Samsung SAMUSNG I100 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1

POLSKI



Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi

ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.



Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są

zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrm będących ich właścicielami.



Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez

uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach

aparatu.



Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika znajdującej się

na płycie CD z oprogramowaniem.



Dokumenty PDF podręcznika użytkownika znajdują się na dostarczonym

z aparatem dysku CD-ROM z oprogramowaniem. Pliki PDF należy

wyszukać w programie Eksplorator Windows. Przed otwarciem plików

PDF, konieczna jest instalacja programu Adobe Reader znajdującego się

na dysku CD-ROM z oprogramowaniem.



to zastrzeżony znak handlowy ﬁrmy SRS Labs. Inc.

Technologia WOW HD stosowana jest na licencji ﬁrmy SRS Labs, Inc.

Spis treści

Informacje o aparacie cyfrowym

Informacje o aparacie cyfrowym 1

Funkcje i elementy aparatu 4

Czas pracy baterii i liczba zdjęć (czas nagrywania) 5

Pierwsze użycie aparatu 6

Wskazania wyświetlacza LCD 7

Pokrętło wyboru trybu 8

Fotografowanie 9

Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów 10

Tryb MULTIMEDIA 11

Pobieranie obrazów 14

Dane techniczne 15

PrawidΠowe pozbywanie si´ produktu

(odpady elektryczne i elektroniczne)

(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów

europejskich posiadajàcych systemy segregacji

odpadów.) Umieszczenie takiego symbolu na produkcie

lub w doΠàczonej do niego dokumentacji oznacza, ˝e po

zakoƒczeniu okresu u˝ytkowania tego produktu nie nale˝y

post´powaç z nim jak z odpadami z gospodarstwa domowego.

Aby zapobiec mo˝liwym szkodom dla Êrodowiska lub zdrowia ludzkiego na

skutek niekontrolowanego pozbywania si´ odpadów, prosimy o oddzielenie

tego produktu od innych odpadów i oddanie go do punktu recyklingu, umo

˝liwiajàc nienaruszajàce równowagi ekologicznej ponowne wykorzystanie

materiaΠów. U˝ytkownicy prywatni powinni skontaktowaç si´ z pracownikiem

sklepu, w którym produkt zostaΠ zakupiony, lub z przedstawicielem wΠadz

lokalnych, aby uzyskaç informacje na temat miejsca i sposobu poddania tego

produktu procesowi recyklingu. U˝ytkownicy biznesowi powinni skontaktowaç

si´ ze swoim dostawcà i sprawdziç warunki umowy zakupu. Tego produktu nie

nale˝y pozbywaç si´ razem z innymi odpadami przemysΠowymi.

Firma Samsung Techwin dba o środowisko na

każdym etapie produkcji i podejmuje liczne środki

w celu dostarczania swoim klientom produktów

bardziej przyjaznych środowisku. Symbol Eco

reprezentuje dążenie ﬁrmy Samsung Techwin do

tworzenia produktów przyjaznych środowisku i

oznacza, że produkt spełnia unijną dyrektywę RoHS,

dotyczącą ograniczenia stosowania substancji

niebezpiecznych.

Prawidłowe pozbywanie się produktu

2

Informacje o aparacie cyfrowym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z

bezpośrednim zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi

do śmierci lub poważnych obrażeń.

Nie próbuj w żaden sposób modyﬁkować tego aparatu. Próby

takie mogą wywołać pożar, obrażenia ciała, porażenie prądem

lub poważne uszkodzenie aparatu. Kontrole elementów

wewnętrznych, prace konserwacyjne i naprawy mogą być

przeprowadzane tylko w punkcie sprzedaży lub centrum

serwisowym ﬁrmy Samsung.

Jeśli jakikolwiek płyn lub ciało obce dostanie się do wnętrza

aparatu, nie używaj go. Wyłącz aparat i odłącz źródło

zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum

serwisowym ﬁrmy Samsung. Dalsze używanie aparatu grozi

pożarem lub porażeniem prądem.

Nie używaj aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych

gazów, ponieważ może to zwiększyć ryzyko wybuchu.

Nie wkładaj ani nie wrzucaj metalowych lub łatwopalnych

przedmiotów do wnętrza aparatu przez otwory, takie jak

gniazdo karty pamięci czy komora akumulatora. Może to

spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie obsługuj tego aparatu mokrymi rękoma. Może to grozić

porażeniem prądem.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym

zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do

śmierci lub poważnych obrażeń.

Nie używaj lampy błyskowej w bezpośrednim pobliżu osób lub

zwierząt. Uruchomienie lampy błyskowej zbyt blisko oczu może

spowodować uszkodzenie wzroku.

Ze względów bezpieczeństwa trzymaj to urządzenie i jego

akcesoria poza zasięgiem dzieci i zwierząt, aby uniknąć

wypadków, takich jak:

–

połknięcie akumulatora lub innego małego elementu

aparatu. W razie wypadku należy natychmiast skonsultować

się z lekarzem.

–

możliwe obrażenia ciała na skutek kontaktu z ruchomymi

częściami aparatu.

Akumulator i aparat mogą się nagrzewać na skutek

długotrwałego używania i może to być przyczyną

nieprawidłowego działania aparatu. W takim przypadku przerwij

na kilka minut używanie aparatu i odczekaj, aż się ochłodzi.

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach narażonych na

działanie wysokiej temperatury, takich jak zamknięte pojazdy,

miejsca wystawione na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie na

działanie skrajnych temperatur może negatywnie wpłynąć na

wewnętrzne elementy aparatu i spowodować pożar.

Nie przykrywaj aparatu ani ładowarki podczas ich używania.

Może to spowodować podwyższenie temperatury urządzenia

i uszkodzenie aparatu lub pożar. Zawsze korzystaj z aparatu i

jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach.

3

POLSKI

Informacje o aparacie cyfrowym

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym

zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do

drobnych lub umiarkowanych obrażeń.

Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres, wyjmij

akumulator.

Z akumulatora może wyciec elektrolit powodujący korozję i

nieodwracalnie uszkodzić elementy aparatu.

Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie akumulatora może

doprowadzić do pożaru lub obrażeń ciała.

– Używaj akumulatora o parametrach określonych w

specyﬁkacji aparatu.

– Nie powoduj zwarć, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj

akumulatora do ognia.

– Nie wkładaj akumulatora z odwróconą polaryzacją.

Sformatuj kartę pamięci, jeśli używasz nowo zakupionej karty

po raz pierwszy, jeśli karta zawiera dane, których aparat

nie może odczytać, lub jeśli zawiera zdjęcia zrobione innym

aparatem.

Nie uruchamiaj lampy błyskowej, gdy styka się z dłońmi lub

jakimś przedmiotem.

Nie dotykaj lampy błyskowej po długim jej używaniu. Grozi to

oparzeniem.

Karty kredytowe pozostawione w pobliżu aparatu mogą zostać

rozmagnesowane.

Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliżu

aparatu.

Nie przemieszczaj aparatu, gdy jest włączony i podłączony

do zasilacza sieciowego. Zawsze wyłączaj aparat przed

wyjęciem wtyczki z gniazda ściennego. Następnie, przed

przemieszczeniem aparatu, upewnij się, że wszelkie inne

przewody, łączące aparat z innymi urządzeniami, zostały

odłączone. W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie

przewodów i wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Uważaj, aby nie dotykać obiektywu ani osłony obiektywu,

ponieważ może to powodować powstawanie nieczystych zdjęć

lub nieprawidłowe działanie aparatu.

Podczas robienia zdjęć staraj się nie zasłaniać obiektywu ani

lampy błyskowej.

Przed podłączeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza

sieciowego sprawdź prawidłowe kierunki podłączania i nie

wciskaj wtyczek na siłę. Może to spowodować uszkodzenie

przewodu lub aparatu.

Podłączenie 20-pinowego złacza do portu USB komputera

PC może spowodować nieprawidłowe działanie komputera.

Nigdy nie należy podłączać 20-pinowego złącza do portu USB

komputera PC.

Nie wkładaj karty pamięci obróconej w nieprawidłową stronę.

Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca

się sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego

działania aparatu.

4

Funkcje i elementy aparatu

Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby

zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung.

Aparat

Instrukcja

użytkownika,gwarancja

na produkt

Pasek na rękę Przewód AV

Akumulator

(SLB-1137D)

Zasilacz AC (SAC-47)/

przewód USB (SUC-C5)

Płyta CD z

oprogramowaniem

Słuchawki

Sprzedawane

osobno

Karta pamięci SD/SDHC/

MMC

Etui na aparat

Przycisk migawki

Lampa błyskowa

Czujnik automaty

cznej

regulacji

ostrości (AF)/

lampka

samowyzwalacza

Obiektyw

Przycisk POWER

Mikrofon

Głośnik

Przycisk OIS / przycisk blokady

MP3, PMP

Otwarcie

Zamknięcie

Osłona obiektywu

Lampka stanu

aparatu

Wyświetlacz

LCD

Przycisk

Fn/usuwania

Przycisk M (tryb)

Przycisk

5-funkcyjny

Przycisk Zoom T

(zoom cyfrowy)

Przycisk Zoom W (miniatury)

Przycisk trybu

odtwarzania/

Drukowania

Przycisk E (efekty)

Gniazda USB / AV / DC /

słuchawek

Pasek na rękę

Naciśnij i wyciągnij osłonę złącza

20-stykowego, a następnie

podłącz kabel do złącza.

Zamknięcie

Otwarcie

5

POLSKI

Czas pracy baterii i liczba zdjęć (czas nagrywania)



Liczba obrazów i czas pracy akumulatora: w przypadku

SLB-1137D

Czas pracy

akumulatora/

liczba zdjęć

Warunki

Zdjęcia

Ok. 115 min

Ok. 230 zdjęć

Całkowicie naładowana akumulator,

tryb automatyczny, rozmiar obrazów:

10M, jakość obrazów: dobra, odstęp

pomiędzy kolejnymi zdjęciami: 30 s

.

Zmiana ustawienia zoomu pomiędzy

szerokokątnym a tele po każdym

zdjęciu. Używanie lampy błyskowej

przy co drugim zdjęciu. Używanie

aparatu przez 5 minut, a następnie

wyłączenie go na 1 minutę.

FILM Ok. 115 min

Całkowicie naładowany akumulator,

rozmiar obrazu: 640x480 , szybkość

klatek: 30kl./s

Multimedia

MP3 Ok. 320 min

Całkowicie naładowany akumulator

przy wyłączonym wyświetlaczu LCD

PMP Ok. 200 min Całkowicie naładowany akumulator



Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁrmę Samsung

w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu

użytkowania aparatu.



Poniżej podano pojemność karty MMC 256 MB dla poszczególnych

parametrów. Podane wartości są wartościami przybliżonymi,

ponieważ pojemności mogą różnić się w zależności od pewnych

czynników, takich jak rodzaj zapisywanego materiału czy typ karty

pamięci.

Rozmiar

obrazu

BARDZO

DOBRA

NORMALNA

30 kl./s 20 kl./s 15 kl./s

Zdjęcia

47 90 104 – – –

52 98 140 – – –

62 118 161 – – –

66 122 173 – – –

86 161 220 – – –

134 226 306 – – –

433 520 600 – – –

* Film

– – – –

Około

8’31”

–

– – –

Około

8’58”

–

Około

16’59”

– – –

Około

28’56”

–

Około

53’31”

*

Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeśli użyty zostanie zoom.

Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania ﬁlmu.

6

Pierwsze użycie aparatu



Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator.



Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone

zostanie menu, umożliwiające ustawienie daty/czasu, języka i typu

akumulatora. Po wprowadzeniu ustawień to menu nie będzie się pojawiało.

Ustaw datę/czas, język i typ akumulatora, zanim zaczniesz korzystać z

aparatu.



Włączanie aparatu

Aby włączyć aparat, naciśnij przycisk POWER

lub otwórz aparat, jak pokazano na ilustracji.



Ustawianie języka

1.

Wybierz menu [Language] przy użyciu

przycisków kierunkowych w górę/w dół

i naciśnij przycisk kierunkowy

w prawo.

2. Wybierz żądaną opcję przy użyciu

przycisków kierunkowych w górę/w dół

i naciśnij przycisk OK

.

– Można wybrać spośród 22 języków.

Lista dostępnych języków:

angielski, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiński

uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, rosyjski, portugalski,

holenderski, duński, szwedzki, ﬁ ński, tajski, bahasa (malajski/

indonezyjski), arabski, czeski, polski, węgierski i turecki.



Ustawianie daty, czasu i formatu daty

1.

Wybierz menu [Date&Time] przy użyciu

przycisków kierunkowych w górę/w dół

i naciśnij przycisk kierunkowy w prawo

.

2. Wybierz żądaną opcję przy użyciu

przycisków kierunkowych w górę

/w

dół

/w lewo/w prawo i naciśnij przycisk

OK

.

w prawo: Wybiera czas w różnych

strefach czasowych/rok/miesiąc/dzień/godzinę/minuty/

format daty.

w lewo: Jeśli kursor znajduje się na pierwszej pozycji ustawiania

daty i czasu, przenosi kursor do głównego menu

[

Date&Time

]. We wszystkich innych przypadkach kursor

zostaje przeniesiony na lewo od bieżącej pozycji.

w górę/w dół: Zmieniają wartość danej pozycji.



Dalsze informacje dotyczące ustawień czasu światowego, znajdują się

w dokumentacji na dysku CD z oprogramowaniem.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

7

POLSKI

Wskazania wyświetlacza LCD

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach

fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach. Dalsze

informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD z

oprogramowaniem.

<Zdjęcie i pełny stan wyświetlania>

Nr Opis Ikony

1

Pasek zoomu optycznego/cyfrowego/

stopień zoomu cyfrowego

x 5.0

2

Liczba pozostałych zdjęć

możliwych do wykonania/

Pozostały czas

00016/00:00:00

3

Ikona karty pamięci/

Ikona pamięci wewnętrznej

/

4 Akumulator

Nr Opis Ikony

5 Rozmiar obrazu

6

Jakość obrazu/szybkość klatek

7 Pomiar światła/Stabilizator

/

8

Napęd

9 ISO

10 Balans bieli

11

Kompensacja ekspozycji

/długi czas migawki

/ LT

12 Data/czas 2008/03/01 01:00 PM

13 OIS

14 Nasycenie

15 Ostrość/Wyłączenie mikrofonu

/

16 Kontrast

17 Makro

18 Samowyzwalacz

19 Lampa błyskowa

20

Wykryj twarze · Autoportret/

Wybór stylu zdjęć/kolor

/

21 Recording mode

22 Voice Memo

23 Auto Focus Frame

24 Ostrzeżenie o drganiu aparatu

00016

01:00 PM

2008/03/01

X5.0

8

AUTOMATYCZNE

Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy

minimalnej interwencji użytkownika.

W tym trybie można wybrać podstawowe menu. Aby

uzyskać dostęp do zaawansowanych menu, wybierz inny

tryb pracy aparatu.

PROGRAM

Wybór tego trybu spowoduje skonﬁgurowanie optymalnych

ustawień fotografowania. Istnieje jednak możliwość ręcznej

konﬁguracji wszystkich funkcji, oprócz wartości przysłony i

szybkości migawki.

DUAl IS

Tryb ten redukuje skutki drgań aparatu i pomaga uzyskać

dobre naświetlenie zdjęć w ciemnym otoczeniu.

Przy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób

skonﬁgurować optymalne ustawienia dla różnych

warunków fotografowania.

FILM

Nagrywanie ﬁlmów.

FUN

W tym trybie, można łatwo i prosto wykonywać zdjęcia z

różnymi efektami.

POMOC PRZY FOTOGRAF.

Pomaga użytkownikowi w nauce prawidłowego

wykonywania zdjęć i zawiera rozwiązania potencjalnych

problemów, które mogą wystąpić. Umożliwia także

ćwiczenie przez użytkownika najlepszych sposobów

wykonywania zdjęć.

Ten aparat ma wbudowane oprogramowanie do obsługi plików

MP3, przeglądarkę tekstu i program Portable Media Player.

Można w dowolnym momencie zrobić zdjęcie, posłuchać

muzyki i obejrzeć ﬁlm (plik ﬁlmowy lub wideo). Można

jednocześnie słuchać muzyki w formacie MP3 i przeglądać

tekst na wyświetlaczu LCD lub wykonywać zdjęcia.

PRZEWODNIK

Funkcja ta pozwala uzyskać użyteczne informacje

turystyczne z całego świata.

Pokrętło wyboru trybu



Przy użyciu przycisku trybu (M) na tylnej części aparatu można wybrać tryb pracy aparatu

SCENE

MULTIMEDIA

9

POLSKI

Fotografowanie



Jak zrobić zdjęcie

1. Włącz aparat i wybierz tryb pracy

aparatu przy użyciu przycisku trybu (M)

.

2. Chwyć aparat w sposób pokazany na ilustracji.

3. Ustaw odpowiednio aparat,

aby uchwycić żądany obraz.

4. Zrób zdjęcie.



Jak nagrać ﬁlm.

Wybierz tryb Scena, naciskając przycisk

trybu (M)

.

1. Ustaw odpowiednio aparat, aby

uchwycić żądany obraz.

2. Rozpocznij nagrywanie.

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij

przycisk migawki. Aby zatrzymać

nagrywanie, naciśnij ponownie

przycisk migawki

.

Naciśnięcie do połowy umożliwia

sprawdzenie ustawienia ostrości

i stanu lampy błyskowej.

Pełne naciśnięcie powoduje

zrobienie zdjęcia.

10

Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów

2. Aby dodać obrazy do usunięcia, naciśnij

przycisk

T.

– Przycisk w lewo/w prawo:

Służy do wybierania obrazów

– Przycisk T: zaznacza obraz do

usunięcia

– Przycisk OK: potwierdza wybór

3. Wybierz żądaną opcję przy użyciu

przycisków kierunkowych w górę/w dół i naciśnij przycisk OK

.

– Jeśli wybrano [NIE]: operacja „USUŃ OBRAZ” zostaje anulowana.

– Jeśli wybrano [TAK]: wybrane obrazy zostają usunięte.



Zabezpieczanie obrazów

Funkcja ta pozwala zabezpieczyć wybrane

obrazy przed przypadkowym usunięciem.

[WYBIERZ]: Wybrane obrazy zostaną

zabezpieczone lub ich

zabezpieczenie zostanie

anulowane.

[WSZYSTKIE]: Wszystkie zapisane obrazy

zostaną zabezpieczone lub

ich zabezpieczenie zostanie

anulowane.



Gdy dany obraz zostanie

zabezpieczony, na wyświetlaczu LCD

widoczna będzie ikona zabezpieczenia.



Obraz w trybie [ZABLOKUJ] jest

chroniony przed zmazaniem na skutek

użycia funkcji usuwania, ale NIE jest

chroniony przed zmazaniem na skutek

użycia funkcji [FORMAT].



Odtwarzanie obrazów

Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci.

Naciśnij przycisk trybu odtwarzania (

).

Wybierz obraz, który ma zostać

wyświetlony, przy użyciu przycisków

kierunkowych w lewo/w prawo

.



Przycisk usuwania

Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci.

1. Wybierz obraz, który ma zostać usunięty, przy użyciu przycisków

kierunkowych w lewo/w prawo, a następnie naciśnij przycisk

usuwania (

).

POTWIERDŹ

USUŃ OBRAZ?

100-0016

USUŃ OBRAZ?

100-0016

POTWIERDŹ

USUŃ

100-0016

USUŃ

KOP NA KARTĘ

11

POLSKI



Ten aparat ma wbudowane oprogramowanie do obsługi plików MP3,

przeglądarkę tekstu i narzędzie Portable Media Player. Można w

dowolnym momencie zrobić zdjęcie, posłuchać muzyki i obejrzeć ﬁlm (plik

ﬁlmowy lub wideo). Aby użyć trybu PMP, konieczna jest konwersja pliku

multimedialnego przy użyciu narzędzia Samsung Converter. W trybie

PRZEGLĄDARKI TEKSTU można przeglądać tekst na wyświetlaczu LCD,

jednocześnie słuchając muzyki w formacie MP3.



Jeśli nazwa pliku lub folderu zawiera więcej niż 120 znaków (dotyczy to

języków 1- i 2-bajtowych, takich jak koreański, chiński itp.), nie jest ona

wyświetlana na liście odtwarzania.

Pobieranie plików

Aby użyć funkcji MP3, PMP lub PRZEGLĄDARKI TEKSTU, pliki MP3,

PMP (pliki multimedialne) i pliki tekstowe muszą najpierw zostać

zapisane w wewnętrznej pamięci aparatu lub na karcie pamięci.

1. Zapisz żądane pliki w komputerze.

2. Podłącz aparat do komputera przy użyciu przewodu USB i włącz

aparat.

3. Otwórz Eksplorator systemu Windows i znajdź ikonę [Dysk wymienny].

4. Utwórz folder w katalogu Dysk wymienny.

Tryb MP3: [MP3] Tryb PMP: [PMP]

Tryb PRZEGLĄDARKI

TEKSTU: [TEXT]

5. Wybierz pliki, które mają zostać zapisane, i skopiuj je do żądanego

folderu.



Wystrzegaj się nielegalnego powielania plików MP3 i

multimedialnych. Narusza ono prawa autorskie.



Bez zezwolenia ﬁrmy Samsung, nie można kopiować,

modyﬁkować i lub rozpowszechniać żadnej części lub

wszystkich plików MP3, PMP dostarczonych w pamięci

wewnętrznej.



W tym aparacie można odtwarzać tylko pliki MP3 w trybie MP3

oraz pliki SDC (zmodyﬁkowane pliki wideo XviD MPEG4/audio

MPEG Layer2) w trybie PMP.



Jeśli danego pliku nie można odtworzyć w aparacie, dokonaj

jego konwersji na obsługiwany format przy użyciu narzędzia

Samsung Converter.



W jednym folderze można zapisać do 200 plików i 100

podfolderów.

Jednocześnie można zapisać w nim do 200 plików i podfolderów.



W folderach MP3, PMP oraz TEXT można tworzyć nowe

foldery. Pliki w inaczej utworzonych folderach nie mogą być

odtwarzane.

Tryb MULTIMEDIA

12

Tryb MULTIMEDIA

Who bent my camera?

Włóż kartę pamięci zawierającą pliki MP3, PMP lub tekstowe.

Ponieważ aparat ten ma wbudowaną pamięć wewnętrzną o

pojemności 190MB, pliki te można zapisać również w niej.

1.

Wybierz żądany tryb multimedialny.

2.

Wyświetlone zostanie menu pokazane na ilustracji.

[WZNÓW]: zapamiętanie ostatniej

zatrzymanej klatki.

Tryb MP3: odtwarzanie od początku

pliku.

Tryb PMP: odtwarzanie od ostatniej

zatrzymanej klatki.

Tryb PRZEGLĄDARKI TEKSTU:

odtwarzanie od ostatniej

zatrzymanej klatki.

[OTWÓRZ]: Wyświetlone zostanie

menu wyszukiwania

umożliwiające wybór

żądanego pliku.

3.

Wybierz żądany plik i naciśnij przycisk

OK. Rozpocznie się odtwarzanie pliku.

Tryb do odtwarzania plików MP3.

POTWIERDŹ

WZNÓW

OTWÓRZ

Tryb PMP

Wyciszenie

Blokada

Akumulator

Korektor

Akumulator

Blokada

Wyciszenie

Tytuł pliku

Tryb MP3

Korektor

13

POLSKI



Typ kodowania: typ ANSI (American National Standards Institute), typ Uni

(Unicode)

– Gdy wyświetlany jest typ kodowania ANSI:

Należy ustawić język PRZEGLĄDARKI TEKSTU, aby wyświetlić tekst.

Ustaw taki sam język jak język systemu operacyjnego, w którym tekst

został utworzony.

– Gdy wyświetlany jest typ kodowania UNI:

Tekst będzie wyświetlany niezależnie od ustawienia języka.



Jeśli rozmiar pliku tekstowego przekracza 10 MB, wyświetlenie tekstu

może zająć dużo czasu lub może być zupełnie niemożliwe. Należy w takim

przypadku podzielić plik tekstowy.

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o plikach MP3,

multimedialnych i tekstowych.

Tryb MULTIMEDIA

Tryb PRZEGLĄDARKI TEKSTU

Akumulator

Zawartość pliku tekstowego

Nazwa bieżącego pliku tekstowego

Głośność

Typ kodowania

(ANSI, Uni)

Bieżąca strona/łączna liczba stron

Who bent my camera?

Głośność

Tryb PMP

Wyciszenie

Przycisk odtwarzania/

pauzy/wyszukiwania

Tytuł pliku

Pasek stanu

Linia czasu

Napisy

Blokada

Akumulator

Korektor

Szybkość

wyszukiwania

Akumulator

Blokada

Wyciszenie

Tytuł pliku

Tryb MP3

odtwarzania/pauzy /

sterowania

Czas odtwarzania

Szybkość transmisji

Głośność

Tryb odtwarzania

Korektor

14

Pobieranie obrazów



Wymagania systemowe

Dla systemów Windows Dla systemów Macintosh

Komputer PC z procesorem

szybszym niż Pentium 450MHz

(zalecany Pentium 800MHz)

* Samsung Converter

Komputer PC z procesorem

lepszym niż Pentium III 500MHz

(zaleca się Pentium IV)

Power Mac G3 lub nowszy lub

procesor Intel

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

* Samsung Converter

Zalecany system operacyjny

Windows 2000 lub nowsza wersja

Mac OS 10.1 - 10.4

Minimum 128MB pamięci RAM

(zalecane 512MB)

Min. 256 MB pamięci RAM

110 MB wolnego miejsca na dysku

twardym

Port USB Port USB

Napęd CD-ROM Napęd CD-ROM

Monitor kolorowy, obsługujący

rozdzielczość 1024x768 pikseli,

tryb 16-bitowy

(zalecany 24-bitowy monitor

kolorowy)

Microsoft DirectX 9.0 lub nowszy

Odtwarzacz MPlayer (do plików

ﬁlmowych)



Tryb połączenia z komputerem

1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie.

2. Pobierz obrazy.

– Podłącz aparat do komputera przy

użyciu dostarczonego przewodu USB

i pobierz obrazy do komputera.

15

POLSKI

Dane techniczne

Czujnik obrazu

–

Typ: 1/2,33” CCD

–

Efektywna liczba pikseli: ok. 10,2 megapikseli

–

Całkowita liczba pikseli: ok. 10,4 megapikseli

Obiektyw

–

Obiektyw Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm

(odpowiednik dla ﬁlmu 35 mm: 38 - 114mm)

–

Nr F: F3,5(W) ~ F4,0(T)

–

Zoom cyfrowy:·

tryb fotografowania: 1,0x - 5,0x

Tryb odtwarzania: 1,0x - 12,0x (w zależności od

rozmiaru obrazu)

Wyświetlacz LCD

–

3,0” , kolorowy, TFT LCD (230.000 pikseli)

Regulacja ostrości

–

Typ: automatyczna TTL, multi AF, rozpoznawanie

twarzy, ręczna regulacja ostrości

–

Zakres

Normalna Makro Super makro Auto makro

Szeroki

kąt

80cm

-

nieskończoność

5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm

5cm –

nieskończoność

Tele

50cm ~ 80cm -

50cm –

nieskończoność

Migawka

–

1 - 1/

1,500

s (tryb nocny: 16 - 1/

1,500

s)

Ekspozycja

–

Regulacja: automatyczna ekspozycja

–

Pomiar: wielopunktowy, punktowy, centralny ważony,

rozpoznawanie twarzy

–

Kompensacja: ±2EV (w skoku 1/3EV)

–

ISO : autom., 80, 100, 200, 400, 800, 1600,

3200 (Dostępne 3M lub mniej)

Lampa błyskowa

–

Tryby: automatyczny, automatyczny z redukcją

czerwonych oczu, błysk wypełniający, wolna

synchronizacja, wyłączona, redukcja czerwonych oczu

–

Zasięg: Szeroki kąt:

Zakres: Szeroki: 3,5 m, Tele: 3,0m

(ISO Automatyczne)

–

ok. poniżej 4 s (nowy akumulator)

Ostrość

–

miękkie+, miękkie, normalne, żywe, żywe+

Balans bieli

–

automatyczny, św. dzienne, zachmurzenie, św.

jarzeniowe H, św. jarzeniowe L, św. żarowe, ustawienie

użytkownika

Nagrywanie głosu

–

Nagrywanie głosu (maks. 10 godzin)

–

Notatka głosowa do zdjęcia (maks. 10 s)

Nadruk daty

–

data, data i czas, wył. (wybór przez użytkownika)

Napęd

–

Zdjęcia

•

Tryby: AUTOMATYCZNE, PROGRAM, DUAL IS,

FUN, POMOC PRZY FOTOGRAF., FILM,

Multimedia (MP3, PMP, PRZ. TEKSTU,

PRZEWODNIK)



Scena:

NOC, PORTRET, DZIECI, PEJZAŻ, TEKST,

ZBLIŻENIE, ZACHÓD, ŚWIT, PODŚW.,

FAJERW., PLAŻA&ŚNIEG, KAWIARNIA,

ŻYWNOŚĆ, SAMOWYZWAL.

•

Wykonywanie zdjęć: pojedyncze, ciągłe, AEB,

zdjęcia seryjne

•

Samowyzwalacz: 2 sek., 10 sek, Podwójna (10 sek.,

2 sek.), Timer ruchu

16

Dane techniczne

–

Film

•

Z audio lub bez audio (wybór użytkownika, czas

nagrywania: zależnie od pojemności pamięci, maks.

2 godziny)

•

Rozmiar: 800x592, 640x480, 320x240

•

Zoom optyczny z nagrywaniem dźwięku

•

Szybkość klatek:

30 kl./s, 20 kl./s, 15 kl./s (20 kl./s

dla 800x592)

•

Zoom optyczny maks. 3.0X

•

Stabilizacja klatek ﬁ lmowych (wybór przez

użytkownika)

•

Edycja ﬁlmów (funkcje wbudowane): wstrzymanie

podczas nagrywania ﬁlmu, fotografowanie scen

ﬁlmu, wycinanie

Zapis danych

–

Nośniki

•

Pamięć wewnętrzna: 256MB (Pamięć użytkownika: 190MB)

•

Pamięć zewnętrzna (opcjonalna)

MMC Plus (do 2GB, gwarantowana jakość działania)

Karta SD/SDHC (do 4GB, gwarantowana jakość

działania)

*

Pojemność pamięci wewnętrznej może zostać

zmieniona bez wcześniejszego powiadomienia.

–

Format plików

•

Zdjęcia: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

•

Filmy: AVI (MPEG-4)

•

Audio: WAV

–

Rozmiar obrazu

i pojemność (rozmiar 256 MB)



Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁrmę

Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w

zależności od warunków pracy i ustawień aparatu.

Przycisk E

–

Efekt nagrywania:

WYBÓR STYLU ZDJĘĆ: NORMALNE, ŻYWE, MIĘKKIE,

LAS, RETRO, CHŁODNY,

SPOKOJNY, KLASYCZNY

KOLOR: NORMALNE, CZARNO BIAŁE, SEPIA,

CZERWONY, NIEBIESKI, ZIELONY, NEGATYW,

KOLORY DOMYŚLNE

Regulacja obrazu: NASYCENIE, KONTRAST, OSTROŚĆ

FUN: KOMIKS, RAMKA ZDJĘCIA, WYRÓŻNIENIE,

KOMPOZYCJA, MASKA KOLORÓW

–

Efekt odtwarzania: Edycja obrazu: ZMIEŃ ROZMIAR,

OBRÓĆ

KOLOR: NORMALNE, CZARNO BIAŁE, SEPIA,

CZERWONY, NIEBIESKI, ZIELONY, NEGATYW,

KOLORY DOMYŚLNE

Regulacja obrazu: ACB, REDUKCJA CZERW. OCZU,

JASNOŚĆ, KONTRAST, NASYCENIE,

DODAJ ZAKŁÓCENIE

FUN: KOMIKS, RAMKA ZDJĘCIA, WYRÓŻNIENIE,

KOMPOZYCJA, NALEPKA, FILTR KOLORÓW,

MASKA KOLORÓW

Odtwarzanie

–

pojedynczy obraz, miniatury, pokaz slajdów

3648x

2736

3648x

2432

3648x

2052

3072x

2304

2592x

1944

2048x

1536

1024x

768

BARDZO DOBRA

47 52

62 66 86 134 433

DOBRA

90

98

118 122 161 226 520

NORMALNA

104 140 161 173 220 306 600

17

POLSKI

Dane techniczne

Plik

– Format pliku: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)

– Szybkość transmisji: 48

-

320 kb/s (w tym VBR)

Efekty dźwiękowe

–

SRS, Normalna, Klasyczna, Taneczna, Jazz, Na żywo, Rock

Tryb odtwarzania

–

Wszystkie

, Powtarzaj Jeden, Powtarzaj Wszystkie,

Powtarzaj Losowo

–

Pomijanie odtwarzania, automatyczne pomijanie

–

Włączony/wyłączony pokaz slajdów (Wybierane przez

użytkownika)

–

MP3 i fotografowanie (tryby fotografowania: automatyczny, 3M)

–

Funkcja automatycznego ponownego ładowania

(zapamiętywanie ostatniego odtwarzanego pliku i klatki)

– Zastosowanie obrazów użytkownika jako tła w trybie MP3



Specyﬁkacja PMP

Dekoder PMP

–

Film: zmodyﬁkowany kodek Xvid MPEG4 (inne pliki

wideo wymagają oprogramowania Samsung Converter)

–

Audio: MPEG Layer 2 (narzędzie Samsung Converter)

Tryb odtwarzania

–

Przewijanie do przodu/wstecz (maks. 32x)

–

Wyszukiwanie podczas odtwarzania, pomijanie

podczas odtwarzania (normalne, 30 s, 1 min, 3 min,

5 min, 10 min)

–

Automatyczne pomijanie po odtworzeniu jednego pliku

–

Funkcja automatycznego ponownego ładowania

(zapamiętywanie ostatniej odtwarzanej klatki)

–

Obsługa pełnego ekranu w oprogramowaniu do

konwersji

Napisy

–

Obsługa plików SMI (przy użyciu narzędzia Samsung

Converter)

Wiele funkcji

–

MP3, PMP, przewodnik, przeglądarka tekstu,

przenośna pamięć masowa, dyktafon

Interfejs

–

Złącze wyjścia cyfrowego: USB 2.0 High Speed

–

Audio: mono

–

Wyjście wideo: NTSC, PAL (wybór przez użytkownika)

–

Zasilacz prądu stałego: 4,2V, złącze 20-stykowe

Źródło zasilania

–

Akumulator: SLB-1137D, 3,7V (1100mAh)

–

Adapter: SAC-47(Prąd stały 4,2V, 400mA)



Bateria znajdująca się w zestawie może być inna w

zależności od regionu sprzedaży.

Wymiary

(szer. x wys. x

głęb.)

–

94.5 x 59.6 x 21.3mm

(bez wystających części)

Waga

–

116g (bez baterii i karty)

Temperatura

robocza

–

0 - 40°C

Wilgotność robocza

–

5 ~ 85%

Oprogramowanie

–

Aplikacje: Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader



Specyﬁkacja MP3

Audio – Częstotliwość: 20 Hz - 20 kHz

– Port słuchawek: Port 20-pinowy (typ Stereo)

– Wyjście: Maksymalna głośność lewa 40 mW + prawa

40 mW (16Ω)

– Współczynnik zakłóceń: 88 dB przy 20 kHz LPF

18

Dane techniczne



Specyﬁkacja tekstu

Plik

–

Nazwa rozszerzenia TXT, maks. 99999 stron

Format pliku

– System Windows: ANSI (Windows 98 lub nowszy),

Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows

2000/XP)

– System Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)

Funkcja

–

Automatyczne przewijanie (0,8 s - 2,3 s)

–

Przeskakiwanie o 1 stronę/10 stron

–

Funkcja automatycznego ponownego ładowania

(zapamiętywanie ostatniej strony)

–

Obsługa muzyki MP3 w tle podczas wyświetlania tekstu

Język

–

angielski, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański,

włoski, chiński, tajwański, japoński, rosyjski, portugalski,

holenderski, duński, szwedzki, ﬁński, bahasa, polski,

węgierski, czeski, turecki.

*

Obsługiwane języki mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.



Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.



Wszystkie znaki handlowe są własnością ich właścicieli.

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych

krajów europejskich posiadających oddzielne

systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza,

że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany

produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole

chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm

lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie

WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje

te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska

naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie

materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je

utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Użytkownik nie może samodzielnie wymieniać baterii stosowanych w

niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany można uzyskać u

lokalnego usługodawcy.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w

które wyposażony jest niniejszy produkt

Strona się ładuje...

Samsung SAMUSNG I100 Instrukcja obsługi

Samsung SAMUSNG I100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty