Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

f

1 Akku

2 Käyttökytkin

3 Käsikahva

4 Keskikahva

5 Teleskooppivarsi

6 Reunaleikkuuasennon säätö

7 Kasvisuoja

8 Siimaterä

9 Siimakela

10 Moottorin suojakaari

11 Suojus

12 Käyttökulman säätö

13 Akkulaturi

E

1 Batería

2 Conmutador de encendido/

apagado

3 Empuñadura

4 Empuñadura central

5 Mango telescópico

6 Ajuste del corte vertical

7 Estribo de protección para

las plantas

8 Cuchilla hilo

9 Bobina de hilo

10 Estribo de protección para

el motor

11 Cobertura de protección

12 Ajuste del ángulo trabajo

13 Equipo de carga para

la batería

P

1 Bateria

2 Interruptor para ligar/desligar

3 Pega

4 Pega central

5 Cabo telescópico

6 Regulador de corte vertical

7 Arco de proteção de plantas

8 Lâmina de corte do fio

9 Bobina de fio

10 Arco de proteção do motor

11 Cobertura de proteção

12 Ajuste do ângulo de trabalho

13 Carregador da bateria

g

1 Μπαταρία

2 Διακόπτης On/Off

3 Χειρολαβή

4 Κεντρική λαβή

5 Τηλεσκοπικό κοντάρι

6 Ρύθμιση κάθετη κοπή

7 Τόξο προστασίας φυτών

8 Μαχαίρι πετονιάς

9 Πηνίο πετονιάς

10 Τόξο προστασίας κινητήρα

11 Προστατευτικό κάλυμμα

12 Ρύθμιση γωνίας εργασίας

13 Συσκευή φόρτισης μπαταρίας

H

1 Akkumulátor

2 Be/ki kapcsoló

3 Markolat

4 Középső fogantyú

5 Teleszkópos nyél

6 Függőleges vágás beállítása

7 Növényvédő kengyel

8 Damilkés

9 Zsinórorsó

10 Motorvédő kengyel

11 Védőburkolat

12 Munkavégzési szög beállítása

13 Akkumulátortöltő készülék

p

1 Akumulator

2 Przycisk włączanie/

wyłączanie

3 Uchwyt ręczny

4 Uchwyt środkowy

5 Trzonek teleskopowy

6 Nastawianie cięcia pionowego

7 Uchwyt ochraniający rośliny

8 Nóż przycinający linkę

9 Szpula z linką

10 Uchwyt ochraniający silnik

11 Osłona ochronna

12 Nastawianie kąta pracy

13 Prostownik do ładowania

akumulatora

C

1 Akumulátor

2 Vypínač Zap./Vyp.

3 Rukojeť

4 Středová rukojeť

5 Teleskopická násada

6 Nastavení vertikálního sekání

7 Ochranný třmen na rostliny

8 Strunový nůž

9 Strunová cívka

10 Ochranný třmen motoru

11 Ochranný kryt

12 Nastavení pracovního úhlu

13 Nabíječka akumulátoru

s

1 Akumulátor

2 Vypínač Zap./Vyp.

3 Rukoväť

4 Stredová rukoväť

5 Teleskopická násada

6 Nastavenie vertikálneho rezu

7 Ochranný strmeň na rastliny

8 Strunový nôž

9 Strunová cievka

10 Ochranný strmeň motora

11 Ochranný kryt

12 Nastavenie pracovného uhla

13 Nabíjačka akumulátora

O

1 Akumulator

2 Stikalo za vklop/izklop

3 Vodilni ročaj

4 Srednji ročaj

5 Teleskopski ročaj

6 Nastavitev navpičnega

rezanja

7 Streme za zaščito rastlin

8 Nož za rezanje nitke

9 Tulec z nitko

10 Zaščitno streme motorja

11 Zaščitni pokrov

12 Nastavitev delovnega kota

13 Polnilnik baterije

h

1 Akumulator

2 Prekidač za uključivanje

i isključivanje

3 Ručka

4 Srednja ručka

5 Teleskopska ručka

6 Postavljanje vertikalnog

rezanja

7 Zaštita za bilje

8 Nož niti

9 Zavojnica niti

10 Zaštita za motor

11 Zaštitni poklopac

12 Podešavanje radnog kuta

13 Punjač akumulatora (baterije)

R

1 Аккумуляторная батарея

2 Включатель/выключатель

3 Рукоятка

4 Рукоятка, расположенная

посередине

5 Телескопическая рукоятка

6 Регулировка вертикальной

стрижки

7 Скоба для защиты растений

8 Нож для лески

9 Триммерная катушка

10 Защитная скоба двигателя

11 Защитная крышка

12 Установка рабочего угла

13 Зарядное устройство для

аккумуляторной батареи

Strona jest ładowana ...

Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki 107

Polski

Szanowny Nabywco!

Poprzez kupno tej podkaszarki do trawy wybrali Państwo produkt wysokiej jakości marki WOLF-Garten.

Państwa nowa podkaszarka do trawy sprosta najbardziej różnorodnym wymaganiom w zakresie pielęgnacji

trawnika.

Spis treści

Znaczenie symboli . . . . . . . . . . . . . . . 107

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 108

Prostownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Akumulatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Usuwanie zużytych akumulatorów . . . . . . . 110

Usuwanie zużytego urządzenia . . . . . . . . 110

Praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Przegląd i konserwacja . . . . . . . . . . . . . 113

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Części zamienne i wyposażenie dodatkowe . . 114

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Znaczenie symboli

Przed pierwszym użyciem podkaszarki

do trawy przeczytać dokładnie instrukcję

obsługi i zapoznać się z elementami obsługi

i działaniem urządzenia. Zawiera ona ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa,

eksploatacji, przeglądów i konserwacji

urządzenia. Proszę przestrzegać przepisów

bezpieczeństwa, które przewidziane są dla

tego urządzenia, aby chronić siebie i innych.

Niewłaściwe użycie urządzenia może

doprowadzić do zranienia, zagrożenia

pożarem lub porażenia prądem elektrycz-

nym i zwalnia producenta od wszelkiej

odpowiedzialności.

Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

obsługi urządzenia dzieciom, młodocianym

poniżej 16 roku życia i innym osobom, które

nie zapoznały się z instrukcją obsługi ani

sposobem obchodzenia się z podkaszarką

do trawy. Obowiązujące przepisy mogą

określić minimalny wiek użytkownika.

Uwaga!

Przed uruchomieniem

przeczytać instrukcję

obsługi!

Usunąć osoby trzecie

z obszaru zagrożenia!

Uwaga!

Przed przystąpieniem do czyszczenia

lub przeglądu i konserwacji wyjąć

akumulator!

Stosować osobiste środki ochrony

oczu!

Stosować osobiste środki ochrony

słuchu!

Urządzenie chronić przed deszczem

i nie pozostawiać na wolnym

powietrzu podczas deszczu!

108 Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki

Polski Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

 Dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa

innych należy przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi i zawarte w niej wskazówki bezpieczeń-

stwa jeszcze przed użyciem urządzenia.

Starannie przechowywać instrukcję obsługi

i wskazówki bezpieczeństwa w niej zawarte

do późniejszego użytku i trzymać ją zawsze

w gotowości przy każdym zastosowaniu.

 Podkaszarka do trawy przeznaczona jest wyłącz-

nie do przycinania i koszenia trawy itp.

Każde inne zastosowanie uważa się za niez-

godne z przeznaczeniem i użytkownik ponosi

wtedy wyłączną odpowiedzialność za szkody

wyrządzone osobom trzecim lub ich mieniu.

 Niniejsza podkaszarka do krawędzi trawników

przeznaczona jest do pielęgnacji brzegów

trawników oraz małych powierzchni trawników

i murawy w użyciu prywatnym.

Dlatego nie wolno stosować tej podkaszarki

do trawy na terenie obiektów publicznych,

parków, obiektów sportowych, na drogach itp,

jak również w rolnictwie i leśnictwie.

 W celu ochrony własnej, proszę nie używać

podkaszarki do trawy do:

– przycinania zarośli, żywopłotów i krzaków;

– cięcia kwiatów;

– rozdrabniania w sensie rozdrabniania

do kompostowania;

– jak również stojąc na drabinach i rusztowaniach.

 Osoby obsługujące urządzenie nie mogą znaj-

dować się pod wpływem środków odurzających

(np. alkohol, narkotyki lub medykamenty).

 Nie wolno obsługiwać urządzenia osobom

(włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnoś-

ciach fizycznych, dotykowych lub psychicznych,

albo zbyt małym doświadczeniu i/lub wiedzy,

chyba że będą one nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo albo

zostały pouczone w obsłudze urządzenia.

 Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

obsługi podkaszarki do trawy młodzieży poniżej

16 roku życia, jak również osobom, które nie

zapoznały się z jej obsługą.

 Poinformować również innych użytkowników

o prawidłowym zastosowaniu.

 Urządzenie eksploatować tylko w stanie technicz-

nym, który jest zgodny z wymaganiami produ-

centa i w którym urządzenie zostało dostarczone.

Samowolnie przeprowadzone zmiany przy

urządzeniu powodują wykluczenie odpowiedzial-

ności producenta za szkody wynikające z tych

zmian.

 Przy ewentualnej zmianie właściciela wręczyć

nowemu posiadaczowi wraz z urządzeniem

również instrukcję użytkowania i obsługi.

 Części zamienne muszą spełniać wymagania

określone przez producenta.

Dlatego stosować tylko oryginalne części

zamienne WOLF-Garten lub części zamienne

dopuszczone przez producenta do takiego

zastosowania.

Przy wymianie proszę przestrzegać wskazówek

montażu, które należą do zakresu dostawy,

a uprzednio wyjąć akumulator.

 Naprawy urządzenia zlecić do wykonania

wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście

lub w uprawnionym warsztacie specjalistycznym.

 Nie włączać urządzenia, jeżeli w pobliżu znajdują

się osoby postronne (szczególnie dzieci) lub

zwierzęta. Zwracać uwagę, aby dzieci nie bawiły

się urządzeniem.

 Natychmiast przerwać proces koszenia, jeżeli

w pobliżu znajdą się osoby postronne (szczegól-

nie dzieci) lub zwierzęta domowe.

 Używać urządzenie tylko przy świetle dziennym

lub dobrym oświetleniu sztucznym.

Obszar pracy utrzymywać zawsze w czystości

i dbać o dobre oświetlenie.

 Używać urządzenie w rozsądnych porach dnia;

nie wczesnym rankiem ani w nocy, aby nie

przeszkadzać innym osobom.

 Urządzenie używać tylko przy suchych warun-

kach pogodowych. Urządzenie chronić przed

des

zczem i wilgocią. Przenikanie wody do urzą-

dzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

Przed rozpoczęciem pracy

 Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z pod-

kaszarką do trawy i jej działaniem, jak również

z elementami obsługi.

 Przed przystąpieniem do uruchamiania, nasta-

wiania i czyszczenia upewnić się, czy urządzenie

jest wyłączone i akumulator wyjęty z urządzenia,

a przez to zapobiec przypadkowemu startowi.

 Przed uruchomieniem urządzenia i w przypadku

zderzenia się urządzenia z jakimś obiektem

należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone

lub zużyte.

 Nie wolno używać urządzenia, jeżeli jego

wyłącznik jest uszkodzony i nie daje się więcej

włączać lub wyłączać.

Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki 109

Wskazówki bezpieczeństwa Polski

 Uszkodzenia urządzenia zlecić do naprawy

wykwalifikowanemu specjaliście lub w uprawnio-

nym warsztacie specjalistycznym.

 Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki, trzpienie

i śruby są prawidłowo zamocowane, aby

zapewnić bezpieczną pracę urządzenia.

 Nie wolno nigdy używać urządzenia z uszko-

dzonymi lub brakującymi częściami.

Uszkodzone lub brakujące elementy zlecić

do naprawy lub wymiany wykwalifikowanemu

specjaliście albo w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

 Sprawdzić obszar, na którym zostanie użyte

urządzenie i usunąć z niego kamienie i druty,

które mogą być pochwycone przez podkaszarkę,

aby nie dopuścić do zagrożenia osób.

 Usunąć narzędzia nastawiania lub śrubokręt

przed włączeniem podkaszarki do trawy.

Narzędzie lub klucz, który pozostanie w obraca-

jącym się elemencie urządzenia, może spowo-

dować zranienie.

Podczas pracy

 Upewnić się podczas koszenia, że w obszarze

pracy nie znajdują się żadne osoby postronne

(szczególnie dzieci) ani zwierzęta.

 Przy eksploatacji urządzenia lub pracach

wykonywanych przy urządzeniu stosować

zawsze odpowiednie osobiste środki ochrony

(okulary ochronne, środki ochrony słuchu,

rękawice ochronne z dobrym chwytem itp.).

Stosowanie środków ochrony osobistej

zmniejsza ryzyko zranienia.

Nie nosić żadnej biżuterii ani luźnej odzieży, która

może zostać pochwycona przez urządzenie

i trzymać je z dala od ruchomych części.

 Unikać nieprawidłowej postawy ciała.

Zapewnić odpowiednią, bezpieczną postawę

i podczas pracy zawsze zachowywać równo-

wagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować

podkaszarkę do trawy nawet w nieoczekiwanych

sytuacjach.

 Podkaszarką do trawy nie wolno pracować

w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym

znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

Podkaszarka do trawy może wytwarzać iskry,

które mogą spowodować zapalenie pyłów

lub par.

 Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami,

jak np. rury, grzejniki i chłodziarki.

Uziemione ciało użytkownika urządzenia zwięk-

sza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 Dłonie i stopy trzymać zawsze z dala od wirującej

linki tnącej, a przede wszystkim przy włączaniu

podkaszarki do trawy.

 W celu ochrony przed zranieniem przy włączaniu

trzymać podkaszarkę zawsze równolegle

do trawnika.

 Podczas koszenia zachować zawsze pewną

odległość bezpieczeństwa i nie chwytać wirującej

linki.

 Zachować szczególną ostrożność przy porusza-

niu się do tyłu. Niebezpieczeństwo potknięcia

i upadku!

 Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator

w następujących przypadkach:

– przed pozostawieniem urządzenia bez

nadzoru;

– przed przystąpieniem do sprawdzania,

czyszczenia lub innych prac przy urządzeniu;

– jeżeli urządzenie zaczęło nadmiernie silnie

drgać.

 Na czas przerwy w pracy nie pozostawiać

urządzenia bez nadzoru i przechowywać

je zawsze w bezpiecznym miejscu.

 Wyłączać zawsze podkaszarkę do trawy na czas

transportu do poszczególnych miejsc pracy.

 Nie uderzać szpulą z linką o ziemię ani brzegi

muru.

Po użyciu urządzenia

 Wyłączyć urządzenie, wyjąć alumulator,

anastępnie odstawić urządzenia do

przechowania w bezpiecznym miejscu.

 Przed przystąpieniem do czyszczenia, przeglądu

i konserwacji lub zdejmowania wyposażenia

bezpieczeństwa należy zawsze najpierw

wyłączyć urządzenie i wyjąć z niego akumulator.

 Zwracać uwagę, aby otwory wentylacyjny były

zawsze wolne od zanieczyszczeń.

 Podkaszarkę do trawy przechowywać w miejs-

cach niedostępnych dla dzieci.

 Nie podejmować zamodzielnie żadnych napraw

urządzenia, tylko zlecić ich przeprowadzenie

wykwalifikowanemu specjaliście lub w uprawnio-

nym warsztacie specjalistycznym.

Prostownik

 Zawsze sprawdzać, czy napięcie sieci

elektrycznej jest zgodne z napięciem podanym

na tabliczce znamionowej prostownika.

 Wtyczka przyłączeniowa prostownika musi

pasować do gniazdka. W żadnym przypadku

nie wolno wprowadzać zmian wtyczki.

Nie wolno używać żadnej wtyczki adaptera razem

z narzędziami elektrycznymi z uziemieniem

ochronnym. Wtyczki bez wprowadzanych zmian

i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko poraże-

nia prądem elektrycznym.

110 Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki

Polski Wskazówki bezpieczeństwa

 Prostowniki używać tylko w suchych pomiesz-

czeniach i nie dopuszczać do kontaktu z wilgocią

i deszczem. Przenikanie wody do prostownika

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-

nym.

 Nie wolno nigdy używać prostownika, jeżeli

kabel, wtyczka lub sam prostownik jest uszko-

dzony na skutek wpływu zewnętrznego.

Prostownik oddać do naprawy w najbliższym

uprawnionym warsztacie specjalistycznym.

 W żadnym przypadku nie wolno otwierać

prostownika. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek usterki:

oddać prostownik do naprawy w najbliższym

uprawnionym warsztacie specjalistycznym.

 Nie kłaść na prostowniku żadnych przedmiotów

i nie stawiać go na miękkim podłożu.

Niebezpieczeństwo pożaru.

 Do ładowania akumulatora stosować odpowiedni

oryginalny prostownik WOLF-Garten.

Akumulatory

Do tego urządzenia stosować tylko

oryginalne akumulatory WOLF-Garten.

Używanie innych akumulatorów może

doprowadzić do zranienia i zagrożenia

wybuchem pożaru.

 Na skutek nieprawidłowego zastosowania

z akumulatora może wylać się elektrolit.

Unikać kontaktu ze skórą, ponieważ mogą wtedy

wystąpić podrażnienia i poparzenia skóry.

Po przypadkowym kontakcie skóry z elektrolitem

proszę natychmiast dokładnie wypłukać dane

miejsce wodą. W przypadku, gdy elektrolit

dostanie się do oczu, proszę natychmiast zwrócić

się do lekarza.

 Z uszkodzonych lub nieprawidłowo użytych

akumulatorów mogą wydostawać się szkodliwe

opary. Natychmiast wywietrzyć powmieszczenie

a w przypadku wystąpienia jakichkolwiek

dolegliwości zwrócić się do lekarza.

Szkodliwe opary mogą spowodować podrażnie-

nie dróg oddechowych.

Niebezpieczeństwo wybuchu pożaru!

 Akumulatorów nie ładować w pobliżu kwasów

i materiałów łatwopalnych.

Niebezpieczeństwo pożaru.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

 Akumulator chronić przed działaniem ciepła

i ognia.

 Akumulatora nie pozostawiać na dłuższy

czas pod działaniem silnego promieniowania

słonecznego.

Niebezpieczeństwo zwarcia elektrycznego!

 Akumulator zapakować do torby plastikowej lub

pudełka podczas transportu i przechowywania,

oraz w przypadku oddania go do punktu utylizacji.

Ewentualnie można zakleić styki.

 Nie wolno otwierać akumulatora.

 Podczas przechowywania akumulatora,

ten nie może mieć kontaktu z metalicznymi

przedmiotami, jak klamry biurowe, monety,

klucze, gwoździe, śruby itp.

Może dojść do zwarcia elektrycznego.

Usuwanie zużytych akumulatorów

Usuwanie zużytego urządzenia

Zgodnie z aktualnym stanem techniki

oryginalne akumulatory producenta

nadają się najlepiej do zasilania

urządzeń elektrycznych niezależnych

od sieci zasilania.

Ogniwa litowo-jonowe są szkodliwe

dla środowiska, jeżeli zostaną wyrzucone

do śmieci domowych.

Oryginalne akumulatory producenta

są akumulatorami litowo-jonowymi,

dlatego oddanie ich w odpowiednim

punkcie utylizacji jest obowiązkowe.

Uszkodzone akumulatory oddać w punk-

cie zakupu lub w punkcie utylizacji.

Przed zezłomowaniem urządzenia

koniecznie usunąć z niego akumulator.

 Podkaszarki do trawy nie wolno

wyrzucać do śmieci domowych.

Wysłużone urządzenie, wyposaże-

nie i opakowanie oddać w odpowied-

nim proekologicznym punkcie

utylizacji odpadów.

Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki 111

Praca Polski

Praca

Dozwolone godziny pracy urządzeniem

 Przestrzegać obowiązujących przepisów.

 Informacje na temat dozwolonego czasu

pracy można uzyskać w lokalnym urzędzie

administracji.

Ładowanie 

Po upływie ok. 45 minut akumulator o pojemności

3 Ah jest naładowany do 80% swojej pojemności,

a po upływie ok. 70 minut jest naładowany całko-

wicie. Po upływie ok. 80 minut akumulator o pojem-

ności 5 Ah jest naładowany do 80% swojej pojem-

ności, a po upływie ok. 110 minut jest naładowany

całkowicie.

 Stosować tylko oryginalny prostownik

WOLF-Garten (nr katalogowy, patrz lista

„Części zamienne“)!

 Prostownik używać tylko w suchych pomiesz-

czeniach!

 Celem zwolnienia prostownika nacisnąć

żółty przycisk

.

 Drugą ręką wyjąć akumulator z urządzenia

.

 Podłączyć prostownik do gniazdka

(~230 V)

.

 Akumulator przyłączyć do adaptera

prostownika

.

 Po całkowitym naładowaniu akumulator włożyć

ponownienie do urządzenia

.

Wskazówki dotyczące prostownika

– Czerwona dioda LED wskazuje, że prostownik

podłączony jest do sieci elektrycznej pod

napięciem (~ 230 V).

Przy włożonym akumulatorze:

– Zielona migająca dioda LED wskazuje proces

ładowania.

– Zielona dioda LED wskazuje, że proces

ładowania jest całkowicie zakończony

i akumulator kompletnie naładowany.

– Czerwona migająca dioda LED wskazuje błąd:

Miga powoli = akumulator jest zbyt ciepły.

Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie

przy prawidłowej temperaturze roboczej.

Miga szybko = akumulator jest uszkodzony

Zlecić sprawdzenie akumulatora w uprawnionym

warsztacie specjalistycznym.

– Migająca czerwona dioda LED oznacza

meldunek błędu:

Akumulator się nie ładuje. Akumulator włożony

jest nieprawidłowo lub kontakty są zanieczysz-

czone.

Ogólne wskazówki dotyczące akumulatora

 Jeżeli napięcie akumulatora jest zbyt niskie,

urządzenie wyłącza się automatycznie.

W takim przypadku naładować akumulator.

 Przed dłuższą przerwą naładować akumulator

litowo-jonowy np. na czas przechowywania

w okresie zimowym.

 Akumulator litowo-jonowy można ładować

w każdym stopniu jego naładowania, a ładowanie

można przerwać w dowolnym momencie

i nie zaszkodzi to akumulatorowi (brak efektu

pamięci).

Lampka kontroli naładowania 

Akumulator wyposażony jest w kontrolę ładowania,

która pokazuje stopień naładowania akumulatora.

 W celu odczytania stopnia naładowania

akumulatora nacisnąć mały czarny przycisk

na akumulatorze.

 Zwrócić uwage na wskaźnik diody LED

akumulatora.

Wskazówka dotycząca lampki kontroli

naładowania



– Jedna zielona dioda LED wskazuje,

że akumulator naładowany jest jeszcze

tylko najwyżej na 33% i należy go wkrótce

naładować

.

– Dwie zielone diody LED wskazują, że akumulator

naładowany jest na 66% pojemności .

– Jeżeli świecą się wszystkie zielone diody LED,

wtedy akumulator naładowany jest w 100%

swojej pojemności, czyli jest całkowicie nałado-

wany

.

– Jeżeli świeci się czerwona dioda LED, zlecić

sprawdzenie akumulatora wykwalifikowanemu

specjaliście lub w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

Montaż 

Przed pierwszym uruchomieniem podkaszarki

do trawy należy zamontować osłonę ochronną

i uchwyt ochraniający rośliny.

 W tym celu zastosować narzędzia należące

do zakresu dostawy.

 Odkręcić śrubę na spodniej stronie osłony

ochronnej

.

112 Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki

Polski Praca

 Oba zaczepy osłony ochronnej włożyć do

otworów w obudowie silnika

 i przycisnąć

osłonę w dół, aby przylegała dokładnie do

obudowy

.

 Osłonę ochronną przykręcić od spodu do

obudowy .

 Uchwyt ochraniający rośliny wsunąć w rowek

pomiędzy obudową i pokrywą ochronną

.

Kąt pracy 

W tej podkaszarce do trawy można nastawić cztery

różne kąty pracy (patrz ilustracja ; kąt pracy

a, b, c i d). Dzięki temu można wygodnie kosić trawę

nawet w problematycznych i trudno dostępnych

miejscach ogrodu. Aby nastawić optymalny kąt

pracy, należy przestrzegać opisanych poniżej

wskazówek.

Podczas pracy prowadzić głowicę tnącą pod

takim kątem pracy, aby była ustawiona

równolegle do powierzchni trawnika.

Zabezpieczyć urządzenie przed przypad-

kowym włączeniem.

Koszenie swobodne – kąt pracy a i b



 Nacisnąć żółty przycisk blokady z lewej strony.

 Nastawić kąt pracy a lub b .

Podczas koszenia swobodnego prowadzić

podkaszarkę do trawy przed sobą ruchem

wahadłowym półkolistym.

Do koszenia pod przeszkodami, jak np. ławki,

krzewy/na stokach – kąt pracy c

.

 Nacisnąć żółty przycisk blokady z lewej strony.

 Do koszenia pod przeszkodami lub na zboczach

nastawić kąt pracy c

.

Funkcja przycinania krawędzi (cięcie pionowe) –

kąt pracy d



Funkcja przycinania krawędzi umożliwia precyzyjne

i wygodne przycinanie trawy wzdłuż krawędzi

trawnika

.

 Nacisnąć żółty przycisk blokady z lewej strony

. Nastawić kąt pracy d .

 Nacisnąć żółty przycisk zmiany nastawienia o 90°

  i przekręcić głowicę tnącą o 90° .

 Wyjąć z głowicy tnącej pałąkowy uchwyt

ochroniający rośliny i zamontować go z tyłu

.

Kółko biegowe 

W celu uzyskania czystego cięcia o równomiernej

wysokości, można zastosować opcjonalnie kółko

biegowe (GT–R)

.

Montaż i nastawienie wysokości przeprowadzić

zgodnie z rysunkami

 i .

 Aby umożliwić montaż kółka biegowego należy

go najpierw rozmontować

.

 Poluzować żółtą dźwignię blokady

 i zdjąć

uchwyt kółka biegowego poprzez naciśnięcie

go na dół

.

 Uchwyt z otwartą dźwignią blokady wcisnąć

na trzonek teleskopowy

.

 Kółko biegowe wsunąć od góry na uchwyt,

aż do zatrzasku

.

 Nastawić odpowiednią wysokość kółka biego-

wego, przesuwając kółko wzdłuż trzonka

teleskopowego

.

 Po uzyskaniu odpowiedniej wysokości

zamocować kółko biegowe poprzez zamknięcie

dźwigni blokadyj

.

Uchwyt ochraniający silnik i uchwyt

ochraniający rośliny



Uchwyt ochraniający silnik  chroni go przed

uszkodzeniem na skutek uderzenia lub zderzenia.

Równocześnie uchwyt ochraniający silnik służy jako

płoza poślizgowa, co zapewnia większy komfort

pracy.

Uchwyt ochraniający rośliny chroni krzewy, drzewa

i sadzonki

.

Nastawianie długości trzonka teleskopo-

wego



Podkaszarę do trawy dopasować za pomocą trzonka

teleskopowego do wzrostu użytkownika.

 W tym celu poluzować tulejkę gwintowaną

.

 Rozciągnąć części trzonka teleskopowego,

aż do uzyskania idealnej długości

.

 Dokręcić tulejkę gwintowaną

.

Nastawianie uchwytu środkowego 

Uchwyt środkowy podkaszarki do trawy dopasować

do wzrostu użytkownika.

Zwolnić dźwignię blokady na środkowym

uchwycie

.

Uchwyt środkowy ustawić w odpowiedniej

pozycji

.

 Uchwyt środkowy zamocować poprzez

zamknięcie dźwigni blokady

.

Włączanie/wyłączanie 

Uwaga! Wirująca linka tnąca!

Zwracać uwagę, że zespół tnący porusza

się jeszcze w wybiegu i po wyłączeniu linka

tnąca wiruje krótką chwilę.

 W celu włączenia podkaszarki do trawy nacisnąć

przycisk włączanie/wyłączanie i przytrzymać

wciśnięty

.

 W celu wyłączenia podkaszarki do trawy zwolnić

przycisk włączanie/wyłączanie

.

Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki 113

Przegląd i konserwacja Polski

Nastawianie linki

Po każdym włączeniu linka tnąca przedłuży

się automatycznie o około 4 mm.

Częste włączanie i wyłączanie bez

powodu prowadzi zatem do zwiększo-

nego zużycia linki.

Wskazówki dotyczące procesu koszenia

 Wysoką trawę kosić powoli i stopniowo.

 Po każdym koszeniu wyczyścić otwory

wentylacyjne i usunąć resztki trawy ze spodniej

strony urządzenia, aby zagwarantować długi

okres użytkowania nabytej podkaszarki do trawy.

 W celu umożliwienia wykorzystania pełnej

pojemności akumulatora unikać niepotrzebnego

włączania, względnie wyłączania podkaszarki

do trawy.

Przegląd i konserwacja

Wskazówki ogólne

Uwaga!

Proszę wyjąć akumulator przed przystąpie-

niem do wszelkich czynności związanych

z przeglądem, konserwacją i czyszczeniem.

 Podkaszarkę do trawy przechowywać w suchym

i bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci.

 W przypadku upuszczenia podkaszarki do trawy

na ziemię należy sprawdzić dokładnie,

czy nie uległa uszkodzeniu na skutek upadku.

 Przeglądy i konserwacje oraz naprawy zlecić

do wykonania w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

Czyszczenie

 Do czyszczenia użyć łagodne mydło i wilgotną

ścierkę.

 Otwory wentylacyjne utrzymywać w czystości

i suwać z nich pył.

 Nie wolno dopuścić do zmoczenia podkaszarki

do trawy ani nie wolno pryskać jej wodą.

Przechowywanie

 Akumulator naładować przed odstawieniem

na przechowanie w sezonie zimowym (patrz

„Ogólne wskazówki dotyczące akumulatora“).

 Urządzenie przechowywać zawsze w suchym

i bezpiecznym miejscu, które nie jest dostępne

dla dzieci.

 Akumulator i podkaszarkę do trawy

przechowywać zawsze oddzielnie.

 Akumulator przechowywać w chłodnym i suchym

miejscu. Zalecana temperatura przechowywania

wynosi ok. 18 °C.

 Urządzenie, a szczególnie jego elementy

z tworzywa sztucznego trzymać z dala

od płynów hamulcowych, benzyny, produktów

zawierających ropę naftową lub oleje penetrujące

itp.. Zawierają one substancje chemiczne, które

mogą uszkodzić lub zniszczyć elementy urzą-

dzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

 Nawozy i inne chemikalia ogrodowe zawierają

substancje, które mogą działać silnie korozyjnie

na metalowe części urządzenia.

Dlatego nie wolno przechowywać urządzenia

w pobliżu tych substancji.

Wymiana szpuli linki 

Zwracać uwagę, że zespół tnący porusza

się jeszcze w wybiegu i po wyłączeniu linka

tnąca wiruje krótką chwilę!

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

przy podkaszarce do trawy należy najpierw

wyłączyć urządzenie i wyjąć z niego

akumulator!

 Przycisnąć mocno równocześnie oba noski

zatrzaskowe na pokrywie szpuli



i wyciągnąć pokrywę z zatrzasku .

 Wyjąć szpulę linki tnącej

.

 Usunąć z obudowy ewentualne

zanieczyszczenia.

 Oba końce linki nowej szpuli (numer katalogowy

49ATS0-650) przewlec z lewej i prawej strony

przez oczka szpuli

.

 Następnie włożyć szpulę z powrotem

do obudowy

.

 Unikać przypadkowego odwinięcia linki.

Dopiero teraz wyciągnąć linkę ze szczelin

mocowania.

 Ponownie założyć pokrywę szpuli na zabierak

w taki sposób, aby oba noski zatrzaskowe

wyraźnie zaskoczyły

.

114 Instrukcja użytkowania i obsługi podkaszarki

Polski Usuwanie usterek

Usuwanie usterek

Części zamienne i wyposażenie dodatkowe

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydane przez naszą spółkę lub przez importera.

Ewentualne usterki urządzenia usuwamy w ramach gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem

materiałowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę zwrócić się do sprzedawcy

lub najbliższego oddziału naszej firmy.

Problem Możliwa przyczyna Czynności

Urządzenie wyłącza

się.

Akumulator jest za gorący (ponad 45 °C). Pozostawić akumulator do ochłodzenia.

Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator.

Urządzenie nie

włącza się.

Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator.

Akumulator jest uszkodzony. Wymienić akumulator.

Automatyczne

zwalnianie linki

nie działa.

Szpula jest pusta. Wymienić szpulę na nową.

Zazębienie pomiędzy metalowym

przyciskiem i szpulą linki jest

zanieczyszczone.

Wyczyścić części szczotką.

Linka tnąca jest zerwana i wciągnięta

do szpuli.

Linka tnąca zakleszczyła się na szpuli.

Wyjąć szpulę linki; w razie potrzeby

nawinąć linkę na nowo lekko naciągając

i włożyć szpulę.

Linka tnąca przykleiła się do szpuli. Usunąć przyklejoną część linki, w razie

potrzeby nawinąć linkę na nowo lekko

naciągając i włożyć szpulę.

Linka zrywa się zbyt

często.

Szpula jest zbyt sucha. Włożyć szpulę na ok. 24 godziny

do naczynia z wodą, wysuszyć

i ponownie zamontować.

Linka uderza o stałe obiekty, jak np. płoty,

drzewa itp.

Zastosować uchwyt ochraniający rośliny.

Prostownik:

Nie ładuje (ciągłe

czerwone światło).

Styki są zanieczyszczone. Wyczyścić styki.

Akumulator nie jest włożony prawidłowo. Włożyć prawidłowo akumulator

do urządzenia.

Prostownik:

Usterka

(migające czerwone

światło).

Temperatura akumulatora leży poza

dopuszczalnym zakresem od 5 °C

do 45 °C.

Zaczekać, aż akumulator się ochłodzi,

względnie zagrzeje.

Akumulator jest uszkodzony. Wymienić akumulator.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zawsze zwracać się do autoryzowanego warsztatu specjalistycz-

nego. Przed przystąpieniem do sprawdzania podkaszarki do trawy lub wszelkich prac przy nożu tnącym

należy najpierw wyłączyć urządzenie i wyjąć z niego akumulator.

Nr katalogowy. Nazwa artykułu Opis artykułu

49ATS0-650 GT-F10 Szpula z linką

196-119-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-03 Akumulator 36 V/3 Ah

196-120-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-05 Akumulator 36 V/5 Ah

196-121-650 LI-ION POWER CHARGER ABC 36-03 Prostownik szybko ładujący 36 V/3 A

49ATW1-650 GT-R Kółko biegowe

Dostawa za pośrednictwem sprzedawcy

Strona jest ładowana ...

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty