Philips 20PFL3403D/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 20PFL3403D/10

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

26PFL3403D/10

www.philips.com/welcome

SV BRUKSANVISNING

DA BRUGSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

FI KÄYTTÖOPAS

RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

CS UŽIVATELSKÁ PŘĺRUČKA

TR KULLANIM KILAVUZU

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 €0.07/min

Belgium 078250145 €0.06/min

Bulgaria +3592 489 99 96 local

Croatia 01 3033 754 local

Czech Rep 800142840 free

Denmark 3525 8759 local

Finland 09 2311 3415 local

France 0821 611655 €0.09/min

Germany 01803 386 852 €0.09/min

Greece 0 0800 3122 1280 free

Hungary 0680018189 free

Ireland 01 601 1777 local

Italy 840320086 €0.08/min

Luxembourg 40 6661 5644 local

Netherlands 0900 8407 €0.10/min

Norway 2270 8111 local

Poland 0223491504 local

Portugal 2 1359 1442 local

Romania 1-203-2060 local

Russia (495) 961-1111 local

Serbia +381 114 440 841 local

Slovakia 0800 004537 free

Slovenia 01 280 95 22 local

Spain 902 888 784 €0.10/min

Sweden 08 5792 9100 local

Switzerland 0844 800 544 local

Turkey 0800 261 3302 local

UK 0870 900 9070 local

Ukraine 044 254 2392 local

www.philips.com/support

Model

Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to

www.philips.com/support.

Spis treści

1 Ważne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Bezpieczeństw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Knserwacjaekran . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Infrmacjedtyczącechrny

śrdwiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Telewizor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Przeglądtelewizra . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Czynności wstępne � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Ustawianietelewizrawdpwiedniej

pzycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Mntażtelewizranaścianie . . . . . . . . 7

3.3 Pdłączanieprzewdanteny. . . . . . . . 8

3.4 Pdłączanieprzewdzasilająceg. . . . 8

3.5 Prwadzenieprzewdów . . . . . . . . . . . 9

3.6 Wkładaniebateriidpilta . . . . . . . . . 9

3.7 Włączanietelewizra . . . . . . . . . . . . . . 9

3.8 Pierwszaknfigracja . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Korzystanie z telewizora � � � � � � � � � 1 0

4.1 Włączanie/wyłączanieraztryb

gtwści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Oglądanietelewizji . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Oglądaniemateriałówzpdłącznych

rządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Krzystanieztelegazety . . . . . . . . . . . 11

5 Korzystanie z dodatkowych funkcji

telewizora � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 3

5.1 Przeglądpiltazdalnegsterwania. . 13

5.2 Krzystaniezmentelewizra. . . . . . 14

5.3 Dstswywaniestawieńbrazi

dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 PrzełączaniewtrybDmlbSklep . . 19

5.5 Krzystaniezzaawanswanychfnkcji

telegazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.6 Krzystaniezelektrniczneg

przewdnikapprgramach. . . . . . . . . . . . 20

5.7 Reglacjastawieńfnkcji. . . . . . . . . . 20

5.8 Krzystanieznapisów. . . . . . . . . . . . . 22

5.9 Słchaniecyfrwychkanałówradiwych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.10 Aktalizwanieprgramwania

telewizra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Instalowanie kanałów � � � � � � � � � � � � 2 4

6.1 Atmatyczneinstalwaniekanałów 24

6.2 Ręczneinstalwaniekanałów . . . . . . . 25

6.3 Zmienianieklejnścikanałów. . . . . . 26

6.4 Zmienianienazwkanałów. . . . . . . . . . 26

6.5 Uswanieipnwneinstalwanie

kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.6 Ręczneaktalizwanielistykanałów .26

6.7 Cyfrwydbiórtestwy. . . . . . . . . . . 27

7 Podłączanie urządzeń� � � � � � � � � � � � 2 8

7.1 Przeglądpłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2 Pdłączanierządzeń . . . . . . . . . . . . . 29

7.3 Knfigrwanierządzeń . . . . . . . . . . 30

7.4 KrzystaniezfnkcjiPhilipsEasyLink 31

7.5 Przygtwanieddbirsłg

cyfrwych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Dane techniczne � � � � � � � � � � � � � � � � 3 3

9 Rozwiązywanie problemów � � � � � � 3 4

9.1 Ogólneprblemyztelewizrem. . . . 34

9.2 Prblemyzkanałamitelewizyjnymi. . . 34

9.3 Prblemyzbrazem . . . . . . . . . . . . . . 34

9.4 Prblemyzdźwiękiem . . . . . . . . . . . . 35

9.5 PrblemyzpłączeniemHDMI . . . . . 35

9.6 Prblemyzpłączeniemzkmpterem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.7 Kntaktznami . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2008 © Koninklijke Philips

Electronics N.V. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Dane techniczne mogą

ulec zmianie bez uprzedzenia. Znaki

towarowe są własnością rmy

Koninklijke Philips Electronics N.V.

lub ich odpowiednich właścicieli.

Firma Philips zastrzega sobie prawo

do zmiany produktu w dowolnym

czasie bez modykacji produktów

dostarczonych wcześniej.

Uznaje się, że materiał w niniejszej

instrukcji jest odpowiedni do

zamierzonego użytkowania

urządzenia. Jeśli produkt lub jego

poszczególne moduły są używane

do innych celów, niż określa to

niniejsza instrukcja, należy uzyskać

potwierdzenie prawidłowego

i odpowiedniego zastosowania.

Firma Philips gwarantuje, że

zawartość materiałów nie narusza

żadnych patentów zarejestrowanych

w Stanach Zjednoczonych. Firma

nie udziela żadnych dodatkowych

gwarancji ani w sposób wyraźny, ani

dorozumiany.

Gwarancja

Produkt nie zawiera żadnych

komponentów, które wymagałyby

wymiany lub naprawy przez

użytkownika. Nie należy

otwierać ani zdejmować pokryw

zabezpieczających wnętrze

produktu. Napraw mogą dokonywać

wyłącznie centra serwisowe rmy

Philips oraz ocjalne warsztaty

naprawcze. Niezastosowanie się do

powyższych warunków powoduje

utratę wszelkich gwarancji,

zarówno wyraźnie określonych,

jak i dorozumianych. Wszelkie

wyraźnie zabronione w instrukcji

czynności, wszelkie niezalecane

lub niezatwierdzone regulacje lub

procedury montażu powodują

utratę gwarancji.

Charakterystykapikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w

technologii LCD z wykorzystaniem

dużej liczby kolorowych pikseli.

Mimo że jego współczynnik

efektywnych pikseli wynosi co

najmniej 99,999%, na ekranie mogą

być stale wyświetlane czarne kropki

lub jasne plamki światła (czerwone,

musi znajdować się na nim

znak zgodności ze standardami

ASTA. Jeżeli bezpiecznik zostanie

zgubiony, należy skontaktować się

ze sprzedawcą w celu określenia

właściwego typu bezpiecznika

zastępczego.

Załóż pokrywkę bezpiecznika.3.

Aby zachować zgodność z

dyrektywą EMC, nie wolno odłączać

wtyczki od przewodu zasilającego.

Prawaatrskie

VESA, FDMI i logo VESA Mounting

Compliant są znakami towarowymi

organizacji Video Electronics

Standards Association.

® Kensington i MicroSaver są

znakami towarowymi rmy ACCO

World Corporation zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych,

chronionymi wydanymi patentami i

zgłoszonymi wnioskami patentowymi

w innych krajach na całym świecie.

Wszystkie inne zastrzeżone i

niezastrzeżone znaki towarowe są

własnością odpowiednich rm.

zielone lub niebieskie). Jest to

strukturalna cecha wyświetlacza

(w ramach powszechnie

obowiązujących standardów

branżowych) i nie jest uznawana za

usterkę.

ZgdnśćzestandardamiEMF

Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V. produkuje i sprzedaje wiele

produktów przeznaczonych

dla klientów indywidualnych,

które — jak wszystkie urządzenia

elektroniczne — mówiąc ogólnie,

mają możliwość emisji i odbierania

sygnałów elektromagnetycznych.

Jedną z głównych zasad biznesowych

rmy Philips jest stosowanie w

produktach wszelkich niezbędnych

środków zdrowotnych i środków

bezpieczeństwa, aby spełniały

wszelkie wymagania prawne, a także

aby były zgodne ze standardami EMF

obowiązującymi w czasie produkcji

urządzenia.

Firma Philips dokłada wszelkich

starań, aby projektować, wytwarzać i

sprzedawać produkty, które w żaden

sposób nie są szkodliwe dla zdrowia.

Firma Philips potwierdza, że jeśli jej

produkty są poprawnie obsługiwane

i używane zgodnie z przeznaczeniem,

są bezpieczne w użyciu zgodnie

z dostępną obecnie wiedzą.

Firma Philips pełni aktywną rolę w

opracowywaniu międzynarodowych

standardów EMF i norm

bezpieczeństwa, dzięki czemu

może przewidywać dalszy rozwój

normalizacji i dokonywać wczesnej

integracji swoich produktów.

Bezpiecznikzasilania(dtyczytylk

WielkiejBrytanii)

Ten telewizor jest wyposażony w

zatwierdzoną wtyczkę formowaną.

W razie konieczności wymiany

bezpiecznika należy go zastąpić

bezpiecznikiem o takich samych

parametrach jak te, które są podane

przy wtyczce (na przykład 10 A).

Zdejmij pokrywkę bezpiecznika 1.

i wyjmij bezpiecznik.

Nowo montowany bezpiecznik 2.

musi być zgodny z brytyjskim

standardem BS 1362 oraz

PL-3

Ważne1

GratljemyzakpiwitamywfirmiePhilips!

Przedrzpczęciemkrzystaniazprdkt

należyprzeczytaćniniejsząinstrkcjębsłgi.

Wszczególnścinależyzapznaćsięztą

częściąiprzestrzegaćinstrkcjibezpieczeństwa

iknserwacjiekran.Gwarancjaniebejmje

szkdzeńpwstałychwsktekpstępwania

niezgdnegzniniejszympdręcznikiem.

Abywpełnikrzystaćzpmcytechnicznej

ferwanejprzezfirmęPhilips,należy

zarejestrwaćprdktwInterneciepd

adresemwww.philips.cm/welcme.

Infrmacjemdelraznmerzeseryjnym

znajdjąsięztyłizbktelewizrarazna

pakwani.

Bezpieczeństwo1�1

J• eślitelewizrbyłtransprtwanyw

niskiejtemperatrze(pniżej5°C),przed

wypakwaniemgnależytwrzyćpdł

izaczekać,ażrządzeniegrzejesię

dpwiednidtemperatrytczenia.

Abyniknąćzwarcia,niewlnnarażać•

telewizra,piltazdalnegsterwaniaani

jegbateriinakntaktzdeszczemlbwdą.

Niewlnstawiaćnaczyńzwdąlbinną•

ciecząnatelewizrzeaniwjegpbliż.

Rzlaniecieczyijejprzeniknięcied

wnętrzatelewizramżespwdwać

prażenieelektryczne.Wprzypadk

rzlaniacieczynatelewizrniewln

krzystaćzrządzenia.Należynatychmiast

dłączyćtelewizrdgniazdasieciweg

iddaćgdsprawdzeniaprzez

wykwalifikwanegpracwnikaserwis.

Niewlnwk• ładaćżadnychniestswnych

przedmitówdszczelinwentylacyjnych.

Mżetprwadzićdszkdzenia

telewizra.

Abyzapbiecewentalnempżarwi•

lbprażenielektrycznem,niewln

stawiaćtelewizra,piltazdalneg

sterwaniaanijegbateriiwpbliżźródeł

twarteggnia(np.zapalnychświec)lb

innychźródełciepła,atakżepadająceg

bezpśredniświatłasłneczneg.

Niewlninstalwaćtelewizraw•

zamkniętychmiejscach,takichjakszafkana

książki.Wcelzapewnieniadpwiedniej

wentylacjinależyzachwaćdstępc

najmniej10cmzkażdejstrnytelewizra.

Należydpilnwać,byprzepływpwietrza

niebyłtrdniny.

Stawiająctelewizrnapłaskiej,twardej•

pwierzchni,należykrzystaćtylk

zdstarcznejpdstawy.Niewln

przensićtelewizra,jeśliniejestn

prawidłwprzykręcnydpdstawy.

Mntażnaściennytelewizrapwinien•

byćwyknywanyprzezwykwalifikwanych

pracwnikówserwis.Telewizrmżna

mntwaćtylknadpwiednim

wsprnikściennyminaścianie,która

mżebezpiecznietrzymaćjegciężar.

Niewłaściwezamntwaniemże

psktkwaćpważnymibrażeniamiciała

lbszkdzeniemrządzenia.Niewlng

wyknywaćsamdzielnie.

Jeślitelewizrjestzainstalwanyna•

brtwejpdstawielbramieni,należy

dpilnwać,bypdczasbracaniatelewizra

przewódzasilającyniebyłnaprężany.

Naprężenieprzewdzasilającegmże

pwdwaćplzwaniepłączeniaistać

sięprzyczynąiskrzenialbpżar.

Przedbrzązpirnaminależydłączyć•

telewizrdgniazdasieciwegianteny.

Wczasiebrzyzpirnaminiewln

dtykaćżadnychczęścitelewizra,

przewdzasilająceganiprzewdanteny.

Należydpilnwać,bydprzewd•

zasilającegbyłpełnydstępwcelłatweg

dłączaniatelewizradsieci.

Używaniesłchawekprzystawinym•

wyskimpzimiegłśnścimżeprwadzić

dtrwałegszkdzeniasłch.Ppewnym

czasiewyskipzimgłśnścimże

wydawaćsięnrmalny,leczmimtmże

PL-4

dprwadzićdszkdzeniasłch.Aby

chrnićsłch,należygraniczaćczasżywania

słchawekprzystawinejdżejgłśnści.

Odłączająctelewizrdsieci,należy:•

Najpierwwyłączyćtelewizr,a•

następniewłącznikzasilaniasieciweg

(jeślijestdstępny).

Wyjąćwtyczkęprzewdzasilająceg •

zgniazdasieciweg.

Odłączyćprzewódzasilającydzłącza•

ztyłtelewizra.Przewódzasilający

należywyciągnąć,trzymajączawtyczkę.

Niewlnciągnąćzaprzewód.

1�2 Konserwacja ekranu

Przedprzystąpieniemdczyszczenia•

ekrannależywyłączyćtelewizridłączyć

gdsieci.Należyprzetrzećpwierzchnię

miękką,schąszmatką.Niewlnżywać

sbstancji,takichjakśrdkiczyszczące

stswanewgspdarstwiedmwym,

pnieważmgąneszkdzićekran.

Abyniknąćzniekształceniabrazraz•

płwieniaklrów,należyniezwłcznie

swaćkrplewdyzekran.

Niewlndtykać,naciskać,pcieraćani•

derzaćekrantwardymprzedmitem,

pnieważmżnagwtenspsóbtrwale

szkdzić.

Jeślitmżliwe,należynikać•

pzstawianianaekranienierchmych

brazówprzezdłższyczas.Przykładami

nierchmychbrazówsąmenekranwe,

strnytelegazety,czarnepasylb

ntwaniagiełdwe.Jeśliniemżnateg

niknąć,należyzmniejszyćkntrastijasnść

braz,abyzapbiecszkdzeniekran.

Informacje dotyczące 1�3

ochrony środowiska

Recykling opakowania

Opakwanietegprdktjestprzeznaczned

pwtórnegprzetwrzenia.Należyskntaktwać

sięzlkalnymiwładzami,abyzyskaćinfrmacje

natematrecyklingpakwania.

Pozbywanie się starego produktu

Prdktjestwyprdkwanyzwyskiej

jakścimateriałówikmpnentów,które

mgąbyćdzyskaneipnwniewykrzystane.

Jeślidprdktjestprzytwierdznysymbl

przekreślnegpjemnikanaśmieci,znacza

t,żeprdktpdlegaDyrektywieErpejskiej

2002/96/EC.

Niewlnwyrzcaćtegprdktwrazzinnymi

dpadamizgspdarstwadmweg.Należy

zapytaćsprzedawcęspsbybezpieczneg

pzbyciasięprdkt.Nienadzrwane

pzbywaniesiędpadówszkdziśrdwisk

natralnemildzkiemzdrwi.

Pozbywanie się baterii

Dłącznebaterieniezawierająrtęciani

kadm.Wyczerpanebateriedstarczne

iinnenależytylizwaćzgdniezprzepisami

lkalnymi.

Zużycie energii

Abywpływnaśrdwiskbyłjaknajmniejszy,

wtrybieczwaniatelewizrzżywaminimalną

ilśćenergii.Pbórmcypdczasaktywnści

jestpdanynatabliczceznaminwej

mieszcznejztyłtelewizra.

Więcejdanychtechnicznychprdktmżna

znaleźćwbrszrzeinternetwejpdadresem

www.philips.com/support.

PL-5

Telewizor2

Wtejczęścipisanczęstżywaneprzyciski

sterjąceifnkcjetelewizra.

2�1 Przegląd telewizora

Boczne elementy sterujące i wskaźniki

POWER

PROGRAM

VOLUME

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Wskaźniktrybgtwści/czjnik5.

zdalnegsterwania

Boczne złącza

Złączamieszcznezbktelewizrasą

przeznacznedpdłączaniarządzeń

przenśnych,takichjakkamerawide

wyskiejrzdzielczściczyknsladgier.

Mżnatakżepdłączyćsłchawki.

Tylne złącza

Złączamieszczneztyłtelewizrasą

przeznacznedpdłączeniaantenyraz

rządzeństałych,takichjakdtwarzaczdysków

wyskiejrzdzielczści,dtwarzaczDVDczy

magnetwid.

Uwaga D

Abyzyskaćwięcejinfrmacjinatemat

płączeń,zbaczczęść7. Podłączanie

urządzeń.

PL-6

. 1. Zasilanie

SOURCE2.

TELETEXT3.

KOLOROWE PRZYCISKI4.

Dwybieraniazadańlbstrntelegazety

niebieski

Í5. ,Æ, Î,ï,OK

Przyciskinawigacjilbkrsra

MENU6.

P +/- 7.

Wybórpprzednieg/następnegprgram

”8. +/-

Reglacjagłśnści

Więcejinfrmacjinatematpiltazdalneg

sterwaniamżnaznaleźćwczęści5.1. Przegląd

pilota zdalnego sterowania.

Pilot zdalnego sterowania

PL-7

3 Czynności wstępne

Wtejczęścipdanwskazówkipmcne

wwybrzemiejscaiinstalacjitelewizraraz

zpełnininfrmacjepdanewSkróconej

instrukcji obsługi.

Uwaga D

Instrkcjemntażpdstawymżnaznaleźć

wSkróconej instrukcji obsługi.

3�1 Ustawianie telewizora w

odpowiedniej pozycji

Opróczprzeczytaniaizrzmieniainstrkcji

bezpieczeństwapdanychwczęści 1.1,przed

wybraniemmiejscadlatelewizranależy

względnićnastępjącezalecenia:

Idealnadległśćglądaniatelewizjit•

trzykrtnśćprzekątnejekrantelewizra.

Telewizrpwinienbyćstawinytak,by•

światłniepadałbezpśredninaekran.

Przedstawieniemtelewizraw•

dpwiedniejpzycjinależypdłączyćd

niegrządzeniazewnętrzne.

Telewizrjestwypsażnywgniazd•

zabezpieczeniaKensingtn(znajdjesię

ztyłtelewizra).Ppdłączeniblkady

przeciwkradzieżwejKensingtn(niejest

dstarczanawkmplecie)należymieścić

telewizrwpbliżtrwałegbiekt(np.

stł),dktóregmżnałatwmcwać

blkadę.

3�2 Montaż telewizora na

ścianie

OSTRZEŻENIE B

Montaż naścienny telewizora

powinien być wykonywany przez

wykwalikowanych pracowników

serwisu. Firma Koninklijke Philips

Electronics N.V. nie ponosi

odpowiedzialności za nieprawidłowe

mocowanie lub montaż, które

poskutkują wypadkiem lub

obrażeniami ciała.

Krok 1. Kup B wspornik ścienny zgodny

ze standardem VESA

Zależniedrzmiartelewizranależykpić

jedenznastępjącychwsprników:

Rozmiar

ekranu

telewizora

(cale/cm)

Typ

wspornika

zgodnego

z VESA

(milimetry)

Instrukcje

specjalne

19”/48cm

20”/51cm

22”/56cm

Stały100x100 Brak

26”/66cm Stały100x200 Brak

Krok 2. Podłącz przewody

Ztyłtelewizrapdłączprzewódanteny,

przewódzasilającyrazwszystkiepzstałe

rządzenia,takjakpisanwnastępnych

częściach.

Krok 3. Zamocuj wspornik ścienny

zgodny ze standardem VESA do

telewizora

OSTRZEŻENIE B

Aby przymocować do telewizora

wspornik ścienny zgodny ze

standardem VESA, należy korzystać

tylko z dołączonych śrub (M4 w

przypadku wszystkich modeli)

oraz tulejek dystansujących (4 cm).

Dołączone śruby są zaprojektowane

odpowiednio do ciężaru telewizora,

a dostarczone tulejki dystansujące

PL-8

ułatwią poprowadzenie przewodów.

Uwaga D

Zależniedwsprnikazgdneg

zVESAmżebyćkniecznedłączenie

płytymntażwejdwsprnikawcel

łatwiejszejinstalacji.Instrkcjemżna

znaleźćwdkmentacjiwsprnika

zgdnegzVESA.

3�3 Podłączanie przewodu

anteny

Znajdźzłącze1. TV ANTENNAztył

telewizra.

Jedenkniecprzewdanteny(nie2.

dstarcznywkmplecie)należypdłączyć

dzłączaTV ANTENNA.Jeśliprzewód

antenyniepasje,należyzastswać

adapter.

Drgikniecprzewdantenynależy3.

pdłączyćdgniazdaantenwegwścianie,

pilnjąc,byprzewódbyłdbrzepdłączny

nabkńcach.

Podłączanie przewodu 3�4

zasilającego

OSTRZEŻENIE B

Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci

elektrycznej jest zgodne z napięciem

wydrukowanym na panelu tylnym

telewizora. Jeśli jest inne, nie wolno

podłączać przewodu zasilającego.

Aby podłączyć przewód zasilający

Uwaga: D

Płżeniezłączazasilaniawróżnych

mdelachtelewizrów.

Znajdźwejściwezłączezasilania1. AC IN z

tyłlbnaspdzietelewizra.

Pdłączprzewódzasilającydzłącza2.

wejściwegAC IN.

Drgikniecprzewdzasilającegnależy3.

pdłączyćdgniazdasieciwegwścianie,

pilnjąc,byprzewódbyłdbrzepdłączny

nabkńcach.

PL-9

3�5 Prowadzenie przewodów

Przeprwadźprzewódzasilający,przewód

antenyrazprzewdypzstałychrządzeń

przezchwytprzewdów(1)ztyłtelewizra.

3�6 Wkładanie baterii do pilota

Otwórzpkrywkębateriiztyłpilta.1.

Włóżdwiedłącznebaterie(rzmiar2.

AAA,typLR03).Dpilnj,bybateriezstały

włżnezgdniezznaczeniami+i-

wewnątrzkmrybaterii.

Załóżpkrywkęzpwrtemnamiejsce.3.

Uwaga D

Jeżelipiltzdalnegsterwanianiejest

żywanyprzezdłgiczas,należywyjąć

zniegbaterie.

3�7 Włączanie telewizora

Włączająctelewizrprazpierwszy,sprawdź,

czyprzewódzasilającyjestprawidłw

pdłącznydgniazdasieciwegitelewizra.

Jeśliwszystkjestgtwe,naciśnijprzycisk

POWERzbktelewizra.

Uwaga D

Wniektórychmdelachtelewizrów

kniecznejestnaciśnięcieprzycisk

POWERiprzytrzymaniegprzezkł

2sekndy.Urchmienietelewizramże

ptrwać15seknd.

Pierwsza konguracja3�8

Pwłączenitelewizraprazpierwszyna

ekraniewyświetlnezstaniemen.Zstanie

wyświetlnymnitwybraniepcjiKraji

Język.Jeślimenniezstaniewyświetlne,

naciśnijprzyciskMENU,abyjewyświetlić.

Naciskajprzycisk1. Îlbï,abywybrać

język,anastępnienaciśnijprzyciskOK,aby

ptwierdzićwybór.

Naciskajprzycisk2. Îlbï,abywybrać

kraj,anastępnienaciśnijprzyciskOK,aby

ptwierdzićwybór.

Wyszkiwanierzpczniesięatmatycznie.

Wszystkiedstępneprgramytelewizyjne

iradiwezstanązapisane.Ptrwatkilka

mint.Naekraniewidcznyjestpstęp

wyszkiwania,wrazzliczbąznalezinych

prgramów.

Uwaga D

Jeśliniezstanieznalezinyżaden

prgram,zbaczczęść„9.Rzwiązywanie

prblemów”.

Jeślinadajniklbsiećkablwawysyłają

sygnałatmatycznegsrtwania,

prgramybędąprawidłwpnmerwane.

Wtakimprzypadkinstalacjabędzie

zakńczna.

PL-10

Korzystanie 4

z telewizora

Wtejczęścizamieszczninfrmacje

przydatnepdczaswyknywaniapdstawwych

czynnścizwiązanychzżywaniem

telewizra.Abyzyskaćinstrkcjedtyczące

zaawanswanejbsłgitelewizra,zbaczczęść

5. Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora.

Włączanie/wyłączanie oraz 4�1

tryb gotowości

Włączanie telewizora

Jeśliwskaźnikzasilania(1)jestwyłączny,•

naciśnijprzyciskPOWERzbk

telewizra.

POWER

PROGRAM

Wyłączanie telewizora

Naciśnijprzycisk• POWERzbk

telewizra.Wskaźnikzasilania(1)gaśnie.

Przełączanie w tryb gotowości

Naciśnijprzycisk• .napilciezdalneg

sterwania.Wskaźnikzasilaniaprzełączasię

wtrybgtwści(klrczerwny).

Wskazówka E

Wtrybiegtwścitelewizrzżywa

bardzmałenergii,jednakenergia

jestzżywanadpóty,dpókitelewizr

jestpdłącznydsieciiwłączny.Jeśli

telewizrniebędzieżywanyprzezdłższy

czas,należygwyłączyćidłączyćdsieci

elektrycznej.

Włączanie telewizora będącego w trybie

gotowości

Jeśliwskaźnikzasilaniajestwtrybie•

gtwści(klrczerwny),naciśnij

przycisk.napilciezdalnegsterwania.

Uwaga D

Jeśliniemżeszznaleźćpiltazdalneg

sterwania,achceszwłączyćtelewizr

znajdjącysięwtrybiegtwści,naciśnij

przycisk PROGRAM+/-zbktelewizra.

Spwdjetwyłączenietelewizra.

PL-11

Oglądanie telewizji4�2

Przełączanie kanałów

Naciskajnmery(d1d999)lbprzycisk1.

P +/-napilciezdalnegsterwania.

Naciskajprzycisk2. PROGRAM +/- zbk

telewizra.

Naciśnij3. przycisk

napilciezdalneg

sterwania,abywrócićdpprzedni

glądanegkanał.

Regulacja głośności

Naciskajprzycisk1. ” +lb-napilcie

zdalnegsterwaniaalbnaciśnijprzycisk

VOLUME +lb-zbktelewizra.

Naciśnijprzycisk2. [napilciezdalneg

sterwania,abywyciszyćdźwięk.Pnwnie

naciśnijprzycisk[,abywłączyćdźwięk.

Uwaga D

Jeślipdłącznesąsłchawki,wyregljich

głśnśćwspsóbpisanywczęści5.3.

Regulacja ustawień dźwięku.Naciśnijprzycisk

MUTEnapilciezdalnegsterwania,aby

wyciszyćgłśnikitelewizra.Naciśnięcie

przyciskVOLUME +/-pwdje

pnwnewłączeniegłśników.

4�3 Oglądanie materiałów

z podłączonych urządzeń

Włączrządzenie.1.

Naciśnijprzycisk2. SOURCEnapilcie

zdalnegsterwania.

Naciskajprzycisk3. Îlbï,abywybrać

złączewejściwe,dktóregjest

pdłącznerządzenie.

Naciśnijprzycisk4. OK,abywybrać

rządzenie.

Korzystanie z telegazety4�4

Naciśnijprzycisk1. TELETEXTnapilcie

zdalnegsterwania.Naekraniezstanie

wyświetlnastrnagłównaindeks.

Abywybraćstrnęzapmcąpilta:•

Wprwadźnmerstrnyzapmcą•

przyciskównmerycznych.

Naciśnijprzycisk• Î ï ,abywyświetlić

następnąlbpprzedniąstrnę.

PL-12

Zapmcąklrwegprzycisk•

wybierzjednązpzycjiznacznych

klrami,znajdjącychsiędłekran.

Wskazówka E

Naciśnijprzycisk

,abywrócićd

pprzedniglądanejstrny.

Pnwnienaciśnijprzycisk2. TELETEXT,

abywyłączyćtelegazetę.

Uwaga (dotyczy tylko Wielkiej D

Brytanii)

Niektórekanałytelewizjicyfrwejferją

dedykwanecyfrwesłgitekstwe

(np.BBC1).

Więcejinfrmacjinatemattelegazetymżna

znaleźćwczęści5.5. Korzystanie

z zaawansowanych funkcji telegazety.

PL-13

Korzystanie 5

z dodatkowych

funkcji telewizora

Przegląd pilota zdalnego 5�1

sterowania

. 1.

Dwłączaniatelewizraztrybgtwści

iprzełączaniagwtentryb.

SOURCE 2.

Dwybieraniapdłącznychrządzeń.

∏ 3.

Dwybieraniafrmatbraz.

SUBTITLE 4.

Dwłączaniaiwyłączanianapisów.

Klrweprzyciski 5.

Dwybieraniazadańrazstrntelegazety.

INFO 6.

Dwyświetlaniainfrmacjiprgramie,

jeślisądstępne.

OK 7.

DtwieraniamenWszyst. kanał.lb

aktywnianiastawienia.

Í8. ,Æ, Î,ï

Dprszaniasiępmen.

OPTION9.

DtwieraniamenSzybki dostęp.

P +/- 10.

Dprzechdzeniadnastępneglb

pprzedniegkanał.

Przyciskinmeryczne 11.

Dwybieraniakanał,strnylbstawienia.

12.

Dpwracaniadpprzedniglądaneg

kanał.

MHEG CANCEL 13.

Danlwaniatekstcyfrweglbsłg

interaktywnych(dtyczytylkWielkiej

Brytanii).

[14.

Dwyciszaniaiprzywracaniadźwięk.

”15. +/-

Dreglacjigłśnści.

MENU/EXIT/BROWSE(niedostępne 16.

dla tego modelu.)

Dwłączaniaiwyłączaniamen.

BACK17.

Umżliwiapwrótdpprzedniegmen.

GUIDE 18.

Dwłączanialbwyłączania

elektrnicznegprzewdnikap

prgramach.Aktywnytylkwprzypadk

kanałówcyfrwych.

DEMO 19.

Niebsłgiwany.

TELETEXT 20.

Dwłączaniaiwyłączaniatelegazety.

21.

Ddzieleniabraziwyświetlania

bieżącegkanałlbźródłaplewej

PL-14

strnieekran.Pprawejstrnieekran

jestwyświetlanatelegazeta.

Korzystanie z menu 5�2

telewizora

Menwyświetlanenaekraniemżliwiają

zainstalwanietelewizra,dstswanie

stawieńbrazidźwięk,atakżezyskanie

dstępdinnychfnkcji.Wtejczęścipisan,

jaksięprszaćpmen.

Otwieranie menu głównego

Abywyświetlićmengłówne,naciśnij1.

przyciskMENU napilciezdalneg

sterwania.

Naekraniepjawisiępniższemen.

Ustaw. intelig.

Żywe

Standard

Film

Oszcz. energii

Osobiste

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Ustaw. intelig.

Zapmcąprzycisków2. Îlbïmżna

przesnąćkrsrdjedneg

znastępjącychstawień:

Ustaw. intelig.•

Obraz•

Dźwięk•

Funkcje•

Instaluj•

Naciśnijprzycisk3. ÆlbOK,abywybrać

pzycjęmen.

Naciśnijprzycisk4. MENU,abywyjśćzmen.

Korzystanie z menu głównego

Napniższymprzykładziereglwaniajasnści

przedstawin,jaknależykrzystaćzmen

główneg.

Abywyświetlićmentelewizra,naciśnij1.

przyciskMENU napilciezdalneg

sterwania.

Ustaw. intelig.

Żywe

Standard

Film

Oszcz. energii

Osobiste

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Ustaw. intelig.

Naciśnijprzycisk2. ï,abywybraćObraz.

PL-15

Menu TV

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

Kontrast

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Ustaw. intelig.

Obraz

Naciśnijprzycisk3. Æ,abywprwadzić

stawieniapcjiObraz.

Obraz Jasność

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

Kontrast

Naciśnijprzycisk4. ï,abywybraćJasność.

Obraz Jasność

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

Kontrast

Naciśnijprzycisk5. Æ,abywprwadzić

stawieniapcjiJasność.

Jasność

Naciskajprzycisk6. Îlbï,abydstswać

stawienie.

Naciśnijprzycisk7. Í,abywrócićdstawień

pcjiObraz,lbnaciśnijprzyciskMENU,

abyzakńczyć.

Uwaga D

Kiedysązainstalwaneinadawanekanały

cyfrwe,dstępnychjestwięcejpcji.

Korzystanie z menu Szybki dostęp

MenSzybki dostępmżliwiabezpśredni

dstępdczęstptrzebnychelementów

men.

Uwaga D

Jeślisązainstalwaneinadawanekanały

cyfrwe,wmenSzybki dostępsą

wyświetlanedpwiedniepcje.

Naciśnijprzycisk1. OPTIONnapilcie

zdalnegsterwania.

Naciśnijprzycisk2. Îlbï,abywybrać

pcję.

PL-16

Szybki dostęp

Język napisów

Napisy

Język dźwięku

Format obrazu

Zegar

Naciśnijprzycisk3. OK,abywyświetlić

wybranemenpcji.

Zapmcąprzycisków4. Î,ï, Æ,Ídstsj

stawieniawmen.

Naciśnijprzycisk5. OPTION,abywyjść

zmenSzybki dostęp,lbnaciśnij

przyciskMENU,abywyjśćzmen

Główne.

Dostosowywanie ustawień 5�3

obrazu i dźwięku

Regulacja ustawień obrazu

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilcie

zdalnegsterwaniaiwybierzObraz.

Menu TV

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

Kontrast

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Ustaw. intelig.

Obraz

Naciśnijprzycisk2. Æ,abytwrzyćlistę.

Naciskajprzycisk3. Îlbï,abywybrać

stawienie:

• Kontrast. Umżliwiazmianępzim

intensywnściświatławjasnych

częściachbrazipzstawienie

ciemnychczęścibrazbezzmian.

• Jasność. Umżliwiazmianępzim

intensywnściświatłabraz.

• Kolor� Umżliwiazmianępzim

nasyceniaklr.

• Ostrość. Umżliwiazmianępzim

strściszczegółów.

Odcień. • Umżliwiazmianęklrówna

czerwnawelbniebieskawe.

Temp. kolorów.• Mżnawybrać

3pzycje.NaciśnijprzyciskÆ,aby

twrzyćwybranemen.Naciskaj

przyciskÎlbï,abyprzejśćd

danejpzycji.NaciśnijprzyciskOK,

abyzmienićtemperatręklrów:

Normalny(zrównważne),Ciepły

(więcejczerwneg),Zimny(więcej

niebieskieg).

Format obrazu. • Zbaczczęść5.3.3.

Zmienianie formatu obrazu.

• Redukcja szum. Eliminjeiredkje

szmywystępjącewsygnalebraz.

WybierzWŁ.,abywłączyć.Wybierz

WYŁ.,abywyłączyćtęfnkcję.

Korzystanie z ustawień inteligentnych

Opróczręcznegdstswywaniastawień

brazmżnatakżeskrzystaćzpcjiUstaw�

intelig.,abywłączyćprzednizdefiniwane

stawieniabrazidźwięktelewizra.

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilcie

zdalnegsterwaniaiwybierzUstaw�

intelig.

Naciśnijprzycisk2. Æ,abywyświetlićlistę.

Naciskajprzycisk3. Îlbï,abywybrać

jednznastępjącychstawień:

• Osobiste. Włączaręczniewybrane

stawieniabrazidźwięk.

PL-17

• Żywe. Włączadsknałestawienia

brazidźwiękdpwiedniedjasn

świetlnegpmieszczenia.

• Standard. Włączanatralnestawienia

brazidźwiękdpwiednied

saln.

• Film. Włączadynamicznestawienia

brazidźwięk,zapewniającewrażenia

jakwkinie.

• Oszcz. energii. Zmniejszajasnść

brazigłśnśćdźwięk,abytelewizr

zżywałmniejenergii.

Naciśnijprzycisk4. OK,abyzapisaćwybór.

Zmienianie formatu obrazu

Frmatbrazmżnazmienićnafrmat

dpwiednidtreści.

Naciśnijprzycisk1. ∏ (FORMAT

OBRAZU)napilciezdalnegsterwania.

MżeszteżnacisnąćprzyciskMENU

iwybraćObraz > Format obrazu.

Naciskajprzycisk2. Îlbï,abywybrać

jedenznastępjącychfrmatów

brazDstępnefrmatywyświetlaniasą

kreślaneprzeztypmdel.

Dla modelu 20-calowego

4:3•

Wywietlabraz

wtradycyjnym

frmacie4:3.

Rozszerz14:9•

Dstswjebraz

wtradycyjnym

frmacie4:3d

frmat14:9.

Kompresja 16:9•

Dstswjebraz

wtradycyjnym

frmacie4:3d

frmat16:9

Dla modelu 19-calowego/22-calowego/26-

calowego

Super zoom • (niedostępny

w trybie HD)

Zminimalnymi

znieksztaceniami

swaczarnepasy

pbkachekranw

przypadkprgramów

nadawanychw

frmacie4:3.

•

4:3• (niedostępny w trybie HD)

Wywietlabraz

wtradycyjnym

frmacie4:3.

Uwaga D

Ciągłekrzystaniezfrmatbraz4:3

mżespwdwaćzniekształceniabraz.

Rozszerz. film 14:9• (niedostępny

w trybie HD)

Dstswjebraz

wtradycyjnym

frmacie4:3d

frmat14:9.

PL-18

Rozszerz. film 16:9• (niedostępny

w trybie HD)

Dstswjebraz

wtradycyjnym

frmacie4:3d

frmat16:9

Uwaga D

Ciągłekrzystaniezfrmatbraz16:9

mżespwdwaćzniekształceniabraz.

Szeroki ekran•

Rzciągabraz

wtradycyjnym

frmacie4:3d

frmat16:9.

Zoom Napisy•

Skaljebraz

wtradycyjnym

frmacie4:3d

frmat16:9

imżliwia

przenszenieg

wgóręlbwdółza

pmcąprzycisków

Îlbïwcel

wyświetlanianapisów.

Regulacja ustawień dźwięku

Wtejczęścimówinspsbyreglwania

stawieńdźwięk.

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilcie

zdalnegsterwaniaiwybierzDźwięk.

Naciśnijprzycisk2. Æ,abywyświetlićlistę.

TV settings Dźwięk

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Niew. dźw. przestrz.

Język dźwięku

Głośność — niedowidzący

Podw. I-II

Automat. regulacja głośności

Mono/Stereo

Instaluj

Ustaw.Ustaw. intelig.

Zapmcąprzycisków3. Îlbïwybierz

jednznastępjącychstawień:

Ustaw.: •

-Wysokie. Ddstswywania

wartściwyskichtnów.

-Niskie.Ddstswywaniawartści

niskichtnów.

-Balans.Umżliwiastawianiebalans

lewegipraweggłśnikatak,aby

najlepiejpaswałdmiejscadsłch.

Niew. dźw. przestrz.• Umżliwia

atmatyczneprzełączanietelewizra

wnajlepszynadawanytrybdźwięk

przestrzenneg.Mżnawłączyćlb

wyłączyćtęfnkcję.

Głośność — niedowidzący• .

Umżliwiadstswaniepmcy

wstawieniachgłśnści.

• Język dźwięku. Opcjadstępna

wyłączniewprzypadkkanałów

cyfrwych,kiedynadawanychjestwiele

języków.Pwdjewyświetlenielisty

dstępnychjęzykówdźwięk.

• Podw. I-II.Jeślitafnkcjajestdstępna,

mżliwiawybraniejednegzdwóch

dstępnychjęzyków.

• Mono/Stereo�Jeślinadawanyjest

dźwięksterefniczny,mżnadladaneg

kanałtelewizyjnegwybraćdźwięk

sterefnicznylbmnfniczny.

Strona się ładuje...

Philips 20PFL3403D/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 20PFL3403D/10

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

26PFL3403D/10

Pobierz PDF

raport

Philips 20PFL3403D/10 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips 20PFL3403D/10 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły