GBC 9707121 Instrukcja obsługi

9707121
GBC
Marka
GBC
Model
9707121
Kategoria
Maszyny do bindowania
Typ
Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
DESKTOPVELOBINDER
31 2
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place
for later reference.
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr afin de
pouvoir en disposer ultérieurement.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di
conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze
vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze,
indien nodig, nog eens kunt raadplegen.
Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para
futuras consultas.
Favor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá-la bem para
futuras consultas.
Lås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert
stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov.
Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i przechowywanie
jej w dostępnym miejscu, tak by była zawsze dostępna.
Prosim, čtěte tento návod pozorně a uchovejte jej na bezpečném mistě
pro pozdější použití.
Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos
helyen.
oy,     py 
       .
CZ
H
RUS
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...

CZ
DZIURKOWANIE
1 Złożyć razem równo i dokladnie do 20 sztuk arkuszy papieru 80-cio gramowego lub
cechującego się wytrzymałością 20 funtów (20lb bond).
2 Wsunąć brzeg, który ma być oprawiany, w dziurkarkę.
3 Nacisnąć dźwignię obydwoma rękoma.
4 Wyjąć arkusze.
SKŁADANIE
1 Wybrać zestaw pasków "GBC VeloBind" oraz zestaw okladek, który został przez nas
skoordynowany kolorystycznie. Wybić dziurkarką dziurki w okladkach, jeżeli zachodzi taka
potrzeba.
2 Wlożyć arkusze pomiędzy okladki.
3 Położyć dokument na stole, pierwszą stronicą skierowaną w górę, tak aby dziurki
wychodziły poza krawędź stołu.
4 Wlożyć przetyczki w dól poprzez wybite dziurki.
5 Oswrócić dokument tylną powierzchnią do góry i polożyć go na plask na stole.
6 Polożyć pasek z wycięciami tak, aby wycięcia byly skierowane do góry oraz ponad
czterema przetyczkami.
SPAJANIE
1 Trzymać narzędzie "VeloBinder" końcem zakrzywionym do góry.
2 Jedną ręką trzymać pasek pośrodku, podczas gdy drugą ręką wsuwać narzędzie
"VeloBinder" od strony prawej do centrum, zaciskając w ten sponsób przetyczki w
szczeliny paska. Powtórzyć tę samą czynność od strony lewej do centrum.
3 Dokument jest już gotowy!
ROZCZEPIANIE
1 Jeżeli chcemy dolożyć arkuszy lub też usunąć jakieś z dokumentu, należy użyć malego
haczyka oznaczonego "Debind", który umieszczony jest na narzędziu "VeloBinder".
2 Wepchnąć mocno haczyk w pasek z wycięciami w "punkcie" każdej przetyczki i lekko
poważyć "punkty".
3 Wyprostować przetyczki i usunąć pasek z wycięciami.
PONOWNE SPAJANIE
1 Ażeby ponownie spoić dokument, należy wykonać etapy "Skladanie" i "Spajanie".
KONSERWACJA
1 Tacka z odpadkami papieru, mieszcząca się u dołu zestawu "VeloBinder", musi być
reguralnie oczyszczana.
2 Trzymając dziurkarkę ponad koszem do śmieci, zdjąć pokrywkę, zmieść odpadki i nalożyć
z powrotem pokrywkę na spód popychając ją ażeby zaszła na miejsce.
Gwarancja
Udzielamy gwarancji na jeden rok pracy urzàdzania od daty zakupu pod warunkiem, ˝e
urzàdzenie b´dzie eksploatowane w sposób okreÊlony w instrukcji. W okresie obj´tym
gwarancjà GBC naprawi lub wymieni wadliwe urzàdzenie wed∏ug swojego uznania, nie
pobierajàc za to ˝adnej op∏aty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeƒ wynikajàcych z
niew∏aÊciwej eksploatacji urzàdzenia lub jego u˝ycia niezgodnie z przeznaczeniem. Przy
sk∏adaniu reklamacji nale˝y przedstawiç dowód zakupu. Naprawy lub zmiany konstrukcyjne
dokonane przez osoby nieupowa˝nione przez GBC powodujà utrat´ gwarancji. Dà˝ymy do
tego, by nasze produkty spe∏nia∏y podane specyfikacje. Niniejsza gwarancja nie narusza w
niczym praw przys∏ugujàcym konsumentom na mocy odpowiedniego prawa krajowego
okreÊlajàcego zasady sprzeda˝y towarów.
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania
Urządzenie należy ustawić na stabilnej powierzchni.
Przed przystąpieniem do dziurkowania arkuszy dokumentu należy przy użyciu
niepotrzebnego arkusza papieru sprawdzić prawidłowość działania zespołu
perforacyjnego.
Należy zwrócić uwagę na to, aby w dokumentach przeznaczonych do oprawienia nie
było zszywek ani podobnych elementów metalowych.
Należy pamiętać o regularnym opróżnianiu pojemnika na wykrawki powstające w
trakcie perforowania arkuszy.
Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy GBC.
Prawidłowo użytkowana bindownica nie wymaga dodatkowej konserwacji.
Dane techniczne
Maksymalna szerokość arkuszy papieru
format A4 (297 mm) (wg DIN)
Maksymalna liczba jednorazowo maks. 20 arkuszy (80 g/m
2
)
dziurkowanych arkuszy papieru
Maksymalna liczba jednorazowo
maks. 1 arkusz
dziurkowanych arkuszy folii plastikowej
Masa netto
1,5 kg
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 315 x 110 x 90 mm
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
1
2
3
4
5
6
Děrování
1 Pečlivě srovnejte maximálně 20 listů nebo 80g papíru.
2 Aby okraje byly svázány, zasuňte je do děrovače.
3 Stlačte děrovací páku oběma rukama.
4 Odstraňte listy.
Vsunutí
1 Vyberte sadu proužků GBC VeloBind a podobnou sadu barev. Pokud je
nezbytné, proděrujte přední a zadní stranu.
2 Umístěte listy mezi přední a zadní stranu.
3 Umístěte dokument na stůl barvou nahoru tak, aby díry přesahovaly hranu
stolu.
4 Vsuňte svorniky směrem dolů do děr.
5 Otočte dokument a položte rovně na stůl.
6 Umístěte drážkovací proužek se zářezy směrem nahoru přes čtyři
svorníky.
Zaklapnutí
1 Držte zaklapující nástroj VeloBinderu zahnutým koncem nahoru.
2 Zatímco zasunujete zaklapující nástroj VeloBinderu z pravého konce přes
svorníky do středu a opatmě tlačíte svorníky do drážek, druhou rukou držte
pásek ve středu. Opakujte postup z levého konce do středu.
3 Váš dokument je teí hotový.
Rozvázání
1 K odstranění nebo přidání stran použijte háček na nástroji VeloBinderu
označeň "Debind".
2 Vsuňte háček pevně do drážkovacího proužku v "hrotě" každého svorníku,
lehce nadzdvihněte hroty svorníků.
3 Vyrovnejte svorníky a odstraňte drážkovací proužky.
Převázání
1 Při převázání postupujte podle bodu "vsunuti" a "zaklapnuti".
Údržba
1 Zásobník na papíroý odpad, umístěný pod VeloBinderem, musí být
pravidelně vyprazdňován.
2 Držte děrovač nad odpadkovým košem, nadzvedněte kryt, vyčistěte s
kartáčkem, dejte kryt přes tlačítko a stlačte zpátky.
Záruka
Provoz tohoto stroje je, za předpokladu obvyklého způsobu používání,
zaručen po dobu jednoho roku od data zakoupení. V průběhu záruční doby
bude společnost GBC bezplatně provádět opravy stroje nebo podle vlastního
uvážení rozhodne o výměně vadného stroje. Tato záruka se nevztahuje na
závady způsobené nesprávným zacházením nebo používáním k nevhodným
účelům. Bude požadováno předložení doklad o datu zakoupení. Opravy
nebo úpravy provedené osobami, které k tomu nebyly GBC oprávněny,
budou mít za následek ztrátu platnosti záruky. Naším cílem je, aby byla
zajištěna funkce našich výrobků v souladu s uvedenými specifikacemi. Tato
záruka neovlivňuje zákonná práva, která pro spotřebitele vyplývají z
příslušné národní legislativy upravující podmínky prodeje zboží.
Bezpečnostní pokyny
Zařízení umístěte na rovný podklad
Před děrováním konečného dokumentu nejdříve otestujte děrovací
systém na odpadovém papíře
Dbejte, aby v dokumentu na svázání sešívací svorky či podobné
pomůcky
Kontejner na odpad je třeba pravidelně vysypávat
Používejte výhradně originální příslušenství GBC
Při správné manipulaci zařízení nevyžaduje údržbu.
Technické údaje
Max. šířka papíru
DIN A4 (297 mm)
Děrované množství, papír max. 20 listů (80 gsm)
Děrované množství, plastové fólie max. 1 list
Čistá hmotnost 1,5 kg
Rozměry (d x š x h) 315 x 110 x 90 mm
Technické údaje se mohou bez předchozího upozornění měnit.
1
2
3
4
5
6
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

GBC 9707121 Instrukcja obsługi

9707121
GBC
Marka
GBC
Model
9707121
Kategoria
Maszyny do bindowania
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty