LG PowerTank PMC-1000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Ładowarka przenośna

WERSJA POLSKA

PMC-1000

116

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Rozmontowanieproduktumożebyćprzyczynąwadliwegodziałania

produktu.Nienależyrozmontowywaćurządzenia.

FirmaLGElectronicsnieponosiodpowiedzialnościzaproblemy

spowodowanenaskutekdemontowaniaproduktuprzezużytkowników

lub nieautoryzowany personel.

Prosimyouważnezapoznaniesięzinformacjamidotyczącymi

bezpieczeństwaprzedużyciemproduktu.Poprzeczytaniutego

podręcznikanależyprzechowywaćgowmiejscu,wktórymmożnałatwo

uzyskaćdoniegodostępwtrakcieużywaniaproduktu.

•Prosimynieużywaćładowarkiprzenośnejwmiejscu,któreczęsto

powodujepowstaniestatycznejelektrycznościiciepła.Możeto

spowodowaćawarięiniewłaściwedziałanie.

•Prosimynieużywaćładowarkiprzenośnejwmiejscu,którejestbardzo

wilgotnei/lubzapylone.Możetospowodowaćawarięiniewłaściwe

działanie.

•Nienależydemontować,konwertowaćaninaprawiaćurządzenia.

Możetospowodowaćawarięiniewłaściwedziałanieorazspowoduje

unieważnieniegwarancji.

•Nienależyrozlewaćwody,olejuanisubstancjichemicznychna

urządzenie.Możetospowodowaćawarięiniewłaściwedziałanie.

•Sprawdzić,czynapięcieurządzeniajestzgodnezposiadanym

produktem.

•Abyuniknąćawarii,nieprawidłowegodziałaniaorazryzykawybuchu,

nienależyzostawiaćurządzeniawpobliżuźródłaciepłalubmateriałów

palnych.

•Niewstrząsaćaninierzucaćproduktem.

Pierwsze kroki

117

•Jeśliproduktjestuszkodzony,nienależygowłączać.

•Jeśliniejestużywany,produktnależyładowaćraznamiesiąc.

•Jeśliwewnętrznepłynyproduktuwejdąwstycznośćzeskórą,należy

natychmiastspłukaćczystąwodą.Możedojśćdopodrażnieniaskóry.

•Nienaciskaćaniniezginaćprzewodudoładowania.Możeto

spowodowaćuszkodzenielubwadliwedziałanie.

•Niewolnopozostawiaćproduktuwpobliżuurządzeńgrzewczych,

wewnątrzsamochodówlubwśrodowiskachowysokiejtemperaturze.

Możetospowodowaćprzegrzaniei/lubwybuch.

•Jeśliproduktwydzieladymlubdziwnyzapach,natychmiastprzestać

goużywać.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.

•Przechowywaćproduktwmiejscuniedostępnymdladzieciiniemowląt.

•Niewolnoumieszczaćurządzeniawkuchencemikrofalowej

lubpiekarniku.Szybkienagrzanieproduktumożespowodować

uszkodzenie,przegrzanie,pożarlubwybuch.

•Natychmiastzaprzestaćużywaniawprzypadkuwystąpieniadziwnego

zapachu, wysokiej temperatury, przebarwienia lub innych nietypowych

zjawiskpodczaskorzystaniazproduktu.Produktmożeprzegrzaćsię,

spalićlubwybuchnąć.

•Niewolnomocnouderzaćlubupuszczaćproduktu.Produktmoże

przegrzaćsię,spalićlubwybuchnąć.

•Nieuciskaćaninieprzekłuwaćładowarkiprzenośnej.Produktmoże

przegrzaćsię,spalićlubwybuchnąć.

•Nienarażaćnadziałaniewysokiejtemperaturyponad60˚C.Możeto

spowodowaćprzegrzanie,pożarlubwybuch.

•Niezostawiaćaninieużywaćwmiejscachowysokiejtemperaturzei

wilgotnościpowietrza,takichjakłazienka.Produktmożeprzegrzaćsię,

spalićlubwybuchnąć.

118

•Nienadeptywaćaninieprzyciskaćkabli.Jeżeliprzewódjest

uszkodzony,nieużywaćgo.Możetospowodowaćporażenieprądem

lubpożar.

•Nieużywaćwpobliżuognialubłatwopalnychmateriałów.Produkt

możeprzegrzaćsię,spalićlubwybuchnąć.

•Niewtykaćmetalowychprzedmiotówwobudowę.Produktmoże

przegrzaćsię,spalićlubwybuchnąć.

•Nieużywaćproduktuprzezdługiczasnakoculubkołdrze,kocu

elektrycznymaninadywanie.Produktmożeprzegrzaćsię,spalićlub

wybuchnąć.

•Baterialitowo-jonowajestczęściąniebezpiecznąimożespowodować

obrażeniaciała.

•Wymianabateriiprzezniewykwalikowaneosobymożespowodować

uszkodzenieurządzenia.

•Niewymieniajbateriisamodzielnie.Bateriamożeulecuszkodzeniu.

Takieuszkodzeniemożeprowadzićdoprzegrzaniaispowodować

obrażenia.Baterięnależywymieniaćwautoryzowanymserwisie.

Bateriapowinnazostaćpoddanarecyklingowi.Niewolnojejutylizować

razemzezwykłymiodpadami.

Recykling/utylizacja:Produktnależyodpowiedniozutylizować.Nie

wyrzucaćgodokoszalubpiecadospalania.

119

Wygląd

a

b c d

Port A

Port B

a PortUSBdoładowaniaprzenośnegourządzenia(wyjście5V)

b Dioda LED

Możnasprawdzićpozostałąpojemnośćakumulatoraponaciśnięciu

przyciskuLED.DiodyLEDpokazująaktualnąpojemnośćakumulatora.

c PortMicroUSBdoładowaniaprzenośnejładowarki(wejście)

d PrzyciskLED(przyciskrozpoczęciaładowania)

PMC-1000

Dioda LED O O O O O O

Pojemność ≤30% 30~70% 70~100%

UWAGA

• Przenośnąładowarkęładowaćconajmniejrazwmiesiącu,ponieważzużywa

onaniewielkąilośćprądu,nawetgdyniejestwużyciu.

,

UWAGA

• Rzeczywistywyglądproduktumożeróżnićsięodilustracjiprzedstawionych

w tej instrukcji.

120

Ładowanie przenośnej ładowarki

UWAGA

Przedrozpoczęciemkorzystaniazładowarkiprzenośnejnależyjąwpełni

naładować.PrzedpodłączeniemkablaUSBsprawdzićnapięcie/natężenie

prąduadaptera.Wprzypadkuużywanianieodpowiedniegourządzeniamoże

onospowodowaćnieprawidłowedziałanieładowarkilubładowarkiprzenośnej.

1.PołączportMicroUSB(wejście)przenośnejładowarkiiadapter

ładowarkilubportUSBkomputeraPCzapomocąkablaUSB.

- DiodaLEDmiga,ładowanieodbywasięnormalnie.

2.PozakończeniuładowaniaprzenośnejładowarkiwskaźnikLED

zostaniewłączony.NależywtedyodłączyćkabelUSB.

,

UWAGA

• DiodyLEDpokazująwarunkiładowaniaiwskazaniapojemności.

Abyuzyskaćwięcejszczegółowychinformacji,należyzapoznaćsięz

informacjami o stanie diod LED na stronie 5.

• PonaciśnięciuprzyciskuLEDwtrakcieładowaniaakumulatoraładowarka

przenośnaprzechodziwtrybrozładowywaniadlaurządzeniaprzenośnego

izatrzymujeładowaniewciągu20sekund.Po20sekundachładowarka

przenośnabędzieładowananormalnie.

Działanie

121

Ładowanie sekwencyjne

1.PołączportMicroUSB(wejście)przenośnejładowarkiiadapter

ładowarkizapomocąkablaUSB.

2.PołączportUSB(wyjście,portA)przenośnejładowarkiiportUSB

urządzeniaprzenośnegozapomocąkablaUSB.

- Pozakończeniuładowaniaprzenośnejładowarkibędzieładowane

urządzenieprzenośne.

- PonaciśnięciuprzyciskuLED,kiedyzostanienaładowane

urządzenieprzenośne,będzieładowanaprzenośnaładowarka.

Wzależnościodurządzeniaprzenośnegoprocesładowaniamoże

niezatrzymaćsię,chociażakumulatorjestwpełninaładowany

(naładowaniew100%).Wtymprzypadkunienastąpiprzełączenie

naładowanieładowarkiprzenośnej.Abyzmienićsekwencję

ładowaniaładowarkiprzenośnej,należyodczekaćjakiśczas

(możesięonróżnićwzależnościodproducentaurządzenia)lub

odłączyćurządzenieprzenośneodładowarkiprzenośnej.

3.Pozakończeniuładowaniaurządzeniaprzenośnegonależyodłączyć

kabel USB.

*Wprzypadkurównoczesnegoładowaniaurządzeniamobilnegoi

przenośnejładowarkinależypodłączyćportwyjściowyUSB(1,portB)

ładowarkiprzenośnejdoportuUSBurządzeniamobilnego.

,

UWAGA

• Kiedyużywanajestfunkcjaładowaniasekwencyjnego,prądładowaniabędzie

ograniczony.Wzwiązkuztymładowaniemożetrwaćdłużej.

122

• Zalecanejestużywanieoryginalnejładowarkiwprzypadkutejfunkcji.W

przypadkuładowaniazapomocąportuUSBwkomputerzePCurządzenie

możeniebyćładowane.

• Wprzypadkuodłączeniaładowarkipodczasładowaniaurządzenia

przenośnego(produktu,którymabyćnaładowany)zwykorzystaniemładowania

sekwencyjnegozostanienaładowaneurządzenieprzenośne.

• Wprzypadkuodłączeniaurządzeniaprzenośnegopodczasładowania

urządzeniaprzenośnego(produktu,którymabyćnaładowany)z

wykorzystaniemładowaniasekwencyjnegoładowarkaprzenośnabędzie

ładowanaokoło20sekundpóźniej.

• Wprzypadkuprzeprowadzeniaładowaniasekwencyjnegowciągu20sekund

odchwilinaciśnięciaprzyciskuLEDładowarkaprzenośnabędzieładowana

popełnymnaładowaniuurządzeniaprzenośnego.

• Wprzypadkupodłączeniaładowarkidoładowarkiprzenośnejpodczas

ładowaniaurządzeniaprzenośnegoładowarkaprzenośnabędzieładowana

popełnymnaładowaniuurządzeniaprzenośnego.

Ładowanie urządzeń przenośnych

UWAGA

Przedrozpoczęciemładowaniaurządzeniaprzenośnegonależysprawdzić

specykacjedotyczącenapięcia/natężeniaprąduwodniesieniudourządzenia

przenośnego.

Przedrozpoczęciemładowaniaurządzeniaprzenośnegonależysprawdzić

instrukcjęlubspecykacjęładowarkidozakupionegourządzeniaprzenośnego

alboskontaktowaćsięzproducentemurządzeniaprzenośnego.

123

1.PołączportUSB(wyjście)przenośnejładowarkiiportUSB

przenośnegourządzeniazapomocąkablaUSB.

2.NaciśnijprzyciskLED.

- MigającediodyLEDwskazująaktualnąpojemnośćakumulatora.

3.Pozakończeniuładowaniaurządzeniaprzenośnegonależyodłączyć

kabel USB.

,

UWAGA

• DoładowaniamożnaużyćkablaUSBdołączonegodourządzenia

przenośnego.

• Wprzypadkuniepodłączeniaurządzeniaprzenośnegodoładowarki

przenośnejponaciśnięciuprzyciskuLEDwyjścieładowarkiprzenośnej

zostaniewyłączonepookoło20sekundach.Trybładowaniadlaurządzenia

przenośnegozostaniepodtrzymanyprzez20sekund.

• Dostępneakcesoriamogąróżnićsięwzależnościodregionu,krajui

operatora sieci.

124

Jeśliładowarkaprzenośnaniedziała,należysprawdzićnastępujące

informacje.Jeśliproblemniezostanierozwiązany,należyprzerwać

korzystanieiskontaktowaćsięzproducentem.

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Ładowarka

przenośnaniemoże

ładowaćurządzenia

przenośnego.

• Należysprawdzićspecykacjedotyczące

napięciamiędzyładowarkąprzenośnąa

urządzeniemprzenośnym.

•Sprawdzić,czykabeljestprawidłowo

podłączony.

•Rozpocząćładowanieurządzenia

przenośnego,naciskającprzycisk

wskaźnikaLED.

Popodłączeniu

ładowarkiprzenośnej

dourządzenia

przenośnegoniemiga

żadnadiodaLED.

•Stannaładowaniazostaniewyświetlony

zapomocąmigającychdiodLEDpo

naciśnięciuprzyciskuwskaźnikaLED.

• DiodaLEDniemigapodczasładowania

urządzeniaprzenośnegoprzezładowarkę

przenośną.

Dioda LED nie miga,

gdyładowarka

przenośnaładujesię

zapomocąnotebooka

lub komputera

stacjonarnego.

•Sprawdzić,czykomputerPCznajdujesięw

trybiewyłączeniazasilanialubuśpienia.

•WporcieUSBmożebrakowaćmocy.

Odłączyćwszystkieinneurządzenia

korzystającezportówUSB.

Rozwiązywanie problemów

125

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Ponaciśnięciu

przyciskuwskaźnika

LEDnieświecisię

żadnadiodaLED.

Ładowarkaprzenośna

nieładujeurządzenia

przenośnego.

• Ładowarkaprzenośnajestniemal

rozładowana.Należyjąnaładować.

•Tenproblemmożewystąpićwskutek

uruchomieniaobwodubezpieczeństwa

przez zwarcie. W celu normalnej pracy

należynajpierwodłączyćładowarkę

przenośnązapomocąkabla,anastępnie

ponowniepodłączyćładowarkęprzenośną.

Czasładowaniajest

zbytdługi.

•Czasładowaniamożesięróżnićzewzględu

natemperaturęotoczenia.(Należyładować

wtemperaturzeod5°Cdo35°C(od41°Fdo

95°F))

•Czasładowaniamożesięróżnić,gdy

ładowarkaprzenośnajestpodłączonado

portówUSBkomputeraPC.(specykacja

USB: 5 V, 500 mA)

•WporcieUSBmożebrakowaćmocy.

Odłączyćwszystkieinneurządzenia

korzystającezportówUSB.

•Możesiętozdarzyćwprzypadku

korzystania z koncentratora USB.

Ładowarkę

przenośnąpodłączyćbezpośredniodoportu

USBkomputeraPC.

Ładowarkaprzenośna

przegrzewasię.

•Ładowarkaprzenośnamożewydzielać

ciepłopodczasładowanialubpodczas

używania.Jeżelinagromadzisięzbyt

dużociepłalubdymu,należyzaprzestać

korzystania.

126

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Wszystkie diody LED

migająszybko.

• W przypadku

nietypowych

okoliczności

- Korzystaniez

urządzeniaprzyzbyt

niskiej temperaturze

(poniżej5°C(41°F))

lub zbyt wysokiej

temperaturze

(powyżej35°C

(95°F)).

- Spowodowanie

zwarcia przez

środowisko

zewnętrzne.

- Wejścielubwyjście

doprzetężenialub

przepięcia.

•Oznaczato,żewystępują

nieodpowiednie warunki eksploatacji

lubdoszłodozwarciaurządzenia.

Natychmiastprzestaćkorzystaćz

urządzenia.Poprzywróceniunormalnych

warunkóweksploatacjiurządzenie

będzieznowudziałaćprawidłowo.

•Jeśliurządzenieniedziałapoprawnie

nawet w normalnych warunkach pracy

przezdługiczas,należynacisnąćraz

przycisk LED.

•JeślidiodyLEDciąglemigająszybko

w normalnych warunkach pracy,

należyskontaktowaćsięzcentrum

serwisowym.

•Wceluzapewnieniapoprawnegodziałania

należyodłączyćładowarkęodładowarki

przenośnej,anastępnieponownieje

podłączyć.

127

Specykacje

Model PMC-1000

Daneznamionowedotyczące

napięciaiprąduwejściowego

Maks.prądstały5V0 2 A

Daneznamionowedotyczące

napięciaiprąduwyjściowego

Maks.prądstały5V03A

(całkowitenatężenieprądu2portów)

Pojemnośćakumulatora

Prądstały3,63V010,000mAh

(Litowo-jonowy)

Typ baterii Litowo-jonowy

Czasładowania 6,5godz.(przyużyciuładowarki2A)

Temperatura pracy Od5°Cdo35°C

Rozmiar(dł.xszer.xwys.)

91x61x22,4mm

Waga 192g

• Wzależnościodpozostałejpojemnościładowarkiprzenośnej,temperaturyoraz

warunkówładowaniaczasładowaniamożebyćróżny.

• Projektispecykacjemogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Dodatek

128

Warunki

-Gwarancjazachowujeważnośćtylkowtedy,gdyzproduktemprzeznaczonym

donaprawylubwymianyzostanieprzedłożonyoryginalnydowódzakupu

wystawionyprzezsprzedawcęosobiedokonującejzakupuizawierającydatę

zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy

wykonaniausługigwarancyjnej,jeśliwspomnianeinformacjezostałyusunięte

lub zmienione od czasu zakupu produktu.

-JeślirmaLGElectronicsdokonanaprawylubwymianyproduktu,zostanie

onobjętygwarancjąnaczaspozostałyzpierwotnejgwarancjilubnaokres90

(słownie:dziewięćdziesięciu)dnioddatynaprawy,jeśliczasobowiązywania

pierwotnejgwarancjijestkrótszy.Naprawalubwymianamożewiązaćsięz

użyciemodnowionychkomponentówbędącychfunkcjonalnymodpowiednikiem

komponentówzastosowanychwprodukcie.Częścilubkomponenty,które

zostanąwymienione,stająsięwłasnościąrmyLGElectronics.

-Niniejszagwarancjanieobejmujeawariiurządzenia,którewystąpiłynaskutek

normalnegozużyciaurządzenialubniewłaściwegoużytkowania,wtymrównież

korzystaniawsposóbinnyniżogólnieprzyjętylubwsposóbniezgodnyz

instrukcjamiużytkowaniaikonserwacjiproduktu.Gwarancjanieobejmuje

równieżawariiurządzeniapowstałychwwynikuwypadku,modykacji,działania

siływyższejlubnarażenianadziałaniepłynów.

-Niniejszagwarancjanieobejmujeawariiurządzeniaspowodowanych

niewłaściwąnaprawą,modykacjamilubusługąserwisowąwykonanąprzez

osobęnieautoryzowanąprzezrmęLGElectronics.Usunięciektórejkolwiekz

plombnaprodukciespowodujeunieważnieniegwarancji.

Ograniczona gwarancja

WMYŚLPOSTANOWIEŃNINIEJSZEJOGRANICZONEJGWARANCJIFIRMA

LGELECTRONICSOŚWIADCZA,ŻEPRODUKTBĘDZIEWOLNYODWAD

PROJEKTOWYCH,MATERIAŁOWYCHIWYKONAWCZYCHWMOMENCIE

ZAKUPUPRZEZKLIENTAORAZPRZEZOKRES1(SŁOWNIE:JEDNEGO)

ROKU.WPRZYPADKUKONIECZNOŚCISKORZYSTANIAZUSŁUGI

GWARANCYJNEJPRODUKTNALEŻYPRZEKAZAĆSPRZEDAWCY,U

KTÓREGODOKONANOZAKUPU,LUBSKONTAKTOWAĆSIĘZLOKALNYM

129

ODDZIAŁEMFIRMYLGELECTRONICSWCELUUZYSKANIADALSZYCH

INFORMACJI.

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów

(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią)

-Jeślitenproduktmawbudowanąbaterię,którejkonsumentniepowinien

usuwaćsamodzielnie,LGzaleca,abyusunięciebaterii(wcelujejwymianylub

recyklingupozakończeniucyklużyciaproduktu)zlecićosobiewykwalikowanej.

Abyuniknąćuszkodzeniaproduktuiewentualnegoniebezpieczeństwa,

użytkownikniepowinienpróbowaćusuwaćbaterii.Zamiasttego,powinien

skontaktowaćsięzLGServiceHelplinelubinnymniezależnymdostawcąusług

w celu uzyskania porady.

-Procesusuwaniabateriizurządzeniaobejmujezdjęcieobudowyzurządzenia,

odłączenieprzewodówistykówelektrycznychorazostrożneusunięcieogniw

bateriizapomocąspecjalistycznychnarzędzi.Jeślipotrzebujeszinstrukcji

bezpiecznegousuwaniabateriiprzeznaczonejdlawykwalikowanych

pracowników,odwiedźstronęhttp://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

FirmaLGElectronicsniniejszymoświadcza,żeproduktPMC-1000spełnia

wszystkieniezbędnewymaganiaorazinnestosownewytycznedyrektywy

2014/30/EU.KopięOświadczeniaozgodnościmożnaznaleźćpodadresem

http://www.lg.com/global/declaration

130

Kontakt w sprawie zgodności tego produktu z przepisami

LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.

Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNetherlands

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami

1

Jeśliwskładbateriiwchodzipowyżej0,0005%rtęci,0,002%kadmulub0,004%

ołowiu,symboltenmożewystępowaćwrazzoznaczeniamisymbolichemicznych

rtęci(Hg),kadmu(Cd)lubołowiu(Pb).

2Zabraniasięwyrzucaniazużytychbaterii/akumulatorówrazemze

zwykłymiodpadamikomunalnymi.Powinnyonezostaćprzekazanedo

punktówzbiórkiodpadówwyznaczonychprzezwładzelokalne.

3Odpowiedniepostępowaniezezużytymibateriami/akumulatorami

zapobiegapotencjalnymnegatywnymkonsekwencjomdlaśrodowiska

naturalnegoizdrowialudziizwierząt.

4Szczegółoweinformacjedotyczącesposobupostępowaniazezużytymi

bateriami/akumulatoramimożnauzyskaćwewłaściwymurzędzie

miejskim,przedsiębiorstwieutylizacjiodpadówlubsklepie,wktórymzostał

nabyty produkt.

Utylizacja starego urządzenia

1Symbolprzekreślonegopojemnikanaodpadynakółkachoznacza,że

produktyelektrycznelubelektroniczne(WEEE)należyzutylizowaćpoza

obiegiem odpadów komunalnych.

2Stareproduktyelektronicznemogązawieraćniebezpiecznesubstancje.

Właściwautylizacjastaregourządzeniapozwoliuniknąćpotencjalnych

negatywnychskutkówdlaśrodowiskaizdrowia.Stareurządzeniemoże

zawieraćczęściwielokrotnegoużytku,któremogązostaćwykorzystanedo

naprawyinnychproduktówlubinnewartościowemateriały,któremożna

przetworzyć,abyoszczędzaćzasobynaturalne.

3Możeszzanieśćurządzeniedosklepu,wktórymzostałokupionelub

skontaktowaćsięzlokalnymurzędemgospodarkiodpadami,abyuzyskać

informacjeonajbliższympunkciezbiórkiWEEE.Abyuzyskaćaktualne

informacjezzakresugospodarkiodpadamiobowiązującejwTwoimkraju,

odwiedźstronęhttp://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how

to recycle LG products in your country”.)

Strona jest ładowana ...

LG PowerTank PMC-1000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG PowerTank PMC-1000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty