Weller WBH Operating Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

SLO

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Vsebina Stran

1. Varnostna navodila 18

2. Tehniãni opis 18

3. MontaÏa WBH S 18

4. Upravljanje 18

5. Pribor 18

6. Obseg dobave 18

Sisukord Lehekülg

1. Ohutustehnikaeeskirjad 19

2. Kirjeldus 19

3. WBH S montaaÏ 19

4. Käsitsemine 19

5. Lisavarustus 19

6. Tarne maht 19

Turinys Puslapis

1. Saugos taisyklòs 20

2. Apra‰ymas 20

3. WBH S montavimas 20

4. Prietaiso aptarnavimas 20

5. Priedai 20

6. Tiekimo apimtis 20

Satura rÇd¥tÇjs Lpp.

1. Dro‰¥bas norÇd¥jumi 21

2. Apraksts 21

3. WHB S montÇÏa 21

4. Apkalpo‰ana 21

5. Piederumi 21

6. PiegÇdes apjoms 21

Obsah Strana

1. Bezpeãnostní pokyny 14

2. Popis 14

3. MontáÏ WBH S 14

4. Ovládání 14

5. Pﬁíslu‰enství 14

6. Rozsah dodávky 14

Spis treÊci Strona

1. Wskazówki bezpieczeƒstwa 15

2. Opis 15

3. Monta˝ WBH S 15

4. Obs∏uga 15

5. Wyposa˝enie 15

6. Zakres dostawy 15

Tartalomjegyzék Oldal

1. Biztonsági utasítások 16

2. Leírás 16

3. WBH S összeszerelése 16

4. Használat 16

5. Tartozékok 16

6. Szállított tartozékok 16

Obsah Strana

1. Bezpeãnostné pokyny 17

2. Opis 17

3. MontáÏ WBH S 17

4. Obsluha 17

5. Príslu‰enstvo 17

6. Rozsah dodávky 17

Strona jest ładowana ...

SGBI

TR

GR

FIN

P

DK

E

1. Porta-circuito

2. Piastra riscaldante WHP 3000

3. Ugello dell’aria calda

4. Soffiante WHA 3000

5. Ritegno (clip) per soffiante

6. Leva a snodo testina di saldatura

7. Battuta di profondità

8. Tubo flessibile di alimentazione

9. Battuta circuito stampato

10. Vite di arresto per supporto circuito stampato

11. Vite di fissaggio per treppiede

12. Lamiera di copertura

1. Kretskorthållare

2. Värmeplatta WHP 3000

3. Varmluftsmunstycke

4. Varmlufthandstycke WHA 3000

5. Hållare (clips) för varmlufthandstycke

6. Länkarm lödhuvud

7. Djupanslag

8. Försörjningsslang

9. Kretskortanslag

10. Klämskruv för kretskorthållare

11. Fästskruv för stativ

12. Täckplåt

1. PCB holder

2. Hot plate WHP 3000

3. Hot air nozzle

4. Hot air hand piece WHA 3000

5. Clip for hot air hand piece

6. Swivel lever for soldering head

7. Depth stop

8. Supply hose

9. PCB stop

10. Clamping screw for PCB holder

11. Mounting bolt for stand

12. Cover plate

1. Suporte de placas de circuito

2. Placa de pré-aquecimento WHP 3000

3. Bico de injecção de ar quente

4. Punho de ar quente WHA 3000

5. Suporte (clipe) para punho de ar quente

6. Cabeça de soldar articulada

7. Batente de profundidade

8. Tubo flexível de alimentação

9. Batente para placas de circuito

10. Parafuso de aperto para o suporte de placas de

circuitos impressos

11. Parafuso de fixação para o tripé

12. Chapa de cobertura

1. Johtolevyn pidike

2. Kuumennuslevy WHP 3000

3. Kuumailmasuutin

4. Kuumailmakäsikappale WHA 3000

5. Pidike (clip) kuumailmakäsikappaletta varten

6. Juotospään nivelvipuvarsi

7. Syvyydenrajoitin

8. Syöttöletku

9. Johtolevyn rajoitin

10. Johtolevyn pidikkeen lukkoruuvi

11. Jalustan kiinnitysruuvi

12. Suojalevy

1. ™Ù‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

2. ¶Ï¿Î· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ WHP 3000

3. ∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

4. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· WHA 3000

5. ™Ù‹ÚÈÁÌ· (Clip) ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡

·¤Ú·

6. ∞ÚıÚˆÙﬁ˜ ÌÔ¯Ïﬁ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜

7. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ ‚¿ıÔ˘˜

8. ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

9. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ Ï·Î¤Ù·˜

10. μ›‰· Û‡ÛÊÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜

11. μ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË

12. ∫¿Ï˘ÌÌ·

1. Bask∂l∂ devre (platin) tutucusu

2. Is∂tma plakas∂ WHP 3000

3. S∂cak hava memesi

4. S∂cak hava el parças∂ WHA 3000

5. S∂cak hava el parças∂ için tutma tertibat∂ (Clip)

6. Lehim kafas∂ mafsal kolu

7. Derinlemesine durdurma

8. Besleme hortumu

9. Bask∂l∂ devre durdurmas∂

10. Devre kart∂ tutucusu için s∂k∂μt∂rma vidas∂

11. Stativ için sabitleme vidas∂

12. Koruyucu sac

1. Soporte para placas de circuitos impresos

2. Placa caliente WHP 3000

3. Difusor de aire caliente

4. Mango de aire caliente WHA 3000

5. Soporte (clip) para el mango de aire caliente

6. Palanca articulada del cabezal de soldadura

7. Tope de profundidad

8. Tubo de alimentación

9. Tope de la placa de circuitos impresos

10. Tornillo prisionero del soporte para circuitos

impresos

11. Tornillo de sujeción del soporte

12. Tapa

1. Holder til printplade

2. Varmeplade WHP 3000

3. Varmluftdyse

4. Varmlufthåndtag WHA 3000

5. Holder (clip) til varmlufthåndtag

6. Svingarm til loddehoved

7. Endestop

8. Forsyningsslange

9. Anslag til printplade

10. Klemskrue til printpladeholder

11. Spændskrue til stativ

12. Dækplade

PL

CZ

1. DrÏák desky plo‰n˘ch spojÛ

2. Vyhﬁívací deska WHP 3000

3. Horkovzdu‰ná tryska

4. Horkovzdu‰ná pájeãka WHA 3000

5. DrÏák (klips) pro horkovzdu‰nou pájeãku

6. Kloubová páka pájecí hlavy

7. Hloubkov˘ doraz

8. Pﬁívodní hadice

9. Doraz desky plo‰n˘ch spojÛ

10. Upínací ‰roub pro drÏák desek ti‰tûn˘ch

spojÛ

11. UpevÀovací ‰roub pro stojan

12. Krycí plech

1. Uchwyt obwodu drukowanego

2. P∏yta grzejna WHP 3000

3. Dysza goràcego powietrza

4. Uchwyt nadmuchu goràcego powietrza

WHA 3000

5. Mocowanie (Clip) uchwytu nadmuchu gorà-

cego powietrza

6. Dêwignia przegubowa g∏owicy lutowniczej

7. Ogranicznik g∏´bokoÊci

8. Wà˝ doprowadzajàcy

9. Ogranicznik obwodów drukowanych

10. Âruba zaciskajàca uchwytu obwodu

drukowanego

11. Âruba mocujàca statywu

12. Os∏ona blaszana

H

1. Áramkörilap-tartó

2. WHP 3000 fıtŒlap

3. HŒlégfúvóka

4. WHA 3000 hŒlégkifolyó

5. HŒlégkifolyó tartó (kapocs)

6. Forrasztófej csuklós karja

7. MélységütközŒ

8. EllátótömlŒ

9. Áramkörilap-ütközŒ

10. RögzítŒcsavar áramkörilap-tartóhoz

11. RögzítŒcsavar állványhoz

12. Takarólemez

SLO

SK

1. DrÏiak dosky plo‰ného spoja

2. Vyhrievacia platniãka WHP 3000

3. Horúcovzdu‰ná d˘za

4. Horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér WHA 3000

5. DrÏiak (spona) na horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér

6. Kæbová páka - letovacia hlava

7. Hæbkov˘ doraz

8. Prívodná hadica

9. Doraz dosky plo‰ného spoja

10. Upínacia skrutka pre drÏiak dosiek

tlaãen˘ch spojov

11. UpevÀovacia skrutka stojanu

12. Krycí plech

1. DrÏalo za tiskana vezja

2. Ogrevalna plo‰ãa WHP 3000

3. ·oba za vroã zrak

4. DrÏaj dovoda vroãega zraka WHA 3000

5. Nosilec (Clip) za drÏaj dovoda vroãega zraka

6. Zglobna roãica spajkalne glave

7. Omejevalnik globine

8. Oskrbovalna cev

9. Naslon za tiskano vezje

10. Privojni vijak drÏala za tiskana vezja

11. Pritrdilni vijak za stojalo

12. Pokrivna ploãevina

Strona jest ładowana ...

Dzi´kujemy za zaufanie okazane przy zakupie uchwytu do p∏ytek

obwodów drukowanych Weller WBH / WBH S. Za podstaw´ pro-

dukcji przyj´to surowe wymogi jakoÊciowe, które gwarantujà

poprawne dzia∏anie urzàdzenia.

1. Uwaga!

Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y przeczytaç uwa˝nie t´

instrukcj´ obs∏ugi i za∏àczone wskazówki bezpieczeƒstwa.

Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeƒstwa stanowi zagro˝enie

dla ˝ycia i zdrowia.

Za inne u˝ycie, sprzeczne z instrukcjà obs∏ugi oraz samowolne

zmiany producent nie przejmuje odpowiedzialnoÊci.

2. Opis

Uchwyt do p∏ytek obwodów drukowanych WBH skonstruowany

zosta∏ jako urzàdzenie podstawowe do mocowania obwodów dru-

kowanych. Rozszerzona wersja WBH S zawiera dodatkowo sta-

tyw do zamocowania uchwytu nadmuchu goràcego powietrza

WHA 3000. Ponadto uchwyt do p∏ytek obwodów drukowanych

mo˝e zostaç wyposa˝ony w ogrzewanie spodnie (p∏yta grzejna

WHP 3000). Wszystkie te komponenty razem stanowià profesjo-

nalny system naprawczy do obwodów drukowanych z wielostyko-

wymi podzespo∏ami typu finepitch.

Opcjonalne wyposa˝enie do urzàdzenia

WHA 3000P Stacja goràcego powietrza

WHA 3000V Stacja goràcego powietrza na powietrze

spr´˝one lub azot.

WHP 3000 P∏yta grzejna w systemie podczerwieni

3. Monta˝ WBH S

1. Zamontowaç kolumn´ statywu ze Êrubami mocujàcymi (11) na

WBH.

2. Zatrzasnàç koƒcówk´ goràcego powietrza (4) w uchwycie (5) i

zabezpieczyç O-ringiem.

3. Zdjàç os∏on´ (12) i w∏o˝yç wà˝ zasilajàcy, nast´pnie za∏o˝yç z

powrotem os∏on´.

4. W przypadku korzystania ze sterowników WHA 3000:

W∏o˝yç wtyczk´ odbezpieczajàcà do gniazda dla podstawki

W razie u˝ytkowania z p∏ytà grzejnà WHP 3000

5. Wsunàç ogrzewanie spodnie (p∏yt´ grzejnà WHP 3000) od

przodu pod uchwyt obwodów drukowanych lub ustawiç uchwyt

do p∏ytek obwodów drukowanych na p∏ycie grzejnej.

Przeprowadziç po∏àczenia elektryczne zgodnie z instrukcjà

obs∏ugi WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V.

4. Obs∏uga

Ramiona uchwytu do obwodów drukowanych mogà byç przesu-

wane po poluzowaniu Êrub zaciskowych (10) umo˝liwiajàc

w∏o˝enie p∏ytki drukowanej, która ma zostaç poddana naprawie.

Poprzez przesuwanie obu ramion w kierunku x i przesuni´cie

obwodu drukowanego na uchwycie w kierunku y naprawiany pod-

zespó∏ ustawia si´ odpowiednio w stosunku do dyszy goràcego

powietrza i / lub ogrzewania spodniego. Nast´pnie oba ramiona z

powrotem blokuje si´ za pomocà Êrub zaciskowych (10). Przy

u˝yciu ogranicznika obwodów drukowanych (9) mo˝na wymieniaç

obwody drukowane, zachowujàc ich pozycj´.

Za pomocà dêwigni przegubowej (6) mo˝na opuszczaç i podnosiç

g∏owic´ lutowniczà. W pozycji opuszczonej ogranicznik g∏´bokoÊ-

ci g∏owicy lutowniczej musi zostaç ustawiony za pomocà pokr´t∏a

(7). Gdy g∏owica lutownicza (6) jest opuszczona, wówczas dysza

goràcego powietrza (3) mo˝e tylko lekko dotykaç danego podze-

spo∏u i nie mo˝e wywieraç zbyt du˝ego nacisku na obwód druko-

wany.

Proces lutowania rozpoczyna si´ zazwyczaj z podniesionà dyszà

goràcego powietrza w celu wst´pnego pogrzania uk∏adu.

Do uniwersalnej naprawy obwodów drukowanych z podzespo∏ami

SM konieczne jest skuteczne podgrzanie obwodu drukowanego

od do∏u oraz oddzielne podgrzanie naprawianych podzespo∏ów od

góry do temperatury przechodzenia cyny w stan p∏ynny przy jed-

noczesnym dok∏adnym sterowaniu procesu. W przypadku p∏yty

grzejnej WHP 3000 szybkie podgrzanie i jednolità temperatur´

zapewnia 2 strefowe ogrzewanie spodnie w systemie podczerwie-

ni. Ogrzewanie z góry za pomocà goràcego powietrza

WHA 3000P / WHA 3000V z cyfrowà regulacjà elektronicznà do

kontroli temperatury oraz regulacjà nadmuchu powietrza

umo˝liwia doprowadzenie precyzyjnej dawki energii cieplnej do

danego podzespo∏u.

5. Wyposa˝enie

T0058754924 Zestaw mocujàcy do obwodów

drukowanych

T0058755745 Podpórka do obwodów drukowanych o

du˝ych rozmiarach

T0058754873 Ogranicznik obwodów drukowanych

T0058755741 Dociskacz obwodów drukowanych

6. Zakres dostawy

WBH

Uchwyt do p∏ytek obwodów drukowanych

1 szt. Ogranicznik obwodów drukowanych

Wskazówki bezpieczeƒstwa

Instrukcja obs∏ugi

WBH S

Uchwyt do p∏ytek obwodów drukowanych

1 szt. Ogranicznik obwodów drukowanych

Statyw do uchwytu nadmuchu goràcego powietrza WHA 3000

Wtyczka odbezpieczajàca

Wskazówki bezpieczeƒstwa

Instrukcja obs∏ugi

Zmiany techniczne zastrze˝one!

Zaktualizowane instrukcje obs∏ugi znajdujà si´ pod

adresem: www.weller-tools.com.

15

Polski

Strona jest ładowana ...

Weller WBH Operating Instructions Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Weller WBH Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty