Electrolux EN3454NOX Instrukcja obsługi

EN3454NOX

HR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2

IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 14

PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 27

SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 41

SL Hladilnik z zamrzovalnikom Navodila za uporabo 54

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 2

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................6

4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...............................................................................9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA................................................................................9

7. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 12

8. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 13

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,

projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni

znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne

informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj

uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na

sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

www.electrolux.com2

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

HRVATSKI 3

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba

mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Otvorite pakiranje i izvadite

transportne vijke.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

Uvijek nosite zaštitne rukavice i

zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon

promjene smjera otvaranja vrata,

pričekajte najmanje 4 sata prije

priključenja uređaja na napajanje. Na

taj način se omogućuje povrat ulja u

kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji na

uređaju (npr. promjena smjera

otvaranja vrata), izvucite utikač iz

utičnice.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča

za kuhanje.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim detaljima napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite višeputne utikače i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

www.electrolux.com4

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj

plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak

na posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili

kondenzator. Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete

iz odjeljka zamrzivača ako su vam

ruke vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

2.4 Unutarnje svjetlo

• Vrsta žarulje u ovom uređaju nije

prikladna za osvjetljenje sobe

domaćinstva

2.5 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

HRVATSKI 5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Ljestvica temperature

2

Ikona EcoMode

3

Ikona FastFreeze

4

Tipka za temperaturu

3.1 Uključivanje

1. Uključite uređaj u zidnu utičnicu.

2. Za uključivanje uređaja, dodirujte

tipku temperature dok ne se upali

odgovarajući LED indikator.

Nakon približno 3 sekunde

jakost svjetla LED indikatora

se smanjuje, a temperatura

je postavljena na zadanu

postavku (EcoMode). Pali se

LED indikatorsko svjetlo

pokraj ikone EcoMode.

3.2 Isključivanje

1. Za isključenje uređaja pritisnite tipku

temperature na 3 sekunde.

Svi LED indikatori će se isključiti.

2. Za isključivanje uređaja iz napajanja

isključite utikač iz utičnice.

3.3 Regulacija temperature

Za regulaciju temperature, pritisnite tipku

temperature. Svaki put kad je tipka

pritisnuta, postavljena temperatura

pomiče se za jedna položaj i svijetli

odgovarajući LED indikator. Pritiščite

tipku temperature sve dok se ne odabere

željena vrijednost temperature. Postavka

će biti stalno prikazana.

Odabir je progresivan, kreće

se u rasponu od +2°C do

+8°C.

Najhladnija postavka: +2°C.

Najtoplija postavka: +8°C

Najprikladnija postavka:

EcoMode (+3 do +4°C).

Odaberite točnu postavku imajući u vidu

da temperatura u uređaju ovisi o

sljedećem:

• sobnoj temperaturi

• učestalosti otvaranja vrata

• količini pohranjene hrane

• položaju uređaja.

3.4 Spavajući način rada

zaslona

Nakon 30 sekundi neaktivnosti, zaslon

ulazi u spavajući način rada. Svijetli

samo LED indikator koji odgovara

trenutno postavljenoj temperaturi. Svi

ostali LED indikatori su isključeni. Za

isključenje tog načina rada, pritisnite

tipku temperature.

www.electrolux.com6

3.5 EcoMode

U ovom načinu rada temperatura je

postavljena u rasponu od +3 do +4 °C.

To je najbolja temperatura

za osiguravanje dobrog

čuvanja hrane uz minimalnu

potrošnju energije.

Da biste uključili EcoMode, uzastopce

pritišćite tipku za temperaturu dok se

LED indikator pokraj ikone EcoMode ne

upali.

3.6 Funkcija FastFreeze

Ako trebate staviti veliku količinu tople

hrane u odjeljak hladnjaka (na primjer,

nakon kupovine namirnica) ili naglo

smanjiti temperaturu u odjeljku

zamrzivača kako biste brzo zamrznuli

svježu hranu, preporučujemo

uključivanje funkcije FastFreeze za

ispravnu pohranu hrane.

Da biste tu funkciju uključili, uzastopce

pritišćite tipku za temperaturu dok se

LED indikator pokraj ikone FastFreeze

ne upali. Pali se i LED indikator koji

odgovara temperaturi od +2 °C.

Funkcija se automatski

isključuje nakon 52 sata.

Nakon isključivanja funkcije

vraća se prethodna postavka

temperature.

Tu funkciju možete isključiti

u bilo kojem trenutku

pritiskom tipke za

temperaturu i odabirom nove

postavke temperature.

Funkcija odgovara

odjeljcima hladnjaka i

zamrzivača.

3.7 Indikator otvorenih vrata

Ako su vrata otvorena otprilike 5 minuta,

uključuje se indikator otvorenih vrata.

Trepere tipka temperature i LED indikator

trenutačno postavljene temperature.

Taj indikator možete isključiti

zatvaranjem vrata ili

pritiskom tipke temperature.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

4.1 Zamrzavanje svježih

namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za

dugotrajno zamrzavanje svježih

namirnica i dugotrajno čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih

namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FastFreeze najmanje

24 sata prije stavljanja namirnica u

odjeljak zamrzivača.

Svježu hranu koju želite zamrznuti stavite

u donji odjeljak.

Maksimalna količina hrane koja se može

zamrznuti u 24 sata navedena je na

nazivnoj pločici, naljepnici koja se

nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.

tijekom tog perioda nemojte dodavati

druge namirnice za zamrzavanje.

Kada je postupak zamrzavanja završen,

vratite na željenu temperaturu (vidi

funkciju "FastFreeze").

U ovom slučaju, temperatura

odjeljka hladnjaka može

pasti ispod 0°C. Ako se to

dogodi ponovno postavite

regulator temperature na

topliju postavku.

4.2 Spremanje zamrznute

hrane

Prilikom prvog uključivanja ili nakon

dužeg razdoblja nekorištenja, prije

pohranjivanja proizvoda u odjeljak pustite

uređaj da radi najmanje 2 sata s

uključenom postavkom FastFreeze.

Ukoliko je potrebno pohraniti veliku

količinu namirnica, izvadite sve ladice iz

uređaja i namirnice stavite na staklenu

HRVATSKI 7

policu kako biste postigli najbolje

rezultate.

U slučaju neželjenog

odmrzavanja, na primjer

usljed prekida dovoda

električne energije, ili ako je

napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici

tehničkih podataka pod

"vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate

ubrzo konzumirati ili odmah

skuhati i zatim zamrznuti

(nakon što se ohlade)

4.3 Pohrana namirnica u

odjeljak hladnjaka

Pokrivajte ili zamatajte hranu, naročito

ako ima jak miris.

Stavite hranu tako da zrak može

slobodno kružiti oko nje.

Namirnice na policama držite udaljene

najmanje 20 mm od stražnje stjenke i 15

mm od vrata.

4.4 FREESTORE

Odjeljak hladnjaka opremljen je

ventilatorom koji omogućuje brzo

hlađenje namirnica i održavanje

ujednačenije temperature u odjeljku.

Kad temperatura okoliša

prijeđe 30°C preporučuje se

da uključite ventilator.

1. Za uključenje uređaja pritisnite tipku

na njemu.

Uključuje se zeleni indikator.

2. Kad isključite uređaj ne zaboravite

isključiti ventilator ponovnim

pritiskom tipke.

Isključuje se zeleni indikator.

4.5 Modul FreshZone

Ladica unutar modula prikladna je za

odlaganje svježih namirnica poput ribe,

mesa i morskih plodova jer je ovdje

temperatura niža nego u ostalim

dijelovima hladnjaka.

OPREZ!

Prije stavljanja ili vađenja

modula FreshZone iz

uređaja, izvucite donju ladicu

na izvlačenje i stakleni

poklopac iz hladnjaka.

Modul FreshZone opremljen je

vodilicama. Prilikom vađenja iz hladnjaka

povucite modul prema sebi i izvadite

košaru naginjanjem njezine prednje

stranice prema dolje.

4.6 Kontrola vlage

Na staklenoj polici ugrađen je

mehanizam s urezima (podesivim

pomoću klizne poluge) koji omogućuje

podešavanje vlage u ladicama za

povrće.

www.electrolux.com8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

OPREZ!

Ne koristite deterdžente,

abrazivne praške, klor ili

sredstva za čišćenje s uljem

jer će ona oštetiti vanjsku

oblogu.

5.2 Redovito čišćenje

OPREZ!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele

unutar uređaja.

OPREZ!

Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

To će poboljšati rad uređaja i

uštedjeti električnu energiju

5.3 Odmrzavanje

U uređaju se ne stvara inje. To znači da

tijekom rada nema nakupina inja na

unutrašnjim stjenkama i na hrani. Inje se

ne nakuplja zbog stalnog kruženja

hladnog zraka u odjeljku koje pokreće

ventilator s automatskom regulacijom.

Otopljena voda se ispušta u poseban

spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za

ispuštanje otopljene vode u sredini

kanala odjeljka hladnjaka kako bi se

spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na

hranu u unutrašnjosti.

5.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

HRVATSKI 9

6.1 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Uključen je zvučni ili vi‐

zualni alarm.

Uređaj ste nedavno

uključili ili je temperatura

još uvijek previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐

nosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije

ispravno.

Obratite se najbližem

ovlaštenom servisu.

Kompresor neprekidno ra‐

di.

Temperatura je neisprav‐

no postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja/upravljačka ploča".

Odjednom je u uređaj

stavljeno puno namirnica.

Čekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperatu‐

ru.

Sobna temperatura je

previsoka.

Pogledajte grafikon

klimatske klase na nazivnoj

pločici.

Hrana stavljena u uređaj

bila je pretopla.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do

sobne temperature.

Uključena je funkcija

FastFreeze .

Pogledajte poglavlje

"Funkcija FastFreeze".

Kompresor se ne pokreće

neposredno nakon pritiska

FastFreeze ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije

došlo do pogreške.

Kompresor se pokreće

nakon određenog vremena.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je za‐

čepljen.

Očistite izlaz za vodu.

Proizvodi sprječavaju pro‐

tok vode u kolektor za vo‐

du.

Provjerite da proizvodi ne

dodiruju stražnju stjenku.

Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije

priključen na pliticu za

isparavanje iznad

kompresora.

Postavite otvor za otopljenu

vodu u pliticu za isparavanje.

www.electrolux.com10

Problem Mogući uzrok Rješenje

Temperatura se ne može

podesiti.

Uključena je funkcija

FastFreeze ili Shopping‐

Mode.

Ručno isključite FastFreeze

ili ShoppingMode, ili pri‐

čekajte s podešavanjem

temperature dok se funkcija

automatski ponovno ne po‐

stavi. Pogledajte "Funkcija

FastFreeze ili ShoppingMo‐

de".

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature

nije ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu

temperaturu.

Temperatura hrane je

previsoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Stavili ste mnogo namirni‐

ca odjednom.

Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Uključena je funkcija

FastFreeze .

Pogledajte poglavlje

"Funkcija FastFreeze".

Bočne stranice uređaja su

tople.

To je normalno i uz‐

rokovano je radom

izmjenjivača topline.

Osigurajte da kad tempera‐

tura okoline prijeđe 38°C, sa

strane uređaja ima najmanje

30 mm prostora.

Na stražnjoj stijenki

hladnjaka previše je kon‐

denzirane vode.

Vrata su se prečesto ot‐

varala.

Vrata otvarajte samo ako je

potrebno.

Vrata nisu potpuno zatvo‐

rena.

Pazite da su vrata potpuno

zatvorena.

Pohranjene namirnice ni‐

su zamotane.

Prije nego što ih postavite u

uređaj umotajte namirnice u

odgovarajuća pakiranja.

Vrata se ne otvaraju laga‐

no.

Pokušali ste ponovno ot‐

voriti vrata neposredno

nakon zatvaranja.

Između zatvaranja i ponov‐

nog otvaranja vrata pri‐

čekajte nekoliko sekundi.

Ako ovi savjeti ne daju

željene rezultate, obratite se

najbližem ovlaštenom

servisu.

6.2 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

HRVATSKI 11

7. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Pozicioniranje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimats

ka

klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

7.2 Položaj

Mora biti omogućeno

iskopčavanje uređaja iz

električne mreže. Stoga

nakon postavljanja utikač

mora biti lako dostupan.

Uređaj udaljite od izvora topline kao što

su radijatori, bojleri, izravna sunčeva

svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok

zraka oko stražnjeg dijela kućišta

uređaja. Ako se uređaj nalazi ispod

visećeg zidnog elementa, za osiguranje

najboljeg rada minimalna udaljenost

između vrha kućišta uređaja i visećeg

elementa mora biti najmanje 100mm.

Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj

ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih

elemenata. Jedna ili više podesivih

nožica na dnu ormarića osigurava da

uređaj ravno stoji.

A

B

100 mm

min

20 mm

OPREZ!

Kako bi se mogao zajamčiti

ispravan rad na temperaturi

okoline iznad 38ºC,

preporučuje se da je između

bočnih stijenki uređaja i

namještaja razmak 30 mm.

7.3 Niveliranje

Prilikom namještanja uređaja provjerite

stoji li u vodoravnom položaju. To se

može postići pomoću dvije podesive

nožice na prednjem donjem dijelu.

7.4 Spajanje na električnu

mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša

kućna električna utičnica nije

www.electrolux.com12

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere

opreza nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

7.5 Promjena smjera otvaranja

vrata

U slučaju da želite promijeniti smjer

otvaranja vrata, obratite se najbližem

ovlaštenom servisu. Serviser ovlaštenog

servisa na vaš će račun obaviti promjenu

smjera otvaranja vrata.

8. TEHNIČKI PODACI

Visina 1845 mm

Širina 595 mm

Dubina 647 mm

Vrijeme zadržavanja

temperature

18 h

Napon 230 - 240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

HRVATSKI 13

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................14

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 16

3. PANNELLO COMANDI.....................................................................................18

4. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................. 19

5. PULIZIA E CURA..............................................................................................21

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................................22

7. INSTALLAZIONE..............................................................................................24

8. DATI TECNICI.................................................................................................. 26

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un

prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione.

Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi

momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori

risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali

anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.registerelectrolux.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei

seguenti dati: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di

installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non

sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti

da un'installazione o un uso scorretti. Conservare

www.electrolux.com14

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per

poterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone

vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente

se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso

dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi

coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchiatura.

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'apparecchiatura senza essere

supervisionati.

• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in

modo adeguato.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e

applicazioni simili, tra cui:

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri

ambienti di lavoro

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri

ambienti residenziali

• Verificare che le aperture di ventilazione, sia

sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso,

non siano ostruite.

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non

raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il

processo di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei

comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione

di quelli consigliati dal costruttore.

ITALIANO 15

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire

l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e

morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare

prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od

oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze

esplosive come bombolette spray contenenti un

propellente infiammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un tecnico

autorizzato o da una persona qualificata per evitare

situazioni di pericolo.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L’installazione

dell'apparecchiatura deve

essere eseguita da

personale qualificato.

• Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni

per il trasporto.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura,

dato che è pesante. Usare sempre i

guanti di sicurezza e le calzature

adeguate.

• Assicurarsi che l'aria possa circolare

liberamente attorno

all'apparecchiatura.

• In fase di prima installazione o dopo

aver girato la porta, attendere almeno

4 ore prima di collegare

l'apparecchiatura alla sorgente di

alimentazione. Questo serve a

consentire all'olio di fluire nuovamente

nel compressore.

• Prima di eseguire eventuali operazioni

sull'apparecchiatura (ad esempio

invertire la porta), togliere la spina

dalla presa di corrente.

• Non installare l'apparecchiatura in

prossimità di radiatori, fornelli, forni o

piani di cottura.

• Non installare l'apparecchiatura dove

sia esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura

in luoghi troppo umidi o freddi, come

aggiunte strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l'apparecchiatura,

sollevarla dal bordo anteriore, così da

non graffiare il pavimento.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa

elettrica.

• L'apparecchiatura deve disporre di

una messa a terra.

• Verificare che i parametri sulla

targhetta siano compatibili con le

indicazioni elettriche

dell'alimentazione.

• Utilizzare sempre una presa elettrica

con contatto di protezione

correttamente installata.

• Non utilizzare prese multiple e

prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare i

componenti elettrici (ad es. la spina di

alimentazione, il cavo di

alimentazione, il compressore).

www.electrolux.com16

Contattare il Centro di Assistenza

Autorizzato o un elettricista per

sostituire i componenti elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve

rimanere sotto il livello della spina di

alimentazione.

• Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine

dell'installazione. Verificare che la

spina di alimentazione rimanga

accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare

sempre dalla spina.

2.3 Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature

o scosse elettriche.

• Non modificare le specifiche tecniche

dell'apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature

elettriche (ad es. gelatiere)

nell'apparecchiatura se non

specificamente consentito dal

produttore.

• Fare attenzione a non danneggiare il

circuito refrigerante. Esso contiene

isobutano (R600a), un gas naturale

con un alto livello di compatibilità

ambientale, tuttavia il gas è

infiammabile.

• Nel caso di danno al circuito

refrigerante, assicurarsi che non si

sviluppino fiamme libere e scintille nel

locale. Aerare bene l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti

sulle parti in plastica

dell'apparecchiatura.

• Non introdurre bevande analcoliche

nel vano congelatore. Si verrà a

creare una pressione nel contenitore

della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi

infiammabili nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi o

materiali infiammabili, né oggetti

facilmente incendiabili

sull'apparecchiatura, al suo interno o

nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il

condensatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel

vano congelatore con le mani bagnate

o umide.

• Non ricongelare del cibo

precedentemente scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per la

conservazione riportate sulla

confezione del cibo surgelato.

2.4 Luce interna

• Il tipo di lampadina utilizzata per

questa apparecchiatura non può

essere utilizzato per l'illuminazione

domestica

2.5 Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di ferirsi o

danneggiare

l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque

intervento di manutenzione, spegnere

l'apparecchiatura ed estrarre la spina

dalla presa.

• L'unità refrigerante di questa

apparecchiatura contiene idrocarburi.

L’unità deve essere ricaricata ed

ispezionata esclusivamente da

personale qualificato.

• Controllare regolarmente lo scarico

dell'apparecchiatura e, se necessario,

pulirlo. L'ostruzione dello scarico può

causare un deposito di acqua di

sbrinamento sul fondo

dell'apparecchiatura.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o

soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione

elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare che

bambini e animali domestici

rimangano chiusi all’interno

dell’apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di

isolamento di questa apparecchiatura

rispettano l'ozono.

ITALIANO 17

• La schiuma isolante contiene gas

infiammabili. Contattare le autorità

locali per ricevere informazioni su

come smaltire correttamente

l'apparecchiatura.

• Non danneggiare i componenti

dell'unità refrigerante che si trovano

vicino allo scambiatore di calore.

3. PANNELLO COMANDI

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Scala della temperatura

2

Icona EcoMode

3

Icona FastFreeze

4

Tasto temperatura

3.1 Accensione

1. Collegare l'apparecchiatura

all'alimentazione.

2. Per accendere l'apparecchiatura,

sfiorare il tasto temperatura finché

tutti i LED non si accendono.

Dopo circa 3 secondi le spie

LED si spengono e la

temperatura viene impostata

sulla modalità predefinita

(EcoMode). L'indicatore LED

vicino all'icona EcoMode si

illumina.

3.2 Spegnimento

1. Per spegnere l'apparecchiatura

premere il tasto temperatura per 3

secondi.

Tutte le spie LED si spengono.

2. Per scollegare l’apparecchiatura

dalla corrente elettrica, staccare la

spina dalla presa di alimentazione.

3.3 Regolazione della

temperatura

Per regolare la temperatura, premere il

tasto temperatura. Ogni volta che viene

premuto il tasto, la temperatura

impostata si sposta di 1 posizione e la

spia LED corrispondente si illumina.

Premere il tasto della temperatura

ripetutamente fino a che non viene

selezionata la temperatura richiesta.

L'impostazione viene memorizzata.

La selezione è progressiva,

variando da + 2°C a + 8°C.

Impostazione più fredda:

+2°C.

Impostazione più calda:

+8°C

Impostazione più adeguata:

EcoMode (da +3 a +4°C).

È importante ricordare che la

temperatura all'interno

www.electrolux.com18

dell'apparecchiatura è condizionata dai

seguenti fattori:

• Temperatura ambiente

• frequenza di apertura della porta

• quantità di alimenti conservati

• posizione dell'apparecchiatura.

3.4 Modalità sleep del display

Dopo 30 secondi senza nessuna

interazione con l'apparecchiatura, il

display passa in modalità sleep. Solo la

spia LED corrispondente alla

temperatura attualmente impostata si

illumina in modo lieve. Tutti gli altri

indicatori LED sono spenti. Per

disattivare questa modalità premere il

tasto temperatura.

3.5 EcoMode

In questa modalità la temperatura è

impostata fra +3 e +4°C.

Questa è la miglior

temperatura per garantire

una buona conservazione

degli alimenti con un

consumo energetico ridotto.

Per attivare EcoMode premere il tasto

temperatura ripetutamente fino a che la

spia LED vicino all'icona EcoMode non si

accende.

3.6 funzione FastFreeze

Se occorre inserire una grande quantità

di alimenti nel frigorifero, (per esempio al

ritorno dalla spesa, o se occorre ridurre

rapidamente la temperatura nel vano

congelatore) per congelare rapidamente

degli alimenti, per una corretta

conservazione del cibo, consigliamo di

attivare la funzione FastFreeze.

Per attivare questa funzione premere il

tasto temperatura ripetutamente fino a

che l'indicatore LED vicino all'icona

FastFreeze non si accende. Si illumina

inoltre l'indicatore LED corrispondente a

+2°C.

Questa funzione si

interrompe in modo

automatico dopo 52 ore.

Quando la funzione si

disattiva, viene ripristinata

l'impostazione di

temperatura precedente.

Sarà possibile disattivare

questa funzione in qualsiasi

momento premendo il tasto

temperatura e scegliendo

una nuova impostazione

temperatura.

La funzione corrisponde sia

al vano frigorifero che al

vano congelatore.

3.7 Indicatore porta aperta

Qualora la porta sia stata lasciata aperta

per circa 5 minuti, si attiva l'indicatore

porta aperta. Il tasto temperatura e

l'indicatore LED della temperatura

attualmente impostata lampeggia.

Sarà possibile disattivare

questo indicatore chiudendo

la porta o premendo il tasto

temperatura.

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

4.1 Congelamento di alimenti

freschi

Il vano congelatore è adatto alla

congelazione di cibi freschi e alla

conservazione a lungo termine di

alimenti congelati e surgelati.

Per congelare alimenti freschi, attivare la

funzione FastFreeze almeno 24 ore

prima di introdurli nel vano congelatore.

Sistemare i cibi da surgelare in nello

scomparto inferiore.

La quantità massima di alimenti

congelabili in 24 ore è riportata sulla

targhetta dei dati, un'etichetta presente

sulle pareti interne dell'apparecchiatura.

Il processo di congelamento dura 24 ore:

non aggiungere altri alimenti da

congelare per tutta la durata del

processo.

ITALIANO 19

Al termine del processo di

congelamento, ritornare alla temperatura

richiesta (vedere "FunzioneFastFreeze").

In questa condizione la

temperatura del vano

frigorifero potrebbe scendere

al di sotto di 0°C. Qualora

ciò accadesse, è necessario

reimpostare la temperatura a

un livello più alto.

4.2 Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di non

utilizzo, lasciare in funzione

l'apparecchiatura per almeno 2 ore

attivando la funzione FastFreeze prima

di introdurre gli alimenti.

Per conservare grandi quantità di cibo,

togliendo dall'apparecchiatura tutti i

cassetti e sistemando il cibo sul ripiano

di vetro, si ottengono risultati migliori.

In caso di sbrinamento

accidentale, per esempio a

causa di un'interruzione

dell'alimentazione elettrica,

se l'alimentazione manca

per un periodo superiore al

valore indicato nella tabella

dei dati tecnici sotto "Tempo

di risalita", il cibo scongelato

deve essere consumato

rapidamente o cucinato

immediatamente e quindi

ricongelato (dopo il

raffreddamento).

4.3 Conservazione degli

alimenti nello scomparto

frigorifero

Coprire o avvolgere gli alimenti, in

particolare quelli con un gusto o un

aroma forte.

Disporre gli alimenti in modo da

consentire una corretta circolazione

dell’aria.

Tenere gli alimenti sui ripiani a una

distanza non inferiore a 20 mm dalla

parete posteriore e 15 mm dalla porta.

4.4 FREESTORE

Il vano frigorifero è dotato di una ventola

che consente un rapido raffreddamento

degli alimenti e una temperatura più

uniforme nel vano.

Si consiglia di attivare la

ventola quando la

temperatura ambiente

supera i 30°C.

1. Per attivare il dispositivo premere il

tasto al di sopra dello stesso.

La spia verde si accende.

2. Quando si spegne l'apparecchiatura,

ricordare di spegnere la ventola

premendo nuovamente il tasto.

La spia verde scompare.

4.5 Modulo FreshZone

Il cassetto all'interno del modulo è

particolarmente adatto per la

conservazione di alimenti freschi quali

pesce, carne e frutti di mare, poiché la

temperatura è inferiore rispetto al resto

del frigorifero.

ATTENZIONE!

Prima di inserire o rimuovere

il modulo FreshZone

dell'apparecchiatura,

estrarre il cassetto inferiore

e la copertura in vetro dal

frigorifero.

Il modulo FreshZone è munito di guide.

Al momento della rimozione dello stesso

dal vano frigorifero, tirare il modulo verso

di voi e rimuovere il cestello inclinando la

parte anteriore verso il basso.

www.electrolux.com20

Strona jest ładowana ...

Electrolux EN3454NOX Instrukcja obsługi

Electrolux EN3454NOX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty