Moduł rozszerzający EM 110
Podręcznik montażu i obsługi
PL
2 Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974)
2. Spis treści
Uwaga!
Niebezpieczeństwo wystąpienia
szkody na zdrowiu lub życiu!
Konieczne jest stosowanie się do
poniższych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa celem uniknięcia
szkód na zdrowiu lub życiu!
Uwaga!
Niebezpieczeństwo powstania szkód
materialnych!
Konieczne jest stosowanie się do
poniższych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa celem uniknięcia
powstania szkód rzeczowych!
Wskazówka / Porada
Kontrola
Odniesienie
i
Wskazówki
1. Użyte symbole . . . . . . . . . . . . . .2
2. Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Ogólne uwagi dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . .3
4. Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . .5
4.2 Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Montaż modułu
rozszerzającego . . . . . . . . . . . .6
5.2 Moduł okablowujący i
rozszerzający . . . . . . . . . . . . . .6
6. Programowanie . . . . . . . . . . . .10
6.1 Funkcje modułu . . . . . . . . . . .10
6.2 Rozszerzone poziomy
sterowania sterownikiem
Control x.plus . . . . . . . . . . . .14
7. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Oświadczenie o zgodności w
standardzie WE . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1. Użyte symbole
Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974) 3
3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Grupa docelowa
Wyrób ten powinien być montowany, podłączany i uruchamiany wyłącznie przez wykwalifikowanych i
wyszkolonych pracowników!
W rozumieniu niniejszej instrukcji obsługi, osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i przeszkolone to
osoby:
- znające ogólne i specjalistyczne przepisy dotyczące bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom,
- posiadające wiedzę w zakresie odnośnych przepisów elektrotechnicznych,
- posiadające wykształcenie w zakresie używania i konserwacji odpowiedniego wyposażenia
zabezpieczającego,
- które otrzymały odpowiednie przeszkolenie ze strony elektryków i nadzorowane przez nich,
- posiadające umiejętność rozpoznawania potencjalnych niebezpieczeństw mogących być spowodowanych
przez prąd elektryczny,
- posiadających wiedzę w zakresie zastosowania dokumentu EN 12635 (Wymogi dotyczące instalacji oraz
użytkowania).
Gwarancja
Gwarancją funkcjonowania i bezpieczeństwa urządzenia jest zastosowanie się do wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji. Niestosowanie się do ostrzeżeń może doprowadzić do uszkodzenia ciała lub powstania
szkód rzeczowych.
Producent nie odpowiada za szkody powstałe wskutek niestosowania się do wskazówek.
Celem uniknięcia błędów w montażu i uszkodzenia urządzenia należy postępować ściśle według instrukcji
montażowych. Urządzenie wolno eksploatować dopiero po zapoznaniu się z jego instrukcją montażowo –
obsługową.
Instrukcję montażu i obsługi należy przekazać na przechowanie osobie obsługującej bramę.
Zawiera ona istotne wskazówki dotyczące obsługi, kontroli oraz konserwacji bramy.
Produkt został wyprodukowany zgodnie z wymogami norm oraz wytycznych wymienionych w oświadczeniu
producenta oraz oświadczeniu o zgodności. Produkt przy opuszczaniu zakładu produkcyjnego był z punktu
widzenia techniki bezpieczeństwa w stanie bez zastrzeżeń.
Uruchamiane mechanicznie okna, drzwi i bramy muszą być kontrolowane przez rzeczoznawcę przed
pierwszym użyciem i następnie w razie potrzeby, przynajmniej raz w roku (z sporządzeniem pisemnej
dokumentacji).
Używanie zgodnie z przeznaczeniem
Moduł rozszerzający rozbudowuje funkcje sterownika Control x.plus.
Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji należy stosować się do ogólnie
obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom!
Obowiązują nasze warunki sprzedaży i dostawy.
Należy je koniecznie przeczytać!
3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcje montażowe
• Prosimy zapewnić, aby podłączanie do urządzenia instalacje (drzwi itp.) były w prawidłowym stanie
technicznym.
• Przed okablowaniem prosimy koniecznie odłączyć system od zasilania elektrycznego.
Należy zapewnić to, aby podczas prowadzenia prac związanych z montażem okablowania, zasilanie
elektryczne było cały czas odłączone.
• Przestrzegać miejscowych przepisów ochronnych i bezpieczeństwa.
• Przewody sieciowe i sterujące należy zawsze kłaść osobno. Napięcie robocze wynosi 24 V.
Wskazówki do czyszczenia
Do czyszczenia nie wolno nigdy używać: bezpośredniego strumienia wody, wysokociśnieniowego
urządzenia czyszczącego, kwasów i roztworów zasadowych.
Należy je koniecznie przeczytać!
4 Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974)
4.1 Zakres dostawy 4.2 Wymiary
1 Moduł rozszerzający
2 Kros kablowy połączenia modułu
1
4. Opis produktu
Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974) 5
4.1 / 1
2
4.2 / 1
126
46
48
A
6 Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974)
Nazwa Rodzaj / działanie
A Sygnalizacja stanu pracy
B Sygnalizacja wyjścia XH19B
C Sygnalizacja wyjścia XH19A
D
Sygnalizacja aktywowania
elementu obsługi
XB59 Przyłącze elementów obsługi
XB41A
Przyłącze sterownika obsługowego
Control x.plus
XB41B Przyłącze dalszego modułu
XH19A Przyłącze do sygnalizatora
XH19B Przyłącze do sygnalizatora
5.1 Montaż modułu
rozszerzającego
5.2 Moduł okablowujący i
rozszerzający
5. Montaż
• Moduł rozszerzający (B) należy montować do
dodatkowej obudowy typu 4 / typu 5 (A).
5.2.1 Przegląd przyłączy do modułu
5.1 / 1
A
5.2.1 / 1
B
C
D
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
B
Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974) 7
5. Montaż
5.2.2 Przyłącze modułów
XB41A
• Podłączyć sterownik Control x.plus do gniazda
przyłączeniowego XB41A.
• W razie potrzeby podłączać dalsze moduły do
gniazda XB41B.
5.2.2 / 1
XB41B
Przyłącze sterowania obsługującego i
dalszego modułu
8 Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974)
5. Montaż
Wskazówka:
Celem aktywacji modułu powinno
zostać wydane polecenie poprzez
przyłącze XB59 (impuls do B5-8).
W ten sposób realizowane będzie
uwolnienie dalszych menu w
sterowniku Control x.plus.
Odniesienie:
Menu, które można w ten sposób
aktywować opisane zostały w
punkcie 6.2.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Nazwa Rodzaj / działanie
SB8 Przycisk obsługowy impuls*
SB4
Przycisk obsługowy
Pozycja pośrednia ZAM*
SB47 nie obsadzony
SB6 Przycisk obsługowy GÓRA**
Przyłącze do elementu obsługi (XB59)
M08E002
* Realizację funkcji można zaprogramować na
poziomie 8 / menu 6 sterownika
Control x.plus.
** Funkcję „aktywny bez zatrzymania“ można
zmieniać na poziomie 8 / menu 5.
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974) 9
Przyłącze lamp sygnalizacyjnych (XH19B)
Przyłącze lamp sygnalizacyjnych (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
Nazwa Rodzaj / działanie
HH94
Uprzednio zainstalowana
kontrolka
XH19A Przyłącze do sygnalizatora
Nazwa Rodzaj / działanie
HH94
Uprzednio zainstalowana
kontrolka
XH19B Przyłącze do sygnalizatora
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Montaż
Uwaga!
Celem uniknięcia uszkodzenia płytki
należy zwracać uwagę na obciążenie
stykowe (maks. 230 V / 0,5 A).
6. Programowanie
10 Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974)
6.1 Funkcje modułu
6.1.1 Przykłady
* Tabliczka znamionowa
** Zacisk przyłączeniowy
Przykład 1
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ A 1 0 / G 2 0*
Brama nie znajduje się w pozycji pośredniej GÓRA: Sygnalizacja WYŁĄCZONA
Brama znajduje się w pozycji pośredniej GÓRA: Sygnalizacja pali się
Funkcja: Brama znajduje się w pozycji pośredniej GÓRA
Jeśli brama stoi: Sygnalizacja WYŁĄCZONA
Jeśli brama porusza się: Sygnalizacja miga
Funkcja: Brama porusza się
Przykład 2
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ E 2 0 / J X X*
Brak możliwości dalszych ustawień
Brak możliwości dalszych ustawień
Funkcja: Lampa sygnalizacyjna (poziom 3 / menu 7)
Brama nie znajduje się w pozycji GÓRA: Sygnalizacja WYŁĄCZONA
Brama w pozycji GÓRA: Sygnalizacja pali się
Funkcja: Brama w pozycji GÓRA
Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974) 11
6. Programowanie
* Tabliczka znamionowa
** Zacisk przyłączeniowy
Przykład 3
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Typ L 1 X / K X X*
Brak możliwości dalszych ustawień
Brak możliwości dalszych ustawień
Funkcja: Oświetlenie (poziom 5 / menu 4)
Brak możliwości dalszych ustawień
1: WŁ. /WYŁ.
Funkcja: Styk bezpotencjałowy (poziom 4 / menu 8)
6. Programowanie
12 Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974)
Funkcja
Programowanie w
sterowniku obsługi
Control x.plus
Ustawianie funkcji
A Brama porusza się - patrz punkt 6.1.3
B Brama porusza się na pozycję GÓRA - patrz punkt 6.1.3
C Brama porusza się na pozycję ZAM - patrz punkt 6.1.3
D Brama w dowolnej pozycji pośredniej - patrz punkt 6.1.3
E Brama w pozycji GÓRA - patrz punkt 6.1.3
F Brama w pozycji ZAMKNIĘCIA - patrz punkt 6.1.3
G
Brama znajduje się w pozycji pośredniej
GÓRA
- patrz punkt 6.1.3
H
Brama w pozycji pośredniej
ZAMKNIĘCIA
- patrz punkt 6.1.3
I Silnik uruchamia się - Impuls przełączny
J Kontrolka sygnalizacyjna Poziom 3, menu 7 -
K
Oświetlenie (brama w ruchu + czas
oświetlania)
Poziom 5, menu 4 -
L Bezpotencjałowy styk zdalny Poziom 4, menu 8
0 Impuls przełączny
1 WŁ. /WYŁ.
M Zakłócenie - patrz punkt 6.1.3
N Sygnalizacja serwisowa - patrz punkt 6.1.3
6.1.2 Tabela funkcji
Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974) 13
6. Programowanie
6.1.3 Tabela wartości
Funkcja spełniona Funkcja nie spełniona
0 wyłączenie 1 miganie
0 wyłączenie 2 światło ciągłe
1 miganie 0 wyłączenie
1 miganie 2 światło ciągłe
2 światło ciągłe 0 wyłączenie
2 światło ciągłe 1 miganie
X
Brak możliwości
dalszych
ustawień
X
Brak możliwości
dalszych
ustawień
14 Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974)
6. Programowanie
Poziom 4 – Programowanie radiowe
Menu 8: Styk bezpotencjałowy
Dioda 7 miga powoli -> Wcisnąć przycisk na pilocie -> dioda 7 miga szybko
Poziom 5 – Funkcja specjalna
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Menu 4: Czas oświetlania (w sekundach)
WYŁ 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Wskazówka:
Bezpotecjałowy styk zdalny występuje jedynie w przypadku modułu o oznakowaniu LOX lub
L11, na odpowiednim przyłączu.
Wskazówka:
Czas oświetlania występuje jedynie w przypadku modułu o oznakowaniu KXX, na
odpowiednim przyłączu.
6.2 Rozszerzone poziomy sterowania sterownikiem Control x.plus
Aktywowany moduł prowadzi do uwolnienia następujących menu w sterowniku obsługowym
Control x.plus
Podręcznik montażu i obsługi, Moduł rozszerzający EM 110 PL (#85974) 15
Oświadczenie o zgodności w
standardzie WE
Niniejszym oświadczamy, iż zarówno koncepcja,
jak i konstrukcja poniżej określonego produktu, a
także wprowadzana na rynek technologia jego
wykonania spełniają podstawowe wymogi w
zakresie bezpieczeństwa oraz wpływu na zdrowie
zawarte w dyrektywie UE (dotyczącej wpływu
pola elektromagnetycznego),
w dyrektywie maszynowej oraz w dyrektywie
określającej warunki dla obszarów niskiego
napięcia. Niniejsze określenie traci swoją ważność
w wypadku dokonywania zmian w produktach
bez wcześniejszego ustalenia tego z nami.
Produkt:
Odpowiednie dyrektywy UE:
Dyrektywa WE “Wpływ pola
elektromagnetycznego”
(89/336/EWG),
Dyrektywa maszynowa
(98/37/EWG)
oraz Dyrektywa określająca warunki dla obszarów
niskiego napięcia
(73/23/EWG i 93/68/EWG).
Odpowiednie normy zharmonizowane, a w
szczególności:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Data / Podpis
7. Dodatek
Polski Chroniona prawem autorskim.
Przy wykonywaniu przedruku, także fragmentów, konieczne jest uzyskanie naszej
zgody.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian wynikających z postępu
technicznego.
Stan: 05.2008
#85974
1 - PL/KD 36-0286 - M - 0.5 - 0508
85974
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane artykuły
-
Marantec EM 113 Instrukcja obsługi
-
Marantec EM 112 Instrukcja obsługi
-
Marantec EM 111 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Marantec Comfort 390 Instrukcja obsługi
-
Marantec EM 131 Instrukcja obsługi
-