2
3
4
5
1
MANUAL
A B C D
APPLICATION
A B
D
C
B
A
E
F
G
H
I
A B C
D
H
G
FE
Quick Start Guide
X9.2 DE
PL
INNE INFORMACJE
5
Aby uzyskać pełną instrukcję i aktualizację firmware wczytaj kod QR lub
wprowadź adres URL
lamax.cz/x92/downloads
PIERWSZE UŻYCIE KAMERY
3
Podłącz kamerę do zasilania
Kamerę można ładować przez podłączenie do komputera lub za pomocą
dodatkowo zakupionej ładowarki sieciowej.
Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj akumulator.
Naładowanie akumulatora od 0 do 100 % zajmuje około 4 godzin.
Po naładowaniu wskaźnik ładowania zgaśnie.
Uwaga: Ładowanie akumulatora od 0 do 80 % trwa 2,5 godz.
Włóż kartę microSD do kamery, jak pokazano na rysunku (złącza w kierunku
obiektywu)
Kartę należy wkładać tylko wtedy, gdy kamera jest wyłączona i nie jest
podłączona do komputera.
Przy pierwszym użyciu sformatuj kartę bezpośrednio w kamerze.
Stosuj karty markowe klasy U3 i wyższe o pojemności do 128 GB.
A
B
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1
Kamera sportowa LAMAX X9.2
Futerał wodoszczelny do 40 m
Pilot zdalnego sterowania
Akumulator Li-ion
Mikrofon zewnętrzny
Kabel micro USB do ładowania /
transmisji plików
Ściereczka z mikrowłókna
Frame
Uchwyty
A
D
B
E
C
F
G
H
I
APLIKACJA WIFI
4
Wczytaj kod QR lub wpisz URL lamax.cz/x92/app
Zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu mobilnym.
Włącz WiFi w kamerze naciskając przycisk W DÓŁ.
Na swoim urządzeniu mobilnym połącz się z siecią WiFi pod nazwą kamery.
Hasło WiFi jest wyświetlane na ekranie kamery (fabrycznie 1234567890).
A
B
C
D
ZAPOZNANIE Z KAMERĄ
2
Przycisk POWER / MODE
Przycisk REC / OK
Przycisk W GÓRĘ
Przycisk W DÓŁ
Slot na kartę pamięci
Port micro USB
Video out
Drzwiczki do akumulatora
A
D
B
E
C
F
Obsługa kamery
Uruchomienie / zakończenie nagrywania Naciśnij przycisk REC / OKT
Szybka oferta
Przytrzymaj przycisk REC / OK
Przełączenie trybu
Naciśnij przycisk POWER / MODE
Włączenie / wyłączenie Przytrzymaj przycisk POWER / MODE
Włączenie / wyłączenie zapisu dźwięku Naciśnij przycisk W GÓRĘ
Przełączenie pomiędzy wyświetlaczami Przytrzymaj przycisk W DÓŁ
Włączenie / wyłączenie WiFi Naciśnij przycisk W DÓŁ
G
H
DALŠÍ INFORMACE
5
Pro kompletní návod a aktualizaci firmware načtěte QR kód nebo zadejte URL
lamax.cz/x92/downloads
CS
PRVNÍ POUŽITÍ KAMERY
3
Připojte kameru knapájení
Kameru můžete nabíjet jak připojením k počítači, tak pomocí dokoupitelného
síťového adaptéru.
Před prvním použitím baterii plně nabijte.
Nabití baterie z 0 na 100 % trvá přibližně 4 hod. Po nabití zhasne indikátor
nabíjení.
Poznámka: Nabití baterie z0 na 80 % trvá 2,5 hod.
Vložte microSD kartu do kamery podle obrázku (konektory směrem
k objektivu)
Kartu vkládejte jen, když je kamera vypnutá a není připojená k počítači.
Kartu při prvním použití zformátujte přímo v kameře.
Používejte značkové karty třídy U3 a vyšší o kapacitě až 128 GB.
A
B
OBSAH BALENÍ
1
Akční kamera LAMAX X9.2
Vodotěsný obal do 40 m
Dálkové ovládání
Li-ion baterie
Externí mikrofon
Micro USB kabel pro nabíjení /
přenos souborů
Utěrka z mikrovlákna
Frame
Úchyty
A
D
B
E
C
F
G
H
I
WIFI APLIKACE
4
Načtěte QR kód nebo zadejte URL lamax.cz/x92/app
Nainstalujte aplikaci do vašeho mobilního zařízení.
Zapněte WiFi vkameře stisknutím tlačítka DOLŮ.
Na vašem mobilním zařízení se připojte na WiFi síť s názvem kamery.
Heslo na WiFi je zobrazené na displeji kamery (z výroby 1234567890).
A
B
C
D
SEZNÁMENÍ SE S KAMEROU
2
Tlačítko POWER / MODE
Tlačítko REC / OK
Tlačítko NAHORU
Tlačítko DOLŮ
Slot pro paměťovou kartu
Micro USB port
Video out
Dvířka k baterii
A
D
B
E
C
F
Ovládání kamery
Spuštění / ukončení záznamu Stisknutím tlačítka REC / OK
Rychlá nabídka
Přidržením tlačítka REC / OK
Přepnutí režimu
Stisknutím tlačítka POWER / MODE
Zapnutí / vypnutí Podržením tlačítka POWER / MODE
Zapnutí / vypnutí záznamu zvuku Stisknutím tlačítka NAHORU
Přepínání mezi displeji Podržením tlačítka DOLŮ
Zapnutí / vypnutí WiFi Stisknutím tlačítka DOLŮ
G
H
SONSTIGE INFORMATIONEN
5
Für vollständige Anweisungen und Firmware-Update scannen Sie den QR-Code
oder geben Sie die URL lamax.cz/x92/downloads ein.
ERSTE VERWENDUNG DER KAMERA
3
Kamera an die Stromversorgung anschließen
Sie können die Kamera entweder durch Anschluss an einen Computer
oder mit dem optionalen Netzteil aufladen.
Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Es dauert etwa 4 Stunden, um die Batterie von 0 auf 100 % aufzuladen.
Nach dem Aufladen erlischt die Ladeanzeige.
Anmerkung: Das Aufladen der Batterie von 0 auf 80 % dauert 2,5 Stunden.
Die microSD-Karte wie abgebildet in die Kamera einsetzen (die Anschlüsse
zeigen zum Objektiv)
Setzen Sie die Karte nur ein, wenn die Kamera ausgeschaltet und nicht
an den Computer angeschlossen ist.
Formatieren Sie die Karte direkt in der Kamera, wenn Sie sie zum ersten
Mal verwenden.
Verwenden Sie Markenkarten der Klasse U3 und höher mit einer Kapazität
von bis zu 128 GB.
A
B
VERPACKUNGSINHALT
1
Action-Kamera LAMAX X9.2
Wasserdichte Hülle bis 40 m
Fernbedienung
Li-Ion Batterie
Externes Mikrofon
Micro-USB-Kabel zum Aufladen /
Übertragen von Dateien
Mikrofasertuch
Frame
Halterungen
A
D
B
E
C
F
G
H
I
WIFI-ANWENDUNG
4
Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie
die URL
lamax.cz/x92/app ein.
Installieren Sie die Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät.
Schalten Sie WiFi auf der Kamera ein, indem Sie die AB-Taste drücken.
Stellen Sie auf Ihrem Mobilgerät eine Verbindung zum WiFi-Netzwerk
mit dem Namen der Kamera her. Das WiFi-Passwort wird auf dem
Kameradisplay angezeigt (werkseitig 1234567890).
A
B
C
D
KENNENLERNEN DER KAMERA
2
POWER / MODE Taste
REC / OK Taste
AUF-Taste
AB-Taste
Steckplatz für Speicherkarte
Micro-USB-Anschluss
Video out
Batteriefachtür
A
D
B
E
C
F
Bedienung der Kamera
Aufnahme starten / stoppen Drücken der REC / OK Taste
Schnelles Menü
Gedrückthalten der REC / OK Taste
Modus wechseln
Drücken der POWER / MODE Taste
Einschalten / Ausschalten Gedrückthalten der POWER / MODE Taste
Audioaufzeichnung ein-/ausschalten Drücken der AUF-Taste
Zwischen Displays wechseln Gedrückthalten der AB-Taste
WiFi ein-/ausschalten Drücken der AB-Taste
G
H
EN
FOR MORE INFORMATION
5
For complete instructions and firmware updates, scan the QR code or go to the URL
lamax.cz/x92/downloads
USING THE CAMERA FOR THE FIRST TIME
3
Connect the camera to the power supply
Charge the camera either by connecting it to a computer or by using
the optional AC adapter.
Fully charge the battery before first use.
It takes approximately 4 hours to charge the battery from 0 to 100 %.
After fully charging, the charging indicator goes out.
Note: It takes 2.5 hours to charge the battery from 0 to 80 %.
Insert the microSD card into the camera as shown (connectors
towards the lens)
Insert the card only when the camera is turned off and not connected
to the computer.
Format the card directly in the camera the first time you use it.
Use branded cards of U3 class and above with a capacity of up to 128 GB.
A
B
BOX CONTENTS
1
LAMAX X9.2 action camera
Case, waterproof up to 40 m
Remote control
Li-ion battery
External microphone
Micro USB cable for charging /
file transfer
Microfibre cloth
Frame
Attachments
A
D
B
E
C
F
G
H
I
WIFI APP
4
Scan the QR code or enter the URL lamax.cz/x92/app
Install the app on your smart device.
Turn on WiFi in the camera by pressing the DOWN button.
On your smart device, connect to the WiFi network with the camera
name. The WiFi password is shown on the camera display (factory default
1234567890).
A
B
C
D
GETTING TO KNOW THE CAMERA
2
POWER / MODE button
REC / OK button
UP button
DOWN button
Memory card slot
Micro USB port
Video out
Battery compartment door
A
D
B
E
C
F
Camera controls
Start / stop recording Press the REC / OK button
Quick menu
Hold the REC / OK button
Switch modes
Press the POWER / MODE button
Power on / off Hold down the POWER / MODE button
Audio recording on / off Press the UP button
Switch between displays Hold down the DOWN button
Switch WiFi on / off Press the DOWN button
G
H
2
3
4
5
1
MANUAL
A B C D
APPLICATION
A B
D
C
B
A
E
F
G
H
I
A B C
D
H
G
FE
Quick Start Guide
X9.2
OSTALE INFORMACIJE
5
Za celotna navodila ter posodobitev strojne programske opreme poskenirajte
QR-kodo ali vnesite URL
lamax.cz/x92/downloads
PRVA UPORABA KAMERE
3
Priključite kamero na napajanje
Kamero lahko polnite tako s priklopom na računalnik kot s pomočjo
omrežnega adapterja, ki ga je mogoče dokupiti.
Pred prvo uporabo baterijo povsem napolnite.
Polnjenje baterije od 0 do 100 % traja približno 4 ure. Po napolnitvi
kazalec polnjenja ugasne.
Opomba: Polnjenje baterije od 0 do 80% traja 2,5 ure.
Vstavite kartico microSD v kamero, kot prikazuje slika (konektorji v smeri
objektiva)
Karto vstavljajte samo, ko je kamera izklopljena in ni priključena na računalnik.
Kartico pri prvi uporabi formatirajte neposredno v kameri.
Uporabljajte kartice priznanih proizvajalcev razreda U3 in višje ter s kapaciteto
do 128 GB.
A
B
VSEBINA PAKIRANJA
1
Akcijska kamera LAMAX X9.2
Vodotesna embalaža do 40m
Daljinsko upravljanje
Li-ionska baterija
Zunanji mikrofon
Kabel Micro USB za polnjenje /
prenos datotek
Krpa iz mikrovlaken
Frame
Držala
A
D
B
E
C
F
G
H
I
APLIKACIJA WIFI
4
Poskenirajte QR-kodo ali vnesite URL
lamax.cz/x92/app
Namestite aplikacijo v vašo mobilno napravo.
Vklopite WiFi v kameri s pritiskom na gumb DOL.
Na vaši mobilni napravi se povežite v omrežje WiFi z imenom kamere.
Geslo za WiFi je prikazano na zaslonu kamere (tovarniško 1234567890).
A
B
C
D
SPOZNAVANJE KAMERE
2
Gumb POWER/MODE
Gumb REC/OK
Gumb GOR
Gumb DOL
Reža za spominsko kartico
Vhod Mico USB
Video out
Vratca od baterije
A
D
B
E
C
F
Upravljanje kamere
Začetek/konec snemanja Pritisk na gumb REC/OK
Hitri meni
Pridržanje gumba REC/OK
Preklop načina
Pritisk na gumb POWER/MODE
Vklop/izklop Pridržanje gumba POWER/MODE
Vklop/izklop snemanja zvoka Pritisk na gumb GOR
Preklapljanje med zasloni Pridržanje gumba DOL
Vklop/izklop WiFi Pritisk na gumb DOL
G
H
VIŠE INFORMACIJA
5
Za preuzimanje kompletnih uputa i ažuriranje firmware-a učitajte QR kod ili
unesite URL
lamax.cz/x92/downloads
PRVA UPOTREBA KAMERE
3
Priključite kameru u napajanje
Kameru možete puniti kako spajanjem s računalom, tako i pomoću
dodatno kupljenog mrežnog adaptera.
Prije prve upotrebe u cijelosti napunite bateriju.
Punjenje baterije s 0 na 100 % traje približno 4 sata. Kada se baterija
napuni, pokazatelj punjenja će se ugasiti.
Napomena: Punjenje baterije s0 na 80 % traje 2,5 sata.
Umetnite microSD karticu u kameru prema slici (kontakti u smjeru
objektiva)
Karticu umećite samo kada je kamera isključena i nije spojena s računalom.
Karticu pri prvoj upotrebi formatirajte izravno u kameri.
Upotrebljavajte brandirane kartice klase U3 i više, kapaciteta do 128 GB.
A
B
SADRŽAJ PAKOVANJA
1
Akcijska kamera LAMAX X9.2
Vodootporno kućište do 40 m
Daljinski upravljač
Li-ion baterija
Eksterni mikrofon
Micro USB kabel za punjenje /
prijenos datoteka
Krpa od mikro-vlakana
Frame
Držači
A
D
B
E
C
F
G
H
I
WIFI APLIKACIJA
4
Učitajte QR kod ili unesite URL
lamax.cz/x92/app
Instalirajte aplikaciju u svoj mobilni uređaj.
Uključite WiFi ukameri pritiskom tipke DOLJE.
U mobilnom uređaju se priključite na WiFi mrežu s nazivom kamere.
Lozinka za WiFi je prikazana na displeju kamere (zadano je 1234567890).
A
B
C
D
UPOZNAVANJE S KAMEROM
2
Tipka POWER / MODE
Tipka REC / OK
Tipka GORE
Tipka DOLJE
Utor za memorijsku karticu
Micro USB utor
Video out
Poklopac prostora za bateriju
A
D
B
E
C
F
Rukovanje kamerom
Pokretanje / završavanje snimanja Pritiskom tipke REC / OK
Brza ponuda
Držanjem tipke REC / OK
Promjena modusa
Pritiskom tipke POWER / MODE
Uključenje / isključenje Držanjem tipke POWER / MODE
Uključenje / isključenje snimanja zvuka Pritiskom tipke GORE
Promjena displeja Držanjem tipke DOLJE
Uključenje / isključenje WiFi-ja Pritiskom tipke DOLJE
G
H
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
5
A teljes használati útmutatóhoz és a firmware frissítéséhez olvassa be a QR-kódot,
vagy írja be az URL-címet
lamax.cz/x92/downloads
A KAMERA ELSŐ HASZNÁLATA
3
Csatlakoztassa a kamerát a táphoz
A kamerát vagy a számítógéphez csatlakoztatva, vagy megvásárolható
hálózati adapterrel töltheti.
Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkut.
Az akkumulátor teljes feltöltése 0-ról 100 %-ra kb. 4 órát vesz igénybe.
A feltöltést követően a töltésjelző kialszik.
Megjegyzés: Az akkumulátor feltöltése 0-ról 80 %-ra 2,5 órát vesz
igénybe.
Helyezze a microSD-kártyát a kamerába az ábrán látható módon
(csatlakozókkal az objektív felé fordítva)
Csak akkor helyezze be a kártyát, ha a kamera ki van kapcsolva, és nincs
a számítógéphez csatlakoztatva.
Az első használat alkalmával közvetlenül a kamerában formázza meg
a kártyát.
U3 vagy magasabb osztályú, max. 128 GB-os márkás kártyákat
használjon.
A
B
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
1
LAMAX X9.2 akciókamera
40 m-ig vízálló tok
Távvezérlés
Lítium-ion akkumulátor
Külső mikrofon
Micro USB-kábel töltéshez /
fájlátvitel
Mikroszálas törlőkendő
Frame
Markolatok
A
D
B
E
C
F
G
H
I
WIFI ALKALMAZÁSOK
4
Olvassa be a QR-kódot, vagy írja be a
lamax.cz/x92/app URL címet.
Telepítse az alkalmazást a mobil eszközére.
A DOWN gomb megnyomásával kapcsolja be a WiFi-t a kamerán.
Csatlakozzon rá a mobilkészülékével a kamera nevével rendelkező
WiFi hálózathoz. A WiFi jelszava megjelenik a kamera képernyőjén
(alapértelmezett beállítás 1234567890).
A
B
C
D
MEGISMERKEDÉS A KAMERÁVAL
2
POWER / MODE gomb
REC / OK gomb
FEL gomb
LE gomb
Memóriakártya slot
Micro USB port
Video out
Elemház fedél
A
D
B
E
C
F
A kamera vezérlése
Felvételkészítés indítása / leállítása Nyomja meg a REC / OK gombot
Gyors ajánlat
Tartsa lenyomva a REC / OK gombot
Üzemmódváltás
Nyomja meg a POWER / MODE gombot
Be-/Kikapcsolás Tartsa lenyomva a POWER / MODE gombot
Hangfelvétel készítés be-/kikapcsolása Nyomja meg a FEL gombot
Kijelzők közötti váltás Tartsa lenyomva a LE gombot
WiFi be-/kikapcsolása Nyomja meg a LE gombot
G
H
SL
SK
ĎALŠIE INFORMÁCIE
5
Pre kompletný návod a aktualizáciu firmvéru načítajte QR kód alebo zadajte URL
lamax.cz/x92/downloads
PRVÉ POUŽITIE KAMERY
3
Pripojte kameru knapájaniu
Kameru môžete nabíjať pripojením k počítaču a rovnako aj pomocou
dokúpiteľného sieťového adaptéru.
Pred prvým použitím batériu doplna nabite.
Nabitie batérie z 0 na 100 % trvá približne 4 hod. Po nabití zhasne
indikátor nabíjania.
Poznámka: Nabitie batérie z0 na 80 % trvá 2,5 hod.
Vložte microSD kartu do kamery podľa obrázku (konektory smerom
k objektívu)
Kartu vkladajte len, keď je kamera vypnutá anie je pripojená k počítaču.
Kartu při prvom použití sformátujte priamo v kamere.
Používajte značkové karty triedy U3 a vyššie o kapacite až 128 GB.
A
B
OBSAH BALENIA
1
Akčná kamera LAMAX X9.2
Vodeodolný obal do 40 m
Diaľkové ovládanie
Li-ion batéria
Externý mikrofón
Micro USB kábel pre nabíjanie /
prenos súborov
Utierka zmikrovlákna
Frame
Úchyty
A
D
B
E
C
F
G
H
I
WIFI APLIKÁCIA
4
Načítajte QR kód alebo zadajte URL lamax.cz/x92/app
Nainštalujte aplikáciu do vášho mobilného zariadenia.
Zapnite WiFi vkamere stlačením tlačidla DOLE.
Na vašom mobilnom zariadení sa pripojte na WiFi sieť snázvom kamery.
Heslo na WiFi je zobrazené na displeji kamery (z výroby 1234567890).
A
B
C
D
ZOZNÁMENIE SA S KAMEROU
2
Tlačidlo POWER / MODE
Tlačidlo REC / OK
Tlačidlo HORE
Tlačidlo DOLE
Slot pre pamäťovú kartu
Micro USB port
Video out
Dvierka kbatérii
A
D
B
E
C
F
Ovládanie kamery
Spustenie / ukončenie záznamu Stlačením tlačidla REC / OK
Rýchla ponuka
Pridržaním tlačidla REC / OK
Prepnutie režimu
Stlačením tlačidla POWER / MODE
Zapnutie / vypnutie Podržaním tlačidla POWER / MODE
Zapnutie / vypnutie záznamu zvuku Stlačením tlačidla HORE
Prepínanie medzi displejmi Podržaním tlačidla DOLE
Zapnutie / vypnutie WiFi Stlačením tlačidla DOLE
G
H
HR
HU
-
1
-
2
