Samsung LW29A13W Instrukcja obsługi

Telewizor

ciek∏okrystaliczny

LW29A13W

LW40A13W

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia

nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà

instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

WYÂWIETLACZ PC

OBRAZ W OBRAZIE

(PIP)

OBRAZ OBOK OBRAZU (PBP)

TELETEKST

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 1

Polski-2

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 2

Polski-3

Uwaga!

Uwaga! ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI PORA˚ENIEM

PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ TELEWIZORA NIE ZNAJDUJÑ

SI¢ ˚ADNE ELEMENTY MO˚LIWE DO NAPRAWIENIA PRZEZ

U˚YTKOWNIKA. WSZYSTKIE CZYNNOÂCI SERWISOWE NALE˚Y ZLECAå

WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem

b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà

przestrzega przed “niebezpiecznym

napi´ciem” we wn´trzu urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol

wskazujàcy wa˝ne instrukcje dotyczàce

urzàdzenia.

OSTRZE˚ENIE: ZETKNI¢CIE URZÑDZENIA Z DESZCZEM LUB WILGOCIÑ MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AREM LUB PORA˚ENIEM

PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

☛

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na tylnej Êciance telewizora. Wymagana

cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

Zasady bezpieczeƒstwa

aaPoni˝sze ilustracje przedstawiajà zasady bezpieczeƒstwa, jakich nale˝y przestrzegaç u˝ywajàc

telewizora.

5°

10%

H

40°

75%

NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora na

dzia∏anie ekstremalnych temperatur

i skrajnych poziomów wilgotnoÊci.

NIE NALE˚Y stawiaç telewizora w

miejscu wystawionym na

bezpoÊrednie dzia∏anie promieni

s∏onecznych.

NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora

na kontakt z jakimikolwiek

cieczami.

Zepsutego telewizora nie wolno

próbowaç naprawiaç

samodzielnie. Nale˝y w tym celu

skontaktowaç si´ z

autoryzowanym serwisem.

Podczas burzy (zw∏aszcza gdy

towarzyszà jej wy∏adowania

atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç

kable od gniazda sieci

elektrycznej i gniazda anteny RTV

telewizora.

Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany

przez d∏u˝szy czas, wskazane jest

wyj´cie z niego baterii i

przechowanie ich w suchym i

ch∏odnym miejscu.

NINIEJSZE URZÑDZENIE NIE POWINNO BYå WYKORZYSTYWANE W ÂRODOWISKU PRZEMYS¸OWYM

GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM

NIE OTWIERAå UWAGA

UWAGA!

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 3

Polski-4

Spis treÊci

◆ Przedmowa

■

Zasady bezpieczeƒstwa................................................................................ 3

■

Uwaga ........................................................................................................... 3

◆ Przy∏àczanie kabli i przygotowywanie telewizora do pracy

■

Panel sterowania........................................................................................... 6

■

Panel po∏àczeƒ.............................................................................................. 7

-

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej ........................................ 8

-

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V ................................................. 8

-

Pod∏àczanie do przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

.... 8

-

Pod∏àczanie komputera ............................................................................. 8

-

Pod∏àczanie wyjÊç audio ........................................................................... 8

-

Pod∏àczanie cyfrowych wejÊç audio .......................................................... 9

-

Pod∏àczanie g∏oÊników .............................................................................. 9

■

WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych .............................................. 9

■

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ................................................... 10

■

Pilot (funkcje teletekstu)................................................................................ 11

■

Wk∏adanie baterii do pilota............................................................................ 12

■

W∏àczanie i wy∏àczanie ................................................................................. 12

■

Poznawanie funkcji pilota.............................................................................. 13

■

Wybór j´zyka................................................................................................. 14

◆ Programowanie kana∏ów

■

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ...................................................... 15

■

R´czne zapami´tywanie kana∏ów ................................................................. 16

■

Nadawanie nazw kana∏om ............................................................................ 18

■

Pomijanie zb´dnych kana∏ów........................................................................ 19

■

Dostrajanie odbioru kana∏u ........................................................................... 19

■

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów............................................................. 20

◆ Korzystanie z rozmaitych Funkcji

■

Zmiana standardu obrazu............................................................................. 21

■

Regulacja ustawieƒ obrazu........................................................................... 21

■

Wybór formatu obrazu .................................................................................. 22

■

Zatrzymywanie wyÊwietlanego obrazu ......................................................... 22

■

Zmiana standardu dêwi´ku ........................................................................... 23

■

Regulacja ustawieƒ dêwi´ku ......................................................................... 23

■

Korzystanie z dêwi´ku w systemie Dolby (LW29A13W) .............................. 24

■

W∏àczanie/wy∏àczanie wewn´trznych g∏oÊników niskotonowych (LW29A13W)

....... 24

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 4

Polski-5

Spis treÊci

◆ Korzystanie z rozmaitych Funkcji

■

Ustawianie zewn´trznego dêwi´ku cyfrowego (LW40A13W)....................... 25

■

Ustawianie dêwi´ku Dolby Digital (LW40A13W) .......................................... 26

■

Ustawianie dêwi´ku Dolby Pro Logic (LW40A13W)..................................... 27

■

Wybór trybu dêwi´ku..................................................................................... 28

■

Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)................................................................ 29

■

Wybieranie wy∏àcznika czasowego............................................................... 31

■

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara.................................................................. 32

■

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora......................................... 33

■

DNIe (Digital Natural Image engine)............................................................. 34

◆ Korzystanie z funkcji trybu PC

■

Konfigurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows 2000 lub WindowsXP)

.......... 35

■

Regulacja Contrast i Brightness ................................................................... 36

■

Wybór rozmiaru obrazu ................................................................................ 36

■

Regulacja jakoÊci obrazu .............................................................................. 37

■

Zmiana po∏o˝enia obrazu.............................................................................. 37

■

Regulacja kolorów......................................................................................... 38

■

Aktywacja ustawieƒ obrazu .......................................................................... 39

■

Automatyczna regulacja obrazu PC ............................................................. 39

◆ Korzystanie z funkcji Teletekstu

■

Funkcja teletekstu ......................................................................................... 40

■

WyÊwietlanie informacji teletekstu ................................................................ 41

■

Wybór opcji obrazu ....................................................................................... 41

■

Wybór strony teletekstu ................................................................................ 42

◆ Zalecenia dotyczàce u˝ytkowania

■

Rozwiàzywanie problemów........................................................................... 43

■

PowerSaver................................................................................................... 44

■

Parametry techniczne i ekologiczne ............................................................. 45

■

Tryby ekranu ................................................................................................. 46

☛

➢

NaciÊnij Wa˝ne Uwaga

Symbole

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 5

Polski-6

Panel sterowania

(Zasilanie)

S∏u˝y do w∏àczania/wy∏àczania odbiornika.

Wskaênik zasilania

Czujnik zdalnego sterowania

TV/VIDEO

S∏u˝y do wyÊwietlania menu wszystkich

dost´pnych êróde∏ sygna∏u

(TV, VIDEO, S-VIDEO, EXT1, EXT2,

PC Analog, PC Digital).

MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania menu OSD i wyboru funkcji.

▼ C/P. ▲

S∏u˝y do przesuwania zaznaczenia w menu OSD

w gór´ lub w dó∏. S∏u˝y do zwi´kszania lub

zmniejszania numeru kana∏u.

-

+

S∏u˝y do przesuwania zaznaczenia w menu OSD

w lewo lub w prawo. S∏u˝y do zwi´kszania lub

zmniejszania poziomu g∏oÊnoÊci oraz wartoÊci

zaznaczonej funkcji.

1

5

6

7

2

3

4

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 6

Polski-7

Panel po∏àczeƒ

2

1

7

4

3

5

8

LW29A13W

LW40A13W

5

6

☛

Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y

sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone. Szczegó∏owe instrukcje na temat

pod∏àczania oraz wymagane Êrodki ostro˝noÊci zosta∏y opisane w dokumentacji do∏àczonej do

danego urzàdzenia.

Gniazdo zasilania

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 7

Polski-8

Panel po∏àczeƒ

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

Aby prawid∏owo odbieraç kana∏y telewizyjne, odbiornik musi odbieraç sygna∏ z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

- Antena zewn´trzna

- Sieç telewizji kablowej

- Antena satelitarna

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V

- Pod∏àcz kabel RCA lub S-VIDEO do w∏aÊciwego zewn´trznego urzàdzenia A/V, takiego jak magnetowid,

odtwarzacz DVD czy kamera.

- Pod∏àcz kable audio RCA do gniazd “AUDIO(L)” i “AUDIO(R)” w tylnej cz´Êci odbiornika oraz do

odpowiednich wyjÊç audio w urzàdzeniu A/V.

- S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazda s∏uchawkowego ( ) w tylnej cz´Êci odbiornika.

Po pod∏àczenie s∏uchawek dêwi´k z wbudowanych g∏oÊników zostanie wy∏àczony.

Pod∏àczanie do przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD

- Pod∏àcz kabel EXT przystawki internetowej, magnetowidu lub odtwarzacza DVD do gniazda EXT danego

urzàdzenia.

- Aby pod∏àczyç jednoczeÊnie przystawk´ internetowà i magnetowid (lub odtwarzacz DVD), pod∏àcz jà do

magnetowidu (lub DVD), a nast´pnie pod∏àcz magnetowid (lub DVD) do odbiornika.

Pod∏àczanie komputera

- Pod∏àcz z∏àcze DVI do gniazda wideo komputera.

- Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do “PC AUDIO(ST)” z ty∏u odbiornika oraz do gniazda “Audio Out”

karty dêwi´kowej komputera.

➣

Z∏àcze DVI

Pod∏àczanie wyjÊç audio

Pod∏àcz kable audio RCA do urzàdzenia audio lub zewn´trznego wzmacniacza.

Styk Opis

1

Rx 2-

2

Rx 2+

3

Uziemienie

4

Brak po∏àczenia

5

Brak po∏àczenia

6

Zegar DDC (SCL)

7

Dane DDC (SDA)

8

Analogowa synch. pionowa

9

Rx 1-

10

Rx 1+

11

Uziemienie

12

Brak po∏àczenia

13

Brak po∏àczenia

14

Zasilanie wejÊciowe DDC (+5V)

15

Self Laster

Styk Opis

16

Z∏àcze sygna∏u wyjÊciowego

17

Rx 0-

18

Rx 0+

19

Uziemienie

20

Brak po∏àczenia

21

Brak po∏àczenia

22

Uziemienie

23

Rx C-

24

Rx C+

25(C3)

Analogowe (niebieski)

26(C5)

Analogowe (uziemienie)

27(C4)

Analogowa synch. pozioma

28(C2)

Analogowe (zielony)

29(C5)

Analogowe (uziemienie)

30(C1)

Analogowe (czerwony)

1

2

3

4

5

8

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 8

Polski-9

Panel po∏àczeƒ

Pod∏àczanie cyfrowych wejÊç audio

Pod∏àcz kable audio RCA do urzàdzenia wyposa˝onego w wyjÊcie cyfrowe (aby uzyskaç dêwi´k cyfrowy).

Pod∏àczanie g∏oÊników

(zale˝nie od modelu)

lub

WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych

Po pod∏àczeniu ró˝nych urzàdzeƒ audio i wideo, mo˝na wyÊwietlaç

obraz z ró˝nych êróde∏, wybierajàc odpowiedni sygna∏.

1 Sprawdê, czy wykonano wszystkie potrzebne po∏àczenia

(szczegó∏owy opis znajduje si´ na stronach 8 i 9).

2 W∏àcz odbiornik i w razie potrzeby naciskaj przycisk VIDEO.

èród∏a sygna∏u sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

TV

-

VIDEO

-

S-VIDEO

-

Ext1

-

Ext2

-

PC Analog

-

PC Digital.

➣

Aby ponownie oglàdaç program telewizyjny,

naciÊnij przycisk TV.

Przymocuj wsporniki do g∏oÊników i

odbiornika.

Po∏àcz g∏oÊniki i odbiornik za pomocà

Êrubek.

Pod∏àcz kabel audio g∏oÊników do wyjÊcia

g∏oÊników zewn´trznych z ty∏u odbiornika,

pami´tajàc, aby prawid∏owo pod∏àczyç

bieguny

+, -.

➢

G∏oÊniki MUSZÑ posiadaç moc przynajmniej

7 W (impedancja 8

Ω).

6

7

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 9

Polski-10

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

PIP

Wybór kana∏u jedno/dwucyfrowego

Wybór rozmiaru obrazu

Funkcje magnetowidu/odtwarzacza

DVD:

- Stop

- Cofanie

- Odtwarzanie/Pauza

- Przewijanie do przodu

Zmniejszanie g∏oÊnoÊci

Menu ekranowe

Wybór dost´pnych êróde∏ sygna∏u

Przyciski numeryczne do

bezpoÊredniego dost´pu do kana∏ów

Funkcje obrazu w obrazie (PIP):

-

W∏àczanie/wy∏àczanie PIP

-

Wybór rozmiaru okna PIP (SIZE)

-

Wybór kana∏u PIP (P▲/▼)

(niedost´pny dla LW29A13W)

-

Prze∏àczanie mi´dzy obrazem

g∏ównym i podrz´dnym (

SWAP)

-

Zatrzymanie PIP (STILL) :

Niedost´pny

-

Wybór po∏o˝enia okna PIP(LOCATE)

-

Wyszukiwanie kana∏u PIP (SCAN)

-

Wybór êród∏a PIP(TV/VIDEO)

Wybór trybu dêwi´kowego

Poprzedni kana∏

W∏àczanie/wy∏àczanie telewizora

➣

Na prac´ pilota mo˝e wp∏ywaç jaskrawe Êwiat∏o.

Zatrzymanie obrazu

(niedost´pne w trybie PC)

Prze∏àczanie trybu pracy pilota

dla telewizora, magnetowidu,

dekodera, odtwarzacza DVD.

Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci

WyÊwietlanie menu dêwi´ku

WyÊwietlanie menu obrazu

WyÊwietlanie efektów obrazu

BezpoÊredni wybór trybu TV

Wybór efektów dêwi´kowych

Chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku

Kolejny kana∏

WyÊwietlanie/Zamykanie

menu OSD

Automatyczne wy∏àczanie

Niedost´pny

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 10

Polski-11

Pilot (funkcje teletekstu)

PIP

WyÊwietlanie teletekstu/∏àczenie

teletekstu i obrazu

Podstrona teletekstu

Wybór rozmiaru teletekstu

Wybór tematu Fastext

Indeks teletekstu

Ods∏anianie teletekstu

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 11

Polski-12

Wk∏adanie baterii do pilota

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub

wymiana baterii w pilocie:

◆ po zakupie telewizora

◆ jeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo

1 Zdejmij pokrywk´ na spodzie pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w dó∏ i

ciàgnàc pokrywk´ do siebie.

2 W∏ó˝ dwie baterie R03, UM4, “AAA” 1,5-V lub inne odpowiednie,

zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów:

◆ znak + na baterii do znaku + w pilocie

◆ znak – na baterii do znaku - w pilocie

3 Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem

spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

➢

Nie mo˝na wk∏adaç do pilota baterii ró˝nego typu, np. jednej

alkalicznej i jednej manganowej.

W∏àczanie i wy∏àczanie

Przewód zasilajàcy jest pod∏àczony z ty∏u odbiornika.

☛

JeÊli odbiornik zosta∏ zakupiony w Wielkiej Brytanii, nale˝y

przeczytaç instrukcje pod∏àczania, umieszczone na stronie 45.

1 Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka.

Rezultat

:

W przedniej cz´Êci odbiornika zapali si´ zielony wskaênik

czuwania.

2 NaciÊnij przycisk POWER ( ) lub zmiany kana∏u

(

P /, ▼C/P. ▲)

Rezultat

:

Ekran w∏àczy si´ i zgaÊnie zielony wskaênik czuwania,

umieszczony z przodu odbiornika.

Mo˝esz prze∏àczyç odbiornik w tryb czuwania, aby zmniejszyç

pobór pràdu. Tryb czuwania mo˝e byç przydatny do chwilowej

przerwy w oglàdaniu telewizji (na przyk∏ad, podczas posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk POWER ()

Rezultat

:

Ekran wy∏àczy si´ i zapali si´ zielony wskaênik czuwania,

umieszczony z przodu odbiornika.

2 Aby ponownie w∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk

POWER ( ).

➣

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania na d∏u˝szy okres czasu

(na przyk∏ad, wyje˝d˝ajàc na wakacje). Wy∏àcz odbiornik,

od∏àczajàc zasilanie i anten´.

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 12

Polski-13

Poznawanie funkcji pilota

Pilot s∏u˝y g∏ównie do:

◆

Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

◆

Konfigurowania odbiornika za pomocà systemu menu

ekranowego

Nast´pujàca tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich

funkcje.

Przycisk Oglàdanie Funkcja menu

S∏u˝y do wyÊwietlania S∏u˝y do wybierania poprzedniej

P kolejnego zapami´tanego opcji menu.

kana∏u.

P S∏u˝y do wyÊwietlania S∏u˝y do wybierania kolejnej

poprzedniego opcji menu.

zapami´tanego kana∏u.

do S∏u˝à do wyÊwietlania odpowiednich kana∏ów.

-/--

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerze dziesi´ç i wy˝szych

Po naciÊni´ciu tego przycisku pojawia si´ symbol “--”.

Wpisz dwucyfrowy numer kana∏u.

S∏u˝y do zmniejszania S∏u˝y do

g∏oÊnoÊci.

◆ WyÊwietlania podmenu

zawierajàce elementy

bie˝àcej opcji menu.

◆ R´cznego wyszukiwanie

kana∏ów do przodu.

◆ Zmniejszania wartoÊci

opcji menu.

S∏u˝y do zwi´kszania S∏u˝y do

g∏oÊnoÊci.

◆ WyÊwietlania podmenu

zawierajàce elementy

bie˝àcej opcji menu.

◆ R´cznego wyszukiwanie

kana∏ów wstecz.

◆ Zwi´kszania wartoÊci opcji

menu.

MUTE S∏u˝y do chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku.

➣

Aby ponownie w∏àczyç dêwi´k, ponownie naciÊnij

ten przycisk lub naciÊnij przycisk

-

lub

+

.

MENU S∏u˝y do wyÊwietlania S∏u˝y do powracania do

systemu menu ekranowego. poprzedniego menu lub

do normalnego oglàdania.

PIP

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 13

Polski-14

Wybór j´zyka

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika wybierz j´zyk, w którym

b´dzie wyÊwietlane menu i wskazówki.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Function

(Funkcja)

.

Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Function (Funkcja).

3 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

4 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Language

(J´zyk)

.

5 Wybierz okreÊlony j´zyk, naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Function

Time

PIP

Language English

DNIe Off

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 14

Polski-15

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich

dost´pnoÊç zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery

programów mogà nie odpowiadaç numerom preferowanym lub

faktycznym.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat

:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Channel (Kana∏).

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Channel (Kana∏).

3 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

:

Zostanie wybrana opcja Auto store

(Zapami´tanie automatyczne)

.

4 Ponownie naciÊnij przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Auto store

(Zapami´tanie automatyczne)

z zaznaczonà opcjà

Country (Kraj).

5 Wybierz okreÊlony kraj, naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

Belgie

-

Deutschland

-

Espania

-

France

-

Italia

-

Nederland

-

Schweiz

-

Sverige

-

UK

-

East Europe.

6 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Search (Szukaj),

po czym naciÊnij przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

:

Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y sà

sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która

odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci

(od najni˝szego do najwy˝szego). Zostaje wyÊwietlony

program wybrany jako pierwszy.

➣

Aby wczeÊniej zatrzymaç wyszukiwanie, naciÊnij przycisk MENU.

7 Po zapami´taniu kana∏ów mo˝esz:

◆ Zmieniaç kana∏y

◆ Przypisywaç nazwy zapami´tanym kana∏om (patrz strona 18)

◆ Usuwaç kana∏y (patrz strona 19)

◆ Dostrajaç odbiór kana∏ów, w razie potrzeby (patrz strona 19)

◆ Sortowaç je w preferowanej kolejnoÊci (patrz strona 20)

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

Country UK

Search

Channel

Country UK

Search

Program 1

Frequency 205MHz

Band VHF-H

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 15

Polski-16

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz ustawiç do 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi

przez sieç kablowà. Przy r´cznym zapami´tywaniu kana∏ów

mo˝esz:

◆

Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy

znaleziony kana∏

◆

Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego

kana∏u, który ma zostaç oznaczony

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Channel (Kana∏).

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Channel (Kana∏).

3 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

4 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´

Manual store (Zapami´tywanie r´czne)

.

NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Manual store

(Zapami´tanie r´czne)

z zaznaczonà opcjà

Colour system (System kolorów).

5 W razie potrzeby, mo˝esz oznaczyç odpowiedni standard

nadawania, naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

: Standardy kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

kolejnoÊci:

AUTO

-

PAL

-

SECAM

-

NT4.43.

6 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Sound system

(System dêwi´kowy)

. Zaznaczyç odpowiedni standard dêwi´ku,

naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

: Standardy dêwi´kowe sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

kolejnoÊci:

BG

-

DK

-

I

-

L.

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 0MHz

Channel C 1

Program P 1

LNA Off

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 0MHz

Channel C 1

Program P 1

LNA Off

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 0MHz

Channel C 1

Program P 1

LNA Off

Store ?

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 16

Polski-17

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

7 JeÊli znany jest numer kana∏u, który ma zostaç zapami´tany,

naciÊnij przycisk

P lub P aby wybraç opcj´ Channel (Kana∏).

Zaznacz odpowiedni numer, naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

JeÊli numery kana∏ów nie sà znane, naciÊnij przycisk

P lub P

aby wybraç opcj´ Search (Szukaj).

Rozpocznij wyszukiwanie, naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

: Tuner przeszukuje zakres cz´stotliwoÊci do momentu

pojawienia si´ na ekranie pierwszego kana∏u lub kana∏u

wybranego przez u˝ytkownika.

8 Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wybierz opcj´ Program

(Program), naciskajàc przycisk

P lub P .

NaciÊnij przycisk

-

lub

+

aby znaleêç w∏aÊciwy numer.

9 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ LNA.(LW40A13W)

Wybierz opcj´ On, naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

: Wzmacnia sygna∏, kiedy odbiór z anteny jest s∏aby. JeÊli

jednak odbierane sygna∏y zak∏ócajà si´ nawzajem,

wy∏àcz LNA, poniewa˝ mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.

10 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´

Store (Zapami´taj).

Wybierz opcj´

OK, naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

: Kana∏ i przypisany mu numer programu zosta∏y

zapami´tane.

11 Powtarzaj czynnoÊci 7 do 9 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç

zapami´tany.

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 0MHz

Channel C 1

Program P 1

LNA Off

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 0MHz

Channel C 1

Program P 1

LNA Off

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 0MHz

Channel C 1

Program P 1

LNA ON

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 0MHz

Channel C 1

Program P 1

LNA ON

Store ?

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 17

Polski-18

Nadawanie nazw kana∏om

JeÊli informacja o nazwie kana∏u jest nadawana podczas

automatycznego lub r´cznego zapami´tywania, nazwy kana∏ów

zostajà przypisane bezpoÊrednio. Mo˝esz jednak je zmieniç lub

przypisaç nowe nazwy.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat

:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Channel (Kana∏).

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Channel (Kana∏).

3 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

4 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Name (Nazwa).

NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

:

Zostanà wyÊwietlone aktualne kana∏y.

5 W razie potrzeby mo˝esz wybraç kana∏, do którego zostanie

przypisana nowa nazwa, naciskajàc przycisk

P lub P.

6 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

7 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç liter´ (A~Z), cyfr´ (0~9)

lub symbol (-, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub kolejnej litery,

naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

8 Powtarzaj czynnoÊci 5 do 7 dla ka˝dego kana∏u, do którego ma

zostaç przypisana nowa nazwa.

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 18

Polski-19

Pomijanie zb´dnych kana∏ów

Mo˝esz wykluczyç wybrane kana∏y z kana∏ów wyszukanych.

Podczas przeszukiwania zapami´tanych kana∏ów, kana∏y

pomini´te nie sà wyÊwietlane.

Wszystkie kana∏y, które nie zostanà pomini´te, b´dà wyÊwietlane.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat

:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Channel (Kana∏).

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Channel (Kana∏).

3 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

4 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´

Add/Erase (Dodaj/Usuƒ). NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

:

Zostanà wyÊwietlone zapami´tane kana∏y.

5 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç kana∏ do dodania lub

usuni´cia. W razie potrzeby, wybierz opcje

Added (Dodany) lub

Erased (Usuni´ty), naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

6 Powtarzaj czynnoÊç 5 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç dodany

lub usuni´ty.

Dostrajanie odbioru kana∏u

JeÊli odbiór jest czysty, nie trzeba dostrajaç kana∏u, poniewa˝

dzieje si´ to automatycznie podczas wyszukiwania i

zapami´tywania. JeÊli jednak sygna∏ jest s∏aby lub

zniekszta∏cony, mo˝esz dostroiç kana∏ r´cznie.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat

:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Channel (Kana∏).

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Channel (Kana∏).

3 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

4 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´

Fine tune (Dostrajanie).

5 Ustaw ostry i czysty obraz oraz dobrej jakoÊci dêwi´k, naciskajàc

przycisk

-

lub

+

.

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Fine tune

+ 1

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 19

Polski-20

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów

Mo˝esz zamieniç numery dwóch kana∏ów, aby:

◆

Zmieniç kolejnoÊç, w której zosta∏y automatycznie

zapami´tane.

◆

Przypisaç ∏atwe do zapami´tania numery kana∏om,

które oglàdasz najcz´Êciej.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Channel (Kana∏).

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Channel (Kana∏).

3 NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

4 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ Channel sort

(Sortowanie kana∏ów)

. NaciÊnij przycisk

-

lub

+

.

Rezultat

:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Channel sort

(Sortowanie kana∏ów)

z zaznaczonà opcjà From (Od).

5 Wybierz numer kana∏u, który chcesz zmieniç,

naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

6 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´ To (Do).

Wybierz nowy numer, który chcesz przypisaç do kana∏u, naciskajàc

przycisk

-

lub

+

.

7 NaciÊnij przycisk P lub P aby wybraç opcj´

Store (Zapami´taj).

Wybierz opcj´

OK, aby potwierdziç zamian´ numerów kana∏ów,

naciskajàc przycisk

-

lub

+

.

Rezultat:

Wybrany kana∏ zosta∏ zamieniony na kana∏ zapami´tany

poprzednio pod wybranym numerem.

8 Powtarzaj czynnoÊci 5 do 7 dla wszystkich kana∏ów, których numery

chcesz zmieniç, wybierajàc opcj´

From (Od) i naciskajàc przycisk

P lub P .

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

From P 1 -----

To P--

Store ?

Channel sort

From P 1 -----

To P 3 -----

Store ?

Channel sort

From P 3 -----

To P 1 -----

Store OK

apollo_POL 12/23/02 6:24 PM Page 20

Strona jest ładowana ...

Samsung LW29A13W Instrukcja obsługi

Samsung LW29A13W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty