Braun 7516 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

28

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia

z u˝ytkowania naszego wyrobu. Urzàdzenie posiada

Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Ostrze˝enie

Golarka wyposa˝ona jest w specjalny przewód

zasilajàcy przystosowany do bezpiecznego zasilania ze

êróde∏ niskiego napi´cia. Nie próbuj wymieniaç ani

manipulowaç przy jakiejkolwiek cz´Êci golarki. W

przeciwnym razie nara˝asz si´ na ryzyko pora˝enia

pràdem.

Po u˝yciu nale˝y wysuszyç golark´.

Opis urzàdzenia

1 Os∏ona zabezpiecza- 7 Kontrolka ∏adowania

jàca ostrza (zielona)

2 Folia golàca 8 Kontrolka niskiego

3 Blok ostrzy poziomu na∏adowania

4 Przycisk zwalniajàcy (czerwona)

foli´ golàcà Tylko 7520, 7515

5 Trymer do przycinania 9 Kontrolka

d∏ugich w∏osów 10 Gniazdo zasilania

6 Prze∏àcznik

(w∏àczony/wy∏àczony)

¸adowanie akumulatorów

•

Pierwsze ∏adowanie: Ustawiç prze∏àcznik ‚w∏àczony/

wy∏àczony‘ w pozycji «0». U˝ywajàc zasilacza sieciowego

dostarczonego z golarkà, pod∏àczyç golark´ do sieci

zasilajàcej i ∏adowaç przynajmniej przez 4 godziny

(mo˝e wystàpiç nagrzewanie wtyczki zasilacza).

•

Po pe∏nym na∏adowaniu akumulatorów, nale˝y u˝ywaç

golarki bez zasilacza a˝ do momentu ca∏kowitego

roz∏adowania akumulatorów. Nast´pnie ponownie

na∏adowaç akumulatory (pe∏ne ∏adowanie uformowanych

akumulatorów trwa oko∏o 1 godziny).

•

Czas pracy golarki po pe∏nym na∏adowaniu akumula-

torów wynosi oko∏o 50 minut, zale˝nie od typu i d∏ugoÊci

zarostu. Nale˝y jednak zaznaczyç, ˝e pe∏nà pojemnoÊç

akumulatorów uzyskuje si´ dopiero po kilku cyklach

∏adowania/roz∏adowania.

•

¸adowanie akumulatorów powinno przebiegaç przy

temperaturze otoczenia od 15°C do 35 °C.

+35°C

+15°C

210

7570

Polski

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 28 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

29

Lampki kontrolne

•

Kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest pod∏àczona do

sieci zasilajàcej.

•

Zielona kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest w trakcie

∏adowania. Po zakoƒczeniu pe∏nego procesu ∏adowania

kontrolka ∏adowania zacznie migaç lub zgaÊnie.

JeÊli po up∏ywie pewnego czasu kontrolka ∏adowania

ponownie zaÊwieci si´, oznacza to ˝e uruchomiony

zosta∏ ponownie proces ∏adowania w celu utrzymania

pe∏nej pojemnoÊci akumulatorów golarki.

•

Tylko modele 7520 i 7515:

Czerwona kontrolka niskiego poziomu na∏adowania

zaÊwieci si´, gdy pojemnoÊç akumulatorów spadnie

poni˝ej poziomu 20%, a golarka b´dzie w∏àczona

wtrybie pracy akumulatorowej. Oznacza to, ˝e pozosta∏a

pojemnoÊç baterii wystarczy jeszcze na 2 lub 3-krotne

u˝ycie golarki.

Obs∏uga urzàdzenia

Pozycje prze∏àcznika

0 = urzàdzenie wy∏àczone (prze∏àcznik jest zablokowany)

W celu w∏àczenia golarki nale˝y nacisnàç przycisk

i przesunàç prze∏àcznik do góry:

1 = golenie z wykorzystaniem ruchomej g∏owicy oraz

podwójnej folii i zintegrowanego zespo∏u tnàcego.

G∏owica dostosowuje si´ automatycznie do kszta∏tu

twarzy.

2 = golenie z g∏owicà zablokowanà pod kàtem (w celu

wygolenia trudnodost´pnych miejsc, np. pod nosem).

3 = w∏àczone ostrza (trymer) do przycinania d∏ugich

w∏osów (do przycinania bokobrodów, wàsów oraz

brody).

Praca przy zasilaniu sieciowym

W przypadku roz∏adowania akumulatorów, urzàdzenie

mo˝e te˝ pracowaç przy zasilaniu sieciowym przy u˝yciu

za∏àczonego zasilacza sieciowego. (Je˝eli urzàdzenie nie

zacznie pracowaç natychmiast po w∏àczeniu, potrzebne

jest krótkie ∏adowanie akumulatorów – ok. 1 minuty.

Na czas ∏adowania ustawiç prze∏àcznik w pozycji «0».)

+

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 29 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

30

Konserwacja

Czyszczenie automatyczne

Braun Clean&Charge (dotyczy tylko modele 7520,

7516) zapewni Twojej golarce niezb´dne czyszczenie

i oliwienie. Prosimy zapoznaç si´ z oddzielnà instrukcjà

obs∏ugi.

Czyszczenie r´czne

W celu szybkiego oczyszczenia golarki po ka˝dym

goleniu nale˝y wy∏àczyç golark´. Nast´pnie nacisnàç

przyciski zwalniajàce foli´ tak, aby folia wysun´∏a si´

(nie zdejmowaç ca∏kowicie folii). W∏àczyç golark´ na

oko∏o 5-10 sekund tak, aby resztki w∏osków wypad∏y.

Dla dok∏adniejszego oczyszczenia (raz na tydzieƒ)

wyjàç foli´ golàcà i oczyÊciç jà stukajàc delikatnie o p∏askà

powierzchni´. Nast´pnie, przy u˝yciu szczotki dok∏adnie

oczyÊciç blok ostrzy i wewn´trzny obszar g∏owicy. Co 4

tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy u˝yciu specjalnych

Êrodków czyszczàcych firmy Braun. Folii golàcej nie

wolno czyÊciç szczotkà.

Osoby o bardzo suchej skórze, które zauwa˝à skrócenie

czasu pracy golarki, powinny naoliwiç blok ostrzy oraz

foli´ golàcà wpuszczajàc kropl´ oleju stosowanego

w maszynach do szycia.

Wskazówki

•

Zalecamy goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝

po umyciu skóra staje sie mi´kka i lekko nabrzmia∏a.

•

Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°).

•

Skór´ nale˝y napinaç a golark´ prowadziç pod w∏os.

• Aby utrzymaç 100% jakoÊç golenia, nale˝y

wymieniaç foli´ i blok ostrzy co 18 miesi´cy lub gdy

ulegnà zu˝yciu.

oil

10

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 30 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

31

Wymiana elementów golàcych

Aby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia, wymieniaj

foli´ i g∏owic´ golàcà co najmniej raz na 18 miesi´cy lub

gdy cz´Êci zu˝yjà si´. Za ka˝dym razem wymieniaj obie

cz´Êci, dzi´ki czemu golenie b´dzie dok∏adniejsze przy

mniejszej iloÊci podra˝nieƒ.

(Folia golàca oraz blok

ostrzy: numer cz´Êci 7000

)

Konserwacja akumulatorów

•

Aby utrzymaç optymalnà pojemnoÊç akumulatorów

nale˝y, golàc si´ przy u˝yciu golarki, doprowadzaç

do ca∏kowitego roz∏adowania akumulatorów raz na

6 miesi´cy.

Nast´pnie na∏adowaç baterie do pe∏nej pojemnoÊci.

Takie post´powanie pozwoli na odÊwie˝enie

akumulatorów.

•

Nie nale˝y wystawiaç golarki na dzia∏anie temperatury

wy˝szej niz 50°C w d∏u˝szym okresie czasu.

Akcesoria

Akcesoria do golarek Brauna mo˝na kupiç w sklepach

AGD i w autoryzowanych zak∏adach serwisowych

Brauna:

•

Braun Clean&Charge

•

Folia golàca i blok ostrzy (cz´Êci nr 7000)

•

Uchwyt Êcienny

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie przysto-

sowane do wielokrotnego ∏adowania. Aby zapobiec

zanieczyszczaniu Êrodowiska, pod koniec okresu

eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na Êmieci.

Mo˝esz pozostawiç go w punkcie serwisowym marki

Braun lub jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych

si´ zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych

miejscachna terenie kraju.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmiana.

Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce

znamionowej specjalnego zestawu sieciowego.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 89/

336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

7000

Syncro

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 31 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

Strona jest ładowana ...

50

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu

s doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou

v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou

alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma

Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie (napr. britového bloku a fólie) ako

aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ

v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘,

alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi

osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely Braun.

Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri

pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servis-

ného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opra-

vovne v záruãnej oprave.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neisprav-

nom uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice

ili bloka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno ut-

jeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi

distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog

distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, noramlnu istro‰enost i

nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost

ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod

popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe

neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih

dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

00 385 1 66 01 777.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14

dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Gillette Poland S.A. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 50 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

51

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È

ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ

ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó

Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛

‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚

ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â

ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ

Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ

‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË.

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚

ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë

ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

ÙËÏ˚ BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ

‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ

‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ

ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚

BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

„‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ

7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë

ÔËÌﬂÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996

„. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ

«é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ

êëîëê Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı

Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËﬂı», ÙËÏ‡ BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï

Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ

ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 51 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

Strona jest ładowana ...

Braun 7516 Instrukcja obsługi

Braun 7516 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty