myPhone HAMMER 2 Instrukcja obsługi

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

1

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

Numer partii:

::

:

20180

2018020180

201801

11

1

Dziękujemy

DziękujemyDziękujemy

Dziękujemy

za

zaza

za

wybór

wybórwybór

wybór

telefonu

telefonutelefonu

telefonu

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2.

..

.

Prosimy

ProsimyProsimy

Prosimy

o

oo

o

dokładne

dokładnedokładne

dokładne

zapoznanie

zapoznaniezapoznanie

zapoznanie

się

sięsię

się

z

zz

z

niniejszą

niniejsząniniejszą

niniejszą

instrukcją

instrukcjąinstrukcją

instrukcją

obsługi.

obsługi.obsługi.

obsługi.

Telefon

TelefonTelefon

Telefon

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

przeznaczony

przeznaczonyprzeznaczony

przeznaczony

jest

jestjest

jest

do

dodo

do

użytku

użytkuużytku

użytku

w

ww

w

sieci

siecisieci

sieci

GSM

GSMGSM

GSM

2G

2G2G

2G

o

oo

o

częstotliwościach

częstotliwościachczęstotliwościach

częstotliwościach

850/900/1800/1900

850/900/1800/1900850/900/1800/1900

850/900/1800/1900

MHz

MHzMHz

MHz.

..

.

Dysponuje

DysponujeDysponuje

Dysponuje

wytrzymałą,

wytrzymałą,wytrzymałą,

wytrzymałą,

wodoodporną

wodoodpornąwodoodporną

wodoodporną

i

ii

i

pyłoszczelną

pyłoszczelnąpyłoszczelną

pyłoszczelną

obudową,

obudową,obudową,

obudową,

kontrastowym,

kontrastowym,kontrastowym,

kontrastowym,

kolorowym

kolorowymkolorowym

kolorowym

wyświetlaczem,

wyświetlaczem,wyświetlaczem,

wyświetlaczem,

latarką,

latarką,latarką,

latarką,

Bluetooth

BluetoothBluetooth

Bluetooth

i

ii

i

obsługą

obsługąobsługą

obsługą

funkcji

funkcjifunkcji

funkcji

Dual

DualDual

Dual

SIM.

SIM.SIM.

SIM.

Bez

BezBez

Bez

uprzedniej

uprzedniejuprzedniej

uprzedniej

pisemnej

pisemnejpisemnej

pisemnej

zgody

zgodyzgody

zgody

producenta

producentaproducenta

producenta

żadna

żadnażadna

żadna

część

częśćczęść

część

niniejszej

niniejszejniniejszej

niniejszej

instrukcji

instrukcjiinstrukcji

instrukcji

obsługi

obsługiobsługi

obsługi

nie

nienie

nie

może

możemoże

może

być

byćbyć

być

powielana,

powielana,powielana,

powielana,

rozpowszechniana,

rozpowszechniana,rozpowszechniana,

rozpowszechniana,

tłumaczona

tłumaczonatłumaczona

tłumaczona

ani

aniani

ani

przekazywana

przekazywanaprzekazywana

przekazywana

w

ww

w

jakiejkolwiek

jakiejkolwiekjakiejkolwiek

jakiejkolwiek

formie

formieformie

formie

czy

czyczy

czy

przy

przyprzy

przy

użyciu

użyciuużyciu

użyciu

jakichkolwiek

jakichkolwiekjakichkolwiek

jakichkolwiek

środków

środkówśrodków

środków

elektronicznych

elektronicznychelektronicznych

elektronicznych

bądź

bądźbądź

bądź

mechanicznych,

mechanicznych,mechanicznych,

mechanicznych,

w

ww

w

tym

tymtym

tym

przez

przezprzez

przez

tworzenie

tworzenietworzenie

tworzenie

fotokopii,

fotokopii,fotokopii,

fotokopii,

rejestrowanie

rejestrowanierejestrowanie

rejestrowanie

lub

lublub

lub

przechowywanie

przechowywanieprzechowywanie

przechowywanie

w

ww

w

jakichkolwiek

jakichkolwiekjakichkolwiek

jakichkolwiek

systemach

systemachsystemach

systemach

przechowywania

przechowywaniaprzechowywania

przechowywania

i

ii

i

udostępniania

udostępnianiaudostępniania

udostępniania

informacji.

informacji.informacji.

informacji.

BEZPIECZEŃSTWO

BEZPIECZEŃSTWOBEZPIECZEŃSTWO

BEZPIECZEŃSTWO

Zapoznaj się uważnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Nieprzestrzeganie zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

—

——

—NIE

NIENIE

NIE

RYZYKUJ

RYZYKUJRYZYKUJ

RYZYKUJ—

——

—

Nie włączaj urządzenia w miejscach, gdzie zabrania się korzystania z urządzeń

elektronicznych, ani gdy może to powodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

—

——

—PROWADZENIE

PROWADZENIEPROWADZENIE

PROWADZENIE

POJAZDÓW

POJAZDÓWPOJAZDÓW

POJAZDÓW—

——

—

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.

—

——

—ZAKŁÓCENIA

ZAKŁÓCENIAZAKŁÓCENIA

ZAKŁÓCENIA—

——

—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mogące wpływać

na pracę innych urządzeń.

—

——

—OBSZARY

OBSZARYOBSZARY

OBSZARY

O

OO

O

OGRANICZONYM

OGRANICZONYMOGRANICZONYM

OGRANICZONYM

DOSTĘPIE

DOSTĘPIEDOSTĘPIE

DOSTĘPIE—

——

—

Wyłącz telefon w samolocie - może on zakłócać pracę innych znajdujących się w nim

urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach

ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów

i ostrzeżeń przekazywanych przez personel medyczny.

—

——

—POŁĄCZENIA

POŁĄCZENIAPOŁĄCZENIA

POŁĄCZENIA

ALARMOWE

ALARMOWEALARMOWE

ALARMOWE—

——

—

Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na niektórych

obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny

sposób powiadamiania służb ratowniczych w przypadku wyjazdu na

niezagospodarowane lub odległe tereny.

—

——

—DZIECI

DZIECIDZIECI

DZIECI—

——

—

Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać

połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego

akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

—

——

—STACJE

STACJESTACJE

STACJE

PALIW

PALIWPALIW

PALIW—

——

—

Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw i w pobliżu

chemikaliów.

—

——

—PROFESJONALNY

PROFESJONALNYPROFESJONALNY

PROFESJONALNY

SERWIS

SERWISSERWIS

SERWIS—

——

—

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub

autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub

nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—

——

—NIEPEŁNOSPRAWN

NIEPEŁNOSPRAWNNIEPEŁNOSPRAWN

NIEPEŁNOSPRAWNI

II

I

RUCHOWO

RUCHOWORUCHOWO

RUCHOWO

LUB

LUBLUB

LUB

PSYCHICZNIE

PSYCHICZNIEPSYCHICZNIE

PSYCHICZNIE—

——

—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych

predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i osoby niemające doświadczenia

w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod

nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

2

—

——

—WODA

WODAWODA

WODA

I

II

I

INNE

INNEINNE

INNE

PŁYNY

PŁYNYPŁYNY

PŁYNY—

——

—

Urządzenie ma certyfikat odporności IP6

IP6IP6

IP67

77

7. Oznacza to odporność na wodę i pył, gdy

wszelkie uszczelki są nienaruszone i prawidłowo założone, klapka jest dokręcona

śrubkami, a na membranach głośników nie było żadnych zanieczyszczeń (np. opiłków

metalu). Radzimy także, aby bez powodu nie narażać telefonu na działania wody i

innych płynów. Woda i inne płyny nie wpływają korzystnie na pracę elektronicznych

podzespołów. Po zamoczeniu jak najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie. W przypadku

stwierdzenia niewłaściwej eksploatacji w wyniku nieprzestrzegania powyższych zasad

reklamacje dotyczące niespełniania przez telefon ochrony przed zawilgoceniem oraz

zapyleniem nie będą realizowane.

—

——

—AKUMULATORY

AKUMULATORYAKUMULATORY

AKUMULATORY

I

II

I

AKCESORIA

AKCESORIAAKCESORIA

AKCESORIA—

——

—

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich

temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury

mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania

akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to

doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora

używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj

akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub

uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie

akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj

jednorazowo akumulatora dłużej niż 12 godzin. Zamontowanie akumulatora

nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj

akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania.

W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień

ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

—

——

—SŁUCH

SŁUCHSŁUCH

SŁUCH—

——

—

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim

poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego

urządzenia bezpośrednio do ucha.

—

——

—WZROK

WZROKWZROK

WZROK—

——

—

Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku lampy

błyskowej podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić

do trwałego uszkodzenia wzroku!

Dane

DaneDane

Dane

producenta

producentaproducenta

producenta:

::

:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

E

EE

E-

--

-mail:

mail:mail:

mail: pomoc@myphone.pl

Strona

StronaStrona

Strona

internetowa:

internetowa:internetowa:

internetowa:

http://www.myphone.pl/hammer-2/

Punkt

PunktPunkt

Punkt

przyjęć

przyjęćprzyjęć

przyjęć

urządzeń

urządzeńurządzeń

urządzeń:

::

:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Infolinia:

Infolinia:Infolinia:

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

Wyprodukowano w Chinach

Spis

SpisSpis

Spis

treści

treścitreści

treści

Spis treści

Spis treściSpis treści

Spis treści

................................

................................................................

.........................................

..................

.........

2

22

2

Parametry techniczne telefonu

Parametry techniczne telefonuParametry techniczne telefonu

Parametry techniczne telefonu

................................

................................................................

................................

3

33

3

Zawartość zestawu

Zawartość zestawuZawartość zestawu

Zawartość zestawu

................................

................................................................

.......................................................

..............................................

.......................

3

33

3

Wygląd telefonu, jego przyciski i fu

Wygląd telefonu, jego przyciski i fuWygląd telefonu, jego przyciski i fu

Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje

nkcjenkcje

nkcje

................................

................................................................

.............................................

..........................

.............

4

44

4

Włączanie i wyłączanie telefonu

Włączanie i wyłączanie telefonuWłączanie i wyłączanie telefonu

Włączanie i wyłączanie telefonu

................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

.............................

5

55

5

Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora

Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatoraMontaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora

Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora

................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

.............................

5

55

5

Ładowanie akumulatora telefonu

Ładowanie akumulatora telefonuŁadowanie akumulatora telefonu

Ładowanie akumulatora telefonu

................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................

5

55

5

Blokada klawiatury telefonu

Blokada klawiatury telefonuBlokada klawiatury telefonu

Blokada klawiatury telefonu

................................

................................................................

.....................................

..........

.....

6

66

6

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

3

Dźwięki i profile użytkownika

Dźwięki i profile użytkownikaDźwięki i profile użytkownika

Dźwięki i profile użytkownika

................................

................................................................

....................................

........

....

6

66

6

Nawiązywanie połączenia

Nawiązywanie połączeniaNawiązywanie połączenia

Nawiązywanie połączenia

................................

................................................................

..........................................

....................

..........

6

66

6

Odbier

OdbierOdbier

Odbieranie połączenia

anie połączeniaanie połączenia

anie połączenia

................................

................................................................

.................................................

..................................

.................

6

66

6

Wiadomości tekstowe

Wiadomości tekstoweWiadomości tekstowe

Wiadomości tekstowe

................................

................................................................

..................................................

....................................

..................

6

66

6

Tworzenie i wysyłanie wiadomości ..................................................................................................... 6

Wyświetlanie wiadomości ....................................................................................................................... 6

Kontak

KontakKontak

Kontakty w telefonie (książka telefoniczna)

ty w telefonie (książka telefoniczna)ty w telefonie (książka telefoniczna)

ty w telefonie (książka telefoniczna)

................................

................................................................

.......................................

..............

.......

6

66

6

Dodawanie nowego kontaktu ............................................................................................................... 6

Wyszukiwanie kontaktu ............................................................................................................................7

Usuwanie kontaktów ..................................................................................................................................7

Ustawienia

UstawieniaUstawienia

Ustawienia

fabryczne

fabrycznefabryczne

fabryczne

................................

................................................................

...................................................

......................................

...................

7

77

7

Latarka

LatarkaLatarka

Latarka

................................

................................................................

..............................................

............................

..............

7

77

7

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

................................

................................................................

.......................................

..............

.......

7

77

7

Popraw

PoprawPopraw

Poprawne używanie akumulatora

ne używanie akumulatorane używanie akumulatora

ne używanie akumulatora

................................

................................................................

..........................................................

....................................................

..........................

7

77

7

Utrzymanie i konserwacja telefonu

Utrzymanie i konserwacja telefonuUtrzymanie i konserwacja telefonu

Utrzymanie i konserwacja telefonu

................................

................................................................

.......................................................

..............................................

.......................

8

88

8

Kryteria technologiczne

Kryteria technologiczneKryteria technologiczne

Kryteria technologiczne................................

................................................................

..............................................

............................

..............

8

88

8

Informacja o certyfikatach (SAR)

Informacja o certyfikatach (SAR)Informacja o certyfikatach (SAR)

Informacja o certyfikatach (SAR)

................................

................................................................

............................................................

........................................................

............................

8

88

8

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznegoPrawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

..............

............................

..............

9

99

9

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatoraPrawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

................................

................................................................

....................................

........

....

9

99

9

Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE

Deklaracja zgodności z Dyrektywami UEDeklaracja zgodności z Dyrektywami UE

Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE................................

................................................................

...............................................

..............................

...............

9

99

9

Parametry

ParametryParametry

Parametry

techniczne

technicznetechniczne

techniczne

telefonu

telefonutelefonu

telefonu

• Wyświetlacz: TFT 2,2” (176x220)

• Łączność GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz

• Akumulator: 1450 mAh Li-ion

• Aparat fotograficzny: 2 Mpx

• Bluetooth, Dual SIM, Radio FM, MicroUSB, Latarka

• Odporność na kurz i wodę IP67

Zawartość

ZawartośćZawartość

Zawartość

zestawu

zestawuzestawu

zestawu

Zanim rozpoczniesz użytkowanie telefonu, sprawdź, czy wszystkie poniższe elementy

znajdują się w pudełku:

• telefon HAMMER 2,

• akumulator 1450 mAh,

• ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB),

• instrukcja obsługi,

• karta gwarancyjna,

• narzędzie do otwierania pokrywy akumulatora.

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,

skontaktuj się ze sprzedawcą.

Zalecane jest zachowanie opakowania telefonu na wypadek ewentualnej

reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Najnowszą i pełną wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie internetowej

firmy:

http://www.myphone.pl/hammer

http://www.myphone.pl/hammerhttp://www.myphone.pl/hammer

http://www.myphone.pl/hammer-

--

-2/

2/2/

2/

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

4

W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty

SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać

funkcjom telefonu. W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy wersji modelu,

wygląd telefonu, menu i jego funkcje mogą odbiegać od zamieszczonych i opisanych

w niniejszej instrukcji. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono

domyślne ustawienia telefonu.

Wygląd

WyglądWygląd

Wygląd

telefonu,

telefonu,telefonu,

telefonu,

jego

jegojego

jego

przyciski

przyciskiprzyciski

przyciski

i

ii

i

funkcje

funkcjefunkcje

funkcje

Gniazda microUSB i minijack służą do podłączania akcesoriów takich jak

ładowarki, przewody USB, słuchawki i zestawy głośnikowe. Nie wkładaj do nich, jak

i do wszelkich innych otworów żadnych innych przedmiotów. Uszkodzone w ten sposób

urządzenie nie będzie podlegało gwarancji.

1

11

1

Wyświetlacz

Ekran

LCD.

2

22

2

Głośnik

słuchawki

Głośnik

do

prowadzenia

rozmów

telefonicznych.

3

33

3

Dioda

LED

Latarka.

4

44

4

Gniazdo

microUSB

(pod gumową

zaślepką).

Po

podłączeniu

ładowarki

pozwala

naładować

akumulator. Po połączeniu przewodem z komputerem

można

wymieniać

dane

(zdjęcia,

filmy,

muzykę).

5

55

5

Dioda

LED

Lampo

błyskowa

aparatu.

6

66

6

Aparat

Obiektyw

aparatu

fotograficznego.

7

77

7

Głośnik

tylny

Generuje

dźwięki

dzwonków

i

powiadomień,

a

także

może

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

5

(buzzer)

służyć

do

odtwarzania

muzyki

z

odtwarzacza

lub

radia

FM.

8

88

8

Przyciski <w

<w<w

<w

górę>

górę>górę>

górę>,

<w

<w<w

<w

dół

dółdół

dół>

>>

>,

<w

<w<w

<w

lewo>

lewo>lewo>

lewo>,

<w

<w<w

<w

prawo>

prawo>prawo>

prawo>,

,,

,

<OK>

<OK>

W

menu

pozwala

na

przemieszczenie

się

po

nim.

Na

ekranie głównym <w

<w<w

<w

górę>

górę>górę>

górę> wywołuje odtwarzacz audio,

<w

<w<w

<w

dół>

dół>dół>

dół> wywołuje menu alarmu, <w

<w<w

<w

prawo>

prawo>prawo>

prawo> wywołuje

menu wiadomości, <w

<w<w

<w

lewo>

lewo>lewo>

lewo> aktywuje aparat

fotograficzny, <OK>

<OK> przytrzymany przez 3 sekundy włącza

lub

wyłącza

latarkę.

9

99

9

Przycisk

<Zielona

<Zielona<Zielona

<Zielona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka>

słuchawka>

Pozwala

odebrać

przychodzące

połączenie.

W

trybie

czuwania

pozwala

przejrzeć

listę

połączeń.

10

1010

10

Przycisk

<Czerwona

<Czerwona<Czerwona

<Czerwona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka>

słuchawka>

Pozwala

odrzucić

przychodzące

połączenie.

W

Menu

pozwala wrócić do ekranu głównego. W trybie czuwania

pozwala wyłączyć telefon, a gdy ten jest wyłączony

włączyć

go

po

dłuższym

przytrzymaniu.

11

1111

11

Klawiatura

telefonu

Klawisze

pozwalające

wybrać

na

ekranie

głównym

numer

telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści

wiadomości.

12

1212

12

Pokrywa

akumulatora

Zabezpieczona

dwoma

śrubkami.

Pod

nią

znajduje

się

akumulator

i

gniazda

na

karty

SIM

i

microSD.

Włączanie

WłączanieWłączanie

Włączanie

i

ii

i

wyłączanie

wyłączaniewyłączanie

wyłączanie

telefonu

telefonutelefonu

telefonu

Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk <

<<

<C

CC

Czerwona

zerwonazerwona

zerwona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka>

słuchawka>. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN,

wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij <OK>

<OK>.

Montaż

MontażMontaż

Montaż

kart

kartkart

kart(

((

(y

yy

y)

))

)

SIM,

SIM,SIM,

SIM,

karty

kartykarty

karty

pamięci

pamięcipamięci

pamięci

i

ii

i

akumulatora

akumulatoraakumulatora

akumulatora

Jeśli telefon jest włączony - wyłącz go. Zdejmij tylną klapkę obudowy – wykręć

narzędziem z zestawu lub śrubokrętem płaskim dwie śrubki mocowania obudowy.

Włóż kart(ę/y) SIM stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki

wytłoczona jest wnęka. Kartę pamięci microSD należy umieścić stroną ze złotymi

stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki wytłoczona jest wnęka po uprzednim

odblokowaniu i podniesieniu zabezpieczenia. Po włożeniu zamknij zabezpieczenie

w odwrotnej kolejności niż miało to miejsce przy otwieraniu. Maksymalna pojemność

obsługiwanej karty pamięci wynosi 8 GB. Włóż akumulator w taki sposób, aby jego

złote styki dotykały potrójnego złącza we wnęce telefonu. Załóż pokrywę akumulatora,

wciskając ją na swoje miejsce, uważając na uszczelkę oraz dokręcając obydwie śrubki.

Ładowanie

ŁadowanieŁadowanie

Ładowanie

akumulatora

akumulatoraakumulatora

akumulatora

telefonu

telefonutelefonu

telefonu

Paznokciem podważ boczną gumową zaślepkę w obudowie telefonu, aby odsłonić

złącza telefonu. Podłącz przewód microUSB do złącza microUSB w telefonie, następnie

podłącz złącze USB do adaptera, a ten do gniazdka sieci niskiego napięcia.

*Uwaga:

*Uwaga:*Uwaga:

*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może spowodować

poważne uszkodzenie telefonu. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem

telefonu nie są objęte gwarancją.

Podczas ładowania statyczna ikona stanu akumulatora, znajdująca się w prawym,

górnym rogu ekranu, będzie animowana. Po naładowaniu odłącz ładowarkę od

gniazdka elektrycznego. Odłącz przewód z gniazdka w telefonie.

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

6

Blokada

BlokadaBlokada

Blokada

klawiatury

klawiaturyklawiatury

klawiatury

telefonu

telefonutelefonu

telefonu

Klawiatura blokuje się automatycznie po czasie ustawionym przez użytkownika. Można

także zablokować ją ręcznie. Aby to zrobić, należy wcisnąć i przytrzymać przez

3 sekundy przycisk <Menu>

<Menu>. Aby odblokować klawiaturę telefonu (przy wygaszonym

ekranie) należy wcisnąć dowolny przycisk, aby włączyć ekran, a potem nacisnąć

przycisk „Odblokuj

OdblokujOdblokuj

Odblokuj” (<Menu>

<Menu>) (znajdujący się przy lewym, dolnym rogu ekranu) przez 3

sekundy. Klawiatura zostanie odblokowana.

Dźwięki

DźwiękiDźwięki

Dźwięki

i

ii

i

profile

profileprofile

profile

użytkownika

użytkownikaużytkownika

użytkownika

Aby zmienić profil dźwiękowy wybierz [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

>>

>

[Ustawienia]

[Ustawienia][Ustawienia]

[Ustawienia]

>

>>

>

[Profile].

[Profile].[Profile].

[Profile].

Z listy wybierz

odpowiedni profil dźwiękowy i wybierz [Opcje]

[Opcje][Opcje]

[Opcje]

>

>>

>

[

[[

[Aktywuj

AktywujAktywuj

Aktywuj]

]]

]

>

>>

>

[

[[

[Wybierz

WybierzWybierz

Wybierz]

]]

], aby aktywować

wybrany profil, lub [Opcje]

[Opcje][Opcje]

[Opcje]

>

>>

>

[Dostosuj]

[Dostosuj][Dostosuj]

[Dostosuj]

>

>>

>

[

[[

[Wybierz

WybierzWybierz

Wybierz]

]]

], aby edytować profil zgodnie

z własnymi preferencjami. Do wyłączenia dźwięków w trybie gotowości służy przycisk

<#>

<#><#>

<#>. Należy go nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy do pojawienia się

komunikatu „XXXX aktywny”, gdzie XXXX to mogą być Cichy i Ogólny.

Nawiązywanie

NawiązywanieNawiązywanie

Nawiązywanie

połączenia

połączeniapołączenia

połączenia

W trybie gotowości telefonu (na ekranie głównym) wprowadź numer za pomocą

klawiatury numerycznej. Zalecamy wpisywać numer kierunkowy poprzedzający numer

telefonu.

Naciśnij przycisk <

<<

<Z

ZZ

Zielona

ielonaielona

ielona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka>

słuchawka>, aby nawiązać połączenie. Naciśnij

przycisk <

<<

<C

CC

Czerwona

zerwonazerwona

zerwona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka>

słuchawka>, aby zakończyć połączenie.

Odbieranie

OdbieranieOdbieranie

Odbieranie

połączenia

połączeniapołączenia

połączenia

Podczas połączenia przychodzącego, wciśnij przycisk <

<<

<Z

ZZ

Zielona

ielonaielona

ielona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka>

słuchawka> w celu

odebrania połączenia. Naciśnij przycisk <

<<

<C

CC

Czerwona

zerwonazerwona

zerwona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka>

słuchawka>, aby odrzucić lub

zakończyć połączenie.

Wiadomości

WiadomościWiadomości

Wiadomości

tekstowe

tekstowetekstowe

tekstowe

Tworzenie

TworzenieTworzenie

Tworzenie

i

ii

i

w

ww

wysyłanie

ysyłanieysyłanie

ysyłanie

wiadomości

wiadomościwiadomości

wiadomości

Wybierz [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

>>

>

[Wiadomości]

[Wiadomości][Wiadomości]

[Wiadomości]

>

>>

>

[

[[

[Utwórz

UtwórzUtwórz

Utwórz

wiadomość]

wiadomość]wiadomość]

wiadomość]. Wybierz rodzaj wiadomości -

SMS lub MMS. Wpisz treść wiadomości za pomocą klawiatury telefonu. Znaki

wprowadzane są litera po literze. Klawisz <#>

<#><#>

<#> służy do zmiany metody wprowadzania.

Do wyboru są między innymi tryby PL – tylko duże litery z polskimi znakami, pl – tylko

małe litery z polskimi znakami, Pl – pierwsza wprowadzana litera będzie duża,

pozostałe małe z polskimi znakami, ES – język hiszpański, FR – język francuski, DE –

język niemiecki, IT – język włoski, 123 – tylko cyfry, ABC – tylko duże litery bez polskich

znaków, abc – tylko małe litery bez polskich znaków. W celu wpisania znaku

specjalnego, na przykład: kropki, przecinka, myślnika itp., należy wcisnąć klawisz <*>

<*><*>

<*>

i wybrać symbol z listy, lub wciskać klawisz <1>

<1><1>

<1>

odpowiednią ilość razy (w trybie innym

niż „123”). Odstęp między słowami pojawi się po wciśnięciu klawisza <0>

<0><0>

<0>

(zero). Po

wprowadzeniu treści wiadomości należy wcisnąć przycisk [Opcje]

[Opcje][Opcje]

[Opcje]

>

>>

>

[Wyślij]

[Wyślij][Wyślij]

[Wyślij], a następnie

[

[[

[Wp

WpWp

Wprowadź

rowadźrowadź

rowadź

numer]

numer]numer]

numer] lub [Dodaj

[Dodaj[Dodaj

[Dodaj

z

zz

z

ks.

ks.ks.

ks.

Telef.

Telef.Telef.

Telef.]

]]

].

..

. Po wpisaniu numeru / wybraniu kontaktu

wybierz [Opcje]

[Opcje][Opcje]

[Opcje]

>

>>

>

[Wyślij]

[Wyślij][Wyślij]

[Wyślij], aby wysłać wiadomość.

Wyświetlanie

WyświetlanieWyświetlanie

Wyświetlanie

wiadomości

wiadomościwiadomości

wiadomości

Wybierz [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

>>

>

[Wiadomości]

[Wiadomości][Wiadomości]

[Wiadomości]

>

>>

>

[

[[

[Skrz.

Skrz.Skrz.

Skrz.

odbiorcza

odbiorczaodbiorcza

odbiorcza]

]]

], wybierz wiadomość z listy, po czym

wybierz <

<<

<OK

OKOK

OK>

>>

>,

aby odczytać jego treść.

Kontakty

KontaktyKontakty

Kontakty

w

ww

w

telefonie

telefonietelefonie

telefonie

(książka

(książka(książka

(książka

telefoniczna)

telefoniczna)telefoniczna)

telefoniczna)

Dodawanie

DodawanieDodawanie

Dodawanie

nowego

nowegonowego

nowego

kontaktu

kontaktukontaktu

kontaktu

Wybierz [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

>>

>

[

[[

[Osoby

OsobyOsoby

Osoby]

]]

]

>

>>

>

[

[[

[N

NN

Now

owow

owy

yy

y

kontakt

kontaktkontakt

kontakt]

]]

]

>

>>

>

<OK>

<OK> potem

[

[[

[Do

DoDo

Do

SIM1],

SIM1],SIM1],

SIM1],

[

[[

[Do

DoDo

Do

SIM2]

SIM2]SIM2]

SIM2] lub

[

[[

[Na

NaNa

Na

telefon]

telefon]telefon]

telefon] i <OK>

<OK>.

Wpisz dane kontaktu, a potem wybierz [Opcje]

[Opcje][Opcje]

[Opcje]

>

>>

>

[Zapisz]

[Zapisz][Zapisz]

[Zapisz], aby

zapisać kontakt. Wybierając [Na

[Na[Na

[Na

telefon]

telefon]telefon]

telefon] możesz przypisać do kontaktu indywidualny

dźwięk dzwonka.

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

7

Wyszukiwanie

WyszukiwanieWyszukiwanie

Wyszukiwanie

kontaktu

kontaktukontaktu

kontaktu

Wybierz [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

>>

>

[

[[

[Osoby

OsobyOsoby

Osoby].

].].

].

Wpisz literę, a na ekranie pojawi się lista kontaktów

rozpoczynających się na nią. Aby zawęzić listę podaj kolejne litery. Aby wyszukać inny

kontakt, użyj przycisków nawigacyjnych <

<<

<W

WW

W

górę>

górę>górę>

górę> lub <

<<

<W

WW

W

dół>

dół>dół>

dół>. Zaznacz kontakt

i wybierz [Opcje]

[Opcje][Opcje]

[Opcje], a wyświetlą się opcje: Połącz, Podgląd, Wyślij SMS, Wyślij MMS,

Edytuj, Usuń, Kopiuj, Przenieś, Wyślij wizytówkę, Dodaj do czarnej listy, Ustawienia.

Usuwanie

UsuwanieUsuwanie

Usuwanie

kontaktów

kontaktówkontaktów

kontaktów

Aby usunąć pojedynczy kontakt, wybierz: [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

>>

>

[

[[

[Osoby

OsobyOsoby

Osoby]

]]

]

>

>>

> wyszukaj kontakt do

usunięcia >

>>

> [Opcje]

[Opcje][Opcje]

[Opcje]

>

>>

>

[

[[

[Usuń

UsuńUsuń

Usuń]

]]

]

>

>>

> i potwierdź wybierając <Tak>

<Tak>.

Ustawienia

UstawieniaUstawienia

Ustawienia

fabryczne

fabrycznefabryczne

fabryczne

Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu, należy wybrać [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

>>

>

[Ustawienia]

[Ustawienia][Ustawienia]

[Ustawienia]

>

>>

>

[Przywróć

[Przywróć[Przywróć

[Przywróć

ustaw

ustawustaw

ustaw.

..

.

fabryczne]

fabryczne]fabryczne]

fabryczne], wprowadzić hasło telefonu oraz zatwierdzić wybór

przyciskiem <OK>.

<OK>.<OK>.

<OK>.

Hasło dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122

11221122

1122.

Latarka

LatarkaLatarka

Latarka

Aby włączyć/wyłączyć latarkę, naciśnij i przytrzymaj przez ok. trzy sekundy przycisk

<

<<

<OK

OKOK

OK>

>>

> na klawiaturze telefonu, gdy jest aktywny główny ekran (pulpit) telefonu.

Rozwiązywanie

RozwiązywanieRozwiązywanie

Rozwiązywanie

problemów

problemówproblemów

problemów

Problem

ProblemProblem

Problem

/

//

/

komunikat

komunikatkomunikat

komunikat

Przykładowe

PrzykładowePrzykładowe

Przykładowe

rozwiązanie

rozwiązanierozwiązanie

rozwiązanie

Włóż

kartę

SIM

Należy

się

upewnić,

czy

karta

SIM

jest

poprawnie

zainstalowana.

Błąd sieci

Na

obszarach,

na

których

występuje

słaby

sygnał

lub

odbiór,

wykonywanie połączeń może okazać się niemożliwe. Również

odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne

miejsce

i

spróbuj

ponownie.

Podaj PIN

Jeśli

karta

SIM

zabezpieczona

jest

kodem

PIN,

po

włączeniu

telefonu

należy

podać

kod

PIN,

po

czym

wcisnąć

przycisk

<OK>.

<OK>.<OK>.

<OK>.

Nie słychać

rozmówcy /

rozmówca mnie nie

słyszy

Mikrofon

powinien

znajdować

się

blisko

ust.

Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został zakryty.

Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy, sprawdź, czy

zestaw jest poprawnie podłączony.

Sprawdź,

czy

wbudowany

głośnik

nie

został

zakryty.

Słaba

jakość

dźwięku podczas

rozmowy

Upewnij się, czy głośnik i mikrofon nie zostały zakryte.

Nie można nawiązać

połączenia

Sprawdź,

czy

wpisany

z

klawiatury

numer

telefonu

jest

poprawny.

Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do [

[[

[Spis

SpisSpis

Spis

telefonów

telefonówtelefonów

telefonów]

]]

] jest

poprawny.

Jeśli

to

konieczne,

wpisz

poprawnie

numer

telefonu.

Nikt

nie

może

się

do

mnie

dodzwonić

Telefon musi być włączony i być w zasięgu sieci GSM.

Poprawne

PoprawnePoprawne

Poprawne

używanie

używanieużywanie

używanie

akumulatora

akumulatoraakumulatora

akumulatora

Akumulator w tym telefonie może być zasilany za pomocą ładowarki. Jeśli poziom

naładowania akumulatora jest niski, naładuj go. Aby przedłużyć żywotność

akumulatora, pozwól mu się wyładować poniżej 20% pełnego poziomu energii, przed

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

8

podłączeniem do ładowarki, a następnie naładuj go do 100%. Jeśli nie używasz

ładowarki, odłącz ją od telefonu i sieci. Przeładowanie i pozostawienie w niskiej lub

wysokiej temperaturze albo polu magnetycznym może spowodować skrócenie

żywotności akumulatora. Temperatura akumulatora ma wpływ na jego ładowanie.

Ochłodź lub podnieś jego temperaturę, aby była zbliżona do temperatury pokojowej

(ok. 20°C). Jeśli jego temperatura przekracza 40°C, nie można go ładować! Używaj

akumulatora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie używaj uszkodzonego

akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora do ognia! Nie wyrzucaj starego zużytego

akumulatora – oddaj go do autoryzowanego punktu recyklingu.

Utrzymanie

UtrzymanieUtrzymanie

Utrzymanie

i

ii

i

konserwacja

konserwacjakonserwacja

konserwacja

telefonu

telefonutelefonu

telefonu

Aby przedłużyć żywotność telefonu trzymaj telefon oraz jego akcesoria z dala od

zasięgu dzieci, w suchym miejscu bez dostępu wilgoci. Unikaj używania telefonu w

wysokiej i niskiej temperaturze, gdyż może to powodować skrócenie żywotności

elektronicznych elementów telefonu, stopić plastik i zniszczyć akumulator. Zalecamy,

aby telefon nie był użytkowany w temperaturach wyższych, niż 40°C / 104°F. Nie próbuj

rozmontowywać telefonu. Nieprofesjonalna ingerencja w strukturę telefonu może go

poważnie uszkodzić lub zniszczyć. Do czyszczenia telefonu używaj tylko suchej

ściereczki. Do czyszczenia nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub

zasadowym. Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tych zasad spowoduje

unieważnienie gwarancji.

Kryteria

KryteriaKryteria

Kryteria

technologiczne

technologicznetechnologiczne

technologiczne

GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz

Niektóre usługi mogą zależeć od Twojego operatora, stanu lokalnej sieci komórkowej,

wersji użytkowanej karty SIM oraz sposobu, w jaki używasz telefonu. Więcej informacji

uzyskasz u swojego usługodawcy.

Uwaga

UwagaUwaga

Uwaga

Oświadczenie

OświadczenieOświadczenie

Oświadczenie

Producent

nie

jest

odpowiedzialny

za

konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem telefonu lub

niezastosowaniem się do powyższych

zaleceń.

Wersja

oprogramowania

może

być

ulepszona bez wcześniejszego

powiadomienia. Reprezentant

zachowuje sobie prawo do decydowania

o właściwej interpretacji powyższej

instrukcji.

Informacja

InformacjaInformacja

Informacja

o

oo

o

certyfikatach

certyfikatachcertyfikatach

certyfikatach

(SAR)

(SAR)(SAR)

(SAR)

Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Został

zaprojektowany i wyprodukowany według obowiązujących norm bezpieczeństwa tak,

aby energia fal radiowych nie przekraczała nigdy limitów ustalonych przez Radę Unii

Europejskiej. Limity te określają dozwolone poziomy oddziaływania fal radiowych dla

całej populacji i zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe na

podstawie wyników szczegółowych badań naukowych, z uwzględnieniem dużego

marginesu bezpieczeństwa. Mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa wszystkich

osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia. W odniesieniu do telefonów komórkowych

poziom narażenia na działanie fal radiowych jest mierzony wartością SAR (ang.

S

SS

Specific A

AA

Absorption R

RR

Rate). Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii

Europejskiej wynosi 2 W/kg i dotyczy wartości uśrednionej w przeliczeniu na 10 gramów

tkanki. Najwyższa wartość współczynnika SAR dla telefonu HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

jest równa 0

00

0,5

,5,5

,562

6262

62

W/kg

W/kgW/kg

W/kg.

©

©©

©

2018

20182018

2018

mPTech.

mPTech.mPTech.

mPTech.

Wszystkie

WszystkieWszystkie

Wszystkie

prawa

prawaprawa

prawa

zastrzeżone.

zastrzeżone.zastrzeżone.

zastrzeżone.

HAMMER

HAMMERHAMMER

HAMMER

2

22

2

PL

PLPL

PL

9

Prawidłowa

PrawidłowaPrawidłowa

Prawidłowa

utylizacja

utylizacjautylizacja

utylizacja

zużytego

zużytegozużytego

zużytego

sprzętu

sprzętusprzętu

sprzętu

elektrycznego

elektrycznegoelektrycznego

elektrycznego

i

ii

i

elektronicznego

elektronicznegoelektronicznego

elektronicznego

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –

WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu

użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami

z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego

punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu.

Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich

odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie

i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego

użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych,

z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

Prawidłowa

PrawidłowaPrawidłowa

Prawidłowa

utylizacja

utylizacjautylizacja

utylizacja

zużytego

zużytegozużytego

zużytego

akumulatora

akumulatoraakumulatora

akumulatora

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi

w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest

oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że

zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być

wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz

traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać

akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy

akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych

elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.

Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym

procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu

akumulatora i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją

ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

Deklaracja

DeklaracjaDeklaracja

Deklaracja

zgodności

zgodnościzgodności

zgodności

z

zz

z

Dyrektywami

DyrektywamiDyrektywami

Dyrektywami

UE

UEUE

UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon komórkowy HAMMER 2

jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE

jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.myphone.pl/certyfikaty

http://www.myphone.pl/certyfikatyhttp://www.myphone.pl/certyfikaty

http://www.myphone.pl/certyfikaty

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

10

Quick Start Guide

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

Lot number:

201801

201801201801

201801

Thank you for choosing HAMMER 2 device. Please read the manual carefully. Hammer

Thank you for choosing HAMMER 2 device. Please read the manual carefully. Hammer Thank you for choosing HAMMER 2 device. Please read the manual carefully. Hammer

Thank you for choosing HAMMER 2 device. Please read the manual carefully. Hammer

2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz.

2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz.2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz.

2 phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz.

It

It It

It

has a durable, waterproof and dust

has a durable, waterproof and dusthas a durable, waterproof and dust

has a durable, waterproof and dust-

--

-proof casing, a contrasting, colourful display, torch,

proof casing, a contrasting, colourful display, torch, proof casing, a contrasting, colourful display, torch,

proof casing, a contrasting, colourful display, torch,

Bluetooth and support for dual SIM.

Bluetooth and support for dual SIM.Bluetooth and support for dual SIM.

Bluetooth and support for dual SIM.

Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be

Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be

Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be

photocopied, reproduced, translated or transm

photocopied, reproduced, translated or transmphotocopied, reproduced, translated or transm

photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,

itted in any form or by any means, itted in any form or by any means,

itted in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems

electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems

electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems

of storing and sharing information.

of storing and sharing information.of storing and sharing information.

of storing and sharing information.

SAFETY

SAFETYSAFETY

SAFETY

Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.

—

——

—DO NOT RIS

DO NOT RISDO NOT RIS

DO NOT RISK

KK

K—

——

—

Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might

cause interference or danger.

—

——

—ROAD SAFETY

ROAD SAFETYROAD SAFETY

ROAD SAFETY—

——

—

Do not use this device while driving any kind of vehicle.

—

——

—INTERFERENCES

INTERFERENCESINTERFERENCES

INTERFERENCES—

——

—

All wireless devices may cause interferences, which could affect the performance of

other devices.

—

——

—RESTRICTED AREAS

RESTRICTED AREASRESTRICTED AREAS

RESTRICTED AREAS—

——

—

Switch off your telephone in an airplane - it may disturb the operation of other

equipment located therein. The telephone may interfere with operation of the medical

equipment in hospitals and health protection entities. Abide by any kinds of

prohibitions, regulations and warnings conveyed by the medical staff.

—

——

—ALARM CALLS

ALARM CALLSALARM CALLS

ALARM CALLS—

——

—

Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is

recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going

to undeveloped or remote areas.

—

——

—CHILDREN

CHILDRENCHILDREN

CHILDREN—

——

—

This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed

by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of

children.

—

——

—PETROL STATIONS

PETROL STATIONSPETROL STATIONS

PETROL STATIONS—

——

—

Always turn off the phone while refuelling your car on petrol station and in the

proximity of chemicals.

—

——

—QUALIFIED SERVICE

QUALIFIED SERVICEQUALIFIED SERVICE

QUALIFIED SERVICE—

——

—

Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this

product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage

and warranty loss.

—

——

—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE

PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLEPHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE

PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—

——

—

This device should not be operated by people (including children) with limited physical

or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of

electronic equipment. They may use the device only under supervision of people

responsible for their safety.

—

——

—WATER AND OTHER LIQUIDS

WATER AND OTHER LIQUIDSWATER AND OTHER LIQUIDS

WATER AND OTHER LIQUIDS—

——

—

The device has resistance certificate IP67. It means that the device is dust-proof and

waterproof when all of the rubber seals are intact and properly put in place, as well

as when the cover is properly tightened with screws and the speakers membranes are

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

11

intact (not contaminated with i.e. metal dust). We also advice not to expose the phone

to water or other fluids for no good reason. Water and other fluids do not have a

positive effect on phone electronic components. If wet, wipe and dry the device as

soon as possible. If the following rules are not obeyed and a case of improper use is

observed all the complaints concerning the device not being water- or dustproof will

not be taken into consideration.

—

——

—BATTERY AND ACCESSORIES

BATTERY AND ACCESSORIESBATTERY AND ACCESSORIES

BATTERY AND ACCESSORIES—

——

—

Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over

40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and battery life. Avoid

contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery

damage. The battery should be used according to its purpose. Do not destroy, impair

or throw the battery into flames - it is dangerous and may cause fire. Worn-out or

impaired battery should be placed in a dedicated container. Excessive charging the

battery can cause damage. Therefore a single battery charge should not last longer

than 12 hours. Installing an incorrect battery type can cause an explosion. Never open

the battery. Please dispose of battery according to the instructions. Disconnect an

unused charger from power grid. In case of the charger wire damage, it should not be

repaired but replaced with a new one. Use the original manufacturer’s accessories

only.

—

——

—HEARING

HEARINGHEARING

HEARING—

——

—

To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a

long period of time, do not put operating device directly to the ear.

—

——

—EYESIGHT

EYESIGHTEYESIGHT

EYESIGHT—

——

—

To avoid eyesight damage do not look closely onto the flash light during its

work. A strong bean of light may cause permanent eye damage!

Manufacturer

ManufacturerManufacturer

Manufacturer

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Poland

Website:

Website:Website:

Website: www.myphone-mobile.com

Manufactured in China

Table of Contents

Table of ContentsTable of Contents

Table of Contents

Table of ContentsTable of Contents

Table of Contents

................................

................................................................

.........................................................

..................................................

.........................

11

1111

11

Technical Specifications

Technical SpecificationsTechnical Specifications

Technical Specifications

................................

................................................................

............................................

........................

............

12

1212

12

Package content

Package contentPackage content

Package content

................................

................................................................

..........................................................

....................................................

..........................

12

1212

12

Appearance of the phone, its functions and buttons

Appearance of the phone, its functions and buttonsAppearance of the phone, its functions and buttons

Appearance of the phone, its functions and buttons

................................

................................................................

...................................................

......................................

...................

13

1313

13

Turning the phone on/off

Turning the phone on/offTurning the phone on/off

Turning the phone on/off

................................

................................................................

.........................................

..................

.........

14

1414

14

Installation of the SIM card(s), memory card and battery

Installation of the SIM card(s), memory card and batteryInstallation of the SIM card(s), memory card and battery

Installation of the SIM card(s), memory card and battery

................................

................................................................

..........................................

....................

..........

14

1414

14

Charging the battery

Charging the batteryCharging the battery

Charging the battery

................................

................................................................

.................................................

..................................

.................

14

1414

14

Keypad lock

Keypad lockKeypad lock

Keypad lock

................................

................................................................

....................................

........

....

14

1414

14

Sounds and user profiles

Sounds and user profilesSounds and user profiles

Sounds and user profiles

................................

................................................................

.........................................

..................

.........

14

1414

14

Calling

CallingCalling

Calling

................................

................................................................

..............................................

............................

..............

15

1515

15

Answering

AnsweringAnswering

Answering

................................

................................................................

.......................................

..............

.......

15

1515

15

Text messages

Text messagesText messages

Text messages

................................

................................................................

..............................................................

............................................................

..............................

15

1515

15

Creating and sending text messages ............................................................................................. 15

Messages display ...................................................................................................................................... 15

Contacts in the phone (Phonebook)

Contacts in the phone (Phonebook)Contacts in the phone (Phonebook)

Contacts in the phone (Phonebook)

................................

................................................................

....................................................

........................................

....................

15

1515

15

Adding a new contact ............................................................................................................................. 15

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

12

Search for a contact ................................................................................................................................ 15

Deleting contacts ....................................................................................................................................... 15

Factory settings

Factory settingsFactory settings

Factory settings

................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................

15

1515

15

Torch

TorchTorch

Torch

................................

................................................................

.................................................

..................................

.................

16

1616

16

Troubleshooting

TroubleshootingTroubleshooting

Troubleshooting

................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................

16

1616

16

Proper use o

Proper use oProper use o

Proper use of the battery

f the batteryf the battery

f the battery

................................

................................................................

........................................

................

........

16

1616

16

Device maintenance

Device maintenanceDevice maintenance

Device maintenance

................................

................................................................

...................................................

......................................

...................

16

1616

16

Technological criteria

Technological criteriaTechnological criteria

Technological criteria

................................

................................................................

...................................................

......................................

...................

17

1717

17

Information on certificates (SAR)

Information on certificates (SAR)Information on certificates (SAR)

Information on certificates (SAR)

................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................

17

1717

17

Correct disposal of electrical and electronic equipment

Correct disposal of electrical and electronic equipmentCorrect disposal of electrical and electronic equipment

Correct disposal of electrical and electronic equipment

................................

................................................................

...............................................

..............................

...............

17

1717

17

Correct disposal of used batteries

Correct disposal of used batteriesCorrect disposal of used batteries

Correct disposal of used batteries

................................

................................................................

........................................................

................................................

........................

17

1717

17

Declaration of conformity with European Union Directives

Declaration of conformity with European Union DirectivesDeclaration of conformity with European Union Directives

Declaration of conformity with European Union Directives

................................

................................................................

.........................................

..................

.........

18

1818

18

Technical Specifications

Technical SpecificationsTechnical Specifications

Technical Specifications

• Display: TFT 2.2” (176x220)

• GSM Connectivity 2G: 850/900/1800/1900 MHz

• Battery: 1450 mAh Li-ion

• Camera: 2 Mpx

• Bluetooth, Dual SIM, FM Radio, MicroUSB, Torch

• IP67 water and dust resistance

Package content

Package contentPackage content

Package content

Before you start using your phone, make sure all of the following items are included

in the box:

• Hammer 2 phone

• battery: 1450 mAh

• charger (adapter + USB cable)

• user manual

• warranty card

• a tool for opening the battery cover

If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

It is recommended to keep the packaging in case of any complaint. Keep the

container out of reach of children.

The newest version of the manual can be found on our company website:

www.myphone.pl/products/hammer

www.myphone.pl/products/hammerwww.myphone.pl/products/hammer

www.myphone.pl/products/hammer-

--

-2

22

2

Depending on the installed version of the software, service provider, SIM card or

country, some of the descriptions in this manual may not match your phone.

Depending on the country, service provider, SIM card or device version, the phone

appearance and its accessories may differ from the illustrations included in this

manual. The descriptions contained in this manual are based on the default settings

of the phone.

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

13

Appearance of the phone, its functions and buttons

Appearance of the phone, its functions and buttonsAppearance of the phone, its functions and buttons

Appearance of the phone, its functions and buttons

MicroUSB and minijack sockets are used to plug accessories such as chargers,

USB cables, headphones and speaker sets. Do not insert any objects inside or into any

other openings. A device damaged this way will not be subject to warranty.

1

11

1

Display

LCD di

splay

2

22

2

Speaker

A speaker used in phone conversations

3

33

3

LED

Torch

4

44

4

MicroUSB socket

(under a rubber

plug).

When connected, the charger enables recharging the

battery. You can transfer data (photos, videos, music) when

you connect it to your computer.

5

55

5

LED

Camera flash

6

66

6

Camera

Camera lens

7

77

7

Rear speaker

(buzzer)

Generates ringing tones and notifications, and can also be

used to play music from the player or FM radio.

8

88

8

Buttons

<Up>,

<Up>, <Up>,

<Up>,

<Down>, <Left>,

<Down>, <Left>, <Down>, <Left>,

<Down>, <Left>,

<Right>,

<Right>, <Right>,

<Right>, and

<OK>.

<OK>.<OK>.

<OK>.

While in menu enables navigating around the menu. n the

home screen <Up>

<Up> calls up an audio player, <Down>

<Down> calls up

the alarm menu, <Right>

<Right> calls up the Message menu, <Left>

<Left>

activates the camera, <OK>

<OK> held for 3 seconds switches on

and off the torch.

9

99

9

<Gr

<Gr<Gr

<Gr

een handset>

een handset> een handset>

een handset>

button

Allows you to receive an incoming call. In the standby mode

allows to view the call list.

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

14

10

1010

10

button

Allows you to reject an incoming call. While in the menu

allows you to return to the main screen. While in the

standby mode it allows to turn off the display and, if

pressed longer, turn it off or on again.

11

1111

11

Phone keypad

Keys enabling dialling the phone number in the home

screen, and entering the letters and numbers of the

message body in the SMS writing mode.

12

1212

12

Battery cover

Secured with 2 screws. You can find a battery, SIM and

microSD cards slots.

Turning the phone on/off

Turning the phone on/offTurning the phone on/off

Turning the phone on/off

To turn the phone on/off press and hold the <Red handset>

<Red handset> button. If directly after

turning the phone on you will see the code request, (in form of “****”) type the code

and press <OK>.

<OK>.<OK>.

<OK>.

Installation of the SIM card(s), memory card and battery

Installation of the SIM card(s), memory card and batteryInstallation of the SIM card(s), memory card and battery

Installation of the SIM card(s), memory card and battery

If the phone is switched on - switch it off. Take off the back lid of the cover – unscrew

2 screws fixing the lid by using a flat screwdriver or the tool attached. Insert the SIM

card with its gold contacts facing down, the way in which the slot is embossed. Micro

SD card is to be placed with its gold contacts facing down, the way in which the slot

is inscribed and close the protective flap after you have unlocked and lifted the

protection. After inserting, close the lock in reverse order as you did when opening.

The maximum memory card supported capacity is 8 GB. Insert the battery - so that its

three gold contacts touch the triple connector in the phone bay. Replace the battery

cover: put it back in place - pay attention to rubber gasket – and tighten both screws.

Charging the battery

Charging the batteryCharging the battery

Charging the battery

To expose the telephone connectors on the side, pry the rubber plug on the phone

with your nail. Plug in the microUSB cable to microUSB connector in the phone then

connect USB connector to the adapter and that one to low voltage grid.

*

**

*Attention

AttentionAttention

Attention:

: :

: Improper connection of the charger cable can cause serious damage

to the phone. Damages caused by an improper use of the phone are not covered by

the warranty.

While charging, a static icon of battery state located in upper right corner of the screen

will become animated. When charging is complete unplug the charger from the power

outlet. Unplug the cable from the socket on the phone.

Keypad lock

Keypad lockKeypad lock

Keypad lock

The keypad locks itself automatically after the time set by the user. It can also be

locked manually. To do that you have to push and hold for about 3 seconds <Menu>

<Menu>

button. To unlock the keyboard (when the display is blanked) one should press any

button to activate the screen then press <Unlock>

<Menu>) button (located at the

bottom left corner of the display) for about 3 seconds. The keypad is unlocked.

Sounds and user profiles

Sounds and user profilesSounds and user profiles

Sounds and user profiles

To change sound profile select: [Menu] > [Settings] > [Profiles].

[Menu] > [Settings] > [Profiles].[Menu] > [Settings] > [Profiles].

[Menu] > [Settings] > [Profiles].

Select the chosen

sound profile and enter [Options]

[Options][Options]

[Options]

>

> >

> [Activate]

[Activate][Activate]

[Activate]

>

> >

> [Select]

[Select] [Select]

[Select] to activate the chosen profile

or [Options]

[Options][Options]

[Options]

>

> >

> [Customize]

[Customize][Customize]

[Customize]

>

> >

> [Select],

[Select],[Select],

[Select], to edit the profile according to your own

preferences. To turn off sounds use <#>

<#><#>

<#> button. Press it and hold for about 2 seconds,

until „XXXX mode activated” announcement is displayed - where XXXX mean "silent"

or "general".

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

15

Calling

CallingCalling

Calling

Enter the number to the main screen using the numeric keypad. We recommend that

you enter the area code prior to the telephone number.

Press <Green handset>

<Green handset> button

to start the call. Press <Red handset>

<Red handset> button to finish the call.

Answering

AnsweringAnswering

Answering

Press <Green handset>

<Green handset> to answer an incoming call. Press <Red handset>

<Red handset> to finish/

reject the call.

Text messages

Text messagesText messages

Text messages

Creati

CreatiCreati

Creating and sending text messages

ng and sending text messagesng and sending text messages

ng and sending text messages

Enter: [Menu] > [Messages] > [Write message].

: [Menu] > [Messages] > [Write message]. : [Menu] > [Messages] > [Write message].

: [Menu] > [Messages] > [Write message]. Select type of message SMS or MMS.

Type in the message using the keypad. Signs are typed in letter by letter. <#>

<#><#>

<#> button

is used to change the input method. The following are possible: You can choose

between PL modes - only uppercase letters with Polish characters, pl - only lowercase

letters with Polish characters, Pl - first letter will be high, other lowercase letters with

Polish characters, ES - Spanish, FR - French, DE - German, IT - Italian, 123 - only digits,

ABC - only uppercase letters without Polish characters, abc - only lowercase letters

without Polish characters. To enter a special character i.e. period, comma, dash, etc.,

press <*>

<*> <*>

<*> and choose from the list, or press the <1>

<1> <1>

<1> a number of times (in a mode

other than "Numeric"). Space between words is made by pressing <0>

<0><0>

<0> zero button.

When typing the message content is done one should press [Options]

[Options][Options]

[Options] and then [Enter

[Enter [Enter

[Enter

number]

number]number]

number] or [Add from Phonebook].

[Add from Phonebook].[Add from Phonebook].

[Add from Phonebook]. After entering the number/choosing a contact

enter: [Options]

[Options][Options]

[Options]

>

> >

> [Send],

[Send],[Send],

[Send], to send the message.

Messages display

Messages displayMessages display

Messages display

Enter: [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

> >

> [Messages]

[Messages][Messages]

[Messages]

>

> >

> [Inbox],

[Inbox],[Inbox],

[Inbox], choose a message from the list and select <OK>

<OK>,

to see the message itself.

Contacts in the phone (Phonebo

Contacts in the phone (PhoneboContacts in the phone (Phonebo

Contacts in the phone (Phonebook)

ok)ok)

ok)

Adding a new contact

Adding a new contactAdding a new contact

Adding a new contact

Enter:

[Menu] > [Contacts] > [New contact] > <OK>

[Menu] > [Contacts] > [New contact] > <OK> [Menu] > [Contacts] > [New contact] > <OK>

[Menu] > [Contacts] > [New contact] > <OK> and [to SIM 1], [to SIM 2]

[to SIM 1], [to SIM 2] [to SIM 1], [to SIM 2]

[to SIM 1], [to SIM 2] or

[To

[To [To

[To

phone]

phone] phone]

phone] and press

<OK>.

<OK>. <OK>.

<OK>. Insert contact detail and then select [Options]

[Options][Options]

[Options]

>

> >

> [Save]

[Save] [Save]

[Save] to

save the contact By selecting [To phone]

[To phone] [To phone]

[To phone] you can assign an individual ring tone to a

contact.

Search for a contact

Search for a contactSearch for a contact

Search for a contact

Select <Menu> > <Contacts>.

<Menu> > <Contacts>. <Menu> > <Contacts>.

<Menu> > <Contacts>. Type in a letter and a full list of contacts starting with

given letter will appear on screen. To narrow down the list, enter additional letters. To

search for another contact use navigation buttons <Up>

<Up> or

<Down>.

<Down>.<Down>.

<Down>. Chose a contact

and select [Options],

[Options],[Options],

[Options], the following options will appear: Call, View, Send SMS, Send

MMS, Edit, Delete, Copy, Move, Send a vCard, Add to blacklist, Settings.

Deleting contacts

Deleting contactsDeleting contacts

Deleting contacts

To delete a single contact enter: [Menu]

[Menu][Menu]

[Menu]

>

> >

> [Contacts]

[Contacts] [Contacts]

[Contacts] search for the contact you wish

to erase > [Options]

[Options][Options]

[Options] > [Delete]

[Delete][Delete]

[Delete] and confirm using [Yes]

[Yes][Yes]

[Yes].

Factory settings

Factory settingsFactory settings

Factory settings

To get back to factory settings enter [Menu] > [Settings] > [Restore factory settings]

[Menu] > [Settings] > [Restore factory settings][Menu] > [Settings] > [Restore factory settings]

[Menu] > [Settings] > [Restore factory settings],

input the phone password and confirm by pressing <OK>.

<OK>.<OK>.

<OK>.

Password required to restore

the factory settings is 1122

11221122

1122.

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

16

Torch

TorchTorch

Torch

The torch can be switched on/off by pressing <OK>

<OK> button on the keypad of the phone,

while the main screen of the phone is activated.

Troubleshooting

TroubleshootingTroubleshooting

Troubleshooting

Problem / message

Problem / messageProblem / message

Problem / message

Possible solution

Possible solutionPossible solution

Possible solution

Insert SIM card

Make sure SIM card has been correctly installed.

Network fail

In areas where signal or reception is weak, calls may not be

possible. Also receiving calls may not be possible. Move to

another location and try again.

Input PIN

If the SIM card is secured with the PIN code you have to

enter the PIN when turning the phone on and press

<OK>.

<OK>.<OK>.

<OK>.

I cannot hear the cal

ler./

The caller cannot hear

me

The mic. should be close to mouth.

Check if the built-in mic. is not covered.

When a headset is un use, check if it has been connected

correctly.

Check if the built in speaker isn’t covered.

Poor s

ound quality while

on the phone

Make sure that the speaker and mic. are not covered.

The connection cannot

be established

Check if the typed

-

in phone number is correct.

Check if the phone number entered to the [Phonebook]

[Phonebook][Phonebook]

[Phonebook] is

correct.

Enter the correct phone number if necessary.

No one can call me

The phone has to be on and within GSM network

reach.

Proper use of the battery

Proper use of the batteryProper use of the battery

Proper use of the battery

Battery in this device can be charged with a charger. If the battery level is low, charge

it. To prolong battery life, let it discharge beneath 20% of the battery capacity before

connecting the charger and charge it up to 100%. If not used, unplug the charger from

the phone and power grid. Overcharging or leaving in a too low/too high temperature

or within magnetic field may shorten battery life cycle. The temperature of the battery

has an impact on its charging cycle. Cool the battery or raise its temperature so that

it is similar to the room temperature (approx. 20°C). If the battery temperature

exceeds 40°C/104°F the battery must not be charged! Use the battery only according

to its intended purpose. Do not use a damaged battery. Do not throw the battery into

flames! Do not throw a worn-out battery – send it or return it to an authorized recycling

point.

Device maintenance

Device maintenanceDevice maintenance

Device maintenance

Keep your phone and accessories out of reach of children in a dry place, away from

moisture, for extended the life of your phone. Avoid using the phone in high and low

temperatures; it can shorten the life of phone electronic components, melt the plastic

parts and destroy the battery. It is recommended that the phone is not used at

temperatures higher than 40°C/104°F. Do not try to disassemble the phone. Tampering

with its structure in an unprofessional manner may cause serious damage to the

phone or destroy it completely. For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent

with a high concentration of acids or alkalis to clean the device. Use the original

accessories only. Breaking those rules might cause a loss of warranty.

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

17

Technological criteria

Technological criteriaTechnological criteria

Technological criteria

GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz

Some services may depend on your provider, the state of your local cellular network,

version of the SIM card used and the way you use your phone. For more information,

please contact your service provider.

Attention

AttentionAttention

Attention

Statement

StatementStatement

Statement

The manufacturer is not responsible

for any consequences caused by

improper usage of the phone and

not obeying the above instructions.

The software version can be upgraded

without earlier notice. The representative

retains the right to determine the correct

interpretation of the above instructions.

Information on certificates (SAR)

Information on certificates (SAR)Information on certificates (SAR)

Information on certificates (SAR)

Your mobile phone is a transmitter and receiver of radio waves. It is designed and

manufactured according to current safety standards, so that exposure to radio waves

never exceeds the limits set by the Council of European Union. Those limits establish

the permitted levels of RF energy for the general population and were developed by

independent scientific organizations on the basis of detailed scientific studies,

including a large safety margin. Their purpose is to ensure the safety of all people,

regardless of age and health. With regard to cell phones the level of exposure to radio

waves is measured by the value SAR (eng. Specific Absorption Rate). The SAR limit

recommended by the Council of the European Union is 2 W/kg and refers to the

averaged value for 10 grams of tissue. The highest SAR value for the phone HAMMER

2 equals 0.562

0.5620.562

0.562 W/kg.

Correct disposal of electrical and electronic equipment

Correct disposal of electrical and electronic equipmentCorrect disposal of electrical and electronic equipment

Correct disposal of electrical and electronic equipment

The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with

the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic

Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products

marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other

household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of

used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point

in which dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in

designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the

protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic

equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on

where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an

environmentally friendly manner user should contact their local government office, the

waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.

Correct disposal

Correct disposalCorrect disposal

Correct disposal

of used batteries

of used batteriesof used batteries

of used batteries

According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU

directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked

with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the

batteries used in this product should not be disposed with regular

household waste, but treated according to the legal directives and local

regulations. It is not allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted

municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection

points of these items, which allows them to return, recycle and disposal.

©

©©

©

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

EN

ENEN

EN

18

Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject

to separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of

batteries and accumulators please contact your local office or an institution for waste

disposal or landfill.

Declaration of conformity with European Union Directives

Declaration of conformity with European Union DirectivesDeclaration of conformity with European Union Directives

Declaration of conformity with European Union Directives

mPTech ltd. hereby declares that HAMMER 2 cellular phone is compliant

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity

is available at the following Internet address:

http://www.myphone.pl/en/certifications/

http://www.myphone.pl/en/certifications/http://www.myphone.pl/en/certifications/

http://www.myphone.pl/en/certifications/

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

HU

HUHU

HU

19

Gyors Használati Útmutató

HAMMER 2

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

Gyártási szám:

201801

201801201801

201801

Köszönjük, hogy a

Köszönjük, hogy a Köszönjük, hogy a

Köszönjük, hogy a HAMMER 2 készüléket választotta.

HAMMER 2 készüléket választotta. HAMMER 2 készüléket választotta.

HAMMER 2 készüléket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa végig

Kérjük, figyelmesen olvassa végig Kérjük, figyelmesen olvassa végig

Kérjük, figyelmesen olvassa végig

az útmutatót

az útmutatótaz útmutatót

az útmutatót. A Hammer 2 telefon a GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz frekvenciákon

. A Hammer 2 telefon a GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz frekvenciákon . A Hammer 2 telefon a GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz frekvenciákon

. A Hammer 2 telefon a GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz frekvenciákon

való használatra való. Ellenálló, vízálló és porálló kialakítás, nagy fényerejű, színes

való használatra való. Ellenálló, vízálló és porálló kialakítás, nagy fényerejű, színes való használatra való. Ellenálló, vízálló és porálló kialakítás, nagy fényerejű, színes

való használatra való. Ellenálló, vízálló és porálló kialakítás, nagy fényerejű, színes

kijelző, zseblámpa és Bluetooth funkció, valamint dual SIM támogatás.

kijelző, zseblámpa és Bluetooth funkció, valamint dual SIM támogatás. kijelző, zseblámpa és Bluetooth funkció, valamint dual SIM támogatás.

kijelző, zseblámpa és Bluetooth funkció, valamint dual SIM támogatás.

A gyártó előzetes beleegyezése

A gyártó előzetes beleegyezése A gyártó előzetes beleegyezése

A gyártó előzetes beleegyezése nélkül jelen útmutató nem fénymásolható,

nélkül jelen útmutató nem fénymásolható, nélkül jelen útmutató nem fénymásolható,

nélkül jelen útmutató nem fénymásolható,

átdolgozható, lefordítható, megosztható semmilyen formában.

átdolgozható, lefordítható, megosztható semmilyen formában.átdolgozható, lefordítható, megosztható semmilyen formában.

átdolgozható, lefordítható, megosztható semmilyen formában.

BIZTONSÁG

BIZTONSÁGBIZTONSÁG

BIZTONSÁG

Kövesse pontosan az itt leírtakat, a biztonságos használat érdekében.

—

——

—

NE KOCKÁZTASSON

NE KOCKÁZTASSONNE KOCKÁZTASSON

NE KOCKÁZTASSON—

——

—

Tartsa kikapcsolva a telefont olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos,

illetve interferenciát, vagy veszélyt okozhat.

—

——

—BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS

BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS

BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS—

——

—

Ne használja a készüléket vezetés közben, legyen az bármilyen jármű.

—

——

—INTERFERENCIA

INTERFERENCIAINTERFERENCIA

INTERFERENCIA—

——

—

A vezeték nélküli eszközök interferenciát okozhatnak, ami a teljesítmény romlását

eredményezhetik.

—

——

—TILTOTT HELYEK

TILTOTT HELYEKTILTOTT HELYEK

TILTOTT HELYEK—

——

—

Tartsuk be az előírásokat. Kapcsolja ki a telefont repülőgépen, valamint orvosi

berendezések, üzemanyag, vegyszerek és robbanásveszélyes területek közelében.

—

——

—SEGÉLYHÍVÁSOK

SEGÉLYHÍVÁSOKSEGÉLYHÍVÁSOK

SEGÉLYHÍVÁSOK—

——

—

Egyes helyszíneken a segélyhívás nem kivitelezhető. Ajánlott más utón segítséget

kérni, vagy olyan helyre menni, ahol a mobilhálózat lefedettsége megfelelő.

—

——

—GYERMEK FELÜGYELET

GYERMEK FELÜGYELETGYERMEK FELÜGYELET

GYERMEK FELÜGYELET—

——

—

A készülék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket és tartozékait kisgyermekektől. A

SIM és a memóriakártya elég kicsi, ahhoz, hogy gyermekünk szájába vegye, így

fulladást okozhatnak.

—

——

—TÖLTŐÁLLOMÁSOK

TÖLTŐÁLLOMÁSOKTÖLTŐÁLLOMÁSOK

TÖLTŐÁLLOMÁSOK—

——

—

Mindig kapcsolja ki a készüléket tankolás idejére. Ne használja a készüléket vegyszer

közelében.

—

——

—SZAKSZERVÍZ

SZAKSZERVÍZSZAKSZERVÍZ

SZAKSZERVÍZ—

——

—

A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben.

Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár.

—

——

—HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT

HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETTHASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT

HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT—

——

—

Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek,

és csökkent értelmi képességű személyeknek nem ajánlott a készülék használata

felügyelet nélkül. Használják az eszközt minden esetben felelős személy felügyelete

mellett.

—

——

—VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK

VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉKVÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK

VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK—

——

—

A készülék megfelel az IP67 védelem szabványának. Ez azt jelenti, hogy a készülék por

és vízálló, amennyiben a gumitömítések a megfelelő helyen vanna, és a burkolat

hátlapja megfelelően rögzítve van a csavarokkal, illetve a hangszóró nincs eltömődve

(pl. fémszennyeződéssel). Amennyiben nem szükséges, ne érintkezzen folyadékkal a

készülék. Az elektromos alkatrészeknek általánosságban nem tesz jót a nedvesség. Ha

van lehetősége, törölje szárazra az eszközt száraz ronggyal. Szélsőséges esetben a

nem megfelelő használat a jótállás elvesztésével járhat.

HAMMER 2HAMMER 2

HAMMER 2

HU

HUHU

HU

20

—

——

—AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK

AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOKAKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK

AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK—

——

—

Ne használja az akkumulátort túl magas, vagy túl alacsony hőmérséklet mellett

(0°C/32°F alatt vagy 40°C/104°F felett). A szélsőséges hőmérséklet befolyásolja az

akkumulátor kapacitását, teljesítményét és élettartamát. Óvja a nedvességtől. és a

fémekkel való érintkezéstől, mindkettő részlegesen vagy teljesen tönkre teheti az

akkumulátort. Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja. Nr rongálja meg,

nyissa fel, rakja nyílt lángba, ez veszélyes lehet, tüzet is okozhat. A használt, hulladék

akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni. A túl erős töltés rongálhatja az

akkumulátort, egy töltés maximum 12 óráig tarthat. Nem megfelelő akkumulátor

behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. Töltés után

távolítsa el a töltőt a fali aljzatból. Amennyiben a töltő vezetéke sérül, ne próbálja

megjavítani, cserélje ki egy újra. Csak gyári tartozékokat használjon.

—

——

—HALLÁS

HALLÁSHALLÁS

HALLÁS—

——

—

Halláskárosodás elkerülése végett, ne használja hosszú ideig magas

hangerőn.

—

——

—LÁTÁS

LÁTÁSLÁTÁS

LÁTÁS—

——

—

Szemkárosodás megelőzése érdekében ne nézze túl sokáig, vagy túl

közelről a képernyőt, közvetlenül ne nézzen bele huzamosabb ideig a

vakuba, vagy a lámpába!

Gyártó

GyártóGyártó

Gyártó

mPTech Ltd.

Nowogrodzka utca 31

00-511 Varsó

Lengyelország

Honlap:

Honlap:Honlap:

Honlap: www.myphone-mobile.com

Gyártás:

Gyártás:Gyártás:

Gyártás: Kína

Tartalomjegyzék

TartalomjegyzékTartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

TartalomjegyzékTartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

................................

................................................................

..........................................................

....................................................

..........................

20

2020

20

Műszaki jellemzők

Műszaki jellemzőkMűszaki jellemzők

Műszaki jellemzők

................................

................................................................

........................................................

................................................

........................

21

2121

21

Csomag tartalma

Csomag tartalmaCsomag tartalma

Csomag tartalma................................

................................................................

.........................................................

..................................................

.........................

21

2121

21

A készülék r

A készülék rA készülék r

A készülék részei, gombok és funkciók

észei, gombok és funkciókészei, gombok és funkciók

észei, gombok és funkciók

................................

................................................................

..............................................

............................

..............

22

2222

22

Készülék bekapcsolása

Készülék bekapcsolásaKészülék bekapcsolása

Készülék bekapcsolása

................................

................................................................

.............................................

..........................

.............

23

2323

23

SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése

SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezéseSIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése

SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése

................................

................................................................

.........................................

..................

.........

23

2323

23

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltéseAz akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése

................................

................................................................

............................................

........................

............

23

2323

23

Billentyűzár

BillentyűzárBillentyűzár

Billentyűzár

................................

................................................................

...................................

......

...

23

2323

23

Csengőhangok és felhasználói profilok

Csengőhangok és felhasználói profilokCsengőhangok és felhasználói profilok

Csengőhangok és felhasználói profilok................................

................................................................

..............................................

............................

..............

23

2323

23

Hívás funkciók

Hívás funkciókHívás funkciók

Hívás funkciók

................................

................................................................

..............................................................

............................................................

..............................

23

2323

23

Bejövő hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásaBejövő hívás fogadása

Bejövő hívás fogadása................................

................................................................

..............................................

............................

..............

24

2424

24

Szöveges üzenetek

Szöveges üzenetekSzöveges üzenetek

Szöveges üzenetek

................................

................................................................

....................................................

........................................

....................

24

2424

24

SMS írása és küldés ................................................................................................................................ 24

Üzenet olvasása ........................................................................................................................................ 24

Telefonkönyv

TelefonkönyvTelefonkönyv

Telefonkönyv

................................

................................................................

................................

24

2424

24

Névjegy hozzáadása ............................................................................................................................... 24

Nevek keresése .......................................................................................................................................... 24

Névjegy törlése .......................................................................................................................................... 24

Gyári beállí

Gyári beállíGyári beállí

Gyári beállítások

tásoktások

tások