Puris Smart
čistička vzduchu
ETA456990000
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART CZ
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION EN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL
Vážení zákazníci,
děkujeme za nákup a zájem o náš spotřebič. Spolu s tímto návodem používejte i návod
k použití k samotnému zařízení, který je jeho nedílnou součástí. Tento návod se zaměřuje
primárně pouze na samotnou aplikaci a její možnosti, nikoliv na používání zařízení.
Uvedené ilustrace a překlady textů či aktivačních prvků v aplikaci se mohou ve skutečnosti
mírně odlišovat od zobrazení a popisu v tomto návodu. Proto se nelekněte, pokud vaše
aplikace 100% neodpovídá ilustracím v návodu.
OBSAH:
Vážení zákazníci,
ďakujeme za nákup a záujem o náš spotrebič. Spolu s týmto návodom používajte aj návod
na použitie k samotnému zariadeniu, ktorý je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Tento návod sa
zameriava primárne iba na samotnú aplikáciu a jej možnosti, nie na používanie zariadenia.
Uvedené ilustrácie a preklady textov či aktivačných prvkov v aplikácii sa môžu v skutočnosti
mierne odlišovať od zobrazenia a popisu v tomto návodu. Preto sa neobávajte, ak vaša
aplikácia 100% neodpovedá ilustráciám v návode.
OBSAH:
Dear customers,
Thank you for your purchase and interest in our appliance. Along with this manual, use the
user manual for the device itself, which is an integral part of it. This guide focuses primarily
only on the application itself and its capabilities, not on using the device.
Illustrations and translations of texts or of activating elements applied in the application may
slightly dier from the illustrations and descriptions specied in this manual. Therefore, don’t
get scared if there are dierences in your application compared with the illustrations in the
manual.
CONTENT:
Tisztelt Vásárlóink!
Köszönjük a vásárlást és az érdeklődését készülékünk iránt! Kérjük, ezzel a kézikönyvvel
együtt használja a készülék használati utasítását is, amely annak szerves részét képezi!
Ez a kézikönyv elsősorban magára az alkalmazásra és annak lehetőségeire összpontosít,
az eszköz használatára nem.
Az alkalmazásban található szövegek vagy aktiváló elemek illusztrációi és fordításai némileg
eltérhetnek a jelen kézikönyvben található illusztrációktól és leírásoktól.
TARTALOM:
Szanowny Klienci,
Dziękujemy za zakup i zainteresowanie naszym urządzeniem. Wraz z niniejszą instrukcją
należy korzystać z instrukcji obsługi samego urządzenia, która jest jego integralną częścią.
Ten przewodnik koncentruje się przede wszystkim na samej aplikacji i jej możliwościach,
a nie na korzystaniu z urządzenia.
Podane ilustracje i tłumaczenia tekstów w aplikacji mogą się nieznacznie różnić
od wyobrażeń i opisu w niniejszej instrukcji.
SPIS TREŚCI:
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍ DOMOVSKÉ OBRAZOVKY APLIKACE 3
ZÁKLADNÍ FUNKČNÍ OBRAZOVKA ČISTIČKY 4
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART 5
1. INSTALACE APLIKACE 5
1. VYTVOŘENÍ ÚČTU 5
2. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 6
3. ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUŽITÍ 7
4. SDÍLENÍ OVLÁDÁNÍ 7
5. NASTAVENÍ - APLIKAČNÍ ČÁST 8
6. ODSTRANĚNÍ ZAŘÍZENÍ 8
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNEJ DOMOVSKEJ OBRAZOVKY APLIKÁCIE 9
ZÁKLADNÁ FUNKČNÁ OBRAZOVKA ČISTIČKY 10
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART 11
1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE 11
1. VYTVORENIE ÚČTU 11
2. PÁROVANIE ZARIADENIA 12
3. ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUŽITIE 13
4. ZDIEĽANIE OVLÁDANIA 13
5. NASTAVENIA - APLIKAČNÁ ČASŤ 14
6. ODSTRÁNENIE ZARIADENIA 14
BASIC STRUCTURE OF THE APP'S MAIN HOME SCREEN 15
CLEANER BASIC FUNCTIONAL SCREEN 16
ETA SMART APPLICATION USER GUIDE 17
1. INSTALLING THE APPLICATION 17
1. CREATE ACCOUNT 17
2. DEVICE PAIRING 18
3. BASIC ADVICE AND TIPS FOR USE 19
4. SHARING CONTROL 19
5. SETTINGS - APPLICATION SECTION 20
6. REMOVING DEVICE 20
AZ ALKALMAZÁS FŐ KEZDŐKÉPERNYŐJÉNEK ALAPVETŐ SZERKEZETE 21
LÉGTISZTÍTÓ ALAP MŰKÖDÉSI KÉPERNYŐJE 22
ETA SMART ALKALMAZÁS HASZNÁLATI UTASÍTÁSA 23
1. ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE 23
1. FIÓK LÉTREHOZÁSA 23
2. ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA 24
3. ALAP HASZNÁLATI TIPPEK ÉS TANÁCSOK 25
4. MEGOSZTOTT VEZÉRLÉS 25
5. BEÁLLÍTÁS - ALKALMAZÁS RÉSZ 26
6. ESZKÖZ ELTÁVOLÍTÁSA 26
PODSTAWOWA STRUKTURA EKRANU GŁÓWNEGO APLIKACJI 27
PODSTAWOWY EKRAN ROBOCZY OCZYSZCZACZA 28
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART 29
1. INSTALACJA APLIKACJI 29
1. WYTWORZENIE KONTA 29
2. PAROWANIE URZĄDZEŃ 30
3. PODSTAWOWE RADY I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA 31
4. WSPÓŁUŻYTKOWANIE 31
5. NASTAWIENIE - CZĘŚĆ APLIKACYJNA 32
6. USUNIĘCIE URZĄDZENIA 32
CZ
CZ - 3
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍ DOMOVSKÉ OBRAZOVKY APLIKACE
Ikona sekce „Můj domov“
Prostor pro seznam přidaných
(spárovaných) zařízení
Přidané (spárované) zařízení
(kliknutím přejdete do ovládací sekce
aplikace)
Ikona „+“ pro přidání zařízení
Ikona sekce „Smart“
(není určena pro tento spotřebič)
Ikona sekce „Já“
Nastavení domácnosti
(není určeno pro tento spotřebič)
Ikona pro čtení QR kódů
(není určeno pro tento spotřebič)
Správa notikací
Zpětná vazba, otázky a odpovědi
Nastavení osobních údajů
Zabezpečení a správa účtu
Nastavení zvuku
Aktualizace spárovaných zařízení
Nastavení notikací
Automatizace párování
Nastavení jednotek
Info k aplikaci
Diagnostika Wi sítě
Vymazání mezipaměti
Nastavení a správa ochrany
osobních údajů
Odhlášení účtu
CZ
CZ - 4
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
ZÁKLADNÍ FUNKČNÍ OBRAZOVKA ČISTIČKY
Sekce nastavení související s daným zařízením.
Lze spravovat a kontrolovat info o zařízení, nebo
zaslat zpětnou vazbu vývojáři aplikace
Aktivuje čističku v režimu nejnižší
hlučnosti bez podsvícení kontrolek.
Zobrazuje stav opotřebení jednotlivých ltrů vyjádřený
počtem hodin, po který je daný ltr v provozu.
Umožňuje resetovat zobrazovanou dobu
opotřebení ltrů. Kliknutím na konkrétní
ltr vynulujete jeho dobu provozu.
Umožňuje nastavení času odloženého vypnutí.
Po uplynutí nastaveného času se čistička vypne.
Pokud je režim aktivní, je rychlost ventilátoru
upravována dle aktuálního znečištění.
Umožňuje přepínání rychlosti ventilátoru. Kliknutím
zvolíte příslušnou rychlost (1 = nejpomalejší, 4 nejrychlejší)
Slouží k zapnutí a vypnutí čističky
Nastavení
Hlavní spínač
Míra znečištění Ionizace
Dětský zámek
Automatický režim
Spánkový režim
UV dezinfekce
Opotřebení ltrů
Krok zpět
Přibližný počet naměřených částic velikosti PM 2.5. Ionizuje procházející vzduch.
Uzamkne tlačítka čističky. Tlačítka v aplikaci zů-
stávají stále aktivní.
Procházející vzduch je průběžně
dezinkován pomocí UV lampy.
CZ
CZ - 5
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART
Vážený zákazníku,
Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena
všem majitelům čističky ETA4569, kteří chtějí naplno využít její potenciál
pomocí aplikace ETA SMART.
Případné další informace, rady a tipy naleznete také na našich webových
stránkách:
www.eta.cz/air
Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromažďujeme zde
případné nejnovější poznatky o daném výrobku.
V případě dotazů k funkci aplikace, nebo v případě jakýchkoliv problémů
nejprve přejděte na výše uvedené webové stránky a pokud ani informace
tam uvedené nepomohou vaši žádost vyřešit, můžete nás kontaktovat na
informačním e-mailu: [email protected]
1. INSTALACE APLIKACE
Aplikaci naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo
můžete pro urychlení použít následující QR kód:
Aplikaci si stáhněte a nainstalujte do Vašeho mobilního telefonu (tabletu).
KOMPATIBILITA
Operační systém mobilního telefonu
(tabletu)
Android 6.0 a vyšší
IOS 11.0 a vyšší
Wifi 2,4 GHz
1. VYTVOŘENÍ ÚČTU
1• Nainstalujte a zapněte aplikaci ETA SMART.
• Klikněte na „Registrovat“.
2
• Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany
osobních údajů.
• Vyplňte email, na který chcete váš uživatelský
účet založit.
• Následně klikněte na „Načtěte ověřovací
kód“.
3
• Na váš email bude poté zaslán individuální
ověřovací kód.
• Zadejte ověřovací kód.
4• Nastavte heslo a dokončete vytvoření účtu.
5
• Přihlaste se do aplikace pod tímto účtem.
• Při prvním přihlášení (po vytvoření hesla)
můžete být přihlášeni automaticky.
6
• Po úspěšném přihlášení se objeví výchozí
obrazovka, v tomto případě bez spárovaného
zařízení.
Poznámka
• Při prvním spuštění aplikaci udělte všechna
potřebná oprávnění. Především se může
jednat o polohu (GPS), Bluetooth či úložiště.
CZ
CZ - 6
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
2. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
1
• Pro řádné používání čističky na Smart telefonu je nutné aplikaci nejdříve
s čističkou spárovat.
• Pokud nemáte spárováno ještě žádné zařízení, klikněte pro nové přidání buď
na "Přidat zařízení", nebo na ikonu "+". Pokud již nějaké zařízení spárováno
máte, zvolte ikonu "+".
Poznámka:
• Konkrétní kroky párování se mohou mírně odlišovat v závislosti na použití
OS Android nebo iOS.
• Pro správnou funkci vyhledávání zařízení a hladký proces párování je nutné
aplikaci povolit a aktivovat Bluetooth a služby polohy (GPS).
2• Zobrazí se seznam dostupných zařízení, které je možné s aplikací spárovat.
3
• Před zahájením procesu párování v aplikaci je nutné aktivovat WIFI režim
na samotné čističce - současným stisknutím tlačítek B3 a B4 (viz návod).
Aktivní stav párování je signalizován blikáním signalizace B11.
• Nyní máte dvě možnosti, jak zařízení přidat:
1) Aplikace může identikovat zařízení ve své blízkosti v automatickém režimu
(viz screenshot). V tomto případě pokračujte kliknutím na "Přidat"
u nalezeného zařízení. Budete přesměrováni na krok 2.4 a po zadání údajů
WIFI ihned na krok 2.7). K úspěšnému vyhledání zařízení je však nutné mít
na telefonu aktivní funkci Bluetooth.
2) Přidat ručně – zvolte a klikněte na "ETA 4569 Puris Smart" v zobrazeném
seznamu dostupných výrobků. Poté existují 2 možnosti:
a) Automatické párování – Doporučujeme
b) Manuální párování – Tento režim využijte pouze
v případě, že z nějakého důvodu
nebude fungovat automatický režim.
4
• Telefon mějte připojený k domácí WIFI síti (zařízení podporuje pouze 2,4 GHz),
na kterou chcete čističku připojit. Aplikace nabídne tu WIFI síť, ke které jste
momentálně připojení. Klikem na přejdete případně na výběr jiné dostupné
WIFI sítě.
• Zadejte heslo k WIFI síti a pokračujte stisknutím "Další".
5
• Aplikace připomene postup aktivace WIFI režimu.
• Po aktivaci režimu potvrďte blikání WIFI kontrolky a pokračujte stisknutím "Další".
• Po tento krok je postup v principu stejný u automatického i manuálního režimu
párování. U automatického režimu započne automatické párování (viz bod 2.7
níže).
6
• U manuálního režimu budete vyzváni, abyste přešli do nastavení WIFI sítí
v telefonu a připojili se k síti, kterou vysílá sama čistička. Pro přechod do
nastavení WIFI klikněte na "Připojit".
• Najděte a zvolte síť s názvem "SmartLife-xxx...".
Poznámka – pokud se po připojení k síti čističky objeví chybová hláška
o chybném připojení k síti, ignorujte ji. Zde se nenavazuje připojení k internetu,
ale zařízení, což může nastavení telefonu mást.
• Poté se vraťte zpět do aplikace, kde bude proces párování dokončen (viz bod 2.7
níže).
CZ
CZ - 7
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
7
nebo
• Aktivuje se proces párování čističky s vaším
telefonem.
• Pokud nemáte aktivovanou funkci
automatického přidávání zařízení (viz 2.3),
klikněte pro potvrzení na "+" viz níže.
Poznámka:
Obrazovka připojování může mít různé
podoby, v principu se však jedná
o identický proces.
8• Pakliže je vše v pořádku a spárování se
úspěšně podaří, zobrazí se informační okno,
které potvrďte a proces párování dokončete.
3. ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUŽITÍ
Používání zařízení ETA s aplikací ETA SMART je intuitivní a během našeho
testování jsme nezaznamenali žádné výrazné problémy či potíže, na které
byste mohli při používání narazit. Přesto mají smart výrobky obecně zvýšené
riziko spojené s nekompatibilitou mobilních zařízení, nebo třeba problémy
s bezdrátovou konektivitou. Proto přinášíme soubor základních rad
a doporučení, jak případné potíže charakteristické pro segment smart
výrobků řešit.
1) Smart zařízení (mobil, příp. tablet):
a) používejte vždy aktuální verzi aplikace staženou z oficiálních zdrojů.
b) ujistěte se, že vaše zařízení obsahují podporované verze Android a iOS.
c) mějte aktivní funkci Bluetooth.
d) mějte aktivní internetové spojení pro správnou komunikaci aplikace
s cloudovým serverem.
e) aplikaci povolte požadovaná oprávnění, která jsou v některých
případech závislá na typu operačního systému telefonu. V případě potíží
zkontrolujte, zda nemáte v rámci např. vašeho telefonu nějaké nadřazené
systémové nastavení, které zabraňuje aplikacím používat některá
oprávnění - v takovém případě musíte aplikaci udělit výjimku.
f) komunikaci zařízení a telefonu mohou narušovat některé programy
(např. VPN, firewall apod.), které používáte v telefonu. V případě
problémů s párováním, nebo s běžným provozem tyto programy vypněte.
g) v případě potíží vyzkoušejte párování s jiným telefonem, tím vyloučíte
problém v daném telefonu.
2) WIFI router
a) ujistěte se, že jste připojeni k WIFI síti o frekvenci 2,4 GHz. Zařízení by
mělo zvládat duální provoz routerů, které vysílají zároveň 2,4 i 5 GHz,
přesto může v některých případech pomoci zapnutí pouze 2,4 GHz
režimu.
b) v případě potíží se samotnou sítí je vhodné zařízení otestovat
na jiné WIFI síti. Pokud problém přetrávává i tam, není s velkou
pravděpodobností problém na straně routeru.
c) v případě, že název vaší WIFI sítě (SSID) nebo jeho heslo obsahuje
nestandardní znaky, zkuste tyto změnit na jednodušší varianty.
• V průběhu párování i používání udržujte vaše smart zařízení v blízkosti
čističky.
4. SDÍLENÍ OVLÁDÁNÍ
1
• Aplikace umožňuje sdílení ovládání zařízení
jinými uživateli, kteří mají založen účet
v aplikaci ETA SMART.
• Na hlavní obrazovce klikněte na symbol
tužky v pravém horním rohu.
2• Z nabídky vyberte možnost
„Sdílení zařízení“.
3• Klikněte na "Přidat sdílení".
CZ
CZ - 8
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
4
• V zásadě existuje několik cest, jakým
způsobem zajistit sdílení účtů (a ty se
mohou v závislosti na OS telefonu lišit) - my
však doporučujeme pouze použití níže
uvedené metody párování.
• Klikněte na "Sdílet s účtem ETA Smart".
5
• Nyní zadejte e-mail účtu ETA Smart osoby,
se kterou chcete sdílet toto zařízení.
• Klikněte na "Dokončeno".
Poznámka:
Daná osoba musí mít staženou aplikaci
ETA Smart a zaregistrován zde vlastní účet.
6
• Sdílení je úspěšně dokončeno a je
zobrazeno v seznamu sdílených zařízení.
Poznámky:
• Dané osobě sdílíte pouze zvolené zařízení,
nikoliv celý seznam spárovaných zařízení.
• Dané osobě se sdílené zařízení ihned
zobrazí v seznamu dostupných zařízení.
Může jej ovládat, má však omezené
možnosti jeho správy a nastavení.
5. NASTAVENÍ - APLIKAČNÍ část
1
• V aplikační části lze nastavit:
a) ETA... - ikona, název a zařazení
v rámci domácnosti
b) Automatizace - není určeno pro váš
výrobek.
c) Oznámení... - notifikace odpojení ze sítě.
d) Sdílení zařízení - správa sdílení.
e) Vytvořit skupinu - není určeno pro váš
výrobek.
f) FaQ a zpětná vazba - lze kontaktovat
vývojáře aplikace, připomínky, dotazy apod.
g) Přidat na... - přidání zástupce na dom.
obrazovku displeje.
h) Kontrola sítě - základní kontrola WIFI sítě.
i) Kontrola verze firmwaru
j) Odpárovat - vymazání zařízení.
6. ODSTRANĚNÍ ZAŘÍZENÍ
1
• Pokud chcete odstranit (odpárovat) existující
zařízení, pak na hlavní obrazovce ETA
SMART zvolte dané zařízení, klikněte na něj
a cca 2 sekundy podržte.
• Nyní klikněte na .
2
• Pro smazání klikněte na "Potvrdit".
Poznámka
Tento krok je vhodné provést v případě potíží
s aplikací. Zařízení odstraníte a poté jej
můžete znovu spárovat.
SK
SK - 9
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNEJ DOMOVSKEJ OBRAZOVKY APLIKÁCIE
Ikona sekcie „Môj domov“
Priestor pre zoznam pridaných
(spárovaných) zariadení
Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdite do ovládacej sekcie
aplikácie)
Ikona „+“ na pridanie zariadenia
Ikona sekcie „Smart“
(nie je určená pre tento spotrebič)
Ikona sekcie „Ja“
Nastavenie domácnosti
(nie je určené pre tento spotrebič)
Ikona na čítanie QR kódov
(nie je určená pre tento spotrebič)
Správa notikácií
Spätná väzba, otázky a odpovede
Nastavenie osobných údajov
Zabezpečenie a správa účtu
Nastavenie zvuku
Aktualizácia spárovaných
zariadení
Nastavenie notikácií
Automatizácia párovania
Nastavenie jednotiek
Info k aplikácii
Diagnostika Wi siete
Vymazanie medzipamäte
Nastavenie a správa ochrany
osobných údajov
Odhlásenie účtu
SK
SK - 10
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
ZÁKLADNÁ FUNKČNÁ OBRAZOVKA ČISTIČKY
Sekcia nastavení, ktoré súvisia s daným
zariadením. Je možné spravovať a kontrolovať
info o zariadení, alebo zaslať spätnú väzbu
vývojárom aplikácie
Aktivuje čističku v režime najnižšej
hlučnosti bez podsvietenia kontroliek.
Zobrazuje stav opotrebenia jednotlivých ltrov vyjadrený
počtom hodín, počas ktorých je daný lter v prevádzke.
Umožňuje resetovať zobrazovanú dobu
opotrebenia ltrov. Kliknutím na konkrétny
lter vynulujete jeho dobu prevádzky.
Umožňuje nastavenie času odloženého vypnutia.
Po uplynutí nastaveného času sa čistička vypne.
Pokiaľ je režim aktívny, je rýchlosť ventilátora
upravovaná podľa aktuálneho znečistenia.
Umožňuje prepínanie rýchlostí ventilátora. Kliknutím
zvolíte príslušnú rýchlosť (1 = najpomalšia, 4 najrýchlejšia)
Slúži k zapnutiu a vypnutiu čističky
Nastavenia
Hlavný spínač
Miera znečistenia Ionizácia
Detská zámka
Automatický režim
Spánkový režim
UV dezinfekcia
Opotrebenie ltrov
Krok späť
Približný počet nameraných častíc veľkosti PM 2.5. Ionizuje prechádzajúci vzduch.
Uzamkne tlačidlá čističky. Tlačidlá v aplikácii
zostávajú stále aktívne.
Prechádzajúci vzduch je priebežne
dezinkovaný pomocou UV lampy.
SK
SK - 11
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART
Vážený zákazník,
ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená
všetkým majiteľom čističky ETA4569, ktorí chcú naplno využiť jej potenciál
pomocou aplikácie ETA SMART.
Prípadné ďalšie informácie, rady a tipy nájdete tiež na našich webových
stránkach:
www.eta.cz/air
Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromažďujeme tu prípadné
najnovšie poznatky o danom výrobku.
V prípade otázok k funkcii aplikácie, alebo v prípade akýchkoľvek problémov
najprv prejdite na vyššie uvedené webové stránky a ak ani informácie tam
uvedené nepomôžu vašu žiadosť vyriešiť, môžete nás kontaktovať na
informačnom e-maili: [email protected]
1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE
Aplikáciu nájdete v databáze aplikácií Apple Store či Google Play alebo
môžete na urýchlenie použiť nasledujúci QR kód:
Aplikáciu si stiahnite a nainštalujte do Vášho mobilného telefónu (tabletu).
KOMPATIBILITA
Operačný systém mobilného telefónu
(tabletu)
Android 6.0 a vyšší
IOS 11.0 a vyšší
Wifi 2,4 GHz
1. VYTVORENIE ÚČTU
1• Nainštalujte a zapnite aplikáciu ETA SMART.
• Kliknite na „Registrovať“.
2
• Potom je nutné odsúhlasiť zásady ochrany
osobných údajov.
• Vyplňte email, na ktorý chcete váš užívateľský
účet založiť.
• Následne kliknite na „Načítajte overovací
kód“.
3
• Na váš email bude potom zaslaný
individuálny overovací kód.
• Zadajte overovací kód.
4• Nastavte heslo a dokončite vytvorenie účtu.
5
• Prihláste sa do aplikácie pod týmto účtom.
• Pri prvom prihlásení (po vytvorení hesla)
môžete byť prihlásený automaticky.
6
• Po úspešnom prihlásení sa objaví
východisková obrazovka, v tomto prípade bez
spárovaného zariadenia.
Poznámka
• Pri prvom spustení aplikácii udeľte všetky
potrebné oprávnenia. Predovšetkým sa môže
jednať o polohu (GPS), Bluetooth či úložisko.
SK
SK - 12
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
2. PÁROVANIE ZARIADENIA
1
• Na riadne používanie čističky na Smart telefóne je nutné aplikáciu najprv
s čističkou spárovať.
• Ak nemáte spárované ešte žiadne zariadenie, kliknite na nové pridanie, buď na
"Pridať zariadenie" alebo na ikonu "+". Ak už nejaké zariadenie spárované máte,
zvoľte ikonu "+".
Poznámka:
• Konkrétne kroky párovania sa môžu mierne odlišovať v závislosti na použití OS
Android alebo iOS.
• Pre správnu funkciu vyhľadávania zariadenia a hladký proces párovania je nutné
aplikácii povoliť a aktivovať Bluetooth a služby polohy (GPS).
2• Zobrazí sa zoznam dostupných zariadení, ktoré je možné s aplikáciou spárovať.
3
• Pred zahájením procesu párovania v aplikácii je nutné aktivovať WIFI režim na
samotnej čističke - súčasným stlačením tlačidiel B3 a B4 (viď. návod). Aktívny
stav párovania je signalizovaný blikaním signalizácie B11.
• Teraz máte dve možnosti, ako zariadenie pridať:
1) Aplikácia môže identikovať zariadenie vo svojej blízkosti v automatickom
režime (viď. screenshot). V tomto prípade pokračujte kliknutím na "Pridať"
u nájdeného zariadenia. Budete presmerovaní na krok 2.4 a po zadaní údajov
WIFI ihneď na krok 2. K úspešnému vyhľadaniu zariadenia je však nutné mať
na telefóne aktívnu funkciu Bluetooth.
2) Pridať ručne – zvoľte a kliknite na "ETA 4569 Puris Smart" v zobrazenom
zozname dostupných výrobkov. Potom existujú 2 možnosti:
a) Automatické párovanie – Odporúčame
b) Manuálne párovanie – Tento režim využite iba v prípade,
že z nejakého dôvodu nebude
fungovať automatický režim.
4
• Telefón majte pripojený k domácej WIFI sieti (zariadenie podporuje iba 2,4
GHz), na ktorú chcete čističku pripojiť. Aplikácia ponúkne tú WIFI sieť, ku ktorej
ste momentálne pripojený. Kliknutím na prejdite prípadne na výber inej
dostupnej WIFI siete.
• Zadajte heslo k WIFI sieti a pokračujte stlačením "Ďalší krok".
5
• Aplikácia pripomenie postup aktivácie WIFI režimu.
• Po aktivácii režimu potvrďte blikanie WIFI kontrolky a pokračujte stlačením
"Ďalší krok".
• Po tento krok je postup v princípe rovnaký u automatického aj manuálneho
režimu párovania. U automatického režimu sa začne automatické párovanie
(viď. bod 2.7 nižšie).
6
• U manuálneho režimu budete vyzvaný, aby ste prešli do nastavenia WIFI siete
v telefóne a pripojili sa k sieti, ktorú vysiela samotná čistička. Na prechod do
nastavenia WIFI kliknite na "Pripojiť teraz".
• Nájdite a zvoľte sieť s názvom "SmartLife-xxx...".
Poznámka – ak sa po pripojení k sieti čističky objaví chybová hláška o chybnom
pripojení k sieti, ignorujte ju. Tu sa nenadväzuje pripojenie k internetu, ale
k zariadeniu, čo môže nastavenie telefónu miasť.
• Potom sa vráťte späť do aplikácie, kde bude proces párovania dokončený
(viď. bod 2.7 nižšie).
SK
SK - 13
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
7
nebo
• Aktivuje sa proces párovania čističky s vaším
telefónom.
• Ak nemáte aktivovanú funkciu automatického
pridávania zariadenia (viď. 2.3), kliknite na
potvrdenie na "+" viď. nižšie.
Poznámka:
Obrazovka pripojovaná môže mať rôzne
podoby, v princípe sa však jedná
o identický proces.
8• Ak je všetko v poriadku a spárovanie sa
úspešne podarí, zobrazí sa informačné okno,
ktoré potvrďte a proces párovania dokončite.
3. ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUŽITIE
Používanie zariadenie ETA s aplikáciou ETA SMART je intuitívne a počas
nášho testovania sme nezaznamenali žiadne výrazné problémy, na ktoré by
ste mohli pri používaní naraziť. Napriek tomu majú smart výrobky obecne
zvýšené riziko spojené s nekompatibilitou mobilných zariadení, alebo napr.
problémy s bezdrôtovou konektivitou. Preto prinášame súbor základných rád
a odporučení, ako prípadné problémy charakteristické pre segment smart
výrobkov riešiť.
1) Smart zariadenie (mobil, príp. tablet):
a) používajte vždy aktuálnu verziu aplikácie stiahnutú z oficiálnych zdrojov
b) uistite sa, že vaše zariadenie obsahuje podporované verzie Android
a iOS.
c) majte aktívnu funkciu Bluetooth.
d) majte aktívne internetové spojenie na správnu komunikáciu aplikácie
s cloudovým serverom.
e) aplikácii povoľte požadované oprávnenia, ktoré sú v niektorých prípadoch
závislé na type operačného systému telefónu. V prípade problémov
skontrolujte, či nemáte v rámci napr. vášho telefónu nejaké nadradené
systémové nastavenie, ktoré zabraňuje aplikácii používať niektoré
oprávnenia - v takom prípade musíte aplikácii udeliť výnimku.
f) komunikáciu čističky a telefónu môžu narúšať niektoré programy (napr.
VPN, firewall a pod.), ktoré používate v telefóne. V prípade problémov
s párovaním alebo s bežnou prevádzkou tieto programy vypnite.
g) v prípade problémov vyskúšajte párovanie s iným telefónom, tým vylúčite
problém v danom telefóne.
2) WIFI router
a) uistite sa, že ste pripojený k WIFI sieti o frekvencii 2,4 GHz. Zariadenie by
malo zvládať duálnu prevádzku routerov, ktoré vysielajú zároveň 2,4 aj
5 GHz, napriek tomu môže v niektorých prípadoch pomôcť zapnutie iba
2,4 GHz režimu.
b) v prípade problémov so samotnou sieťou je vhodné zariadenie
otestovať na inej WIFI sieti. Ak problém pretrváva aj tak, nie je s veľkou
pravdepodobnosťou problém na strane routera.
c) v prípade, že názov vašej WIFI siete (SSID) alebo jej heslo obsahuje
neštandardné znaky, skúste ich zmeniť na jednoduchšie varianty.
• V priebehu párovania aj používania udržujte vaše smart zariadenie
v blízkosti čističky.
4. ZDIEĽANIE OVLÁDANIA
1
• Aplikácia umožňuje zdieľanie ovládania
zariadenia inými užívateľmi, ktorí majú
založený účet v aplikácii ETA SMART.
• Na hlavnej obrazovke kliknite na symbol
pera v pravom hornom rohu.
2• Z ponuky vyberte možnosť „Zdieľanie
zariadení“.
3• Kliknite na "Pridať".
SK
SK - 14
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
4
• V zásade existuje niekoľko ciest, akým
spôsobom zaistiť zdieľanie účtov (a tie sa
môžu v závislosti na OS telefónu líšiť) - my
však odporúčame iba použitie nižšie
uvedenej metódy párovania.
• Kliknite na "Zdieľať s účtom ETA Smart".
5
• Teraz zadajte e-mail účtu ETA Smart osoby,
s ktorou chcete zdieľať toto zariadenie.
• Kliknite na "Hotovo".
Poznámka:
Daná osoba musí mať stiahnutú aplikáciu
ETA Smart a tu zaregistrovaný vlastný účet.
6
• Zdieľanie je úspešne dokončené a je
zobrazené v zozname zdieľaných zariadení.
Poznámky:
• Danej osobe zdieľate iba zvolené
zariadenie, nie celý zoznam spárovaných
zariadení.
• Danej osobe sa zdieľané zariadenie ihneď
zobrazí v zozname dostupných zariadení.
Môže ho ovládať, má však obmedzené
možnosti jeho správy a nastavení.
5. NASTAVENIA - APLIKAČNÁ časť
1
• V aplikačnej časti je možné nastaviť:
a) ETA... - ikona, názov a zaradenie
v rámci domácnosti
b) Automatizácia - nie je určené pre váš
výrobok.
c) Oznámenie... - notifikácia odpojenia
zo siete.
d) Zdieľanie zariadení - správa zdieľania.
e) Vytvoriť skupinu - nie je určené pre váš
výrobok.
f) FaQ a Spätná väzba - je možné
kontaktovať vývojára aplikácie, pripomienky,
otázky a pod.
g) Pridať na... - pridanie zástupcu na dom.
obrazovku displeja.
h) Kontrola siete - základná kontrola WIFI
siete.
i) Kontrola verzie firmvéru
j) Odparovať - vymazanie zariadenia.
6. ODSTRÁNENIE ZARIADENIA
1
• Ak chcete odstrániť (odpárovať) existujúce
zariadenie, potom na hlavnej obrazovke
ETA SMART zvoľte dané zariadenie, kliknite
naň a cca 2 sekundy podržte.
• Teraz kliknite na .
2
• Na zmazanie kliknite na "Potvrdiť".
Poznámka
Tento krok je vhodné vykonať v prípade
problémov s aplikáciou. Zariadenie odstránite
a potom ho môžete znova spárovať.
ENG
ENG - 15
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
BASIC STRUCTURE OF THE APP'S MAIN HOME SCREEN
Section icon „Home“
Space for a list of added
(paired) devices
Added (paired) device
(click to go to the control section of the
application)
Icon „+“ to add device
Section icon „Smart“
(not intended for this appliance)
Section icon „Me“
Home Management
(not intended for this appliance)
QR code scanner icon
(not intended for this appliance)
Message Center
FAQ & Feedback
Personal information settings
Account and Security settings
Sound settings
Device Update
App Notication settings
Add Device Automatically
Temperature Unit settings
About the application
Network Diagnosis
Clear Cache
Privacy Settings
Log Out
ENG
ENG - 16
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
CLEANER BASIC FUNCTIONAL SCREEN
Settings section related to that device.
You can manage and check device info or send
feedback to the app developer
Activates the air purier in the lowest
noise mode without backlighting the lights.
It shows the state of wear of individual lters expressed
by the number of hours for which the given lter has
been in operation.
Allows you to reset the displayed lter lifetime.
Click on a specic one you reset hte lter’s
operating time. Allows you to set the delayed shutdown time. After
the set time has elapsed, the purier switches o.
If the mode is active, the fan speed is adjusted
according to the current pollution.
Enables fan speed switching. Click to select the
appropriate speed (1 = slowest, 4 fastest)
Turns the air purier on and o
Settings
ON/OFF button
Pollution rate
Ionisation
Child lock
Auto-Mode
Sleep mode
UV disinfection
Filter wear
Back
Approximate number of PM 2.5 size particles measured.
Ionizes the passing air.
Locks the cleaner buttons. The buttons in the
application remain active.
The passing air is continuously
disinfected using a UV lamp.
ENG
ENG - 17
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
ETA SMART APPLICATION USER GUIDE
Dear customer,
Thank you for your trust in ETA brand products. This manual is intended for
all owners of the ETA4569 purifier who want to use its full potential using the
ETA SMART application.
Any additional information, advice and tips can also be found on our
website:
www.etasince1943.com/air
We are constantly updating this website and collecting the latest information
about the product here.
In case of questions about the function of the application, or in case of any
problems, rst go to the above website, and if even the information provided
there does not help to solve your request, you can contact us at the information
e-mail: [email protected]
1. INSTALLING THE APPLICATION
You can find the application in the Apple Store or Google Play application
database, or you can use the following QR code to speed it up:
Download the application and install it on your mobile phone (tablet).
COMPATIBILITY
Mobile phone (tablet) operating system Android 6.0 or higher
IOS 11.0 or higher
Wifi 2,4 GHz
1. CREATE ACCOUNT
1
• Install and activate the ETA SMART
application.
• Click on „Sign Up“.
2
• Agree to Privacy Policy and User Agreement
• Fill in the email you want to use to create user
account.
• Then click on „Get Verification Code“.
3• Verification code will be sent to your email.
• Enter Verification Code
4• Set password and complete account creation.
5
• Log in into the application.
• When you log in for the first time (after
creating a password), you can be logged in
automatically.
6
• After successful login, the default screen will
appear, in this case without the paired device.
Note
• Grant all necessary permissions to the app
when you rst run it. Above all, it can be about
location (GPS), Bluetooth or storage.
ENG
ENG - 18
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
2. DEVICE PAIRING
1
• To properly use the air purier on a Smart phone, the application must rst be
paired with the air purier.
• If you haven’t paired any device yet, click either on „Add device“ button or „+“
icon. If you have already paired a device, click on „+“ icon.
Note:
• The specic pairing steps may dier slightly depending on whether you are using
Android or iOS.
• Bluetooth and location services (GPS) must be enabled and activated in the
application for proper device search and smooth pairing process.
2• A list of available devices that can be paired with the application will be displayed.
3
• Before starting the pairing process in the application, it is necessary to activate
WIFI mode on the air purier itself - by simultaneously pressing buttons B3 and
B4 (see instructions). The active state of pairing is signaled by the blinking of the
B11 signaling.
• You now have two options to add a device:
1) The application can identify devices in its vicinity in automatic mode (see
screenshot). In this case, continue by clicking "Add" at the found device. You
will be redirected to step 2.4 and, after entering the WIFI data, immediately
to step 2.7). However, to successfully locate the device, you must have the
Bluetooth function active on your phone.
2) Add manually – select and click on the cleaner in the displayed list of available
products. Then there are 2 options:
a) Auto pairing – Recommended
b) Manual paring – Use this mode only in case the auto pairing
mode doesn’t work properly.
4
• Keep your phone connected to the home WIFI network (the device only supports
2.4 GHz) to which you want to connect the air purier. The application will oer
the WIFI network to which you are currently connected. Proceed to selection of
another available WIFI network by clicing on .
• Enter the WIFI network password and press "Next" to continue.
5
• The application will remind you of the WIFI mode activation procedure.
• After activating the WIFI, confirm the flashing of the WIFI light and press "Next"
to continue.
• Up to this step, the procedure is basically the same for both automatic and
manual pairing mode. In automatic mode automatic pairing will begin (see step
2.7 below).
6
• In manual mode, you will be prompted to go to your phone's WIFI network
settings and connect to the network broadcast by the cleaner itself. Click "Go to
Connect" to go to WIFI settings.
• Find and select network named "SmartLife-xxx...".
Note – if you get an error message about a bad network connection after
connecting the purier to the network, ignore it. Here the connection to the
Internet is not established, but to the device, which may be confused by the
phone settings.
• Then go back to the app to complete the pairing process (see step 2.7 below).
ENG
ENG - 19
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
7
nebo
• The process of pairing the air purier with
your phone is activated.
• If you do not have the function of automatic
device addition activated (see 2.3), click "+"
to conrm, see below.
Note:
The connection screen may take different
forms, but in principle it is an identical
process.
8• If everything is fine and the pairing is
successful, an information window will appear
to confirm and complete the pairing process.
3. BASIC ADVICE AND TIPS FOR USE
Using the ETA device with ETA SMART is intuitive and we did not notice any
significant problems or difficulties during our testing you might encounter
while using it. Nevertheless, smart products generally have an increased
risk associated with incompatibility of mobile devices or problems with
wireless connectivity. Therefore, we prepared a set of basic advice and
recommendations on how to solve problems characteristic of the smart
products segment.
1) Smart device (mobile phone, eventualy tablet):
a) always use the current version of the application downloaded from official
sources.
b) make sure your devices have supported versions of Android and iOS.
c) have the Bluetooth function active.
d) have an active internet connection for proper communication of the
application with the cloud server.
e) allow the application the required permissions, which in some cases
depend on the type of operating phone. In case of problems, make sure
that you do not have any parent system settings within your phone, for
example, that prevent applications from using certain permissions - in
which case you must grant the application an exception.
f) the communication between device and the phone may be disturbed by
some programs (eg VPN, firewall, etc.) that you use in the phone. In case
of problems with pairing or normal operation, turn off these programs.
g) In case of problems, try pairing with another phone to avoid the problem
in that phone.
2) WIFI router
a) make sure you are connected to a 2.4GHz WIFI network. The device
should handle the dual operation of routers that transmit both 2.4 and 5
GHz at the same time, however, turning on only the 2.4 GHz mode can
help in some cases.
b) in case of problems with the network itself, it is advisable to test the
device on another WIFI network. If the problem persists there, the
problem is most likely not on the router side.
c) If the name of your WIFI network (SSID) or its password contains
non-standard characters, try to change them to simpler variants.
• Keep your smart device near the cleaner during pairing and use.
4. SHARING CONTROL
1
• The application enables the sharing of
device control by other users who have
created an account in the ETA SMART
application.
• On the main screen, click the pencil symbol
in the upper right corner.
2• Choose „Share device“.
3• Click "Add Sharing".
ENG
ENG - 20
ETA / ETA Smart
ETA4569 ETA Smart
4
• In principle, there are several ways to share
accounts (and they may differ depending
on the OS of the phone) –however, we
only recommend using the pairing method
below.
• Click "Share with the Account
ETA Smart".
5
• Now enter the ETA Smart account email of
the person you want to share this device
with.
• Click "Done".
Note:
The person must have downloaded the ETA
Smart application and registered their own
account there.
6
• Sharing is completed successfully and is
displayed in the list of shared devices.
Notes:
• You only share the selected device with that
person, not the entire list of paired devices.
• To that person, the shared device will
immediately appear in the list of available
devices. He can control it, but has limited
options to manage and set it up.
5. SETTINGS - APPLICATION section
1
• In the application section, you can set:
a) ETA... - icon, name and device in the
household
b) Automation - not intended for your
product.
c) Notofication... - notification of
disconnection from the network.
d) Share device - share management.
e) Create a group - not intended for your
product.
f) FAQ and Feedback - you can contact the
application developer, comments, questions,
etc.
g) Add to Home Screen ... - adding
a representative to home screen.
h) Check Device Network - basic control
of the WIFI network.
i) Checking the firmware version
j) Unpair - removing the device.
6. REMOVING DEVICE
1
• If you want to remove (unpair) an existing
device, select the device in question on the
main screen of ETA SMART, click on it and
hold it for about 2 seconds.
• Click .
2
• After removing click "Confirm".
Note
This step is recommended in case of
problems with the application. You remove the
device and then you can pair it again.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
