Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria +3592 489 99 96 local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia (495) 961-1111 local
Serbia +381 114 440 841 local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
Spis treści
Ważne1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bezpieczeństw1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Knserwacja ekran1.2. . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3. Infrmacje dtyczące chrny
śrdwiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Telewizr2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przegląd telewizra2.1. . . . . . . . . . . . . . . . .5
Czynnści wstępne3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1. Ustawianie telewizra w
dpwiedniej pzycji. . . . . . . . . . . . . . .7
Mntaż telewizra na ścianie3.2. . . . . . . . .7
Pdłączanie przewd anteny3.3. . . . . . . . .9
Pdłączanie przewd zasilająceg3.4. . . . .9
Układanie przewdów3.5. . . . . . . . . . . . . .10
Wkładanie baterii d pilta3.6. . . . . . . . .10
Włączanie telewizra3.7. . . . . . . . . . . . . .10
Pierwsza knfigracja3.8. . . . . . . . . . . . . .10
Krzystanie z telewizra 4. . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4.1. Włączanie i wyłączanie telewizra lb
przełączanie g w tryb gtwści. . . .11
Oglądanie telewizji4.2. . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3. Oglądanie materiałów z
pdłącznych rządzeń . . . . . . . . . . . .12
Krzystanie z telegazety4.4. . . . . . . . . . . .12
5. Krzystanie z ddatkwych fnkcji
telewizra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Przegląd pilta zdalneg sterwania5.1. . .13
Krzystanie z men telewizra5.2. . . . . . .14
Reglacja stawień braz5.3. . . . . . . . . .14
Reglacja stawień dźwięk5.4. . . . . . . . .15
Reglacja stawień fnkcji5.5. . . . . . . . . . .15
Instalwanie kanałów6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
6.1. Atmatyczne instalwanie
kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ręczne zapisywanie kanałów6.2. . . . . . . . . 17
Pdłączanie rządzeń7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Przegląd płączeń7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wybieranie jakści płączenia7.2. . . . . . . 19
Pdłączanie rządzeń7.3. . . . . . . . . . . . . . 21
Dane techniczne8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
Rzwiązywanie prblemów 9. . . . . . . . . . . . . . 2 5
Prblemy gólne 9.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prblemy z brazem9.2. . . . . . . . . . . . . . . 25
Prblemy z dźwiękiem9.3. . . . . . . . . . . . . 26
Prblemy z płączeniem HDMI9.4. . . . . . 26
9.5. Prblemy z płączeniem z
kmpterem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kntakt z nami 9.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indeks10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Dane techniczne mogą
ulec zmianie bez uprzedzenia. Znaki
towarowe są własnością rmy
Koninklijke Philips Electronics N.V.
lub ich odpowiednich właścicieli.
Firma Philips zastrzega sobie prawo
do zmiany produktu w dowolnym
czasie bez modykacji produktów
dostarczonych wcześniej.
Uznaje się, że materiał w niniejszej
instrukcji jest odpowiedni do
zamierzonego użytkowania
urządzenia. Jeśli produkt lub jego
poszczególne moduły są używane
do innych celów, niż określa to
niniejsza instrukcja, należy uzyskać
potwierdzenie prawidłowego
i odpowiedniego zastosowania.
Firma Philips gwarantuje, że
zawartość materiałów nie narusza
żadnych patentów zarejestrowanych
w Stanach Zjednoczonych. Firma
nie udziela żadnych dodatkowych
gwarancji ani w sposób wyraźny, ani
dorozumiany.
Gwarancja
Produkt nie zawiera żadnych
komponentów, które wymagałyby
wymiany lub naprawy przez
użytkownika. Nie należy
otwierać ani zdejmować pokryw
zabezpieczających wnętrze
produktu. Napraw mogą dokonywać
wyłącznie centra serwisowe rmy
Philips oraz ocjalne warsztaty
naprawcze. Niezastosowanie się do
powyższych warunków powoduje
utratę wszelkich gwarancji,
zarówno wyraźnie określonych,
jak i dorozumianych. Wszelkie
wyraźnie zabronione w instrukcji
czynności, wszelkie niezalecane lub
niezatwierdzone regulacje bądź
procedury montażu powodują
utratę gwarancji.
Charakterystyka pikseli
Niniejszy produkt jest wykonany w
technologii LCD z wykorzystaniem
dużej liczby kolorowych pikseli. Mimo
że jego współczynnik efektywnych
pikseli wynosi co najmniej 99,999%,
na ekranie mogą być stale
wyświetlane czarne kropki lub jasne
są bezpieczne w użyciu zgodnie z
dostępną obecnie wiedzą.
Firma Philips pełni aktywną rolę w
opracowywaniu międzynarodowych
standardów EMF i norm
bezpieczeństwa, dzięki czemu
może przewidywać dalszy rozwój
normalizacji i dokonywać wczesnej
integracji swoich produktów.
Bezpiecznik zasilania
(dtyczy tylk Wielkiej Brytanii)
Ten telewizor jest wyposażony w
zatwierdzoną wtyczkę formowaną.
W razie konieczności wymiany
bezpiecznika należy go zastąpić
bezpiecznikiem takich samych
parametrach jak te, które są pdane
przy wtyczce (na przykład 10 A).
Zdejmij pokrywkę bezpiecznika 1.
i wyjmij bezpiecznik.
Nowo montowany bezpiecznik 2.
musi być zgodny z brytyjskim
standardem BS 1362 oraz
musi znajdować się na nim
znak zgodności ze standardami
ASTA. Jeśli bezpiecznik zostanie
zgubiony, należy skontaktować się
ze sprzedawcą w celu określenia
właściwego typu bezpiecznika
zastępczego.
Załóż pokrywkę bezpiecznika.3.
Aby zachować zgodność z
dyrektywą EMC, nie wolno odłączać
wtyczki od przewodu zasilającego.
Prawa atrskie
VESA, FDMI i logo VESA Mounting
Compliant są znakami towarowymi
organizacji Video Electronics
Standards Association.
® Kensington i MicroSaver są
znakami towarowymi rmy ACCO
World Corporation zastrzeżonymi w
Stanach Zjednoczonych, chronionymi
wydanymi patentami i zgłoszonymi
wnioskami patentowymi w innych
krajach na całym świecie. Wszystkie
inne zastrzeżone i niezastrzeżone
znaki towarowe są własnością
odpowiednich rm.
plamki światła (czerwone, zielone
lub niebieskie). Jest to strukturalna
cecha wyświetlacza (w ramach
powszechnie obowiązujących
standardów branżowych) i nie jest
uznawana za usterkę.
Oprgramwanie twartym
kdzie źródłwym
Ten telewizor zawiera
oprogramowanie o otwartym
kodzie źródłowym. Firma Philips
niniejszym oferuje dostarczenie lub
udostępnienie na żądanie pełnej,
odczytywalnej maszynowo kopii
odpowiedniego kodu źródłowego
na nośniku zwyczajowo przyjętym
do wymiany oprogramowania, za
opłatą nie wyższą niż rzeczywisty
koszt dystrybucji kodu źródłowego.
Ta oferta jest ważna przez 3 lata
od momentu zakupu niniejszego
produktu. Aby uzyskać kod źródłowy,
należy napisać do
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium
Zgdnść ze standardami EMF
Firma Koninklijke Philips Electronics
N.V. produkuje i sprzedaje wiele
produktów przeznaczonych
dla klientów indywidualnych,
które — jak wszystkie urządzenia
elektroniczne — mówiąc ogólnie,
mają możliwość emisji i odbierania
sygnałów elektromagnetycznych.
Jedną z głównych zasad biznesowych
rmy Philips jest stosowanie w
produktach wszelkich niezbędnych
środków zdrowotnych i środków
bezpieczeństwa, aby spełniały
wszelkie wymagania prawne, a także
aby były zgodne ze standardami EMF
obowiązującymi w czasie produkcji
urządzenia.
Firma Philips dokłada wszelkich
starań, aby projektować, wytwarzać
i sprzedawać produkty, które w żaden
sposób nie są szkodliwe dla zdrowia.
Firma Philips potwierdza, że jeśli jej
produkty są poprawnie obsługiwane
i używane zgodnie z przeznaczeniem,
PL-3
PL
Ważne1.
Gratljemy zakp i witamy w firmie Philips!
Przed rzpczęciem krzystania z prdkt należy
przeczytać niniejszy pdręcznik żytkwnika.
W szczególnści należy zapznać się z tą częścią
i przestrzegać instrkcji bezpieczeństwa raz
knserwacji ekran. Gwarancja nie bejmje
szkdzeń pwstałych wsktek pstępwania
niezgdneg z niniejszym pdręcznikiem.
Aby w pełni krzystać z pmcy technicznej
ferwanej przez firmę Philips, należy
zarejestrwać prdkt w Internecie pd adresem
www.philips.cm/welcme.
Infrmacje mdel raz nmerze seryjnym
znajdją się z tył i z bk telewizra raz na
pakwani.
EXT 3
1.1 Bezpieczeństwo
Jeśli telewizr był transprtwany w •
niskiej temperatrze (pniżej 5°C), przed
wypakwaniem g należy twrzyć pdł
i zaczekać, aż rządzenie grzeje się
dpwiedni d temperatry tczenia.
Aby niknąć zwarcia, nie wln narażać •
telewizra, pilta zdalneg sterwania ani jeg
baterii na kntakt z deszczem lb wdą.
Nie wln stawiać naczyń z wdą lb inną •
cieczą na telewizrze ani w jeg pbliż.
Rzlanie cieczy i jej przeniknięcie d wnętrza
telewizra mże spwdwać prażenie
elektryczne. W przypadk rzlania cieczy na
telewizr nie wln krzystać z rządzenia.
Należy natychmiast dłączyć telewizr d
gniazda sieciweg i ddać g d sprawdzenia
przez wykwalifikwaneg pracwnika serwis.
Nie wln wkładać żadnych niestswnych •
przedmitów d szczelin wentylacyjnych.
Mże t prwadzić d szkdzenia telewizra.
Aby zapbiec ewentalnem pżarwi lb •
prażeni elektrycznem, nie wln stawiać
telewizra, pilta zdalneg sterwania ani jeg
baterii w pbliż źródeł twarteg gnia (np.
zapalnych świec) lb innych źródeł ciepła,
a także padająceg bezpśredni światła
słneczneg.
Nie wln instalwać telewizra w zamkniętych •
miejscach, takich jak szafka na książki. W cel
zapewnienia dpwiedniej wentylacji należy
zachwać dstęp c najmniej 10 cm z każdej
strny telewizra. Należy dpilnwać, by
przepływ pwietrza nie był trdniny.
Stawiając telewizr na płaskiej, twardej •
pwierzchni, należy krzystać tylk z
dstarcznej pdstawy. Nie wln przensić
telewizra, jeśli nie jest n prawidłw
przykręcny d pdstawy.
Mntaż naścienny telewizra pwinien •
być wyknywany przez wykwalifikwanych
pracwników serwis. Telewizr mżna
mntwać tylk na dpwiednim wsprnik
ściennym i na ścianie, która mże bezpiecznie
trzymać jeg ciężar. Niewłaściwe
zamntwanie mże psktkwać pważnymi
brażeniami ciała lb szkdzeniem rządzenia.
Nie wln g wyknywać samdzielnie.
Jeśli telewizr jest zainstalwany na brtwej •
pdstawie lb ramieni, należy dpilnwać,
by pdczas bracania telewizra przewód
zasilający nie był naprężany. Naprężenie
przewd zasilająceg mże pwdwać
plzwanie płączenia i stać się przyczyną
iskrzenia lb pżar.
Przed brzą z pirnami należy dłączyć •
telewizr d gniazda sieciweg i anteny.
W czasie brzy z pirnami nie wln
dtykać żadnych części telewizra, przewd
zasilająceg ani przewd anteny.
Należy dpilnwać, by d przewd •
zasilająceg był pełny dstęp w cel łatweg
dłączania telewizra d sieci.
Używanie słchawek przy stawinym •
wyskim pzimie głśnści mże prwadzić
d trwałeg szkdzenia słch. P pewnym
czasie wyski pzim głśnści mże
wydawać się nrmalny, lecz mim t mże
dprwadzić d szkdzenia słch. Aby
chrnić słch, należy graniczać czas żywania
słchawek przy stawinej dżej głśnści.
PL-4
Odłączając telewizr d sieci, należy: •
Najpierw wyłączyć telewizr, a następnie •
włącznik zasilania sieciweg (jeśli jest
dstępny).
Wyjąć wtyczkę przewd zasilająceg z •
gniazda sieciweg.
Odłączyć przewód zasilający d złącza z •
tył telewizra. Przewód zasilający należy
wyciągnąć, trzymając za wtyczkę. Nie wln
ciągnąć za przewód.
1.2 Konserwacja ekranu
Przed przystąpieniem d czyszczenia ekran •
należy wyłączyć telewizr i dłączyć g d
sieci. Należy przetrzeć pwierzchnię miękką,
schą szmatką. Nie wln żywać sbstancji,
takich jak śrdki czyszczące stswane w
gspdarstwie dmwym, pnieważ mgą ne
szkdzić ekran.
Aby niknąć zniekształcenia braz raz •
płwienia klrów, należy niezwłcznie
swać krple wdy z ekran.
Nie wln dtykać, naciskać, pcierać ani •
derzać ekran twardym przedmitem,
pnieważ mżna g w ten spsób trwale
szkdzić.
Jeśli t mżliwe, należy nikać pzstawiania na •
ekranie nierchmych brazów przez dłższy
czas. Przykładami nierchmych brazów są
men ekranwe, strny telegazety, czarne pasy
lb ntwania giełdwe. Jeśli nie mżna teg
niknąć, należy zmniejszyć kntrast i jasnść
braz, aby zapbiec szkdzeni ekran.
1.3 Informacje dotyczące
ochrony środowiska
Recykling opakowania
Opakwanie teg prdkt jest przeznaczne d
pwtórneg przetwrzenia. Należy skntaktwać
się z lkalnymi władzami, aby zyskać infrmacje na
temat recykling pakwania.
Pozbywanie się starego produktu
Prdkt jest wyprdkwany z wyskiej jakści
materiałów i kmpnentów, które mgą być
dzyskane i pnwnie wykrzystane. Jeśli d
prdkt jest przytwierdzny symbl przekreślneg
pjemnika na śmieci, znacza t, że prdkt pdlega
Dyrektywie Erpejskiej 2002/96/EC.
Nie wln wyrzcać teg prdkt wraz z innymi
dpadami z gspdarstwa dmweg. Należy
zapytać sprzedawcę spsby bezpieczneg
pzbycia się prdkt. Nienadzrwane pzbywanie
się dpadów szkdzi śrdwisk natralnem
i ldzkiem zdrwi.
Pozbywanie się baterii
Dłączne baterie nie zawierają rtęci ani kadm.
Wyczerpane baterie dstarczne i inne należy
tylizwać zgdnie z przepisami lkalnymi.
Zużycie energii
Aby wpływ na śrdwisk był jak najmniejszy,
w trybie czwania telewizr zżywa minimalną
ilść energii. Pbór mcy pdczas aktywnści jest
pdany na tabliczce znaminwej mieszcznej z
tył telewizra.
Więcej danych technicznych prdkt mżna
znaleźć w brszrze internetwej pd adresem
www.philips.com/support.
PL-5
PL
Telewizor2.
W tej części pisan częst żywane przyciski
sterjące i fnkcje telewizra.
2.1 Przegląd telewizora
Przyciski sterujące umieszczone z boku
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
1
2
4
3
5
POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
Wskaźnik włączenia zasilania / czjnik 5.
zdalneg sterwania
Boczne złącza
Złącza mieszczne z bk telewizra są
przeznaczne d pdłączania rządzeń
przenśnych, takich jak kamera wide
wyskiej rzdzielczści czy knsla d gier.
Mżna także pdłączyć słchawki.
Tylne złącza
EXT 3
Złącza mieszczne z tył telewizra są
przeznaczne d pdłączenia anteny raz
rządzeń stałych, takich jak dtwarzacz dysków
wyskiej rzdzielczści, dtwarzacz DVD czy
magnetwid.
Uwaga: D Aby zyskać więcej infrmacji na
temat płączeń, zbacz część 7, „Podłączanie
urządzeń”.
PL-6
.1. Zasilanie
SOURCE2.
TELETEXT3.
Klrwe przyciski4.
Od lewej strny: czerwny, zielny, żółty,
niebieski
Í5. , Æ, Î, ï, OK
Przyciski nawigacji lb krsra
MENU6.
P +/-7.
Wybór pprzednieg/następneg prgram
”8. +/-
Reglacja głśnści
Aby zyskać więcej infrmacji na temat
pilta, zbacz część 5.1, „Opis pilota zdalnego
sterowania”.
Pilot zdalnego sterowania
1
2
3
4
5
6
7
8
PL-7
PL
3. Czynności wstępne
W tej części pdan wskazówki pmcne w
wybrze miejsca i instalacji telewizra raz
zpełnin infrmacje pdane w Skróconej
instrukcji obsługi.
Uwaga: D Instrkcje mntaż pdstawy
mżna znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi.
3.1 Ustawianie telewizora w
odpowiedniej pozycji
Oprócz przeczytania i zrzmienia instrkcji
bezpieczeństwa pdanych w części 1.1, przed
wybraniem miejsca dla telewizra należy
względnić następjące zalecenia:
Idealna dległść glądania telewizji t •
trzykrtnść przekątnej ekran telewizra.
Telewizr pwinien być stawiny tak, by •
światł nie padał bezpśredni na ekran.
Przed stawieniem telewizra w •
dpwiedniej pzycji należy pdłączyć d
nieg rządzenia zewnętrzne.
• Telewizr jest wypsażny w gniazd
zabezpieczenia Kensingtn (znajdje się z
tył telewizra). P pdłączeni blkady
przeciwkradzieżwej Kensingtn (nie jest
dstarczana w kmplecie) należy mieścić
telewizr w pbliż trwałeg biekt (np.
stł), d któreg mżna łatw mcwać
blkadę.
EXT 3
3.2 Montaż telewizora na
ścianie
OSTRZEŻENIE: Montaż B
naścienny telewizora powinien być
wykonywany przez wykwalikowanych
pracowników serwisu. Firma Koninklijke
Philips Electronics N.V. nie ponosi
odpowiedzialności za nieprawidłowe
mocowanie lub montaż, które poskutkuje
wypadkiem lub obrażeniami ciała.
Krok 1. Kup wspornik ścienny zgodny ze
standardem VESA
Zależnie d rzmiar telewizra należy kpić
jeden z następjących wsprników:
Rozmiar
ekranu
telewizora
(cale/cm)
Typ wspornika
zgodnego
z VESA
(milimetry)
Instrukcje
specjalne
22"/55.9cm Stały 100 x 100 Brak
19"/48.4cm Stały 100 x 100 Brak
Krok 2. Zdemontuj podstawę telewizora
Uwaga: D Jeśli pdstawa telewizra nie jest
zamntwana, należy przejść d kroku 3, czyli
podłączenia przewodów.
Delikatnie płóż telewizr z ekranem 1.
skierwanym w dół na płaskiej, stabilnej
pwierzchni nakrytej miękką tkaniną.
Tkanina pwinna być dstatecznie grba,
aby chrnić ekran.
PL-8
Za pmcą śrbkręt krzyżweg (nie 2.
jest dstarczany w kmplecie) dkręć 2
śrby mcjące pdstawę d telewizra
(w mdel 19" są cztery śrby, a w mdel
22" trzy śrby).
Mcn dciągnij pdstawę, aby ją dłączyć 3.
d telewizra. Schwaj pdstawę i śrby
w bezpiecznym miejsc d ewentalneg
wykrzystania w przyszłści.
Krok 3. Podłącz przewody
Z tył telewizra pdłącz przewód anteny,
przewód zasilający raz wszystkie pzstałe
rządzenia, tak jak pisan w następnych
częściach.
Krok 4.
Przymcj d telewizra wsprnik ścienny
zgdny ze standardem VESA.
OSTRZEŻENIE: Aby przymocować B
do telewizora wspornik ścienny zgodny
ze standardem VESA, należy korzystać
tylko z śrub (M4 w przypadku wszystkich
modeli) oraz tulejek dystansujących
(4 cm). śruby są zaprojektowane
odpowiednio do ciężaru telewizora, a
dostarczone tulejki dystansujące ułatwią
poprowadzenie przewodów.
Uwaga: D Zależnie d wsprnika zgdneg
ze standardem VESA mże być knieczne
dłączenie płyty mntażwej d wsprnika
w cel łatwiejszej instalacji. Instrkcje
mżna znaleźć w dkmentacji wsprnika
zgdneg ze standardem VESA.
Znajdź cztery twry mntażwe z tył 1.
telewizra.
Wyrównaj płytę/wsprnik z czterema 2.
twrami mntażwymi, wkładając tlejki
dystanswe między płytę/wsprnik a
twry mntażwe.
Za pmcą klcza przełóż śrby przez 3.
płytę/wsprnik i tlejki dystanswe, a
następnie mcn dkręć śrby w twrach.
x4
Kntynj mntaż wedłg instrkcji 4.
dłącznych d wsprnika ścienneg
zgdneg ze standardem VESA.
PL-9
PL
3.3 Podłączanie przewodu
anteny
Znajdź złącze 1. TV ANTENNA z tył
telewizra.
Jeden kniec przewd anteny (nie 2.
dstarczny w kmplecie) należy pdłączyć
d złącza TV ANTENNA. Jeśli przewód
anteny nie pasje, należy zastswać
adapter.
Drgi kniec przewd anteny należy 3.
pdłączyć d gniazda antenweg w ścianie,
pilnjąc, by przewód był dbrze pdłączny
na b kńcach.
3.4 Podłączanie przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić, czy B
napięcie sieci elektrycznej jest zgodne
z napięciem wydrukowanym na nalepce
znajdującej się z tyłu telewizora. Jeśli
napięcie jest inne, nie wolno podłączać
przewodu zasilającego.
Aby podłączyć przewód zasilający
Uwaga D
Płżenie złącza zasilania jest różne w
różnych mdelach telewizrów.
Znajdź wejściwe złącze zasilania 1. AC IN z
tył lb na spdzie telewizra.
Pdłącz przewód zasilający d złącza 2.
wejściweg AC IN.
Drgi kniec przewd zasilająceg należy 3.
pdłączyć d gniazda sieciweg w ścianie,
pilnjąc, by przewód był dbrze pdłączny
na b kńcach.
PL-10
3.5 Układanie przewodów
Przeprwadź przewód zasilający, przewód
anteny raz przewdy pzstałych rządzeń
przez chwyt przewdów (1) z tył telewizra.
1
3.6 Wkładanie baterii do pilota
Otwórz pkrywkę baterii z tył pilta.1.
Włóż dwie dłączne baterie (rzmiar 2.
AAA, typ LR03). Dpilnj, by baterie
zstały włżne zgdnie z znaczeniami
+ i - wewnątrz kmry baterii.
Załóż pkrywkę z pwrtem na miejsce.3.
Uwaga: D Jeśli pilt nie będzie żywany przez
dłgi czas, należy wyjąć z nieg baterie.
3.7 Włączanie telewizora
Włączając telewizr p raz pierwszy, sprawdź,
czy przewód zasilający jest prawidłw
pdłączny d gniazda sieciweg i telewizra.
Jeśli wszystk jest gtwe, naciśnij przycisk
POWER z bk telewizra.
Uwaga: D W niektórych mdelach
telewizrów trzeba nacisnąć i przytrzymać
przycisk POWER przez dwie sekndy.
Urchmienie telewizra mże ptrwać 15
seknd.
Pierwsza konguracja3.8
P pierwszym włączeni telewizra na ekranie
pjawi się mnit kreślenie stawień Kraj
raz Język.
Jeśli men nie zstanie wyświetlne, naciśnij
przycisk MENU, aby je wyświetlić.
Naciskaj przyciski 1. Î i ï na pilcie, aby
wybrać kraj, a następnie naciśnij przycisk
OK, aby ptwierdzić wybór.
Naciskaj przyciski 2. Î i ï, aby wybrać język,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
ptwierdzić wybór.
Wyszkiwanie rzpcznie się
atmatycznie. Wszystkie dstępne
prgramy telewizyjne i radiwe zstaną
zapisane. Ptrwa t kilka mint.
Jeśli nadawca lb sieć kablwa
wysyłają sygnał atmatyczneg
srtwania, prgramy będą prawidłw
pnmerwanie. W takim przypadk
instalacja będzie zakńczna. W przeciwnym
razie należy pnmerwać prgramy za
pmcą men Ust. kan.
Uwaga: D Aby wyjść lb przerwać
wyszkiwanie, naciśnij przycisk MENU.
Jeśli nie zstanie znaleziny żaden prgram,
zbacz część 9, „Rozwiązywanie problemów”.
PL-11
PL
Korzystanie z telewizora 4.
W tej części zamieszczn infrmacje
przydatne pdczas wyknywania pdstawwych
czynnści związanych z żywaniem
telewizra. Aby zyskać instrkcje dtyczące
zaawanswanej bsłgi telewizra, zbacz część
5, „Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora”.
Włączanie i wyłączanie 4.1
telewizora lub przełączanie go w
tryb gotowości
Włączanie telewizora
Jeśli wskaźnik zasilania (1) jest wyłączny, •
naciśnij przycisk POWER z bk
telewizra.
1
POWER
PROGRAM
MENU
Wyłączanie telewizora
Naciśnij przycisk • POWER z bk
telewizra. Wskaźnik zasilania (1) gaśnie.
Przełączanie w tryb gotowości
Naciśnij przycisk • . na pilcie. Wskaźnik
zasilania przełącza się w tryb gtwści
(klr czerwny).
Wsk E azówka: W trybie gtwści telewizr
zżywa bardz mał energii, jednak energia
jest zżywana dpóty, dpóki telewizr jest
pdłączny d sieci i włączny. Jeśli telewizr
nie będzie żywany przez dłższy czas, należy
g wyłączyć i dłączyć d sieci elektrycznej.
Włączanie telewizora będącego w trybie
gotowości
Jeśli wskaźnik zasilania jest w trybie •
gtwści (klr czerwny), naciśnij
przycisk . na pilcie.
Uwaga: D Jeśli nie mżesz dszkać pilta
zdalneg sterwania, a chcesz włączyć
telewizr będący w trybie gtwści,
naciśnij przycisk MENU z bk telewizra.
4.2 Oglądanie telewizji
Przełączanie kanałów
Naciskaj nmery (d 1 d 99) lb przycisk 1.
P +/- na pilcie.
Naciskaj przycisk 2. PROGRAM +/- z bk
telewizra.
Aby pwrócić d pprzedni glądaneg 3.
PL-12
kanał, naciśnij przycisk na pilcie.
Regulacja głośności
Naciskaj przycisk • + lb - na pilcie
alb przycisk VOLUME + lb - z bk
telewizra.
Naciśnij przycisk •
na pilcie, aby wyciszyć
dźwięk. Pnwnie naciśnij przycisk
, aby
włączyć dźwięk.
Uwaga: D Reglacja głśnści słchawek:
Naciskaj przycisk •
+ lb - na pilcie,
aby wyreglwać głśnść słchawek.
Naciśnij przycisk •
, aby wyciszyć
dźwięk z głśników telewizra.
Naciśnij przycisk •
+ lb -, aby
pnwnie włączyć głśniki telewizra.
4.3 Oglądanie materiałów z
podłączonych urządzeń
Włącz rządzenie.1.
Naciśnij przycisk 2. SOURCE na pilcie.
Naciskaj przycisk 3. Î lb ï, aby wybrać
pdłączne rządzenie.
Naciśnij przycisk 4. OK, aby wybrać
rządzenie.
4.4 Korzystanie z telegazety
Naciśnij przycisk 1. TELETEXT na pilcie.
Na ekranie zstanie wyświetlna strna
główna indeks.
Wprwadź nmer strny za pmcą 2.
przycisków cyfr.
Naciśnij przycisk 3. P +/- lb Î/ï , aby
wyświetlić następną lb pprzednią strnę.
Za pmcą klrweg przycisk wybierz 4.
jedną z pzycji znacznych klrami,
znajdjących się dł ekran.
Wskazówka: E Naciśnij przycisk
, aby
wrócić d pprzedni glądanej strny.
Aby wyłączyć telegazetę, pnwnie naciśnij 5.
przycisk TELETEXT.
PL-13
PL
Korzystanie z 5.
dodatkowych funkcji
telewizora
Przegląd pilota zdalnego 5.1
sterowania
1
2
21
20
19
18
17
16
15
14
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. . D włączania telewizra i przełączania
g w tryb gtwści.
SOURCE 2.
D wybierania pdłącznych rządzeń.
3. /HOLD
D wybierania frmat braz lb
zatrzymywania strny telegazety.
DUAL I-II/REVEAL 4.
D wybierania tryb dźwięk lb
przełączania między trybem jawniania a
trybem krywania.
Klrwe przyciski 5.
D wybierania zadań lb strn telegazety.
INFO 6.
D wyświetlania infrmacji prgramie,
jeśli są dstępne.
OK 7.
D twierania men Wszystkie kanały
lb aktywniania stawienia.
Í8. , Æ, Î, ï
D prszania się p men.
9. Incredible Srrnd
Wzbgaca dźwięk telewizra przez ddanie
głębi i wymiarów. Mżna wybrać pcję
Wł. lb Wył.
P +/- 10.
D przechdzenia d następneg lb
pprzednieg kanał.
Przyciski cyfr 11.
D wybierania kanał, strny lb stawienia.
12.
D pwracania d pprzedni glądaneg
kanał.
ACTIVE CONTROL: 13. Niebsłgiwany.
14.
D wyciszania i przywracania dźwięk.
15. +/-D reglacji głśnści.
MENU/EXIT 16.
D włączania i wyłączania men.
BACK17.
SMART MODE 18.
D wybierania tryb: Osbisty, Intensywny,
Natra, Stnwany lb Mltimedia.
DEMO19. : Niebsłgiwany.
TELETEXT 20.
D włączania i wyłączania telegazety.
b21. Pdział ekran: Niebsłgiwany.
PL-14
Korzystanie z menu 5.2
telewizora
Men wyświetlane na ekranie mżliwiają
zainstalwanie telewizra, dstswanie
stawień braz i dźwięk, a także zyskanie
dstęp d innych fnkcji. W tej części pisan,
jak się prszać p men.
Otwieranie menu głównego
Aby wyświetlić men główne, naciśnij 1.
przycisk MENU na pilcie.
Na ekranie pjawi się następjące men:
Menu Obraz zawiera ustawienia, które wpływają na jakość
wyświetlanego obrazu.
Główn. sterow. Obraz4 8
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
Kontrast
Jasność
Kolor
Ostrość
Odcień
Temperat. kolorów
Format obrazu
Nastawy obrazuObraz
Naciśnij przycisk 2. MENU, aby wyjść z men.
Regulacja ustawień obrazu5.3
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Obraz.
Zstanie wyświetlne men Obraz.
Naciśnij przycisk 2. Æ, aby wybrać stawienie,
a następnie naciskaj przycisk Î lb ï, aby je
wyreglwać.
Naciśnij przycisk 3. MENU, aby wyjść z men.
Menu Obraz zawiera ustawienia, które wpływają na jakość
wyświetlanego obrazu.
Główn. sterow. Obraz4 8
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
Kontrast
Jasność
Kolor
Ostrość
Odcień
Temperat. kolorów
Format obrazu
Nastawy obrazuObraz
Opis ustawień obrazu:
Nastawy obrazu• . Mżna wybrać spśród
stawień Własne, Żywe, Standard, Film
lb Oszcz. energii.
Jasność• . Umżliwia zmianę jaskrawści
braz.
Kontrast• . Umżliwia zmianę różnic między
tnami jasnymi i ciemnymi.
Kolor• . Umżliwia zmianę nasycenia klr.
Ostrość• . Umżliwia zmianę strści
braz.
Odcień• . Umżliwia zmianę klr braz
d mieszania lb dcienia.
Temperat. kolorów• Umżliwia zmianę
dtwarzania klr.
Format obrazu• . Umżliwia zmianę na typ
dpwiedni dla glądaneg prgram.
Zmienianie formatu obrazu
Frmat braz mżna zmienić na frmat
dpwiedni d treści.
Naciśnij przycisk 1.
(Format obrazu) na
pilcie.
Mżesz też nacisnąć przycisk MENU na
pilcie i wybrać Obraz Æ Format obrazu.
PL-15
PL
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï , aby wybrać
jeden z następjących frmatów braz:
Super zoom (niedostępny w trybie HD)•
Z minimalnymi zniekształceniami swa
czarne pasy p bkach ekran w przypadk
prgramów nadawanych w frmacie 4:3.
4:3 (niedostępny w trybie HD)•
Wyświetla braz w tradycyjnym frmacie 4:3.
• Format 14:9 (niedostępny w trybie HD)
Dstswje braz w tradycyjnym
frmacie 4:3 d frmat 14:9.
• Format 16:9 (niedostępny w trybie HD)
Dstswje braz w tradycyjnym
frmacie 4:3 d frmat 16:9.
• Szeroki ekran
Rzciąga braz w tradycyjnym frmacie 4:3
d frmat 16:9.
5.4 Regulacja ustawień dźwięku
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Dźwięk.
Menu dźwięku zawiera ustawienia, które wpływają na
jakość odtwarzania dźwięku.
Główn. sterow. Dźwięk4 4
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
Ustawienia
Incredible surround
AVL
Nastawy dźwiękuObraz
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï, aby wyróżnić
stawienie, a następnie naciśnij przycisk Æ,
aby wybrać stawienie.
Naciskaj przycisk 3 . Î lb ï, aby wyreglwać
stawienie, a następnie naciśnij przycisk OK,
aby ptwierdzić zmianę.
Naciśnij przycisk 4. MENU, aby wyjść z men.
Opis ustawień dźwięku:
Nastawy dźwięku• . Mżna wybrać
spśród stawień Osobisty, Mowa,
Muzyka, Film i Multimedia.
Ustawienia• . Umżliwia zmianę wartści
stawień Soprany, Basy, Balans.
Incredible Surround• . Umżliwia ddanie
głębi i wymiarów d dźwięk. Mżna
wybrać stawienie Wł. lb Wył.
AVL• . Pwdje graniczanie wzrstów
głśnści dźwięk, szczególnie przy zmianach
prgramów lb pdczas blków reklamwych.
5.5 Regulacja ustawień funkcji
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Funkcje.
Menu Funkcje umożliwia sterowanie specjalnymi,
dodatkowymi funkcjami telewizora.
Główn. sterow. Funkcje4 4
Dźwięk
Funkcje
Instaluj
NR
Auto blok.
Lista źródeł
TimerObraz
PL-16
Timer
• Zegar. Umżliwia stawienie gdziny.
• Godz. rozp. Umżliwia stawienie gdziny,
której telewizr zstanie atmatycznie
włączny.
• Godz. zak. Umżliwia stawienie gdziny,
której telewizr zstanie atmatycznie
wyłączny.
Wyłącznik czasowy• . Mżna wybrać
przedział czas dla atmatyczneg tryb
gtwści: d 0 d 180 mint.
NR
Redkje szm braz (śnieg) w trdnych
warnkach dbir.
Auto blok.
Mżna blkwać kanały telewizyjne, aby chrnić
przed nimi dzieci. Automatyczna blokada
ma następjące fnkcje:
Zabl. program• . Umżliwia blkwanie
kanałów TV.
• Zmień kod. Umżliwia zmianę kd
dstęp.
Skas. wszystko.• Umżliwia dblkwanie
wszystkich blkwanych kanałów i pcji
prgramwania.
Wskazówka: E W przypadk zapmnie-
nia kd wprwadź „0711”, aby zastąpić
wszystkie istniejące kdy.
Lista źródeł
Lista zawiera następjące źródła sygnałów
wejściwych: TV, EXT 1, EXT 2 S-Video,
EXT 2 CVBS, EXT 3, PC IN, HDMI raz
HDMI side.
Naciskaj przycisk 1. Î lb ï, aby wyróżnić
pcję, a następnie naciśnij przycisk Æ , aby
wybrać tę pcję.
Naciśnij przycisk 2. OK, aby ptwierdzić.
Naciśnij przycisk 3. MENU, aby wyjść z men.
6. Instalowanie kanałów
W tym rzdziale znajdją się instrkcje
dtyczące instalwania kanałów p raz pierwszy
raz pnwneg instalwania kanałów.
Uwaga: D Wyknanie pnwnej instalacji
kanałów spwdje mdykację listy
Wszystkie kanały.
6.1 Automatyczne instalowanie
kanałów
Krok 1. Wybierz język menu
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Język.
Naciśnij klawisz przesuwania kursora w prawo,
aby wybrać Swój język menu.
Instaluj
Główn. sterow.
Język6 22
Kraj
Autom. zapis.
Ręcz. zapis.
Ust. kan.
Zerowanie ustawień fabrycznych
Język
Sverige
Danmark
Norge
Suomi
Poccия
Portugal
Naciskaj przycisk 2 . Î lb ï, aby wybrać język.
Naciśnij przycisk 3. OK, aby ptwierdzić.
Krok 2. Wybierz kraj
Telewizr zainstalje i prządkje kanały
telewizyjne dla wybraneg kraj.
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Kraj.
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï, aby wybrać kraj,
w którym się znajdjesz.
Naciśnij przycisk 3. OK, aby ptwierdzić.
Krok 3. Zainstaluj kanały
Telewizr wyszkje i zapisje wszystkie
dstępne kanały analgwe.
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Autom. zapis.
PL-17
PL
Naciśnij przycisk 2. Æ, aby wybrać
Uruchomienie.
Naciśnij przycisk 3. OK, aby ptwierdzić.
Gdy wyszkiwanie zstanie zakńczne, 4.
naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z men.
6.2 Ręczne zapisywanie kanałów
W tej części pisan spsób ręczneg
wyszkiwania i zapisywania kanałów analgwych.
Krok 1. Ręcznie zapisz stacje
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie
i wybierz Instaluj > Ręcz. zapis.
The TV will allow you to search for the avaliable channel.
Instaluj
Główn. sterow.
Ręcz. zapis.6 5
Ręcz. zapis.
Prog. no
System
Dostrajanie
Zapisywać w pamięci
Kraj
Autom. zapis.
Ręcz. zapis.
Ust. kan.
Zerowanie ustawień fabrycznych
Język
Wybierz 2. System, a następnie naciśnij
przycisk Æ, aby wybrać jeden z
następjących systemów:
Europa• (wykrywanie atmatyczne*)
Francja• (standard L/L’)
Europa Wschodnia• (standard DK)
Wielka Brytania• (standard I)
Europa Zachodnia• (standard BG)
Wybierz3. Ręcz. zapis. i naciśnij przycisk Æ,
aby rzpcząć zapisywanie.
Gdy prgram zstanie znaleziny,
wyszkiwanie jest wstrzymywane i pjawia
się nazwa prgram (jeśli jest dstępna).
Przejdź d następneg krk. Jeśli znasz
częsttliwść żądaneg prgram, mżesz
ją wpisać za pmcą przycisków cyfr d
0 d 9. Jeśli nie ma braz, zapznaj się z
mżliwymi rzwiązaniami. Zbacz część 9,
„Rozwiązywanie problemów”.
Wybierz 4. Prog. no, a następnie naciśnij
przycisk cyfry d 0 d 9 lb przyciski
Î / ï, aby wpisać nmer prgram.
Wybierz 5. Dostrajanie, a następnie naciskaj
przyciski Î lb ï, aby dstrić kanał.
Wybierz 6. Zapisywać w pamięci, a
następnie naciśnij przycisk Æ, aby zapisać
prgram.
Pwtórz pwyższe czynnści dla każdeg 7.
prgram, który chcesz zapisać.
Naciśnij przycisk 8. MENU, aby wyjść z
men.
Krok 2. Ust. kan.
Mżna przypisywać kanałm nazwy i nmery
raz prządkwać je.
Naciśnij przycisk 1. MENU na pilcie, a
następnie wybierz Instaluj > Ust. kan.
Naciskaj przycisk 2. Î lb ï, aby wyróżnić
pcję, a następnie naciśnij przycisk Æ, aby
wybrać tę pcję.
The TV will allow you to edit channel and name or channels
sorting.
Instaluj
Główn. sterow.
Ust. kan.6 4
Przeł. kanał
Edyt. naz.
Edyt. kanał
Sort. kan.
Kraj
Autom. zapis.
Ręcz. zapis.
Ust. kan.
Zerowanie ustawień fabrycznych
Język
Edyt. kanał• . Wybierz kanał d edytwania.
Przeł. kanał. • Umżliwia przełączenie
wybraneg kanał na kanał dcelwy.
Edyt. naz.• Umżliwia przypisanie nazwy
d kanał lb źródła zewnętrzneg.
Naciskaj przyciski • Í, Æ, aby się prszać
p bszarze wyświetlanej nazwy.
Naciskaj przyciski • Î, ï, aby wybierać
znaki.
Naciśnij przycisk • Æ, aby wyjść z men.
Nazwa zstanie zapamiętana.
Sort. kan. • Umżliwia prządkwanie
kanałów w klejnści nmerycznej
i alfabetycznej.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Philips 22PFL3403/10 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Philips 26PFL3403D/10 Instrukcja obsługi
-
Philips 19PFL3403D/10 Instrukcja obsługi
-
Philips 42PFL5603D/12 Instrukcja obsługi
-
Philips 37PFL7603D/10 Instrukcja obsługi
-
Philips 32PFL7803D/10 Instrukcja obsługi
-
-
Philips 26PFL3403/10 Instrukcja obsługi
-
Philips 26PFL5403D/10 Instrukcja obsługi
-
Philips 42PES0001D/10 Instrukcja obsługi
-
Philips 52PFL7404H/12 Instrukcja obsługi