INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OPIS URZĄDZENIA
PRZED UŻYCIEM CHŁODZIARKI
INSTALOWANIE
JAK KORZYSTAĆ Z CHłODZIARKI /
ZAMRAŻARKI
ZAMRAŻANIE
KORZYSTANIE Z DYSTRYBUTORA
LODU I WODY (W ZALEŻNOŚCI OD
MODELU)
OŚWIETLENIE I BLOKADA DYSTRYBUTORA
(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)
AUTOMATYCZNY DYSTRYBUTOR LODU
MOŻLIWE USTERKI DYSTRYBUTORA LODU
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
RADY NA OKRES WAKACJI
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA I USUWANIA
USTEREK/SERWIS
FILTROWANIE WODY I SYSTEM
MONITORINGU (ZALEŻNIE OD MODELU)
WYRZUCENIE STAREJ CHŁODZIARKI
33733059PL.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
OPIS URZĄDZENIA
Komora zamrażarki
S. Automatyczny dystrybutor lodu
T. Kratki
U. Kosz dolny (zależnie od modelu)
V. Górny kosz
W. Pojemnik na kostki lodu
X. Wkładka do wewnętrznej strony drzwiczek
zamrażarki
Y. Półki drzwiowe po wewnętrznej stronie
drzwiczek zamrażarki
Z. Górna wewnętrzna lampka (oraz dolna
wewnętrzna lampka, zależnie od modelu)
Komora chłodziarki
A. Lampka wewnętrzna
B. Lampka środkowa (zależnie od modelu)
C. Półka regulowana
D. Pokrywa szuflady
E. Szuflada (zależnie od modelu)
F. Szuflada na owoce i jarzyny
G. Regulacja szuflady na owoce i jarzyny
H. Szuflada na mięso
I. Regulacja szuflady na mięso
L. Komora
M. Półka drzwiowa (z uchwytem na butelki,
zależnie od modelu)
N. 2-litrowa półka drzwiowa (z uchwytem na
butelki, zależnie od modelu)
O. 0,75-litrowa półka drzwiowa
P. Przegroda półki (zależnie od modelu)
Q. Półka na jajka
R. Filtr wody (zależnie od modelu)
33733059PL.fm Page 2 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
PRZED UŻYCIEM CHŁODZIARKI
INSTALOWANIE
•
Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić
się, czy nie jest ono uszkodzone oraz czy drzwi
dokładnie się zamykają. Ewentualne szkody
powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24
godzin od dostawy.
•
Opakowanie nadaje się do powtórnego
przetworzenia i jest oznaczone symbolem .
•
Urządzenie jest wyprodukowane przy
zastosowaniu materiałów nadających się do
powtórnego przetworzenia. Przy złomowaniu
należy stosować się do lokalnych przepisów
ochrony środowiska. Aby zapobiec
niebezpieczeństwu zatrzaśnięcia się dzieci
wewnątrz chłodziarki i, w konsekwencji, ich
w konsekwencji, ich uduszenia się, nie wolno
dopuścić, aby dzieci bawiły się lub chowały
wewnątrz chłodziarki. Przed złomowaniem,
należy uniemożliwić użytkowanie chłodziarki
usuwając drzwiczki i odcinając przewód
zasilający. Proszę nie porzucać urządzenia,
ale oddać je do złomowania w odpowiednich
punktach zbiórki surowców wtórnych, celem
odzyskania gazów chłodniczych.
•
Urządzenie powinno być podłączone i
zainstalowane przez wykwalifikowanego
technika, zgodnie z instrukcją producenta i
lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.
Deklaracja zgodności
• Urządzenie przeznaczone jest do
przechowywania artykułów spożywczych i
jest wyprodukowane zgodne z Dyrektywą
Rady nr: 89/109/ EWG.
• Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane,
wyprodukowane i sprzedawane w zgodzie z:
- wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa
Dyrektywy Rady dot. niskiego napięcia nr:
73/23/EWG;
- wymogami zabezpieczeń w zakresie
zgodności elektromagnetycznej
wynikającymi z Dyrektywy nr 89/336/EWG,
zmienioną przez Dyrektywę nr 93/68/EWG.
•
Urządzenie nie zawiera CFC. Więcej
szczegółów znajduje się na tabliczce
znamionowej na urządzeniu.
Środki ostrożności i zalecenia ogólne
• Komora chłodnicza powinna być używana wyłącznie do
przechowywania świeżych produktów żywnościowych,
natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywania
mrożonek, zamrażania świeżych produktów i wytwarzania
kostek lodu.
• Po zainstalowaniu upewnić się, czy chłodziarka nie stoi na
przewodzie zasilającym.
• Nie należy przechowywać szklanych pojemników w
chłodziarce, gdyż mogą eksplodować.
• Kostki lodu lub sople nie powinny być wkładane do ust zaraz
po wyjęciu z komory zamrażalnika, gdyż może to
spowodować odmrożenia.
• Przed przeprowadzeniem jakiejkolwiek naprawy lub przed
czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
•
Nie przechowywać gazoliny czy innych gazów lub płynów
łatwopalnych w pobliżu urządzenia. Opary mogą stworzyć
zagrożenie wybuchowe.
•
Upewnić się, że chłodziarka nie stoi obok źródła ciepła.
•
Instalować w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
•
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy pozostawić z
obydwu boków i ponad nią 1 cm wolnej przestrzeni.
•
Przed użyciem, wnętrze chłodziarki należy wyczyścić.
•
Nie należy jej przesuwać co najmniej przez godzinę przed jej
podłączeniem do zasilania.
•
Urządzenie należy podłączyć do źródła wody pitnej lub
chemicznie oczyszczonej.
•
Zainstalować i wypoziomować chłodziarkę na podłożu, które
wytrzyma jej ciężar oraz w pomieszczeniu odpowiednim do jej
wymiarów oraz zastosowania.
•
Nie korzystać z chłodziarki w pomieszczeniach, w których
temperatura może spaść poniżej 13°C.
•
Przy przesuwaniu urządzenia, należy uważać, aby nie
uszkodzić podłogi (np. parkietu).
33733059PL.fm Page 3 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
JAK KORZYSTAĆ Z CHłODZIARKI /
ZAMRAŻARKI
• Podłączyć urządzenie do zasilania oraz do instalacji
wodnej (patrz instrukcja instalacji).
• Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, na
wyświetlaczu zamrażarki pojawią się dwa myślniki i
będą świecić dopóki nie osiągnie się optymalnej
temperatury. Wyświetlacz chłodziarki będzie wskazywał
temperaturę 5°C (ustawienie fabryczne).
• Gdy urządzenie jest ciepłe, zacznie migać czerwona
dioda alarmowa i rozlegnie się alarm dźwiękowy,
wskazując, że urządzenie jeszcze nie osiągnęło
optymalnej temperatury przechowywania artykułów
żywnościowych.
• Nacisnąć przycisk Reset , aby wyłączyć alarm
dźwiękowy.
• Czerwona dioda przestanie migać, gdy temperatura
w komorze zamrażarki osiągnie temperaturę
wystarczająco niską do przechowywania żywności.
Wtedy, można włożyć żywność do komory zamrażarki.
• Po włączeniu, chłodziarka potrzebuje 2/3 godziny, aby
osiągnąć prawidłową temperaturę pozwalającą na
przechowywanie typowej ilości żywności w komorze
chłodziarki.
WAŻNE
: Jeśli włoży się żywność do chłodziarki przed jej
pełnym wychłodzeniem, żywność może się zepsuć.
Ustawienie w chłodziarce i zamrażarce temperatury
niższej niż zalecana nie przyspieszy schładzania komór.
•
Nie wolno umieszczać żywności w pobliżu otworów
wentylacyjnych w komorze chłodziarki.
• Urządzenie wyposażone jest w zewnętrzny czujnik
wilgoci, który chroni je przed skraplaniem się wody na
zewnętrznych krawędziach chłodziarki. Prosimy nie
obawiać się, gdy czasem krawędzie te będą ciepłe w
dotyku.
• Wewnętrzna lampka zapala się gdy otwarte są obie pary
drzwi.
33733059PL.fm Page 4 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Przewodnik po panelu sterowania chłodziarki/zamrażarki oraz dystrybutora wody
i lodu
Standby
Gdy wciśnięty jest przycisk , urządzenie przechodzi w
stan czuwania. Funkcja ta dezaktywuje zarówno komorę
chłodziarki jak i zamrażarki.
Gdy włączona jest funkcja czuwania, na obu
wyświetlaczach pojawią się dwie zielone kropki.
Aby przywrócić poprzednie ustawienie, należy
przeprowadzić taką samą procedurę tak, aby na obu
wyświetlaczach pojawiły się poprzednie temperatury.
Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, wewnętrzne
światełko w komorze chłodziarki jest wyłączone.
Proszę pamiętać, że czynność ta nie spowoduje odłączenia
urządzenia od zasilania.
Szybkie zamrażanie
Funkcję tę należy włączyć przed zamrażaniem świeżej
żywności. Aby aktywować funkcję, nacisnąć odpowiedni
przycisk (zapali się żółta dioda). Funkcja ta wyłącza się
automatycznie po 24 godzinach, lecz można ją też
wyłączyć ponownie naciskając przycisk.
Gdy włączona jest ta funkcja, suwak szuflady na mięso
musi być ustawiony na “warzywa”.
Wyświetlacz komory zamrażarki
Wskazuje ustawienie temperatury w komorze zamrażarki.
Ustawiona wartość T° jest zapamiętywana i będzie
automatycznie przywoływana nawet po awarii zasilania lub
jeśli urządzenie jest wyłączone za pomocą przycisku
czuwania (stand-by).
Wybór i sterowanie temperaturą komory zamrażarki
Aby zmienić wewnętrzną temperaturę, naciskać przyciski
, dopóki nie osiągnie się żądanej wartości i nie ukaże
się ona na wyświetlaczu.
Wyświetlacz komory chłodziarki
Wskazuje ustawienie temperatury w komorze chłodziarki.
Ustawiona wartość T° jest zapamiętywana i będzie
automatycznie przywoływana nawet po awarii zasilania lub
jeśli urządzenie jest wyłączone za pomocą przycisku
czuwania (stand-by).
Wybór i sterowanie temperaturą komory chłodziarki
Aby zmienić wewnętrzną temperaturę, naciskać przyciski
, dopóki nie osiągnie się żądanej wartości i nie ukaże
się ona na wyświetlaczu.
Szybkie chłodzenie
Włącza funkcję Szybkie Chłodzenie oraz wskazuje jej
status. Funkcja służy do szybkiego schłodzenia świeżej
żywności przechowywanej w komorze chłodziarki. Funkcja
włącza się, gdy zapala się przycisk (żółta dioda) i wyłącza
się automatycznie po 6 godzinach, lecz można ją wyłączyć
ręcznie ponownie naciskając przycisk.
33733059PL.fm Page 5 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Przewodnik po panelu sterowania chłodziarki/zamrażarki oraz dystrybutora wody
i lodu
Rady na okres wakacji
Funkcja ta wyłącza komorę chłodziarki, jeśli wyjeżdżacie
Państwo na jakiś czas. Aby ją uruchomić, należy nacisnąć
przycisk (zapala się żółta dioda).
Z wyświetlacza znika wartość temperatury T° i pojawia się
zielona kropka. Aby włączyć komorę chłodziarki, ponownie
nacisnąć przycisk .
Ważne:
Po uruchomieniu tej funkcji, wyjąć z komory chłodziarki
wszystkie artykuły o krótkim terminie przydatności do
spożycia i zamknąć drzwiczki.
Kontrolka Otwartych Drzwi Zamrażarki/Chłodziarki
Symbol drzwi chłodziarki lub zamrażarki zapala się
(zielona dioda), gdy są one otwarte.
Alarmy
W razie alarmu, włączają się alarm dźwiękowy oraz
kontrolki świetlne.
Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, wcisnąć przycisk .
Alarm temperatury, T°, w zamrażarce
Rozlegnie się alarm akustyczny, czerwona dioda
będzie
migać, a wartość temperatury, T°, zniknie z wyświetlacza,
na którym pojawią się dwa myślniki.
Alarm włącza się, gdy:
•
Urządzenie jest podłączone do prądu po raz pierwszy lub
po dłuższym okresie nieużywania.
•
Temperatura, T°, w komorze zamrażarki jest zbyt
wysoka.
•
Ilość produktów w zamrażarce przekracza wartości
podane na tabliczce znamionowej.
•
Drzwiczki zamrażarki pozostawały długo otwarte.
Alarm przerwy w dopływie prądu
Maksymalna wartość temperatury, T°, osiągniętej w czasie
awarii zasilania miga na wyświetlaczu zamrażarki.
Zapala się czerwona dioda alarmowa i równocześnie
rozlega się alarm akustyczny.
Alarm włącza się, gdy:
•
Dochodzi do dłuższej przerw w zasilaniu, co powoduje,
że temperatura w zamrażarce podnosi się do wartości,
która nie gwarantuje bezpiecznego przechowywania
żywności.
Aby wyłączyć alarm:
•
Nacisnąć przycisk reset .
•
Wyświetlacz wskaże wcześniej ustawioną temperaturę.
Uwaga
Sprawdzić stan żywności w obu komorach przed
ponownym zamrożeniem lub użyciem!
Alarmy działania
Jeśli rozlegnie się alarm dźwiękowy, a na wyświetlaczu
pokażą się litery, należy skontaktować się z serwisem
Whirlpool.
33733059PL.fm Page 6 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Przewodnik po panelu sterowania chłodziarki/zamrażarki oraz dystrybutora wody
i lodu
Alarm Otwartych Drzwi w Zamrażarce/Chłodziarce
Symbol drzwi chłodziarki lub zamrażarki (lub oba)
migają (zielona dioda), rozlega się alarm akustyczny i
zapala się czerwona dioda.
Alarm włącza się, gdy:
• Drzwi chłodziarki oraz/lub zamrażarki pozostają
otwarte przez dłużej niż 2 minuty. Jeśli drzwi nie
zostaną zamknięte, alarm akustyczny rozlegnie się
ponownie za dwie minuty.
Aby wyłączyć alarm:
Zamknąć drzwi lub wcisnąć przycisk reset .
Funkcja blokady panelu sterowania
Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie ustawień
lub wyłączeniu urządzenia.
• Aby zablokować panel, należy równocześnie
nacisnąć przycisk szybkiego zamrażania po lewej
stronie panelu sterowania oraz przycisk szybkiego
chłodzenia po prawej stronie panelu sterowania
przez około 3" dopóki nie zapali się żółta dioda i
nie rozlegnie się sygnał akustyczny.
• Aby odblokować panel sterowania, postępować w taki
sam sposób tak, aby wyłączyła się żółta dioda.
33733059PL.fm Page 7 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Przewodnik po panelu sterowania chłodziarki/zamrażarki oraz dystrybutora wody
i lodu
Włączanie/wyłączanie dystrybutora lodu
Funkcja ta uruchamia i zatrzymuje wytwarzanie lodu.
Aby otrzymać lód
Funkcja ta działa, gdy świeci się symbol. Nacisnąć
przycisk, aby wybrać żądany typ lodu (kostki lub lód
kruszony). Zapali się symbol (żółta dioda).
Lampka
Dystrybutor posiada lampkę nocną. Funkcja ta może
zostać włączona /wyłączona poprzez naciśnięcie
konkretnego przyciski lub jednej z dźwigni dystrybutora
(woda, lód).
Blokada panelu sterowniczego dystrybutora lodu
Dystrybutor wody/lodu można wyłączyć, aby go umyć,
lub aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu przez
dzieci i zwierzęta domowe.
Aby zablokować panel sterowania, nacisnąć
równocześnie przyciski “Tryb lodu” oraz
“równocześnie przez 3”, dopóki nie zapali się symbol
i nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Jeśli jakikolwiek przycisk zostanie naciśnięty, gdy panel
jest zablokowany, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a
żółta dioda zacznie migać.
Aby odblokować panel sterowania, powtórzyć
czynności.
Uwaga
: Blokada ta nie odłącza zasilania urządzenia,
dystrybutora lodu ani jego lampki. Unieruchamia po
prostu dźwignię dystrybutora.
33733059PL.fm Page 8 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Przewodnik po panelu sterowania chłodziarki/zamrażarki oraz dystrybutora wody
i lodu
Funkcja kontrolki filtra wody (w zależności od
modelu)
Kontrolka filtra wody wskazuje, kiedy należy zmienić
wkład filtrujący.
Jeśli kontrolka zmienia kolor z zielonego na żółty,
oznacza to, że już czas na zmianę wkładu do
filtrowania wody (zużyto już 90% filtra).
Zaleca się wymianę wkładu do filtrowania wody
wówczas, gdy światło kontrolki filtra zmieni się na
czerwone.
Po wymianie wkładu do filtrowania wody, wyzerować
sygnalizację kontrolki filtra wody naciskając odpowiedni
wyłącznik przez 3 sekundy.
Podczas zerowania sygnalizacji systemu światło
kontrolki zmieni się z czerwonego na zielone.
Dystrybutor wody
Aby pobrać wodę z dystrybutora, przycisnąć szklankę
do dźwigni dystrybutora wody, aby zatrzymać - zabrać
szklankę; światełko wewnątrz dystrybutora zapali się
równocześnie i wyłączy, gdy dźwignia zostanie
zwolniona.
Trzymać brzeg szklanki blisko otworu dystrybutora tak,
aby woda nie rozlewała się poza szklankę. Zbiornik
wody umieszczony jest w komorze chłodziarki za
dwoma dolnymi szufladami.
Uwaga:
Mocniejsze naciskanie nie przyspieszy nalewania ani
nie zwiększy ilości wypływającej wody.
33733059PL.fm Page 9 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Zdejmowanie i regulacja półek chłodziarki i
zamrażarki
Półki można aranżować w sposób odpowiadający różnym
specyficznym wymaganiom.
Szklane półki są dosyć wytrzymałe, aby unieść ciężar
butelek, kartonów mleka i innych ciężkich artykułów;
jednak należy zachować ostrożność podczas układania na
nich artykułów.
W celu wyjęcia półek należy:
Wysunąć szufladę aż do oporu, podnieść i wyjąć.
Wyjęcie szuflady na owoce i warzywa lub wyjęcie
szuflady na mięso:
•
Wysunąć szufladę aż do oporu;
•
Podtrzymując jedną ręką, unieść szufladę i wypchnąć na
zewnątrz;
•
Szuflada wyjdzie z prowadnic i będzie można ją
wysunąć dalej;
•
Aby ją wyjąć całkowicie, należy ją obrócić; unieść część
czołową ku górze, zaś tylną opuścić w dół.
Aby wyjąć szklaną pokrywę szuflady
•
Podnieść przednią część ramy na 10 cm, a następnie,
drugą ręką unieść tylną część ramy i wyjąć.
Aby wymienić szklaną pokrywę szuflady
•
Włożyć tylną część ramy w podpory na ściankach
chłodziarki i obniżyć.
Regulacja temperatury szuflady na mięso
•
Zimne powietrze przepływa przez szufladę na mięso
poprzez otwór znajdujący się pomiędzy chłodziarką a
komorą zamrażarki. W ten sposób temperatura
wewnątrz szuflady na mięso jest niższa niż w innych
częściach chłodziarki. Suwak regulacyjny należy
ustawić na większy lub mniejszy przepływ powietrza.
•
Jeśli chcemy przechowywać warzywa na półce na
mięso, należy przesunąć suwak całkowicie w lewo do
miejsca nastawy na warzywa. Zapobiegnie to
ewentualnemu oszronieniu warzyw.
•
Gdy włączona jest funkcja szybkiego zamrażania,
suwak musi być ustawiony na “warzywa”.
33733059PL.fm Page 10 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Regulacja urządzenia do kontroli wilgotności w
szufladzie na owoce i warzywa
•
Regulator można ustawić w dowolnym położeniu
pomiędzy LOW (NISKA) a HIGH (WYSOKA) .
•
Ustawienie na pozycji powoduje usuwanie wilgotnego
powietrza z szuflady, co pomaga w przechowywaniu
owoców i warzyw posiadających skórkę.
•
Ustawienie na pozycji powoduje zatrzymywanie
wilgotnego powietrza w szufladzie, co pomaga w
przechowywaniu warzyw liściastych.
Wyjęcie szuflad komory zamrażalnika
•
Wysunąć szufladę aż do oporu.
•
Podnieść przednią część, aby odblokować.
•
Wyjąć całkowicie szufladę.
Wyjęcie pojemnika na lód
•
Nacisnąć przycisk umieszczony od strony dna
pojemnika na lód.
•
Podnieść pojemnik, wyjąć z podstawy i opróżnić.
•
Ponownie włożyć pojemnik do obsady po wewnętrznej
stronie drzwiczek komory zamrażalnika.
33733059PL.fm Page 11 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
ZAMRAŻANIE
Komora zamrażarki, oznaczona symbolem , służy do
przechowywania zamrożonej żywności oraz zamrażania
żywności świeżej lub gotowanej. Można ją wykorzystywać
do przygotowywania kostek lodu. Wewnętrzne drzwiczki
zamrażarki, oznaczone symbolem **, są przeznaczone do
przechowywania lodów lub zamrożonej żywności o
krótkim okresie przechowywania.
Maksymalna ilość żywności jaka może zostać zamrożona
w ciągu 24 godzin w temperaturze otoczenia 25°C jest
określona na tabliczce znamionowej wewnątrz chłodziarki.
Aby uzyskać wydajniejsze zamrażanie, należy dokonać
mrożenia wstępnego naciskając przycisk szybkiego
zamrażania . Po 24 godzinach, włożyć żywność, którą
chcemy zamrozić na górną półkę komory zamrażarki. Nie
można jednocześnie zamrażać żywności i wytwarzać
automatycznie lodu.
W związku z tym, należy pamiętać o wyłączeniu
automatycznego wytwarzania lodu poprzez naciśnięcie
przycisku On/Off, umieszczonego na panelu przednim
dystrybutora wody i lodu.
•
Patrz instrukcje w rozdziale “Automatyczne wytwarzanie
lodu”.
•
Gdy włączona jest funkcja szybkiego zamrażania,
suwak musi być ustawiony na “warzywa”.
33733059PL.fm Page 12 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
KORZYSTANIE Z DYSTRYBUTORA LODU I
WODY (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)
Chłodziarka ta wytwarza zarówno lód w kostkach, jak i w
postaci kruszonej. Gdy urządzenie zostanie włączone,
aktywuje się dystrybutor lodu i ustawia na funkcję “Kostki
lodu”. Zapala się jego symbol (żółta dioda). W celu uzyskania
lodu skruszonego należy wciskać przycisk lodu kruszonego
do momentu, aż zapali się jego symbol. Przyciski sterownicze
są tak zaprojektowane, aby były łatwe w użyciu i w
czyszczeniu.
Aby otrzymać lód:
1.
Wcisnąć przycisk żądanego rodzaju lodu.
2.
Docisnąć grubą szklankę do dźwigni dystrybutora lodu.
Szklankę trzymać blisko dystrybutora, aby kawałki lodu nie
wypadły.
3.
Nie potrzeba zbyt mocno naciskać dźwigni dystrybutora,
aby go uruchomić. Mocniejsze naciskanie nie przyspieszy
wytwarzania ani nie zwiększy ilości lodu.
4.
Aby przerwać wypadanie lodu, wysunąć ostrożnie szklankę
tak, aby nie rozsypać lodu.
5.
Do pobierania lodu nie używać delikatnych szklanek.
UWAGA:
Pierwsza partia kostek lodu może mieć nieprzyjemny smak;
należy je wyrzucić.
Lód wydostaje się z pojemnika dystrybutora lodu znajdującego
się w komorze zamrażalnika. Kiedy naciska się zewnętrzną
dźwignię dystrybutora, otwierają się drzwiczki pomiędzy
pojemnikiem i dystrybutorem. Po odsunięciu szklanki od
dystrybutora, drzwiczki się zamykają.
Dystrybutor nie funkcjonuje, gdy drzwi komory zamrażarki są
otwarte.
Duże ilości lodu powinny być brane bezpośrednio z
pojemnika, a nie z dystrybutora.
W przypadku lodu pokruszonego, kostki są kruszone zanim
wydostaną się na zewnątrz. Operacja ta może chwilę potrwać.
Dźwięk kruszącego się lodu jest zjawiskiem normalnym;
wielkość pokruszonych kawałków lodu może być różna.
Po zmianie rodzaju lodu z pokruszonego na kostki wraz z
pierwszymi kostkami wypadną także małe kawałeczki.
Po uruchomieniu urządzenia, pierwsze kostki lodu można
zazwyczaj uzyskać dopiero następnego dnia.
•
Jeśli dystrybutor nie wydaje kostek lodu po naciśnięciu
dźwigni, należy zmienić ustawienie wyboru lodu z kostek na
lód pokruszony lub na odwrót (patrz rysunek), tak aby
usunąć zatory lodowe.
•
Jeśli dystrybutor wciąż nie wydaje lodu, odczekać 2 minuty
i powtórzyć operację.
•
Jeśli w obszarze dystrybutora wody/lodu nastąpiła
kondensacja, należy nacisnąć odpowiedni przycisk
(oznaczony literą A na rysunku), aby aktywować
urządzenie antykondensacyjne.
33733059PL.fm Page 13 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
OŚWIETLENIE I BLOKADA DYSTRYBUTORA
(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)
Nalewanie wody:
Po włączeniu dystrybutora wody, wylej pierwszą szklankę
wody, kolejne szklanki wody można już pić.
Powtarzać tę operację za każdym razem, gdy dystrybutor
nie był używany przez dłuższy czas.
Nie potrzeba zbyt mocno naciskać dźwigni dystrybutora,
aby go uruchomić. Trzymać brzeg szklanki w pobliżu
otworu dystrybutora. Ostrożnie wyjmij szklankę, aby nie
rozlać wody.
Mocniejsze naciskanie nie przyspieszy nalewania ani nie
zwiększy ilości wypływającej wody.
W pobliżu dystrybutora znajduje się lampka.
Może ona zostać włączona i wyłączona poprzez
wciśnięcie przycisku znajdującego się pośrodku
panelu sterowniczego.
Dystrybutor można łatwo wyłączyć w celu wyczyszczenia
albo w celu uniknięcia przypadkowego pobierania wody
przez dzieci lub zwierzęta domowe.
Aby wyłączyć dystrybutor, naciskać przycisk , dopóki
nie zgasną symbole .
Aby włączyć ponownie dystrybutor, powtórzyć operację.
Dystrybutor lodu wyłącza się automatycznie po
zakończeniu wytwarzania lodu.
Aby wyłączyć dystrybutor wody/lodu, nacisnąć
równocześnie przycisk świetlny oraz przycisk wyboru
lodu .
Lampka wyłączy się automatycznie, gdy włączona
zostanie funkcja blokady panelu sterowania.
UWAGA:
Blokada ta nie odłącza zasilania urządzenia, dystrybutora
lodu ani jego lampki. Unieruchamia po prostu dźwignię
dystrybutora.
33733059PL.fm Page 14 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
AUTOMATYCZNY DYSTRYBUTOR LODU
Użyteczne informacje dotyczące automatycznego
dystrybutora lodu
Aby włączyć/wyłączyć dystrybutor lodu, nacisnąć przycisk
On/Off .
Jeśli drzwiczki komory zamrażarki są otwarte, upewnić się,
czy wewnętrzna klapka nie jest zablokowana, ponieważ
służy ona jako czujnik blokady odcinający przesyłanie lodu
z automatycznego dystrybutora lodu do pojemnika
zainstalowanego na drzwiczkach.
Aby wyjąć i wymienić pojemnik na lód:
1.Włożyć cztery palce do otworu w podstawie pojemnika,
a kciuk położyć na przycisku zwalniającym.
2.Podtrzymując obiema rękami podstawę pojemnika,
nacisnąć przycisk zwalniający, podnieść pojemnik i
wyjąć go. Nie ma potrzeby przełączania kontrolki
dystrybutora lodu w położenie OFF (Wyłączony).
Dystrybutor lodu nie będzie wytwarzał lodu, jeśli na
drzwiczkach nie ma zainstalowanego pojemnika.
• Normalne Wytwarzanie Lodu
pozwala na wytworzenie
około 7 do 9 partii lodu w ciągu 24 godzin.
Konserwacja pojemnika na lód:
1.Opróżnić pojemnik. Użyć ciepłej wody do rozpuszczenia
lodu, jeżeli to konieczne.
Nie należy używać ostrych
narzędzi
do kruszenia lodu w pojemniku. Może to
powodować zniszczenie pojemnika oraz mechanizmu
dystrybutora.
2.Myć pojemnik na lód stosując łagodny detergent, dobrze
spłukać i dokładnie wysuszyć.
Nie używać produktów twardych, ściernych ani
rozpuszczalników.
UWAGA
: Nie włączać dystrybutora lodu, dopóki nie jest
podłączony do zasilania wody.
•
Jest zjawiskiem normalnym, że kostki lodu zlepiają się.
Można je łatwo rozdzielić.
•
Dystrybutor lodu zacznie funkcjonować dopiero
wówczas, gdy komora zamrażalnika zostanie
dostatecznie schłodzona.
Zazwyczaj wystarczy na to jeden dzień.
•
Dobra jakość wody jest ważnym czynnikiem w
uzyskaniu smacznych kostek lodu. Produkty chemiczne
zmiękczające wodę takie, jak np. sól, mogą uszkodzić
dystrybutor lodu i w konsekwencji pogorszyć jakość
lodu.
33733059PL.fm Page 15 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
MOŻLIWE USTERKI DYSTRYBUTORA LODU
UWAGA
: Używać tylko kostek lodu z dystrybutora.
PROBLEM PRZYCZYNA Rozwiązanie
Dystrybutor nie działa. Drzwi zamrażalnika są
otwarte.
Pojemnik na kostki lodu jest
źle zainstalowany.
Zamknąć drzwi
zamrażalnika.
Upewnić się, czy pojemnik
na lód jest włożony
całkowicie.
Dystrybutor lodu nie działa. Dystrybutor nie był używany
przez dłuższy czas i kostki
lodu zlepiły się.
Dźwignia dystrybutora lodu
była naciskana zbyt długo.
Wstrząsnąć od czasu do
czasu pojemnikiem, aby
oddzielić kostki i aby
zwiększyć jego pojemność.
Wyrzucić kostki lodu i zrobić
nową porcję.
Odczekać około 3 minut, aby
silnik zaczął na nowo
pracować.
Duże ilości lodu powinny być
brane bezpośrednio z
pojemnika, a nie z
dystrybutora.
Dziwny smak lub zapach
kostek lodu.
Lód wchłania zapachy z
powietrza.
Jakość wody.
Le zapakowana żywność.
Pojemnik na lód i komora
zamrażarki mogą wymagać
umycia.
Instalacja wodna podłączona
jest do dystrybutora lodu.
Zrobić nowy lód. Wyrzucić
lód i zrobić nowy.
Nadmiar lodu powinien być
trzymany w pojemniku z
pokrywką.
Woda o dużej zawartości
minerałów może wymagać
użycia filtra.
Dobrze owinąć żywność.
Umyć pojemnik na lód oraz
zamrażarkę.
Postępować według instrukcji
poprawnego podłączenia
hydraulicznego.
Kostki lodu wyprodukowane
za pierwszym razem mogą
mieć dziwny smak. Wyrzucić
kostki lodu i zrobić nową
porcję.
33733059PL.fm Page 16 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji
lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby
odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej.
Wnętrza komór zamrażalnika i chłodziarki należy myć
okresowo gąbką nasączoną roztworem wody z octem. Należy
je wypłukać i wysuszyć. Nigdy nie używać detergentów ani
środków ściernych. Nigdy nie czyścić części urządzenia przy
użyciu palnych cieczy. Opary mogą stworzyć zagrożenie
wybuchowe.
Ściany zewnętrzne urządzenia umyć gąbką nawilżoną ciepłą
wodą.
Wycierać miękką szmatką.
•
Nie stosować środków czyszczących parą.
•
Oczyścić skraplacz oraz uszczelnienie.
UWAGA
: Przewody układu chłodzącego znajdują się w
pobliżu pojemnika na roztopiony szron i mogą się rozgrzać.
Zaleca się czyścić je okresowo odkurzaczem.
W przypadku wymiany przepalonych żarówek należy
zawsze odłączyć chłodziarkę od sieci zasilającej.
Zdejmowanie pokrywy lampki w chłodziarce:
•
Odkręcić śrubkę mocującą pokrywę lampki.
•
Pociągnąć w dół i przesunąć pokrywę do tyłu chłodziarki.
•
Odkręcić żarówkę i wymienić ją na nową, o takich samych
parametrach, dostępną w naszym serwisie.
•
Założyć pokrywę lampki, wykonując działania w odwrotnej
kolejności.
Jak wymienić żarówkę górnej komory zamrażarki:
•
Zdjąć osłonę lampki, naciskając po bokach;
•
Odkręcić żarówkę i wymienić ją na nową, o takich samych
parametrach, dostępną w naszym serwisie lub
autoryzowanym sklepie;
•
Włożyć osłonę lampki na miejsce, wykonać powyższe
czynności w odwrotnej kolejności.
Jak wymienić dolną żarówkę w komorach chłodziarki i
zamrażarki (w zależności od modelu):
•
wyjąć osłonę lampki, chwytając za jej górną, środkową
część;
•
pociągnąć do przodu, przekręcając jednocześnie osłonę
lekko w bok;
•
odkręcić żarówkę i wymienić ją na nową, o takich samych
parametrach, dostępną w naszym serwisie lub
autoryzowanym sklepie.
Aby wymienić osłonę lampki
•
chwycić osłonę w górnej, środkowej części;
•
wprowadzić zaczepy jednej ze stron osłony do rowków;
•
lekko wygiąć osłonę ku środkowi, aby wprowadzić
pozostałe zaczepy do rowków.
Jak wymienić żarówkę dystrybutora (zależnie od
modelu):
•
chwycić żarówkę we wnęce dystrybutora;
•
odkręcić żarówkę i wymienić ją na nową, o takich samych
parametrach, dostępną w naszym serwisie lub
autoryzowanym sklepie.
33733059PL.fm Page 17 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
RADY NA OKRES WAKACJI
Krótkie wakacje
Nie ma potrzeby wyłączania urządzenia, jeżeli nieobecność w
domu będzie krótsza niż trzy tygodnie. Należy spożyć artykuły
łatwo psujące się, a pozostałe zamrozić. Jeżeli chłodziarka
wyposażona jest w automatyczny dystrybutor lodu, należy:
1.
wyłączyć go;
2.
zakręcić wodę zasilającą dystrybutor;
3.
opróżnić pojemnik na lód.
Długie wakacje
Należy wyjąć wszystkie produkty, jeżeli nieobecność będzie
dłuższa niż miesiąc. Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w
automatyczny dystrybutor lodu, zakręcić wodę zasilającą
dystrybutor przynajmniej jeden dzień wcześniej, a następnie,
jak tylko wytworzona zostanie ostatnia partia kostek lodu,
wyłączyć dystrybutor. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, umyć
urządzenie, opłukać i wytrzeć. Do górnej części drzwi należy
przymocować klocki drewniane lub plastykowe, aby drzwi
pozostały uchylone i aby powietrze mogło przepływać.
Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
Przeprowadzka
•
Wyciągnąć wszystkie ruchome części, owinąć je dobrze i
umocować za pomocą taśmy klejącej, aby się nie
wysuwały, nie przemieszczały i nie zgubiły.
•
Dokręcić śruby poziomujące na przednich nóżkach.
•
Zamknąć i umocować za pomocą taśmy klejącej obydwoje
drzwi i przymocować przewód zasilający do chłodziarki.
Przerwa w dopływie prądu
W razie awarii zasilania, radzimy skontaktować się z
zakładem energetycznym i dowiedzieć się, jak długo będzie
ona trwała.
1.
W razie awarii zasilania trwającej maksymalnie 24 godziny,
nie należy otwierać drzwiczek zamrażarki ani
chłodziarki
. Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury
jak najdłużej.
2.
Jeżeli przerwa w dopływie prądu przewidziana jest na okres
dłuższy niż 24 godziny, należy wyjąć wszystkie zamrożone
artykuły i umieścić je w przenośnym zamrażalniku
zamykanym na klucz. Jeżeli natomiast nie jest to możliwe, i
nie dysponujecie Państwo wkładami ze sztucznym lodem,
należy postarać się spożyć artykuły, które mogą się zepsuć.
3.
Proszę wziąć pod uwagę, że zamrażalnik załadowany
całkowicie produktami, utrzymuje niską temperaturę dłużej
niż zamrażalnik wypełniony tylko częściowo.
Ponadto zamrażalnik wypełniony całkowicie mięsem
utrzymuje dłużej niską temperaturę niż zamrażalnik
wypełniony potrawami gotowanymi.
Jeśli na żywności wciąż widoczne są kryształki lodu, można
ją ponownie zamrozić bez żadnego ryzyka, jednakże może
to mieć wpływ na smak i aromat żywności. Jeżeli natomiast
stan artykułów spożywczych wskazuje, że ponowne
zamrożenie może być ryzykowne, to należy je wyrzucić.
33733059PL.fm Page 18 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA I USUWANIA
USTEREK/SERWIS
Zanim zwrócicie się Państwo do serwisu...
Złe funkcjonowanie jest często wynikiem
drobnych usterek, którym można zaradzić
samemu bez użycia żadnych narzędzi.
Jeśli chłodziarka nie działa:
•
Czy wtyczka jest włożona do działającego
gniazdka o odpowiednim napięciu?
•
Czy zostały sprawdzone bezpieczniki w
mieszkaniu?
Jeśli słychać hałasy lub drgania
W większości są one spowodowane
normalnym funkcjonowaniem urządzenia.
Twarde powierzchnie, takie jak podłoga,
ściany i meble mogą wzmagać wrażenie
hałasu. Poniżej opiszemy rodzaje najczęściej
spotykanych hałasów i ich możliwe przyczyny.
•
Słaby świst
Może być spowodowany silnikiem wentylatora
chłodziarki i poruszanym przez niego
powietrzem.
•
Klikanie
Termostat klika, kiedy chłodziarka przestaje
pracować oraz kiedy zaczyna pracować.
Mechanizm czasowy układu odszraniania
wywołuje dźwięk na początku i na końcu cyklu
odszraniania.
•
Szum wody
Kiedy chłodziarka przestaje pracować, przez
kilka minut można słyszeć bulgotanie w
przewodach. Słychać również wodę z
roztopionego szronu, gdy spływa do
pojemnika.
•
Hałas dystrybutora lodu
Ponieważ urządzenie jest wyposażone w
dystrybutor lodu, można usłyszeć brzęczenie
(z zaworu wodnego), dźwięk ściekającej wody
i hałas kostek spadających do pojemnika.
Jeżeli dystrybutor lodu nie działa:
•
Czy zamrażalnik miał wystarczająco dużo
czasu, aby się schłodzić? Nowe urządzenie
potrzebuje około jednego dnia.
•
Czy przycisk ON/OFF (Zał./Wył)
dystrybutora lodu jest ustawiony na ON
(Włączony)?
•
Czy woda jest odkręcona? Czy dochodzi do
dystrybutora lodu?
•
Czy w chłodziarce jest zainstalowany filtr
wody?
Filtr może być zatkany lub został
niewłaściwie zainstalowany. Należy
najpierw, na podstawie instrukcji
instalowania filtra, sprawdzić, czy został on
prawidłowo zainstalowany i czy nie jest
zatkany. Jeżeli jest on prawidłowo
zainstalowany, a filtr nie jest zatkany, należy
wezwać wykwalifikowanego technika.
Jeżeli w pojemniku na szron zebrała się
woda:
•
Jest to zjawisko normalne w warunkach
ciepłej, wilgotnej pogody. Pojemnik może się
wypełnić nawet do połowy. Sprawdzić czy
urządzenie jest wypoziomowane tak, aby
woda nie wyciekała z pojemnika.
Jeśli krawędzie szafy chłodziarki stykające
się z uszczelkami drzwi są ciepłe w dotyku:
•
Jest to zjawisko normalne podczas upałów,
gdy pracuje kompresor.
Jeżeli oświetlenie nie działa:
•
Czy zostały sprawdzone bezpieczniki w
mieszkaniu?
•
Czy wtyczka jest włożona do działającego
gniazdka o odpowiednim napięciu?
•
Czy żarówka się nie przepaliła?
W przypadku przepalonej żarówki:
1.Zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka.
2.Patrz rozdział “Konserwacja i Czyszczenie”.
Jeśli silnik działa zbyt często:
•
Czy skraplacz nie jest pokryty kurzem i
kłaczkami?
•
Czy drzwi są dobrze zamknięte?
•
Czy uszczelki drzwiowe są prawidłowo
zamontowane?
•
Jeżeli na zewnątrz jest wysoka temperatura
lub jeżeli w pomieszczeniu jest gorąco,
sprężarka pracuje oczywiście dłużej.
Jeżeli drzwi były często otwierane lub jeżeli do
środka włożono dużą ilość świeżych artykułów,
wówczas sprężarka pracuje dłużej, aby
schłodzić wnętrze.
33733059PL.fm Page 19 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Należy pamiętać
Czas pracy sprężarki zależy do wielu
czynników: od częstotliwości otwierania drzwi,
od ilości przechowywanych artykułów, od
temperatury pomieszczenia, od nastawienia
termostatów.
Jeżeli sprawdzenie powyższych stanów nie
dało rezultatu, należy zwrócić się do Serwisu,
wyjaśnić problem podając nazwę modelu oraz
numer serwisowy urządzenia (podany na
tabliczce znamionowej).
Jeżeli temperatura w chłodziarce jest zbyt
wysoka
•
Czy kontrolki chłodziarki są prawidłowo
ustawione?
•
Czy nie została włożona duża ilość jedzenia
do chłodziarki lub do zamrażalnika?
•
Sprawdzić, czy drzwiczki nie są otwierane
zbyt często.
•
Sprawdzić, czy drzwiczki zamykają się
prawidłowo.
•
Upewnić się, że otwory wentylacyjne
powietrza wewnątrz komory nie są
zablokowane, ponieważ uniemożliwia to
cyrkulację zimnego powietrza.
Na dnie komory chłodziarki znajduje się
skroplona woda
•
Upewnić się, że otwory wentylacyjne
powietrza wewnątrz komory nie są
zablokowane, ponieważ uniemożliwia to
cyrkulację powietrza.
•
Upewnić się, czy jedzenie jest dobrze
zapakowane. Wytrzeć wszystkie mokre
pojemniki przed włożeniem ich do
chłodziarki.
•
Sprawdzić, czy drzwiczki nie są otwierane
zbyt często. Podczas otwierania drzwi wilgoć
z powietrza dostaje się do chłodziarki. Im
częściej drzwi są otwierane, tym szybciej
gromadzi się wilgoć, przede wszystkim
wtedy, gdy pomieszczenie jest bardzo
wilgotne.
•
Gdy pomieszczenie jest bardzo wilgotne,
jest rzeczą normalną, iż woda gromadzi się
wewnątrz chłodziarki.
•
Formowanie się kropli wody na tylnej
ściance po samoczynnym odszranianiu
chłodziarki jest normalnym zjawiskiem.
Gdy drzwi nie zamykają się i nie otwierają
poprawnie
•
Sprawdzić, czy opakowania żywności nie
blokują drzwi.
•
Sprawdzić, czy pojemniki, półki, szuflady są
właściwie włożone.
•
Sprawdzić, czy uszczelki drzwiowe nie są
brudne lub lepkie.
•
Upewnić się, czy chłodziarka jest
wypoziomowana.
33733059PL.fm Page 20 Friday, May 23, 2003 10:05 AM
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane artykuły
-
Whirlpool S20E RAA2V-A/G instrukcja
-
Whirlpool KSN 521 IO instrukcja
-
Whirlpool AWG 294 instrukcja
-
Whirlpool 20RI-D4 A+ PT instrukcja
-
-
Whirlpool 20RW-D3 A+ SF instrukcja
-
KIC ART 686 JA instrukcja
-
Whirlpool 20BIL4A+ instrukcja
-
-
Whirlpool CFS 801/1 S instrukcja