Metabo WF 18 LTX 125 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKIpl

88

Instrukcja oryginalna

Owiadczamy na wasn odpowiedzialno: Te

szlifierki ktowe, oznaczone typem i numerem

seryjnym *1), speniaj wszystkie obowizujce

wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja

techniczna *4) - patrz strona 3.

Szlifierki ktowe z pask gowic s z oryginalnym

wyposaeniem firmy Metabo przeznaczone do szli-

fowania, szlifowania papierem ciernym, pracy ze

szczotkami i cicia ciernic metalu, betonu,

kamienia i podobnych materiaów bez uycia wody.

Za szkody powstae w wyniku uytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada

wycznie uytkownik.

Naley przestrzega ogólnie obowizujcych prze-

pisów zapobiegania wypadkom oraz zaczonych

wskazówek bezpieczestwa.

Dla wasnego bezpieczestwa oraz w

celu ochrony elektronarzdzia naley

zwraca szczególn uwag na miejsca w

tekcie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania

ryzyka odniesienia obrae naley zapo-

zna si z instrukcj obsugi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać

wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy

zachować na przyszłość.

Elektronarzdzie przekazywa innym osobom

wycznie z doczon dokumentacj.

4.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące szlifowania, szlifowania papie-

rem ściernym, pracy z użyciem szczotek

drucianych i cięcia ściernicą:

Zastosowanie

a) Opisywane elektronarzędzie należy

stosować jako szlifierkę, szlifierkę do szlifo-

wania papierem ściernym, urządzenie do

szczotkowania szczotką drucianą i szlifierkę-

przecinarkę. Należy przestrzegać wszystkich

zaleceń bezpie

czeństwa, instrukcji, ilustracji i

danych, które zostały przekazane wraz z urzą-

dzeniem. Nieprzestrzeganie poniszych zalece,

moe prowadzi do poraenia prdem elek-

trycznym, zaprószenia ognia i spowodowa cikie

obraenia ciaa.

b) Opisywane elektronarzędzie nie nadaje się

do polerowania. Zastosowania, do których elek-

tronarzdzie nie jest przewidziane, mog spowo-

dowa zagroenia i obraenia ciaa.

c) Nie wolno stosować żadnych akcesoriów,

które przez producenta nie zostały przewi-

dziane i nie zostały polecone specjalnie do

opisywanego elektronarzędzia. Sama moli-

wo zamocowania elementu wyposaenia do

elektronarzdzia nie zapewnia jego bezpiecznego

uywania.

d) Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia

mocowanego musi być co najmniej tak duża,

jak najwyższa prędkość obrotowa podana na

elektronarzędziu. Element wyposaenia, który

obraca si szybciej ni jest to dopuszczalne, moe

pkn i rozpa si na wszystkie strony.

e) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia

roboczego muszą odpowiadać wymiarom

podanym dla danego elektronarzędzia. Niepra-

widowo zwymiarowane narzdzia mocowane

mog by niewystarczajco osonite lub kontrolo-

wane.

f) Narzędzia robocze z wkładką gwintowaną

muszą dokładnie pasować na wrzeciono szli-

fierki elektronarzędzia. W przypadku narzędzi

mocowanych za pomocą kołnierza, otwór do

mocowania musi dokładnie pasować do

kształtu kołnierza. Narzdzia robocze, które nie

s dokadnie dopasowane do mocowania elektro-

narzdzia, obracaj si niejednostajnie, mocno

wibruj i mog doprowadzi do utraty kontroli.

g) Nie wolno stosować żadnych uszkodzonych

narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem

narzędzi mocowanych takich, jak tarcze szli-

fierskie należy skontrolować je pod względem

odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod

względem pęknięć, starcia lub silnego zużycia,

szczotki druciane pod względem luźnych lub

wyłamanych drutów. Jeśli elektronarzędzie lub

narzędzie mocowane upadnie, należy spraw-

dzić, czy nie jest uszkodzone, lub użyć

nieuszkodzonego narzędzia mocowanego. Po

sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia, należy

ustawić się samemu i poprosić osoby znajdu-

jące się w pobliżu o pozostanie poza płasz-

czyzną obrotową narzędzia oraz uruchomić

narzędzie mocowane z najwyższą prędkością

obrotową na jedną minutę. Uszkodzone narz-

dzia mocowane najczciej pkaj w czasie prze-

prowadzania tego testu.

h) Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne. W zależności od zastosowania

należy nosić pełną osłonę twarzy, ochronę

oczu lub okulary ochronne. Jeśli jest to

stosowne, należy nosić maskę przeciwpyłową,

ochronę słuchu, rękawice ochronne lub

specjalny fartuch, który zatrzymuje małe

cząstki materiału szlifierskiego i szlifowanego.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3. Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwa

POLSKI pl

89

Oczy powinny by chronione przed ciaami obcymi

wyrzucanymi przy rónych zastosowaniach. Maska

przeciwpyowa i ochrona dróg oddechowych

musz filtrowa py powstajcy przy danym zasto-

sowaniu. W przypadku dugotrwaego naraenia na

haas mona utraci such.

i) W stosunku do innych osób należy zwracać

uwagę na to, aby zachowały bezpieczną odle-

głość od strefy roboczej. Każda osoba, która

wchodzi do strefy roboczej, musi nosić

osobiste wyposażenie zabezpieczające.

Odamki obrabianego przedmiotu lub pknite

narzdzia mocowane mog zosta wyrzucone i

spowodowa obraenia równie poza bezpo-

redni stref robocz.

j) W przypadku wykonywania prac, przy

których narzędzie robocze może natrafi

ć na

ukryte przewody elektryczne lub własny

przewód zasilający, urządzenie należy trzymać

jedynie za zaizolowane powierzchnie gumowe.

Zetknicie z przewodem przewodzcym prd moe

spowodowa wystpienie napicia równie na

metalowych czciach urzdzenia i doprowadzi

do poraenia elektrycznego.

k) Przewód zasilający należy utrzymywać z dala

od obracających się narzędzi roboczych. W

przypadku utraty kontroli nad urzdzeniem,

przewód zasilajcy moe zosta przecity lub

pochwycony powodujc wkrcenie rki lub

ramienia uytkownika w obracajce si narzdzie

mocowane.

I) W żadnym wypadku nie wolno odkładać elek-

tronarzędzia, zanim narzędzie robocze całko-

wicie się nie zatrzyma. Obracajce si narzdzie

mocowane moe zetkn si z powierzchni, na

któr elektronarzdzie zostao odoone, co moe

spowodowa utrat kontroli nad urzdzeniem.

m) Nie wolno przenosić pracującego elektrona-

rzędzia. Na skutek przypadkowego zetknicia

ubranie uytkownika moe zosta pochwycone

przez narzdzie mocowane i narzdzie mocowane

moe wwierci si w jego ciao.

n) W regularnych odstępach czasu należy

czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzę-

dzia. Dmuchawa silnika wciga py do obudowy, a

due nagromadzenie pyu metalowego moe

spowodowa zagroenia zwizane z prdem elek-

trycznym.

o) Elektronarzędzia nie należy stosować w

pobliżu materiałów palnych. Iskry mog spowo-

dowa zapon tych materiaów.

p) Nie wolno stosować żadnych narzędzi robo-

czych, które wymagają płynnych środków

chłodzących. Stosowanie wody lub innych pyn-

nych rodków chodzcych moe doprowadzi do

poraenia prdem elektrycznym.

4.2 Odbicie i odpowiednie zalecenia bezpie-

czeństwa

Odbicie jest to naga reakcja urzdzenia w wyniku

zahaczenia lub zablokowania obrotowego narz-

dzia mocowanego, takiego jak tarcza szlifierska,

talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenie

lub zablokowanie prowadzi do nagego zatrzymania

obracajcego si narzdzia mocowanego. Na

skutek tego niekontrolowane elektronarzdzie

zostaje wprawione w ruch przyspieszony przeciwny

do kierunku obrotu narzdzia mocowanego w

miejscu zablokowania.

Jeli np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub

zablokowaniu w obrabianym materiale, krawd

tarczy szlifierskiej, która zagbia si w obrabianym

elemencie, moe zosta pochwycona co moe

doprowadzi do pknicia tarczy lub spowodowa

odbicie. Wtedy tarcza szlifierska porusza si w

kierunku uytkownika lub stron przeciwn, w

zalenoci od kierunku obrotu tarczy w miejscu

zablokowania. Przy tym moe dochodzi równie

do pkania tarcz szlifierskich.

Odbicie jest to nastpstwo nieprawidowego lub

bdnego uycia elektronarzdzia. Odbiciu mona

zapobiega poprzez zastosowanie odpowiednich

rodków zabezpieczajcych, zgodnie z poniszym

opisem.

a) Elektronarzędzie należy trzymać mocno i

ustawić ciało oraz ramiona w pozycji, w której

można zrównoważyć siły odbicia. Zawsze

należy stosować uchwyt dodatkowy, jeśli jest

dostępny, aby mieć możliwie największą

kontrolę nad siłami występującymi podczas

odbicia lub momentami reakcyjnymi podczas

uruchamiania urządzenia. Operator poprzez

odpowiednie rodki ostronoci moe opanowa

siy wystpujce przy odbiciu i siy reakcji.

b) W żadnym wypadku nie wolno zbliżać ręki do

obracających się narzędzi mocowanych. Przy

odbiciu narzdzie mocowane moe porusza si w

kierunku rki.

c) Należy unikać obecności własnego ciała w

strefie, do której elektronarzędzie prze-

mieszcza się po wystąpieniu odbicia. Odbicie

kieruje elektronarzdzie w stron przeciwn do

ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania.

d) Szczególną ostrożność należy zachować

podczas pracy w strefie narożników, ostrych

krawędzi itp. Należy unikać sytuacji, w których

narzędzia mocowane odskakują od elementu

obrabianego i ulegają zakleszczeniu. Obrotowe

narzdzie mocowane przy obróbce naroników i

ostrych krawdzi lub w przypadku odbicia ma

tendencj do zakleszczania si. Powoduje to utrat

kontroli nad urzdzeniem lub odbicie.

e) Nie wolno stosować żadnych tarcz łańcucho-

wych ani ząbkowanych pił tarczowych. Takie

narzdzia mocowane czsto powoduj odbicie lub

utrat kontroli na elektronarzdziem.

4.3 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa

dotyczące szlifowania i cięcia ściernicą:

a) Należy stosować wyłącznie ściernice

dopuszczone dla danego elektronarzędzia i

osłonę przewidzianą dla tej ściernicy. ciernice,

które nie s przewidziane dla danego elektronarz-

dzia, mog by niewystarczajco osonite i

stanowi zagroenie.

b) Wypukłe tarcze szlifierskie należy tak zamo-

cować, aby powierzchnia szlifująca znajdowała

się pod krawędzią osłony. Nieprawidowo zamo-

POLSKIpl

90

cowanej tarczy szlifierskiej, która wystaje poza

krawd osony, nie mona odpowiednio osoni.

c) Osłona musi być bezpiecznie zamocowana

na elektronarzędziu i ustawiona w taki sposób,

aby zapewniony był najwyższy stopień bezpie-

czeństwa, tzn. w stronę użytkownika skiero-

wana jest możliwie najmniejsza część nieosło-

niętej ściernicy. Zadaniem osony jest ochrona

uytkownika przed odamkami, przypadkowym

zetkniciem ze ciernic, jak równie iskrami, które

mog spowodowa zapalenie odziey.

d) Ściernice mogą być używane tylko do zale-

canych zastosowań.

Np.: nigdy nie wolno szlifować powierzchnią

boczną ściernicy tnącej. ciernice tnce prze-

znaczone s do usuwania materiau za pomoc

krawdzi tarczy. Boczne oddziaywanie si na t

ciernic moe spowodowa jej zamanie.

e) Zawsze należy stosować nieuszkodzone

kołnierze mocujące o wielkości i kształcie

odpowiednim dla wybranej tarczy szlifierskiej.

Odpowiednie konierze podpieraj tarcz szli-

fiersk i zmniejszaj niebezpieczestwo pknicia

tarczy szlifierskiej. Konierze do ciernic tncych

mog si róni od konierzy do innych tarcz szlifier-

skich.

f) Nie wolno stosować żadnych używanych

tarcz szlifierskich od większych elektrona-

rzędzi. Tarcze szlifierskie do duych elektrona-

rzdzi nie s zaprojektowane do wikszych prd-

koci obrotowych maych elektronarzdzi i mog

pka.

4.4 Dodatkowe specjalne zalecenia bezpie-

czeństwa dotyczące cięcia ściernicą:

a) Należy unikać blokowania ściernicy tnącej

lub zbyt dużego nacisku. Nie należy wyko-

nywać nadmiernie głębokich cięć. Przecienie

ciernicy tncej zwiksza jej naprenia i podat-

no na ukosowanie lub blokowanie, a tym samym

moliwo odbicia lub pknicia ciernicy.

b) Należy unikać strefy przed i za obracającą

się ściernicą tnącą. W przypadku przemiesz-

czania ciernicy tncej w obrabianym elemencie od

siebie, w przypadku odbicia elektronarzdzie z

obracajc si tarcz zostaje wyrzucone bezpo-

rednio w kierunku uytkownika.

c) W przypadku zakleszczenia ściernicy tnącej

lub przerwania pracy, należy wyłączyć urzą-

dzenie i przytrzymać je, aż tarcza całkowicie

się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno

próbować wyciągać obracającej się jeszcze

ściernicy tnącej z linii cięcia, gdyż wtedy może

dojść do odbicia. Ustali i usun przyczyn

zakleszczenia.

d) Nie włączać elektronarzędzia, dopóki znaj-

duje się ono w obrabianym elemencie. Przed

ostrożnym kontynuowaniem cięcia należy

poczekać, aż ściernica tnąca osiągnie pełną

prędkość obrotową. W przeciwnym wypadku

tarcza moe ulec zahaczeniu, wyskoczy z obrabia-

nego elementu lub spowodowa odbicie.

e) Płyty lub większe elementy obrabiane należy

podpierać, aby uniknąć ryzyka odbicia spowo-

dowanego zakleszczeniem ściernicy. Due

elementy obrabiane mog wygina si pod swoim

wasnym ciarem. Element obrabiany musi by

podparty po obu stronach tarczy, i to zarówno w

pobliu linii cicia jak i przy krawdzi.

f) Szczególną ostrożność należy zachować

przy "wcięciach" w istniejące ściany lub inne

niewidoczne obszary. Zagbiajca si ciernica

tnca przy przeciciu przewodów gazowych lub

wodocigowych, przewodów elektrycznych lub

innych obiektów moe spowodowa odbicie.

4.5 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa

dotyczące szlifowania papierem ścier-

nym:

a) Nie wolno stosować żadnych przewymiaro-

wanych arkuszy ściernych, ale należy postę-

pować zgodnie z danymi producenta odnośnie

wielkości arkuszy ściernych. Arkusze cierne,

które wystaj poza talerz cierny, mog spowo-

dowa obraenia, jak równie doprowadzi do

zablokowania, rozerwania arkuszy ciernych lub do

odbicia.

4.6 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa

dotyczące pracy ze szczotkami drucia-

nymi:

a) Należy pamiętać o tym, że szczotka druciana

również podczas zwykłego użytkowania gubi

kawałki drutu. Drutów nie należy przeciążać

przez zbyt duży nacisk. Wyrzucane kawaki drutu

mog bardzo atwo przenika przez cienkie ubranie

oraz/lub skór.

b) Jeśli zalecana jest osłona, należy unikać

możliwości stykania się osłony ze szczotką

drucianą. Szczotki talerzowe i garnkowe poprzez

nacisk i siy odrodkowe mog zwikszy swoj

rednic.

4.7 Dalsze zalecenia bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE – Zawsze naley nosi

okulary ochronne.

Naley stosowa elastyczne podkadki, jeli s one

dostarczone wraz z materiaami szlifierskimi i jeli

s one wymagane.

Naley przestrzega danych dostarczonych przez

producenta narzdzia lub akcesoriów! Tarcze

naley chroni przed smarem i uderzeniami!

Arkusze szlifierskie musz by przechowywane i

stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.

W adnym wypadku nie wolno stosowa ciernic

tncych do szlifowania zdzierajcego! ciernice

tnce nie mog by poddawane naciskom

bocznym.

Obrabiany element musi mocno przylega i by

zabezpieczony przed przesuniciem, np. za

pomoc urzdze mocujcych. Due elementy

obrabiane musz by odpowiednio podparte.

W przypadku zastosowania narzdzi roboczych z

wkadk gwintowan, koniec wrzeciona nie moe

styka si z dnem otworu narzdzia szlifierskiego.

Naley zwraca uwag na to, aby gwint w narzdziu

POLSKI pl

91

roboczym by wystarczajco dugi, aby pomieci

dugo wrzeciona. Gwint w narzdziu roboczym

musi pasowa do gwintu na wrzecionie. Dugo

wrzeciona i gwint wrzeciona patrz strona 3 i rozdzia

14. Dane techniczne.

Nie wolno uywa uszkodzonych, nieokrgych

wzgldnie wibrujcych narzdzi.

Naley unika uszkodzenia przewodów gazowych

lub wodocigowych, przewodów elektrycznych i

cian nonych (statyka).

W przypadku uycia urzdzenia pod goym niebem:

zainstalowa rónicowy wycznik ochronny o

maks. prdzie wyzwalajcym (30 mA)!

Uszkodzony lub popkany uchwyt dodatkowy

naley wymieni. Nie wolno uywa urzdzenia z

uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Nie stosowa uszkodzonej osony. Przed kadym

uyciem sprawdzi

 oson pod ktem wystpo-

wania pkni, znieksztace, star lub silnego

zuycia.

Opisywane elektronarzdzie nie jest przewidziane

do polerowania. Prawo do gwarancji wygasa w

przypadku uycia niezgodnego z przeznaczeniem!

Silnik moe ulec przegrzaniu i elektronarzdzie

moe ulec uszkodzeniu. Do prac polerskich zale-

cane jest stosowanie polerki ktowej naszej firmy.

4.8 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dla

urządzeń zasilanych z sieci:

Przed przystpieniem do wprowadzania jakichkol-

wiek ustawie, przezbrajania, konserwacji lub

czyszczenia naley wycign wtyczk z gniazda

wtykowego.

Przy obróbce, zwaszcza metali, we

wntrzu urzdzenia moe odkada

si py zdolny do przewodzenia prdu. Moe to

spowodowa przewodzenie energii elektrycznej na

obudow urzdzenia. Moe to powodowa chwi-

lowe zagroenie poraeniem elektrycznym. Z tego

wzgldu przy pracujcym urzdzeniu naley regu-

larnie, czsto i dokadnie przedmuchiwa urz-

dzenie spronym powietrzem przez tyln szcze-

lin wentylacyjn. W tym czasie urzdzenie naley

trzyma w sposób zapewniajcy bezpieczestwo.

Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji

odsysajcej i wyposaenie instalacji elektrycznej w

rónicowy wycznik ochronny (FI). Przy

wyczaniu urzdzenia za przez rónicowy

wycznik ochronny trzeba sprawdzi i oczyci

urzdzenie. Czyszczenie silnika patrz rozdzia 9.

Czyszczenie.

4.9 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dla

urządzeń zasilanych akumulatorowo:

Przed przystpieniem do wprowadzania jakichkol-

wiek ustawie, przezbrajania, konserwacji lub

czyszczenia naley wyj akumulator z urzdzenia.

Akumulatory naley chroni przed wilgoci!

Nie wystawia akumulatorów na dziaanie

ognia!

Nie uywa uszkodzonych lub zdeformowanych

akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwiera!

Nie wolno zwiera styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono-

wych moe wyciec lekko kwasowa ciecz

palna!

W przypadku wydostania si cieczy z

akumulatora i jej kontaktu ze skór naley

bezzwocznie spuka to miejsce du

iloci wody. W przypadku przedostania si cieczy

z akumulatora do oczu naley przepuka je czyst

wod i bezzwocznie uda si do lekarza!

Z uszkodzonego urzdzenia trzeba zawsze wyj

akumulator.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesyania akumulatorów litowo-

jonowych reguluj przepisy dotyczce towarów

niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W

przypadku wysyki akumulatorów litowo-jonowych

zapozna si z aktualnie obowizujcymi

przepisami. W razie potrzeby zasign informacji

w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania

s dostpne w Metabo.

Akumulatory wolno wysya, tylko jeeli ich

obudowa jest nieuszkodzona i z wntrza nie

wydostaje si pyn. Przed wysyk wyj

akumulator z urzdzenia. Zabezpieczy styki przed

zwarciem (np. zaizolowa tam klejc).

Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyów,

które powstaj podczas szlifowania papierem

ciernym, cicia, szlifowania, wiercenia i innych

prac, zawieraj substancje chemiczne, o których

wiadomo, e wywouj raka, wady wrodzone lub

zaburzaj zdolno rozrodcz. Takie chemikalia to

na przykad:

-oów z jastrychów na bazie oowiu,

-py mineralny z cegie, cement i inne wyroby

murarskie, oraz

- arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym

obróbce chemicznej.

Ryzyko naraenia jest uzalenione od

czstotliwoci wykonywania takich prac. Aby

zmniejszy zagroenie ze strony substancji

chemicznych: pracowa w obszarze o dobrej

wentylacji i stosowa atestowane rodki ochronne,

np. maski przeciwpyowe zaprojektowane do

filtrowania czstek mikroskopijnej wielkoci.

Powysze informacje odnosz si równie do

pyów powstajcych przy obróbce innych

materiaów, np. niektórych rodzajów drewna

(drewno dbowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne

znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i

choroby ukadu oddechowego. Zapobiega

przedostawaniu si czstek pyu do organizmu.

Przestrzega wytycznych dotyczcych

obrabianego materiau, pracowników, rodzaju i

miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych

(np. przepisów BHP, utylizacji).

Eliminowa szkodliwe czstki z powietrza w

miejscu ich emisji i zapobiega ich odkadaniu si w

otoczeniu.

POLSKIpl

92

Do prac specjalnych uywa odpowiedniego

osprztu. Pozwoli to ograniczy ilo czstek

przenikajcych w niekontrolowany sposób do

otoczenia.

Uywa odpowiedniej instalacji do odsysania pyu.

W celu zminimalizowania zagroenia pyem:

- Nie kierowa uwalnianych czstek i strumienia

powietrza wylotowego z maszyny w stron

samego siebie, w kierunku innych osób

znajdujcych si w pobliu ani na osiady py.

-Uywa systemów odpylania i/lub oczyszczaczy

powietrza.

- Zapewni dobr wentylacj miejsca pracy oraz

jego czysto dziki stosowaniu wycigu

powietrza. Zamiatanie i nadmuch powoduj

wzbijanie pyu.

- Odzie ochronn odkurza lub pra. Nie

przedmuchiwa, nie trzepa, nie czyci

szczotk.

Patrz strona 2.

1 Uchwyt do rcznego przykr

cania/odkrcania

nakrtki mocujcej (beznarzdziowej)*

2 Nakrtka mocujca (beznarzdziowa)*

3Konierz oporowy

4 Wrzeciono

5 Przycisk blokujcy wrzeciono

6Osona

7 Uchwyt dodatkowy / uchwyt dodatkowy z

tumieniem wibracji*

8 Przecznik suwakowy do

wczania/wyczania *‘

9 Uchwyt

10 Blokada wczenia *

11 Przycisk *

12 Elektroniczny wskanik sygnau

*

13

Przycisk odblokowywania akumulatora *

14 Przycisk wskanika pojemnoci *

15 Wskanik pojemnoci i sygnalizator *

16 Akumulator *

17 Filtr pyowy

*

18 Nakrtka mocujca*

19 Klucz dwuotworowy*

20 Dwignia do mocowania osony

* w zalenoci od wyposaenia/nie objte

zakresem dostawy

6.1 Specjalnie do urządzeń zasilanych z sieci

Przed uruchomieniem urzdzenia naley

sprawdzi, czy podane na tabliczce znamio-

nowej napicie sieciowe i czstotliwo sieciowa

zgodne s z napiciem sieciowym w miejscu korzy-

stania z urzdzenia.

Na zasilaniu elektrycznym naley

zainstalowa wycznik rónicowoprdowy z

maks. prdem wyzwalajcym 30mA.

6.2 Specjalnie do urządzeń zasilanych z aku-

mulatora

Filtr pyłowy

W przypadku silnie zapylonego otoczenia

naley zawsze zakada filtr pyowy (17).

Urzdzenie z zaoonym filtrem pyowym (17)

szybciej si nagrzewa. Ukad elektroniczny

chroni urzdzenie przed przegrzaniem (patrz

rozdzia 10.).

Zakadanie: patrz strona 2, rys. A.

Zaoy filtr pyowy (17) w pokazany sposób.

Usuwanie: Lekko unie filtr pyowy (17) za górn

krawd i usun w dó.

Obrotowy akumulator

Patrz strona 2, rysunek B.

Tyln cz urzdzenia mona obraca w 3 stop-

niach o 270° i dziki temu dopasowa ksztat urz-

dzenia do warunków pracy. Uywa wycznie, gdy

akumulator znajduje si w pozycji zablokowanej.

Akumulator

Przed pierwszym uyciem naley naadowa

akumulator (16).

W przypadku spadku mocy naley ponownie naa-

dowa akumulator.

Optymalna temperatura skadowania wynosi od

10°C do 30°C.

Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power“ wyposaone

s we wskanik pojemnoci i sygnalizator (15):

- Nacinicie przycisku (14) powoduje wskazanie

stanu naadowania za pomoc diod LED.

-Jeli jedna dioda LED miga, akumulator jest

prawie wyczerpany i naley go ponownie naa-

dowa.

Wyjmowanie, wkładanie akumulatora

Wyjmowanie: Nacisn przycisk odblokowujcy

(13) i wycign akumulator (16) w dó.

Wkadanie:Wsun akumulator (16) do

zatrzanicia w blokadzie.

6.3 Mocowanie uchwytu dodatkowego

Prac naley wykonywa wycznie z zamo-

cowanym uchwytem dodatkowym (7)!

Uchwyt dodatkowy przykrci mocno z lewej lub z

prawej strony maszyny.

6.4 Mocowanie osłony

Ze wzgldów bezpieczestwa naley

stosowa wycznie oson przewidzian dla

danej ciernicy! Patrz take rozdzia 11. Akcesoria!

Osłona do szlifowania

Przeznaczona do prac z uyciem tarcz zdzieraj-

cych, talerzy szlifierskich paskowych, diamento-

wych ciernic tncych.

Patrz strona 2, rysunek E.

- Nasadzi oson (6) w pozycji, jak pokazano na

rysunku.

- Nacisn dwigni i przekrci oson w taki

sposób, aby zamknita strefa skierowana bya do

uytkownika.

5. Przegląd

6. Uruchomienie

POLSKI pl

93

- Zwolni dwigni i przekrci oson,

a do zatrzanicia dwigni.

- Sprawdzi bezpieczestwo zamocowania: Dwi-

gnia musi by zatrzanita i osona nie moe si

przekrca.

Naley stosowa wycznie

narzdzia mocowane, ponad

które osona wystaje o co

najmniej 3,4 mm.

Przed wszelkimi pracami zwizanymi z przez-

brojeniem: wyj akumulator z urzdzenia /

wycign wtyczk sieciow z gniazda. Urzdzenie

musi by wyczone i wrzeciono musi by nieru-

chome.

Do prac ze ciernicami tncymi ze wzgldów

bezpieczestwa nale

y stosowa oson do

przecinania ciernicowego (patrz rozdzia 11. Akce-

soria).

7.1 Blokowanie wrzeciona

Przycisk blokujcy wrzeciono (5) naley naci-

ska tylko przy nieruchomym wrzecionie!

- Nacisn przycisk blokujcy wrzeciono (5) i

przekrca wrzeciono (4) rk do momentu, a

przycisk blokujcy wrzeciono zatrzanie si w

odczuwalny sposób.

7.2 Nakładanie tarczy szlifierskiej

Patrz strona 2, rysunek C.

-Naoy konierz wsporczy (3) na wrzeciono. Jest

on prawido zamontowany, gdy nie mona go

obraca na wrzecionie.

- Przyoy tarcz szlifiersk do konierza wspo-

rczego (3).

Tarcza szlifierska musi równomiernie przylega

do konierza wsporczego. Konierz blaszany

ciernic tncych musi przylega do konierza

wsporczego.

7.3 Przykręcanie/odkręcanie nakrętki mocu-

jącej (beznarzędziowej) (w zalenoci od

wyposaenia)

Przykrci nakrtk mocujc (beznarz-

dziow) (2)

uywajc wycznie rki!

Do pracy uchwyt (1) musi by zawsze pasko

zoony na

nakrtce mocujcej (2)

.

Przykręcanie nakrętki mocującej (beznarzę-

dziowej) (2):

Jeli w miejscu mocowania narzdzie jest

grubsze ni 6 mm, nie mona stosowa

nakrtki

mocujcej (beznarzdziowej)

! W takim przypadku

naley uy

nakrtki mocujcej (18) z kluczem

dwuotworowym (19).

- Blokowanie wrzeciona (patrz rozdzia 7.1).

- Podnie uchwyt

(1)

nakrtki mocujcej.

-Naoy nakrtk mocujc (2) na wrzeciono (4).

Patrz strona 2, rysunek D.

- Trzymajc za uchwyt

(1)

przykrci ręcznie

nakrtk mocujc w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

- Znowu zoy uchwyt

(1)

.

Odkręcanie nakrętki mocującej (beznarzę-

dziowej) (2)

:

- Blokowanie wrzeciona (patrz rozdzia 7.1).

- Podnie uchwyt

(1)

nakrtki mocujcej.

- Odkrci ręcznie nakrtk mocujc

(2)

w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

Wskazówka: Do odkrcenia bardzo mocno przy-

krconej nakrtki mocujcej

(2) mona równie uy

klucza dwuotworowego

.

7.4 Mocowanie/odkręcanie nakrętki mocują-

cej

Mocowanie nakrętki mocującej (18):

Obie strony nakrtki mocujcej róni si midzy

sob. Wkrci nakrtk mocujc na wrzeciono w

nastpujcy sposób:

Patrz strona 2, rysunek D.

- A) W przypadku cienkich tarcz szlifierskich:

Piercie oporowy nakrtki mocujcej (18) skiero-

wany jest do góry, aby cienka tarcza szlifierska

moga by bezpiecznie przymocowana.

B) W przypadku grubych tarcz szlifierskich:

Piercie oporowy nakrtki mocujcej (18) skiero-

wany jest w dó, aby nakrtka mocujca moga

by bezpiecznie przymocowana na wrzecionie.

- Zablokowa wrzeciono. Przykrci nakrtk

mocujc (18) kluczem dwuotworowym (19) w

kierunku ruchu wskazówek zegara.

Odkręcanie nakrętki mocującej:

- Blokowanie wrzeciona (patrz rozdzia 7.1).

Odkrci nakrtk mocujc (18) kluczem

dwuotworowym (19) w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

8.1 Włączanie i wyłączanie

Urzdzenie naley prowadzi zawsze obiema

rkami.

Najpierw wczy urzdzenie, a dopiero

potem

dosun narzdzie mocowane do obra-

bianego elementu.

Naley unika zasysania dodatkowych pyów i

wiórów przez urzdzenie. Urzdzenie naley

wcza i wycza z dala od nagromadzonego

pyu. Po wyczeniu urzdzenie wolno odkada

dopiero po cakowitym zatrzymaniu si silnika.

Naley unika niezamierzonego urucho-

mienia: urzdzenie naley zawsze wycza,

gdy wtyczka jest wycigana z gniazda wtykowego

lub w przypadku przerwy w dopywie prdu.

Naley unika niezamierzonego

uruchomienia: przed wyjciem akumulatora z

urzdzenia zawsze wycza urzdzenie.

Przy wczeniu w trybie cigym urzdzenie

pracuje w dalszym cigu, nawet jeli zostanie

wyrwane z rki. Dlatego urzdzenie naley zawsze

trzyma oburcz za przewidziane do tego uchwyty,

7. Mocowanie tarczy szlifierskiej

8. Użytkowanie

POLSKIpl

94

przyj bezpieczn postaw i skoncentrowa

uwag na wykonywanej pracy.

Maszyny z przełącznikiem suwakowym:

Włączanie: przesun przecznik suwakowy (8) w

przód. W celu wczenia urzdzenia w tryb

cigy nacisn nastpnie przecznik w dó,

tak aby si zablokowa.

Wyłączanie: nacisn na tylny koniec przecznika

suwakowego (8).

Maszyny z przełącznikiem „Wyłącznik

bezpieczeństwa Ergo“ (z funkcją stanu

spoczynku):

(maszyny z oznaczeniem WPF..., WEPF...)

Włączanie: przesun blokad przecznika (10) w

kierunku strzaki i nacisn przycisk (11).

Wyłączanie: zwolni przycisk (11).

8.2 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia

Szlifowanie i szlifowanie papierem ściernym:

Urzdzenie naley dociskach umiarkowanie i poru-

sza

 po powierzchni tam i z powrotem, aby

powierzchnia obrabianego elementu nie staa si

zbyt gorca.

Szlifowanie zdzierajce: Dla uzyskania dobrego

wyniku pracy naley pracowa pod ktem 30° - 40°.

Przecinanie ściernicą:

Przy przecinaniu ciernic zawsze

naley pracowa przeciwbienie

(patrz ilustracja). W przeciwnym

wypadku zachodzi niebezpiecze-

stwo, e urzdzenie w sposób niekon-

trolowany wyskoczy z linii cicia. Naley pracowa

z umiarkowanym przesuwem, który jest dopaso-

wany do obrabianego materiau. Urzdzenia nie

wolno ustawia skosem, naciska, ani koysa.

Praca z użyciem szczotek drucianych:

Urzdzenie naley dociska umiarkowanie.

Czyszczenie silnika: urzdzenie naley regu-

larnie, czsto i dokadnie przedmuchiwa spr-

onym powietrzem przez tylne szczeliny wentyla-

cyjne. W tym czasie urzdzenie naley trzyma w

sposób zapewniajcy bezpieczestwo.

Regularnie czyci filtr pyłowy: wyj i

przedmucha spronym powietrzem.

10.1 Urządzenia zasilane z sieci:

- Zabezpieczenie przed przeciążeniem: Pręd-

kość obrotowa pod obciążeniem zmniejsza

się

BARDZO. Temperatura silnika jest zbyt

wysoka! Pozostawi urzdzenie na biegu

jaowym, a ostygnie.

- Zabezpieczenie przed przeciążeniem: Pręd-

kość obrotowa pod obciążeniem zmniejsza

się LEKKO. Przecienie urzdzenia. Pracowa

w dalszym cigu ze zmniejszonym obcieniem.

- Wyłączanie zabezpieczające Metabo S-auto-

matic: Urządzenie zostało WYŁĄCZONE

samoczynnie. Przy zbyt wysokiej prdkoci

wzrostu natenia (jakie wystpuje np. przy

nagym zablokowaniu lub odbiciu) urzdzenie jest

wyczane. Wyczy urzdzenie za pomoc

przecznika suwakowego (8). Nastpnie z

powrotem wczy urzdzenie i pracowa dalej

normalnie. Unika ponownego zblokowania.

Patrz rozdzia 4.2.

- Zabezpieczenie przed ponownym uruchomie-

niem: urządzenie nie pracuje. Zadziaao

zabezpieczenie przed ponownym uruchomie-

niem. W przypadku wsunicia wtyczki przewodu

zasilajcego do gniazda przy wczonym urz-

dzeniu lub przy ponownym dopywie prdu po

przerwie w zasilaniu, urzdzenie nie zostaje

uruchomione. Wyczy urzdzenie i ponownie

wczy.

10.2 Urządzenia zasilane akumulatorowo:

- Elektroniczny wskaźnik sygnałowy (12)

świeci się i prędkość obrotowa pod obciąże-

niem zmniejsza się. Temperatura jest za

wysoka! Pozostawi urzdzenie do pracy na

biegu jaowym do momentu, a elektroniczny

wskanik sygnaowy zganie.

- Elektroniczny wskaźnik sygnałowy (12) miga

i urządzenie nie pracuje. Zadziaao zabezpie-

czenie przed ponownym uruchomieniem. Jeli

podczas wkadania akumulatora urzdzenie jest

wczone, wówczas si nie uruchomi. Wyczy

urzdzenie i ponownie wczy.

Uywa wycznie oryginalnych akumulatorów i

akcesoriów Metabo.

Patrz strona 4.

Naley stosowa wycznie akcesoria, które spe-

niaj wymagania i parametry wymienione w niniej-

szej instrukcji obsugi.

AOsłona do przecinania ściernicą

Przeznaczona do prac z uyciem ciernic tncych,

diamentowych ciernic tncych.

Przymocowa zgodnie z opisem w punkcie „Osona

do szlifowania“ (rozdzia 6.4).

BOsłona ręki do szlifowania papierem

ściernym, prac z użyciem szczotek drucia-

nych

9. Czyszczenie

0

I

8

0

I

11 10

10. Usuwanie usterek

11. Akcesoria

POLSKI pl

95

Przeznaczona do prac z uyciem talerza wspo-

rczego, talerza szlifierskiego, szczotek drucianych.

Przymocowa oson rki pod bocznym uchwytem

dodatkowym.

C Ładowarki

D Akumulatory

Peny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com

lub katalog wyposaenia dodatkowego.

Wszelkie naprawy elektronarzdzi mog by

wykonywane wycznie przez wykwalifikowa-

nych elektryków!

W sprawie naprawy elektronarzdzia naley si

zwróci do przedstawicielstwa Metabo. Adresy s

podane na stronie www.metabo.com.

List czci zamiennych mona pobra pod

adresem www.metabo.com.

Py ze szlifowania moe zawiera substancje szko-

dliwe: Nie naley wyrzuca go wraz z odpadami

domowymi, ale usuwa prawidowo w punkcie

gromadzenia odpadów specjalnych.

Naley przestrzega krajowych przepisów dotycz-

cych usuwania i recyklingu zuytych urzdze,

opakowa i akcesoriów.

Dotyczy tylko pastw UE: nie wolno

wyrzuca elektronarzdzi razem z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektyw euro-

pejsk 2012/19/EU o zuytych urzdzeniach elek-

trycznych i elektronicznych oraz jej zastosowaniem

w prawie pastwowym zuyte elektronarzdzia

musz by zbierane osobno i poddawane odzy-

skowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o

ochronie rodowiska.

Specjalne wskazówki dotyczące urządzeń zasi-

lanych akumulatorowo:

Akumulatorów nie wolno wyrzuca z odpadami

komunalnymi! Uszkodzone lub zuyte akumulatory

naley oddawa do punktu sprzeday produktów

Metabo!

Nie wrzuca akumulatorów do wody.

Przed utylizacj naley rozadowa akumulator w

elektronarzdziu. Zabezpieczy styki przed zwar-

ciem (np. zaizolowa tam klejc).

Wyjanienia do danych na stronie 3. Zastrzega si

wprowadzanie zmian zgodnych z postpem tech-

nicznym.

U = Napicie akumulatora

D

max

= maks. rednica narzdzia mocowa-

nego

t

max,1

= maks. dopuszczalna grubo narz-

dzia mocowanego w zakresie moco-

wania za pomoc nakrtki mocujcej

(18)

t

max,2

= Maks. dopuszczalna grubo narz-

dzia mocowanego w zakresie moco-

wania za pomoc nakrtki mocujcej

Quick (2)

t

max,3

= tarcza zdzierajca/ciernica tnca:

maks. dopuszczalna grubo narz-

dzia mocowanego

M = gwint wrzeciona

l=dugo wrzeciona szlifierskiego

n* = Prdko obrotowa na biegu jaowym

(najwiksza prdko obrotowa)

P

1

= Nominalny pobór mocy

P

2

= moc wyjciowa

m=Ciar z najmniejszym akumulatorem

/ ciar bez kabla

Wartoci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzdzenie w klasie ochrony II

~ Prd przemienny

Prd stay

Podane dane techniczne okrelone s w granicach

tolerancji (odpowiednio do obowizujcych

standardów).

Zakłócenia elektromagnetyczne:

W wyniku dziaania zewntrznych zakóce elektro-

magnetycznych, w pojedynczych przypadkach

mog pojawi si przejciowe wahania prdkoci

obrotowej lub moe zadziaa zabezpieczenie

przed ponownym rozruchem. W takim przypadku

naley wyczy i ponownie wczy urzdzenie.

Wartości emisji

Wartoci te umoliwiaj oszacowanie emisji

urzdzenia elektrycznego i porównanie rónych

urzdze elektrycznych. W zalenoci od

warunków uytkowania, stanu urzdzenia elek-

trycznego lub narzdzi mocowanych rzeczywiste

obcienie moe by wiksze lub mniejsze.

Wartoci te naley uwzgldni dla oszacowania

przerw w pracy i faz mniejszego obcienia. Ustali

na podstawie odpowiednio dopasowanych

wartoci szacunkowych rodki ochronne dla uyt-

kownika, np. rodki organizacyjne.

Cakowita warto wibracji (suma wektorowa trzech

kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

a

h, SG

= warto emisji wibracji

(szlifowanie powierzchni)

a

h, DS

= warto emisji wibracji

(szlifowanie talerzem szlifierskim)

K

h,SG/DS

= Nieoznaczono (wibracja)

Typowe poziomy cinienia akustycznego A:

L

pA

= poziom cinienia akustycznego

L

WA

= poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= nieoznaczono

Podczas pracy poziom haasu moe przekroczy

warto 80 dB(A).

Nosić ochraniacze słuchu!

12. Naprawa

13. Ochrona środowiska

14. Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Metabo WF 18 LTX 125 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo WF 18 LTX 125 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty