Strona się ładuje...
©2011 Sony Corporation
4-269-373-22(1)
Speaker Attachment
Bracket
WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Manual de instruções
DE
NL
PL
Instrukcja obs
Instrukcja obsł
ugi
ugi
SE
IT
DK
FI
PT
RU
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
2
PL
Informacje o tym
podręczniku
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje dla
modelu WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B.
Zawarte w niej ilustracje przedstawiają model
WS-32SE1B i mogą się różnić od posiadanego
modelu. Wszelkie różnice w obsłudze zostały
zaznaczone w instrukcji dopiskiem „dotyczy
wyłącznie modelu WS-32SE1B”.
Ostrzeżenie
dotyczące instalacji
telewizyjnego
zestawu soundbar na
stojaku telewizora
Uchwyt montażowy do głośników WS-32SE1B/
WS-40SE1B/WS-46SE1B jest przeznaczony
wyłącznie do telewizyjnego zestawu soundbar
SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1 i określonych
modeli telewizorów. Stosowanie z innymi
produktami lub do innych celów niż podane,
może być przyczyną uszkodzenia lub obrażeń
ciała.
Informacje dla klientów
Instalacja produktu wymaga odpowiedniej
wiedzy technicznej. Podczas instalacji należy
zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo.
Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciała,
wynikające z nieprawidłowej obsługi lub
instalacji, bądź instalacji innych urządzeń niż
określony produkt. Nie ma to wpływu na
(ewentualne) prawa ustawowe użytkownika.
Bezpieczeństwo
Produkty firmy Sony są projektowane z myślą o
bezpieczeństwie. Nieprawidłowe użytkowanie
produktów może jednak spowodować poważne
obrażenia ciała w wyniku pożaru, porażenia
prądem elektrycznym, przewrócenia lub upadku
produktu. Aby uniknąć tego typu wypadków,
należy przestrzegać zaleceń dotyczących
eksploatacji.
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
dotyczących eksploatacji może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci w wyniku
pożaru, porażenia prądem elektrycznym,
przewrócenia lub upadku produktu.
Nie należy upuszczać
produktów ani instalować
ich w miejscach, w
których występuje ryzyko
ich upadku.
• Instalację, przenoszenie lub demontaż
produktów należy zlecać licencjonowanym
wykonawcom. Podczas tych czynności nie
należy pozwalać małym dzieciom na
przebywanie w pobliżu.
• Nieautoryzowana instalacja może być
przyczyną poważnych obrażeń ciała lub strat
majątkowych.
• Przenoszenie lub demontaż telewizyjnego
zestawu soundbar lub telewizora z
zainstalowanym telewizyjnym zestawem
soundbar przez nieautoryzowanego
sprzedawcę może spowodować upadek
produktów, a w rezultacie poważnych obrażeń
ciała lub strat majątkowych. Produkty
powinny być przenoszone lub demontowane
przez co najmniej dwie osoby.
• Po zamontowaniu telewizyjnego zestawu
soundbar lub telewizora z zainstalowanym
telewizyjnym zestawem soundbar, nie należy
wykręcać śrub itp.
• Podczas czyszczenia lub konserwacji
produktów nie należy stosować nadmiernej
siły.
Na produktach nie wolno
umieszczać żadnych
przedmiotów.
• Nie należy umieszczać niczego na produktach.
W przeciwnym razie zestaw może spaść,
powodując obrażenia ciała lub straty
majątkowe.
OSTRZEŻENIE
3
PL
Nie należy opierać się ani
zwieszać się z
produktów.
• Nie należy opierać się ani zwieszać się z
produktów, ponieważ mogą spaść na
użytkownika, powodując poważne obrażenia
ciała.
Zwracać uwagę na
umiejscowienie.
• Produkty należy chronić przed
działaniem deszczu lub wilgoci, a także przed
wylaniem na nie jakichkolwiek płynów. Może
to spowodować pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.
• Nigdy nie należy umieszczać produktów w
gorących, wilgotnych lub nadmiernie
zakurzonych miejscach, ani w miejscach
narażonych na wibracje mechaniczne. W
przeciwnym razie może dojść do pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.
• Nie zbliżać do produktów żadnych
przedmiotów łatwopalnych lub otwartego
ognia (np. świec).
• Nie instalować produktów nad ani pod
klimatyzatorem. Narażenie produktów na
długotrwałe działanie strumienia powietrza z
klimatyzatora lub zawilgocenie produktów
przez wodę kapiącą z klimatyzatora może
spowodować pożar, porażenie prądem
elektrycznym lub uszkodzenie.
Należy uważać, aby nie
przytrzasnąć przewodów.
• Jeśli przewód sieciowy lub przewody
połączeniowe zostaną przytrzaśnięte między
produktami a ścianą, podłogą lub innym
przedmiotem, albo zagięte lub przekręcone
przy użyciu siły, żyły wewnętrzne mogą zostać
odsłonięte, powodując zwarcie lub przerwanie
połączenia elektrycznego.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.
• Podczas przenoszenia produktów należy
uważać, aby nie nadepnąć przewodu
sieciowego lub przewodów połączeniowych.
Może to spowodować uszkodzenie przewodu,
prowadząc do pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych
produktów.
• Zakrycie otworów wentylacyjnych (np.
tkaniną) może spowodować nadmierny wzrost
temperatury wewnątrz urządzenia i pożar.
Uważać, aby nie potknąć
się o przewody.
• Grozi to potknięciem się lub
przewróceniem produktów i w konsekwencji
obrażeniami ciała.
PL
4
PL
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
dotyczących eksploatacji może prowadzić do
obrażeń ciała lub strat majątkowych.
Nie należy instalować żadnych
urządzeń innych niż określony
produkt.
• Uchwyt montażowy do głośników
WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B został
zaprojektowany do użytku tylko z określonym
urządzeniem. Zainstalowanie innych urządzeń
niż podane, grozi upadkiem lub uszkodzeniem,
a także obrażeniami ciała.
• Nie modyfikować produktów.
• Bezpośrednio na produktach nie wolno
umieszczać żadnych gorących przedmiotów.
Ciepło może spowodować odbarwienie lub
deformację produktów.
Należy pamiętać o
zabezpieczeniu telewizyjnego
zestawu soundbar i telewizora.
• W przypadku wspólnej instalacji telewizyjnego
zestawu soundbar i telewizora, należy je
odpowiednio zabezpieczyć. Następnie należy
pewnie przymocować telewizor z
zainstalowanym telewizyjnym zestawem
soundbar do stojaka. Jeśli telewizyjny zestaw
soundbar i telewizor nie zostaną zainstalowane
bezpiecznie, mogą upaść lub przewrócić się,
powodując obrażenia ciała.
Nie należy obciążać produktów
ani wystawiać ich na działanie
wstrząsów.
• Podczas instalacji telewizyjnego zestawu
soundbar na stojaku telewizora, nie należy
przyciskać zestawu ani telewizora dłońmi.
Nie należy stukać w telewizyjny zestaw
soundbar ani w telewizor twardymi
przedmiotami, na przykład śrubokrętem.
Przenoszenie telewizora z
zainstalowanym
telewizyjnym zestawem
soundbar.
Użycie siły podczas przenoszenia produktów
grozi uszkodzeniem lub obrażeniami ciała.
Należy przestrzegać odpowiednich procedur i
zaleceń przedstawionych poniżej.
• Telewizor z zainstalowanym telewizyjnym
zestawem soundbar powinien być przenoszony
przez co najmniej dwie osoby. Telewizor
można przenosić po wyłączeniu i odłączeniu
podłączonych urządzeń.
• Należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie
dłoni lub stóp pod dolną częścią telewizora z
zainstalowanym telewizyjnym zestawem
soundbar.
• Nie należy przeciągać telewizora z
zainstalowanym telewizyjnym zestawem
soundbar. Podstawa może się odłączyć i
uszkodzić podłogę.
• Podczas przenoszenia telewizora z
zainstalowanym telewizyjnym zestawem
soundbar nie należy trzymać go za telewizyjny
zestaw soundbar. Może to spowodować
uszkodzenie lub obrażenia ciała.
Uwagi dotyczące instalacji
• Podczas montażu należy rozłożyć tkaninę na
podłodze, aby uniknąć jej uszkodzenia.
• Produkty należy instalować na stabilnym i
płaskim podłożu.
• Produkty powinny być instalowane przez co
najmniej dwie osoby. Wykonywanie prac
instalacyjnych przez tylko jedną osobę grozi
wypadkiem lub obrażeniami ciała.
• Podczas tych czynności nie należy pozwalać
dzieciom na przebywanie w pobliżu.
Produkty należy zainstalować
bezpiecznie, postępując
zgodnie z instrukcją.
• Należy odpowiednio dokręcić śruby. Jeśli
telewizyjny zestaw soundbar nie zostanie
bezpiecznie zainstalowany, może spaść,
powodując uszkodzenie lub obrażenia ciała.
• Uważać, aby nie przyciąć sobie palców lub
dłoni podczas montażu produktów.
PRZESTROGA
5
PL
Uwagi dotyczące czyszczenia
Czyścić miękką szmatką zwilżoną łagodnym
środkiem czyszczącym. Nie używać żadnych
ściereczek ściernych, proszku do szorowania ani
rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalnik,
benzyna czy alkohol.
W przypadku pytań lub problemów dotyczących
tego produktu należy kontaktować się z
lokalnym dealerem firmy Sony.
Uwaga dla klientów: Poniższe
informacje odnoszą się tylko do
wyposażenia sprzedawanego w
krajach stosujących dyrektywy
EU.
Producentem tego produktu jest Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Upoważnionym
przedstawicielem producenta w Unii
Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i
potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami
zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W
sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy
kontaktować się z podmiotami, których adresy
podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych, lub z
najbliższym sprzedawcą produktów Sony.
Spis treści
Zawartość opakowania ................ 6
Ustawianie ..................................... 7
Instalacja telewizyjnego zestawu
soundbar na stojaku telewizora .........7
Zabezpieczenie przed przewróceniem
telewizora ...........................................12
Regulacja kąta telewizora ...................14
Dane techniczne.......................... 15
6
PL
Zawartość opakowania
• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)
• Lista zgodności (1)
• Uchwyt montażowy (A)
– 32 A (dla WS-32SE1B) (1)
– 40/46 A (dla WS-40SE1B/WS-46SE1B)
(1)
– 40/46 B (dla WS-40SE1B (dotyczy
wyłącznie modelu europejskiego) /
WS-46SE1B) (1)
• Przedłużenie do stojaka telewizora (B)
(1)
• Śruba do uchwytu montażowego
(+PSW M5 × 12 mm) (C) (2)
• Śruba do uchwytu montażowego
(srebrna) (D) (2)
• Śruba do głowicy stojaka telewizora
(+PSW M5 × 20 mm) (E) (3)
• Opaska kablowa (F) (2)
• Pasek przytrzymujący (G) (1)
• Śruba do paska przytrzymującego
(+PSW M4 × 10 mm) (H) (1)
• Wkręt do drewna do paska
przytrzymującego (M3,8 × 20 mm) (I)
(1)
• Śruba kotwowa (J) (2)
7
PL
Zawartość opakowania/Ustawianie
Ustawianie
Uchwyt montażowy do głośników służy do instalacji telewizyjnego zestawu soundbar na
stojaku telewizora.
Uwagi
• Uchwyt montażowy do głośników został zaprojektowany do użytku tylko ze stojakiem dostarczonym
z telewizorem.
• Uchwyt montażowy do głośników nie może być używany ze stojakiem podłogowym SU-FL71M/
SU-FL71L.
• Chcąc zawiesić telewizyjny zestaw soundbar SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1, należy zawiesić go
bezpośrednio na ścianie.
1 Wykręć śruby ze stojaka telewizora, a następnie odłącz telewizor od
stojaka.
Instalacja telewizyjnego zestawu soundbar na stojaku
telewizora
Śruby w stojaku telewizora
ciąg dalszy
8
PL
2 Wykręć śruby z oryginalnego słupka, a następnie odłącz go od stojaka
telewizora.
3 Zamontuj przedłużenie do stojaka telewizora (B) w stojaku za pomocą
śrub wykręconych w kroku 2.
Podstawa stojaka
Śruby do stojaka
• Modele 32-calowe i 40-calowe: 2 śruby
• Model 46-calowy: 3 śruby
Oryginalny słupek
1
2
1
2
B
Śruba wykręcona w kroku 2
B
Śruby wykręcone w kroku 2
1
2
9
PL
Ustawianie
4 Wykręć śrubę na pokrywie tylnej telewizyjnego zestawu soundbar, a
następnie zdejmij ją.
5 Przymocuj uchwyt montażowy (A) do telewizyjnego zestawu soundbar
za pomocą śruby do uchwytu montażowego (+PSW M5 × 12 mm) (C).
Sprawdź rysunek z tyłu uchwytu montażowego i wybierz uchwyt odpowiedni do
telewizora. Szczegółowe informacje zawiera dołączona „Lista zgodności”.
Telewizyjny zestaw soundbar Pokrywa tylna
C
A
ciąg dalszy
10
PL
6 Wykręć śruby z tyłu telewizora.
Telewizor należy umieścić ekranem do dołu na miękkiej, grubej tkaninie, aby uniknąć
uszkodzenia wyświetlacza LCD.
7 Przymocuj telewizyjny zestaw soundbar do telewizora za pomocą
śruby do uchwytu montażowego (srebrna) (D).
Śruby należy wkręcić w otwory oznaczone symbolem .
Uwagi
•Po zakończeniu montażu, śruba do uchwytu montażowego (srebrna) będzie wystawać z otworu
na śrubę. To prawidłowa pozycja.
•Podczas przenoszenia telewizora z zainstalowanym telewizyjnym zestawem soundbar nie należy
trzymać go za telewizyjny zestaw soundbar. Może to spowodować uszkodzenie lub obrażenia
ciała.
Śruby z tyłu
telewizora
Tkanina
D
11
PL
Ustawianie
8 Przymocuj telewizor do stojaka.
Dopasuj wystającą śrubę do wycięcia na stojaku telewizora.
Uwaga
Podczas mocowania telewizora do stojaka należy chwytać za telewizor, a nie za telewizyjny zestaw
soundbar.
9 Przymocuj telewizor do stojaka za pomocą śruby do głowicy stojaka
telewizora (+PSW M5 × 20 mm) (E).
10Po wykonaniu wszystkich połączeń można użyć opaski kablowej (F) i
starannie związać wszystkie kable.
Uwaga
W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy zabezpieczyć telewizor. Szczegółowe informacje, patrz
„Zabezpieczenie przed przewróceniem telewizora”.
x 3
E
12
PL
W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy zabezpieczyć telewizor. W przeciwnym razie
telewizor może się przewrócić, powodując poważne obrażenia ciała.
Ostrzeżenie
Aby uniknąć obrażeń należy ustawić telewizor z zainstalowanym telewizyjnym zestawem
soundbar w odległości maksymalnie 25 cm od ściany i zabezpieczyć telewizor, mocując go
do ściany.
Uwagi
• Należy uważać, aby nie przyciąć sobie palców podczas ustawiania telewizora lub szafki.
• Umieścić telewizor, zostawiając maksymalnie 25 cm wolnego miejsca od ściany. Ściana zapobiega
spadnięciu telewizora, nawet jeśli pochyli się w jej kierunku.
Instalacja telewizora na szafce
1 Ustaw telewizor na środku szafki.
2 Przymocuj pasek przytrzymujący (G) do stojaka telewizora, a
następnie przykręć go śrubą do pasa podtrzymującego (+PSW M4 × 10
mm) (H), używając śrubokrętu.
3 Przymocuj pasek przytrzymujący do szafki wkrętem do drewna do
paska przytrzymującego (M3,8 × 20 mm) (I).
Zabezpieczenie przed przewróceniem telewizora
G
I
H
13
PL
Ustawianie
Mocowanie telewizora do ściany
Przygotuj mocny sznurek lub łańcuch (nie należy do wyposażenia) oraz uchwyt (nie należy
do wyposażenia) do mocowania do ściany. Przymocuj uchwyt do wzmocnionej ściany.
Nawet po przymocowaniu telewizora do szafki warto przymocować go do ściany,
wykonując poniższą procedurę.
1 Wykręć śruby z tyłu telewizora.
2 Wkręć śrubę kotwową (J) z tyłu telewizora.
Śruby z tyłu telewizora
J
ciąg dalszy
14
PL
3 Przymocuj uchwyt do wzmocnionej ściany (1), a następnie przewlecz
sznurek lub łańcuch przez otwory śruby kotwowej i uchwytu (2). Zwiąż
mocno oba końce sznurka lub łańcucha.
Regulacja kąta telewizora
Poniżej 25 cm Poniżej 25 cm
Telewizor zainstalowany na
podłodze
Telewizor zainstalowany
na szafce
(1)
(2)
0°
6°
15
PL
Dane techniczne
Dane techniczne
Uchwyt montażowy 32 A
Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)
250 mm × 216 mm ×
35 mm
Waga (ok.) 1,1 kg
Uchwyt montażowy 40/46 A
Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)
334 mm × 227 mm ×
35 mm
Waga (ok.) 1,3 kg
Uchwyt montażowy 40/46 B (dotyczy
wyłącznie modelu europejskiego)
Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)
332 mm × 232 mm ×
35 mm
Waga (ok.) 1,3 kg
Przedłużenie do stojaka telewizora
Wymiary (ok.) φ 43 mm × 216,8 mm
Waga (ok.) 0,66 kg
Dane techniczne oraz konstrukcja zestawu
mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
/