Sony KV-29FQ65 Instrukcja obsługi

420573331

Instruction Manual

KV-29FQ65 K

4-205-733-31(01)

R

Trinitron Colour

Television

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Инструкции за употреба

Инструкция по зксплуатации

GB

PL

CZ

HU

BG

RU

Strona jest ładowana ...

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W telewizorach są wykorzystywane bardzo wysokie napięcia. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, należy

stosować się do podanych niżej zasad bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo

Ogólne bezpieczeństwo

• Nie wystawiać telewizora na deszcz ani wilgoć.

• Nie zdejmować tylnej obudowy.

• Dla własnego bezpieczeństwa, wszystkie naprawy zlecać wykwalifikowanym osobom.

Bezpieczeństwo instalacji

• Nie instalować telewizora z miejscach gorących, wilgotnych lub nadmiernie

zapylonych.

• Nie blokować ani nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Dla zapewnienia wentylacji

pozostawić ze wszystkich stron telewizorach po 10 cm wolnego miejsca.

• Nie instalować telewizora w miejscach narażonych na wibracje mechaniczne.

• Stawiać telewizor tylko na stabilnej podstawie, która nadaje się do podtrzymywania

telewizora o takich wymiarach i wadze.

Bezpieczeństwo obsługi

• Do zasilania telewizora używać wyłącznie napięcia przemiennego 220-240 V, 50 Hz.

• Jeśli przez otwory wentylacyjne wpadnie jakiś przedmiot lub wleje się płyn, nie

używać telewizora. Natychmiast zlecić jego kontrolę.

• Ze względu na ochronę środowiska i bezpieczeństwo zaleca się, by nie pozostawiać

nieużywanego telewizora w trybie czuwania, ale go wyłączać wyłącznikiem sieciowym.

• Przy wyłączaniu telewizora z gniazdka sieciowego nie ciągnąć za przewód. Zawsze

chwytać za wtyczkę.

• W przypadku burzy należy wyłączyć telewizor z sieci i odłączyć antenę. W przeciwnym

razie telewizor może zostać uszkodzony po uderzeniu pioruna.

Konserwacja

• Czyścić ekran miękką, wilgotną ciereczką. Nie używać żadnych środków do

szorowania.

• Osady z kurzu i nikotyny mogą powodować nagrzewanie się wnętrza telewizora. Na

dłuższą metę może to stanowić czynnik ryzyka i skrócić okres eksploatacji telewizora.

Z tego względu co pięć lat należy zlecać kontrolę serwisową telewizora.

1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszystkie odbiorniki telewizyjne pracują z wykorzystaniem bardzo wysokich napięć. Aby uniknąć pożaru lub

porażenia prądem, należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa, podanych na załączonym niebieskim arkuszu.

Stojak pod telewizor musi być zawsze odpowiednio stabilny i wytrzymały, aby utrzyma duży i ciężki telewizor. Dla

unikatowej konstrukcji tego telewizora firma Sony zaleca używanie specjalnie zaprojektowanego stojaka SU-29FQ1.W

przypadku stosowania innego rozwiązania (stojaka czy szafki) należy też zapewnić odpowiednio dużą powierzchnię

podstawy, aby wszystkie trzy nóżki telewizora mia y stabilne oparcie i były umiejscowione wystarczająco daleko od

krawędzi podstawy.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Spis Treści

Instalowanie

1. Sprawdzanie załączonych akcesoriów

2. Wkładanie baterii do pilota

3. Podłączanie telewizora

4. Włączanie telewizora

5. Używanie przycisku sterującego

6. Programowanie telewizora

7. Znajdywanie kanału wideo

2

3

4

5

Obsługa

Przegląd przycisków telewizora

Przegląd przycisków pilota

NexTView

Telegazeta

Posługiwanie się systemem menu telewizora

Regulacja obrazu

Regulacja dźwięku

Używanie menu Funkcje

Zamiana pozycji programów

Ręczne programowanie telewizora

Nadawanie nazw programom

Pomijanie pozycji programów

Posługiwanie się menu "Dalsze nastawianie"

Regulacja obrotu obrazu

Regulacja geometrii obrazu dla sygnału RGB

Wprowadzanie identyfikatora osobistego

Regulacja i nadawanie nazw sygnałom wej

ściowym

6

7

8

10

12

13

14

15

16

17

18

19

Dodatkowy osprzęt

Podłączanie urządzeń dodatkowych

Informacje dodatkowe dotyczące podłączania urządzeń

Smartlink

Zdalne sterowanie innym sprzętem Sony

20

21

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

Tabela kanałów

Problemy i ich usuwanie

22

23

2

Wykonaj czynności 1-7, aby dokonać

instalacji telewizora i zacząć oglądać

programy.

Instalowanie

1. Sprawdzanie załączonych akcesoriów

2. Wkładanie baterii do pilota

Baterie

Przy wkładaniu baterii zawsze zwracaj uwagę na wła ciwe ułożenie biegunów.

Pamiętaj, aby pozbywać się niepotrzebnych baterii w sposób przyjazny dla środowiska.

+

-

+

Pilot

-

+

-

3

Instalowanie

3. Podłączanie telewizora

1. Podłącz antenę do magnetowidu, tak jak to pokazano.

2. Połącz gniazdo magnetowidu RF OUT, znajdujące się z tyłu magnetowidu, z

gniazdkiem antenowym telewizora, tak jak to pokazano na rysunku.

3. Podłącz przewód z łączówkami EURO AV (SCART) (jeśli posiadasz) do złącza

AV2 z tyłu telewizora i złącza z tyłu magnetowidu.

4. Podłącz magnetowid do gniazdka sieciowego i włącz go.

5. Włóż nagraną kasetę do magnetowidu i przyciśnij 'PLAY'.

1. Podłącz antenę do gniazda oznaczonego , znajdującego się z tyłu odbiornika.

Podłączanie anteny do telewizora

Podłączanie anteny i magnetowidu do telewizora

Jeżeli nie podłączasz

telewizora do

magnetowidu, wówczas

należy podłączyć antenę,

tak jak to pokazano na

ilustracji, po lewej i

przejść do sekcji

"4. Włączanie

telewizora".

Jeżeli natomiast

podłączasz telewizor do

magnetowidu, wówczas

należy przejść do sekcji

znajdującej się poniżej.

Kabel Euro nie jest

wymagany. Jeżeli

jednak zostanie

użyty, to dodatkowe

połączenie może

polepszyć obraz i

dźwięk podczas

odtwarzania.

OUT

IN

AERIAL

ANTENNA

AC IN

(istniejąca antena)

(łączówka Euro -

nie ma w wyposażeniu)

4

Instalowanie

1. Podłącz wtyczkę kabla telewizora do gniazdka zasilania (220-240V AC, 50Hz).

2. Wciśnij wyłącznik zasilania znajdujący się z przodu telewizora.

Jeżeli świeci się kontrolka trybu czuwania, znajdująca się z przodu telewizora, należy nacisnąć przycisk TV

znajdujący się na pilocie, aby włączyć odbiornik TV. Należy zachować cierpliwość; obraz może pojawić się na

ekranie dopiero po kilku chwilach.

4. Włączanie telewizora

5. Używanie przycisku sterującego

/

Aby wybrać wariant w menu,

naci nij rodkowš czę ć

przycisku, oznaczonš OK..

Aby poruszać się po menu,

wciśnij odpowiedni przycisk

kierunku.

Przemieszczanie wskaźnika Przyciskanie

przyciskiem sterującym przycisku sterującego

5

Instalowanie

Przed przystąpieniem do strojenia telewizora należy wybrać język i kraj.

6. Programowanie telewizora

Language/Country

Select Language: Confirm:

Language

Country

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Svenska

Suomi

Türkçe

Holandia

Norwegia

Polska

Portugalia

Rosja

Słowacja

Hispania

Polski

1. Na ekranie pojawia się menu Język/Kraj z podświetlonym

słowem "English".

2. Przyciskami v oraz V pilota wybierz język, a następnie

przyciśnij OK, aby zatwierdzić. Pojawia się menu Kraj z

podświetlonym słowem "Wyłączony". Wybierz "Wyłączony",

jeżeli nie chcesz, aby kanały zostały kolejno zaprogramowa-

ne, począwszy od pozycji 1.

3. Wciśnij v lub V, aby wybrać kraj, w którym będzie używany

telewizor i przyciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór.

4. Pojawia się menu "Automatyczne Strojenie" w wybranym

języku. Przyciśnij OK, aby potwierdzić.

5. Sprawdź, czy antena jest podłączona zgodnie z instrukcjami i

przyciśnij OK, aby zatwierdzić. Telewizor zacznie

automatycznie wyszukiwać i programować dostępne kanały.

Operacja ta może potrwać kilka minut - należy zachować

cierpliwość i nie przyciskać żadnych przycisków.

6. Po zakończeniu strojenia wszystkich dostępnych kanałów, na

ekranie pojawia się menu "Sortowanie programów", które

pozwala zmienić porządek zaprogramowanych kanałów.

Jeżeli chcesz zmienić kolejność programów, przyciśnij

v lub V, aby wybrać kanał, który chcesz przesunąć, następnie

przyciśnij B. Przy pomocy przycisków v lub V wybierz nową

pozycję dla danego programu i przyciśnij OK, aby

potwierdzić. Wybrany program zostanie przeniesiony w

nowe miejsce, a inne programy zostaną odpowiednio

przesunięte. Powtarzaj tę procedurę, jeżeli chcesz zmienić

kolejność pozostałych programów.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu

telewizora.

8. Naciskaj PROGR+/- lub numerowane przyciski, aby oglądać

programy telewizyjne.

Uwaga: Aby w dowolnym momencie zatrzymać proces

automatycznego strojenia, naciśnij przycisk OK.

Podłączywszy już magnetowid do telewizora, musisz znaleźć kanał wideo.

1. Naciskaj przyciski PROGR+/-, aż kanał wideo pokaże się na ekranie telewizora.

Uwaga: Jeżeli chcesz zmienić pozycję kanału wideo wśród programów, przejdź do sekcji "Zapamiętywanie

kanałów TV".

7. Znajdywanie kanału wideo

1

2

3

6

5

4

7 8

9

0

6

Obsługa

Przegląd przycisków telewizora

Przyciski regulacji głośności.

Przyciśnij, aby zwiększyć (+) /

zmniejszyć (-) głośność.

Przycisk wejścia Video.

Przyciśnij, aby wybrać sygnał

wejściowy z magnetowidu lub

innych urządzeń.

Przyciski zmiany

programu (+) i (-).

Przyciśnij, aby

zmienić program.

Aby uzyskać dostęp do przednich gniazd

wej ciowych i przycisków telewizora, popchnij do

góry panel sterowania (jak pokazano na ilustracji).

Panel sterowania opu ci się.

Przycisk przywracania

standardowych ustawień.

Naci nij go w celu przywrócenia

fabrycznych ustawień obrazu i d więku.

Na ekranie pojawi się logotyp Sony, a

następnie ekran automatycznego

strojenia. Je li nie chcesz ponownie

dostrajać telewizora, naci nij przycisk b

na pilocie

100Hz

7

Obsługa

Przegląd przycisków pilota

Aby chwilowo wyłączyć telewizor

Przyciśnij w celu chwilowego wyłączenia telewizora.

Aby włączyć telewizor, należy ponownie nacisnąć ten

przycisk. Aby oszczędzać energię, znależy wyłączać nie

używany telewizor z sieci. UWAGA: Jeśli przez 15-30

minut nie jest odbierany sygnał TV i nie zostanie

naciśnięty żaden przycisk, telewizor automatycznie

przełączy się w tryb oczekiwania.

Aby pokazać informacje

Naciśnij w celu pokazania wszystkich ekranowych

wskaźników. Naciśnij ponownie, aby je ukryć. Naciśnij w

trybie telegazety, aby przejść do spisu treści (przeważnie

strona 100), naciśnij ponownie, aby skasować.

Aby wybrać sygnał wejściowy lub zatrzymać

telegazetę

Wciśnij w celu wyboru sygnału wejściowego z gniazd

(patrz sekcja "Używanie dodatkowego sprzętu").

Naciśnij w trybie telegazety, aby zatrzymać wyświetlaną

stronę. Naciśnij ponownie, aby skasować.

Aby powrócić do poprzedniego kanału

Wciśnij w celu przejścia do ostatnio oglądanego

programu. Uwaga: Operacja ta może zostać wykonana

tylko wtedy, gdy obecny kanał był oglądany przez 5

sekund.

Aby zmienić format obrazu

Wciśnij w celu zmiany wielkości obrazu.

Przyciski Fastext

Aby zapoznać się ze szczegółami: patrz sekcja

Telegazeta.

Aby wybrać podpunkty menu

Użyj przycisku OK oraz przycisków kierunkowych, aby

wybrać opcje dostępne w systemie menu telewizora.

Aby wybrać kanał

Wcisnąć w celu wybrania kanału.

Aby wyświetlić menu

Naciśnij, jeżeli chcesz dokonać ustawień w menu

telewizora. Naciśnij ponownie, aby menu zniknęło z

ekranu.

Aby wyłączyć dźwięk

Wcisnąć w celu wyłączenia dźwięku telewizora.

Wcisnąć ponownie, aby przywrócić dźwięk.

Aby powrócić do normalnego trybu TV

Przyciśnij w celu powrotu do normalnego

działania z telegazety lub z trybu czuwania.

Aby włączyć telegazetę

Wciśnij w celu włączenia i wyłączenia

telegazety.

Aby wybrać Elektroniczny program TV

(EPG)

Wciśnij w celu włączenia i wyłączenia EPG.

Aby zatrzymać obraz

Przyciśnij, jeżeli chcesz zanotować jakąś

informację z ekranu telewizora, np. numer

telefonu. Przyciśnij ponownie, aby powrócić do

normalnego obrazu telewizyjnego.

Aby wybrać program

Przyciśnij jeden z numerowanych przycisków.

Dla programów dwucyfrowych, np. 23, najpierw

należy przycisnąć -/--, a następnie 2 oraz 3.

Aby wyświetlić menu obrazu

Przyciśnij, aby zmienić ustawienia obrazu.

Przyciśnij przycisk OK, aby usunąć menu.

Aby wyświetlić menu dźwięku

Przyciśnij, aby zmienić ustawienia dźwięku.

Przyciśnij przycisk OK, aby usunąć menu.

W celu wyświetlenia tabeli programów

Wciśnij przycisk OK. Wciśnij v lub V w celu

wyboru żądanego programu, a następnie B, aby

potwierdzić.

Aby ustawić głośność

Przycisnąć w celu ustawienia głośności

telewizora.

Aby przywrócić ustawienia fabryczne.

Otwórz pokrywkę pilota i naciśnij, aby

przywrócić fabryczne ustawienia obrazu i

dźwięku. Po pojawieniu się menu

"Instalacja", przejdź do sekcji "Wybieranie

języka i kraju", aby zmienić, jeżeli to

potrzebne, język i kraj.

Aby wyświetlić godzinę.

Otwórz pokrywkę pilota i naciśnij w celu

wyświetlenia na ekranie aktualnej godziny.

Aby obsługiwać wyposażenie wideo

Otwórz pokrywkę pilota i użyj tych przycisków w

celu obsługi sprzętu wideo (proszę zapoznać się ze

szczegółami w instrukcji magnetowidu).

Zdalne sterowanie innym sprzętem Sony

Otwórz pokrywkę pilota. Przestaw przełącznik VTR

1234 DVD w położenie odpowiadające urządzeniu,

którym chcesz sterować:

VTR1: magnetowid Beta

VTR2: magnetowid 8 mm

VTR3: magnetowid VHS

VTR4: Digital Video (DCR-VX 1000/9000E,

VHR-1000)

DVD: Digital Video Disk

Użyj przycisków pilota do zdalnego sterowania

dodatkowymi urządzeniami.

8

Obsługa

*w zależności od dostępności usługi

NexTView jest elektronicznym wykazem programów, zapewniającym z wyprzedzeniem do 1 tygodnia infor-

rnacje o tych programach, które obsługuje wybrany operator. Jeśli dane NexTView przepełniają pamięć, uzys-

kasz informacje o okresie krótszym niż 7 dni.

Podczas przeglądania informacji możliwe jest wyszukiwanie według tematu (sport, sztuka itd.) lub daty i godziny (np.

audycje między 8 a 9 wieczorem). Znalazłszy żądany program, możesz do niego przejść , użyć układu czasowego, który

Ci o nim przypomni, lub zaprogramować magnetowid (z funkcją Smartlink).

Za zawartość wykazu odpowiada operator NexTView. Do zadań telewizora należy prezentacja, czyli struktura menu

i ich obsługa, jeśli operator ich nie zapewnia. Jeśli mechanizmy obsługi zapewnia operator, podstawowe operacje

joystickiem są takie same jak podane w opisie systemu obsługi Sony.

Kiedy w kanale nadawana jest informacja NexTView, pojawia się wskazanie "NexTView". Jeśli zmienisz kanat,

moźesz w dalszym ciągu wbrać korzystanie z danych NexTView.

Posługiwanie się systemem obsługi Sony

1. Naciśnij przycisk , aby włączyć lub wyłączyć NexTView.

2. Wykonuj następujące czynności, naciskając odpowiednie strony joysticka:

• przechodzenie w górę lub w dt kolumny: naciskaj stronę

V lub v

• przechodzenie do lewych kolumn daty i godziny: naciśnij stronę b

• przechodzenie do ikon w prawej kolumnie: nacśnij stronę B

• potwiewdzanie wyboru: naciśnij część z napisem OK

(a) Kiedy wskaźnik znajduje się w kolumnie daty, godziny lub ikon (tematów), lista programów zmienia się

zależnie od dokonanego wyboru.

(b) Kiedy wskaźnik znajduje się na liście programów, potwierdzenie trwającej audycji powoduje bezpośrednie

przeście do programu, a potwierdzenie przyszłej audycji powoduje wyświetlenie długiego menu

informacyjnego (patrz część Korzystanie z długiego menu informacyjnego).

Legenda dla ikon

pełna lista wyboru sport

własny wybór rozrywka

wiadomości programy dla dzieci

filmy powrót do ostatniego menu

NexTView

7

Tu e

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

9

Obsługa

NexTView

Osobní nastavení

Po wybraniu wariantu nie pojawi się żaden program. lkona pozwala na indywidualne wybieranie tem-

atów i ograniczenie wyboru do tematów wskazanych

1. Naciskając stronę

V lub v joysticka, wskaż ikonę . Naciśnij stronę B.

Pojawi się menu osobní nastavení.

2. Wskaż wariant, który chcesz wybrać, naciskając stronę

V lub v. Potwierdź wybór, naciskając część z napisem OK.

Potwarzaj czynność 2 lia wszystkich pozycji, które mają się znaleźć na liście.

3. Na zakończenie stroną

B joysticka wskaż ikonę i naciśnij cześć z napisem OK.

Korzystanie z długiego menu informacyjnego

1. Naciskając stroną V lub v joysticka, wybierz z listy programów zbliżającą się audycję. Naciśnij cześć oznaczoną

napisem OK.

Pojawi się długie menu informacyjne.

Jeśli chcesz nagrać wybrany program na magnetowid

(tylko dia magnetowidów z systemem Smartlink)

2. Naciskając stronę

b, wskż wariant i naciśnij cześć z napisem OK.

Informacje zostaną przesłane do magnetowidu podłączonego do telewizora.

Wybieranie ustawień magnetowidu

3. Naciskając stronę

b, wskaż wariant VPS/PDC.

Wybranie tego ustawienia gwarantuje nagranie całego programu, nawet w przypadku zmiany w programie tel-

ewizyjnym. Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy wybrana stacja nadaje sygnał VPS/PDC.

• Wciskaj OK, aby wybrac ustawiene.

4. Naciskając stronę

V, wskaż wariant szybkość.

Wybierz nagrywanie standardowe (SP) lub wydłużone (LP). Tryb LP pozwala na dwukrotne wydłużenie czasu

nagrywania. Może się jednak przy tym pogorszyć jakość obrazu.

• Wciskaj OK, aby wybrac ustawienie SP lub LP.

5. Naciskając stronę

V, wskaż wariant Ustawień video.

Wybierz dołączony magnetowid, który chcesz zaprogramować.

• Wciskaj OK, aby wybrac ustawienie VCR 1 lub 2.

Aby opuścić menu

6. Stronę

B joysticka wskaż ikonę i naciśnij cześć z napisem OK.

Powrócisz do poprzednio widocznego menu.

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

Speed

VPS/PDC

VCR1

On

SP

VCR Setup

10

Obsługa

Większość programów telewizyjnych jest nadawana wraz z telegazetą. Strona spisu treści telegazety (zazwyczaj strona

100) podaje informacje dotyczące jej obsługi. Należy jednak korzystać z telegazety nadawanej z programem o silnym

sygnale, w przeciwnym wypadku mogą wystąpić błędy w odbiorze telegazety.

Telegazeta

Włączanie i wyłączanie telegazety

1. Wybierz kanał telewizyjny nadający żądaną telegazetę.

2. Jeden raz naciśnij przycisk , aby wyświetlić telegazetę.

3. Naciśnij przycisk dwa razy, aby wyłączyć tryb mieszany.

Telegazeta zostanie nałożona na obraz telewizyjny.

4. Aby wyłączyć telegazetę, naciśnij przycisk lub 3. raz przycisk .

Wybieranie strony telegazety

Wprowadź trzy cyfry numeru strony, używając do tego numerowanych przycisków

pilota. Jeżeli popełnisz błąd, wprowadź jakiekolwiek trzy cyfry, a następnie wprowadź

jeszcze raz poprawny numer.

Używanie innych funkcji telegazety

Wybieranie następnej lub poprzedniej strony

Naciśnij przyciski lub , znajdujące się na pilocie, w celu wybrania poprzedniej

lub następnej strony.

Wybieranie podstron

Strona Telegazety może zawierać kilka podstron. W takim przypadku zostanie

wyświetlony pasek informacyjny, pokazujący liczbę podstron. Wybierz podstronę

przyciskając v lub V.

Aby zatrzymać stronę telegazety

Przyciśnij, w celu zatrzymania strony. Przyciśnij ponownie, aby przerwać

zatrzymanie.

Odkrywanie ukrytych informacji (np. odpowiedzi do quizu).

Naciśnij przycisk , aby pokazać ukrytą informację. Naciśnij ponownie, aby ją ukryć.

Używanie kolorowych przycisków w celu przejścia na strony (Fastext)

(dostępne tylko dla stacji telewizyjnych nadających sygnał Fastext)

Kiedy zakodowane kolorami menu pojawi się na dole strony, naciśnij kolorowy

przycisk pilota (zielony, czerwony, żółty lub niebieski), aby wyświetlić odpowiednią

stronę.

Używanie funkcji "Łapanie stron"

1. Za pomocą numerowanych przycisków pilota wybierz stronę, która zawiera kilka

stron (np. strona spisu treści).

2. Wciśnij przycisk OK.

3. Wciśnij v lub V, aby wybrać numer żądanej strony, a następnie przycisk OK.

Żądana strona zostanie wyświetlona po kilku sekundach.

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

m

11

Obsługa

Telegazeta

Posługiwanie się menu telegazety

1. Kiedy telegazeta jest włączona, naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić

menu na ekranie telewizora.

2. Wciśnij v lub V w celu wybrania podpunktu, a następnie naciśnij

B, aby dostać się

do odpowiedniego menu niższego poziomu.

3. Aby usunąć z ekranu menu telegazety, naciśnij przycisk MENU.

Góra/Dół/Cała

Menu Góra/Dół/Cała pozwala powiększyć różne części strony telegazety. Naciśnij v, w

celu powiększenia górnej części obrazu, V, aby powiększyć dolną część. Naciśnięcie

przycisku OK spowoduje przywrócenie normalnej wielkości strony. Naciśnij b, aby

powrócić do menu telegazety.

Usunięcie tekstu

Funkcja usunięcia tekstu służy do wyświetlania obrazu telewizyjnego podczas

wyszukiwania strony telegazety.

1. Dwukrotnie naciśnij przycisk na pilocic, aby wyświetlić telegazetę na pełnym

ekranie.

2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu telegazety.

3. Naciskając v lub V wskaż wariant Usunięcie tekstu. Potwierdź wybór,

naciskając B.

4. Pojawi się obraz odbieranej obecnie stacji telewizyjnej. Po odszukaniu strony

telegazety, w lewym górnym rogu ekranu pojawi się niebieski symbol .

5. W celu wyświetlenia strony naciśnij przycisk na pilocie.

Odsłanianie

Niektóre strony telegazety zawierają ukryte informacje (np. odpowiedzi do quizu),

które można odsłonić.

Strona na czas*

*w zależności od dostępności usługi

Strona na czas umożliwia wy wietlenie o zadanej godzinie strony gazety z kodowaniem

czasowym (np. strony z alarmem).

Przegląd stron*

*funkcji można użyć, gdy stacja telewizyjna nadaje dane TOP-text.

W tym menu strony TOP-text sa podzielone na dwje kolumny, z których pierwsza

zawiera bloki stron, a druga- grupy stron.

1.Naciskając b lub B, wybierz pierwszą albo drugą kolumnę.

2.Naciskając v lub V, aby wybierz żądaną grupę albo blok stron.

3.W celu wyswietlenia żądanych stron naciśnij przycisk OK.

1. W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie, aby wy wietlić menu

telegazety.

2. Przyciskiem v lub V wskaż wariant Odsłanianie i potwierd wybór przyciskiem B.

Na ekranie pojawią się ukryte informacje.

1. W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie, aby wy wietlić menu

telegazety.

2. Przyciskiem v lub V wskaż wariant Strona na czas i potwierd wybór przyciskiem

B. Pojawi się menu niższego poziomu ‘Strona na czas ..

3. Przyciskami numerycznymi na pilocie wprowad numer żšdanej strony.

4. Używajšc pilota, wprowad żšdanš godzinę.

5. Potwierd ustawienia przyciskiem OK. Tryb telegazety wyłšczy się, a w lewym

górnym rogu ekranu pojawi się godzina. O zaprogramowanej godzinie zostanie

wy wietlona żšdana strona.

12

Obsługa

Telewizor zawiera przyjazny dla użytkownika system sterowania, który składa się z serii menu ekranowych. System ten

pomoże Ci oglądać z satysfakcją telewizję, a także zmienić ustawienia obrazu i dźwięku, wielkość obrazu, kolejność

programów oraz wiele innych funkcji.

Regulacja obrazu i dźwięku

Obraz i dźwięk zostały wyregulowane fabrycznie. Można jednak zmienić ustawienia w zależności od upodobań.

Posługiwanie się systemem menu telewizora

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać (regulacja obrazu) lub (ustawienia

dźwięku), następnie należy nacisnąć B w celu wejścia do menu "Ustawienia

dźwięku" lub "Regulacja obrazu".

3. Przyciskami v lub V można wybrać parametr, którego wartość ma być zmieniona,

następnie należy przycisnąć B, aby zatwierdzić. Opis parametrów w menu i ich

działania - patrz tabela poniżej.

4. Przyciskami v, V, B oraz b dokonuje się regulacji wybranego parametru.

5. Po wprowadzeniu zmian przyciśnij przycisk OK, aby zachować nowe ustawienia.

6. Powtórz czynności 3-5, jeżeli chcesz dokonać regulacji innych parametrów.

7. Przyciśnij przycisk MENU, aby menu zniknęło z ekranu telewizora.

Regulacja obrazu

Parametr Efekt/Działanie

Tryb Obrazu V Na żywo (dla programów nadawanych "na żywo")

Własny (ustawienia indywidualne)

v Film (dla filmów)

Kontrast Mniej bBWięcej

Jasność* Ciemniej bBJaśniej

Kolor* Mniej bBWięcej

Odcień** Czerwonawy bBZielonkawy

Ostrość* Mniejsza bBWiększa

* Tylko jeśli dla Tryb obrazu jest wybrane ustawienie Własny

** Dotyczy tylko sygnału koloru NTSC (np. amerykańskich kaset video)

Zerowanie Zostaną przywrócone fabryczne ustawienia obrazu

Sztuczna intel. V Tak: Automatyczna optymalizacja

kontrastu, w zależności od sygnału TV.

v Nie: Normalne działanie

Redukcja zakłóceń V Tak: Zmniejszanie zakłóceń w obrazie w

przypadku słabego sygnału stacji.

v Nie: Tryb normalny.

Barwa V Cpł: nadaje obrazowi ciepły odcień

Norm: normalne ustawienie

v Zmn: nadaje obrazowi zimny odcień

13

Regulacja dźwięku

Parametr Efekt/Działanie

Tryby korektora V Osobisty

Wokal

Jazz

Rock

Pop

v Płaski (ustawienie stałe, nie może być

regulowane)

Ustawienia korektora Można dokonywać zmiany ustawienia wybranych trybów

korektora, poprzez zwiększanie lub zmniejszanie

częstotliwości w jednym z 5 zakresów. Przyciśnij b lub B,

aby wybrać zakres częstotliwości, a następnie V lub v w

celu dokonania regulacji częstotliwości. Na koniec należy

przycisnąć OK, aby zachować nowe ustawienia.

Jeżeli zamierzasz zachować nowe ustawienia, to musisz wybrać tryb

'Osobisty'. W trybie Osobistym ustawienia zostają zachowane na stałe, we

wszystkich innych trybach (Wokal, Jazz, Rock, Pop) ustawienia zostają

zachowane do następnej zmiany trybu.

Balans b Bardziej na lewo

B Bardziej na prawo

Głośność V Nie: normalne ustawienie

v Tak: dla programów muzycznych

Przestrzeń V Nie: normalne ustawienie

v Tak: specjalny efekt przestrzenny

Autom. reg. głośn. V Nie: Poziom głośności będzie zmieniał się,

w zależności od nadawanego sygnału.

v Tak: Poziom głośności programów będzie

cały czas taki sam niezależnie od

nadawanego sygnału (np. podczas reklam)

Podw. dźwięk Dla programów nadawanych w dwóch językach:

V A kanał 1

v B kanał 2

Dla programów nadawanych w stereo:

V Mono

v Stereo

Kiedy zostanie odebrany sygnaі NICAM stereo, symbol NICAM pojawi siê na

chwilê na ekranie.

Słuchawki

i Głośność głośniej bB ciszej

i Podw. dźwięk Dla programów nadawanych w dwóch językach:

V A kanał 1

v B kanał 2

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

0

NICAM

0

(

Nie

Ta k

Nie

Ta k

Nie

Ta k

14

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Używanie menu Funkcje

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać (menu "Funkcje"), następnie B, aby je wyświetlić.

3. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać żądany parametr z menu, a następnie naciśnij B, aby

potwierdzić. Opis parametrów w menu i efektów ich działania znajduje się w tabeli poniżej.

4. Naciskaj przycisk v, V, B lub b, aby dokonać żądanej regulacji.

5. Naciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór.

6. Powtarzaj czynności 3-5, jeżeli zamierzasz dokonać dalszych regulacji.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu ekranu telewizora.

Parametr Efekt/Działanie

Sleep Timer Możesz wybrać czas, po którym telewizor automatycznie przełączy się

w tryb czuwania.

V Nie

.

v 90 min

Blokada V Nie : Bez zmian

zabezpieczająca v Tak : Naciśnij przyciski pilota, aby wyłączyć telewizor ze

stanu czuwania. Przyciski na telewizorze nie będą działać.

Wyjście AV2 V TV sygnał audio/video z anteny

AV1 sygnał audio/video z gniazda 1

AV2 sygnał audio/video z gniazda 2

AV3 sygnał audio/video z gniazda 3

v AV4 sygnał audio/video z gniazd znajdujących się z przodu

telewizora

Zmienianie wielkości obrazu

Funkcja ta pozwala zmieniać wielkość obrazu telewizora.

Naciśnij kilkukrotnie przycisk na pilocie lub użyj v lub V, aby wybrać jeden z następujących

formatów, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór:

4:3 zwyczajny obraz w formacie 4:3, informacja o pełnym obrazie.

16:9 dla programów nadawanych w formacie 16:9.

4:3

16:9

15

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Zamiana pozycji programów

Po dokonaniu strojenia telewizora, dzięki tej funkcji można zmienić kolejność

zapamiętanych kanałów.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciskaj przycisk V, aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Sortowanie programów", następnie B, aby wejść do menu

"Sortowanie programów".

4. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać kanał, który chcesz przenieść pod inny numer i

naciśnij B, aby potwierdzić.

5. Naciśnij v lub V, aby wybrać nową pozycję (np. PROG 4) dla wybranego programu i

naciśnij OK, aby zatwierdzić. Wybrany program zostanie przemieszczony do nowej

pozycji, a pozycje pozostałych programów odpowiednio się zmienią.

6. Powtarzaj czynności 4 oraz 5, jeżeli zamierzasz posortować dalsze kanały.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

Ręczne programowanie telewizora

Po wykonaniu czynności opisanych na początku instrukcji telewizor jest już automatycznie zaprogramowany.

Można jednak wykonać tę operację ręcznie, aby dodać kanał.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V , aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu"Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij V, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Programowanie ręczne".

5. Naciśnij przyciski v lub V, aby wybrać numer programu dla kanału (np. PROGR 1 dla

TVP1), a następnie naciśnij B, aby podświetlić kolumnę "POMIŃ".

6. Naciśnij v, aby wybrać "Nie", a następnie B, aby podświetlić kolumnę "SYS".

7. Naciśnij v lub V, aby wybrać system nadawczy (B/G dla Europy Zachodnie, D/K dla

Europy Wschodniej) lub "ZEW" (EXT) dla wejścia wideo (AV1, AV2, ...), a następnie

naciśńij B, aby zatwierdzić.

8. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać "C" dla kanałów nadawanych normalnie, "S" dla

kanałów nadawanych w sieci kablowej, lub "F" dla wejść bezpośredniej częstotliwości,

następnie naciśnij B, aby potwierdzić.

9. Wybierz pierwszą cyfrę z numeru kanału ("KAN"), następnie drugą cyfrę numeru kanału,

korzystając z przycisków numerycznych pilota

lub naciśnij v lub V, aby rozpocząć przeszukiwanie do następnego dostępnego kanału.

10. Jeżeli nie zamierzasz przypisać tego kanału do pamięci o wybranym numerze, naciśnij v lub

V, aby kontynuować przeszukiwanie, aż do żądanego kanału.

11. Jeżeli znajdziesz kanał, którzy chcesz zapisać, naciśnij przycisk OK.

12. Powtarzaj czynności 5-9, jeżeli chcesz zaprogramować więcej programów, następnie naciśnij

przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

B/G

D/K

IRL

EXT

O

- - - - - - -

16

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Nadawanie nazw programom

Nazwy programów są automatycznie pobierane z telegazety, jeżeli jest ona dostępna. Możesz jednak nadać

nazwę programowi lub urządzeniu wideo złożoną z pięciu znaków (liter i cyfr).

Pomijanie pozycji programów

Można zaprogramować telewizor tak, aby podczas wybierania programów przyciskami PROGR+/-, pomijane

były niechciane numery programów. Jednakże przy pomocy przycisków numerycznych wciąż można wybrać

pominięty program.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V, aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij V, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie B, aby wejść do menu

"Programowanie ręczne".

5. Naciśnij przyciski v lub V, aby wybrać kanał, który chcesz nazwać.

6. Naciskaj B, aż podświetlony zostanie pierwszy element z kolumny "NAZWA".

7. Naciśnij v lub V, aby wybrać literę lub cyfrę (wybierz "-" dla pustych miejsc),

następnie naciśnij B, aby zatwierdzić. Wybierz pozostałe cztery znaki w ten sam

sposób.

8. Po wybraniu wszystkich znaków naciśnij OK, aby zatwierdzić.

9. Powtórz czynności od 5 do 8, jeżeli zamierzasz nadać nazwy innym programom.

10. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V, aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij V, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie B, aby wejść do menu

"Programowanie ręczne".

5. Naciśnij v lub V, aby wybrać pozycję programu, a następnie B, aby podświetlić

kolumnę "POMIŃ".

6. Naciśnij v lub V, aby wybrać "Nie" lub "Tak" (jeżeli chcesz, aby dana pozycja była

pomijana) i naciśnij OK, aby zachować.

7. Powtarzaj czynności 5 oraz 6, jeżeli zamierzasz włączyć lub wyłączyć pomijanie

innych programów.

8. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

T

O

- - - - - - -

O

- - - - - - -

17

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Posługiwanie się menu "Dalsze nastawianie"

Przy pomocy tej funkcji można: a) wyregulować poziom głośności dla każdego kanału, b) ręcznie dostroić kanał

tak, aby uzyskać lepszy odbiór, jeżeli obraz jest zamazany lub c) ustawić wyjście AV dla kodowanych kanałów

(np. dekodera płatnej telewizji). W ten sposób podłączony magnetowid nagra nie zamazany obraz.

O

- - - - - - -

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V i wybierz symbol znajdujący się na ekranie, następnie

naciśnij B, aby wejść do menu "Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", następnie naciśnij B, aby wejść do menu

"Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij przycisk V, aby wybrać "Dalsze ustawianie", następnie B, aby wejść do menu

"Dalsze ustawianie".

5. Naciśnij v lub V, aby wybrać odpowiedni program, następnie naciśnij B, aby wybrać

a) GŁOS b) ARC lub c) DEKODER. Wybrany wariant zmieni kolor.

a) GŁOS - poziom głośności

Naciskaj v lub V, aby wyregulować dla kanału poziom głośności (od -7 do +7). Przycisk

OK spowoduje zapisanie zmian. Powtarzaj czynności 5 oraz 6a, jeżeli zamierzasz

dokonać regulacji dla innych kanałów.

b) ARC - automatyczne dostrajanie

Naciśnij przyciski v lub V, aby dostroić kanał w zakresie od -15 do +15. Przyciśnij OK,

aby potwierdzić. Powtarzaj czynności 5 oraz 6c, jeżeli zamierzasz dokonać regulacji dla

innych kanałów.

c) DEKODER

Naciśnij przyciski v lub V, aby wybrać AV1 lub AV2 dla pozycji programu i naciśnij

OK, aby zatwierdzić. Teraz możesz podłączyć dekoder do gniazda AV1 lub AV2

znajdującego się z tyłu odbiornika, a pochodzący z niego obraz będzie się pojawiał na

ekranie po wybraniu tego numeru. Powtarzaj czynności 5 oraz 6d, jeżeli zamierzasz

dokonać regulacji dla innych kanałów.

6. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

18

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Regulacja geometrii obrazu dla sygnału RGB

Podczas podłączania źródła obrazu typu RGB, np. Sony Playstation, może okazać się, że konieczna jest regulacja

geometrii obrazu.

1. Naciśnij przycisk , aby wybrać źródło sygnału RGB .

2. Przyciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

3. Naciśnij przycisk V i wybierz symbol znajdujący się na ekranie, następnie

naciśnij B, aby wejść do menu "Ustawienia"

4. Naciśnij V, aby wybrać z menu "Ręczne ustawianie", następnie B, aby wejść do menu

"Ręczne ustawianie"

5. Naciśnij przycisk V, aby wybrać z menu "Ustawienia RGB", następnie naciśnij B, aby

wejść do podmenu "Ustawienia RGB".

6. Naciśnij B, aby wybrać Centrow. poziomie, następnie v lub V, aby wyregulować

położenie środka obrazu w zakresie od -10 do +10. Zapisz nowe ustawienia,

przyciskając OK.

7. Naciśnij B, aby wybrać "Wielkość poziomie", następnie v lub V, aby wyregulować

wielkość obrazu w poziomie, w zakresie od -10 do +10. Zapisz nowe ustawienia

przyciskając OK.

8. Naciśnij przycisk MENU, aby zniknęło ono z ekranu telewizora.

1

Regulacja obrotu obrazu

Z powodu pola magnetycznego Ziemi obraz może okazać się przechylony. W takim przypadku można na nowo

wyregulować obraz.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V i wybierz symbol , znajdujący się na ekranie, następnie

naciśnij B, aby wejść do menu "Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij V, aby wybrać "Obrót obrazu", następnie B, aby wejść do menu "Obrót

obrazu".

5. Naciśnij przyciski v lub V, aby obrócić obraz w zakresie od -5 do +5 i przyciśnij

przycisk OK, aby zachować.

6. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

- - - - -

Strona jest ładowana ...

Sony KV-29FQ65 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KV-29FQ65 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty