LG DC12RT Instrukcja obsługi

www.lg.com

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

TYP: JEDNOSTKI ŚCIENNE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo

dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć.

Ta instrukcja obsługi jest uproszczoną wersją oryginalnej

instrukcji. Oryginalną instrukcję obsługi można pozyskać ze

strony www.lg.com.

KLIMATYZATOR

P/NO: 5401156176 rev.:d

BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ HR HRVATSKI

PL POLSKI HU MAGYAR

SPIS TREŚCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści

mogą różnić się w zależności od modelu

posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom

wprowadzanym przez producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..............................................3

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........................... 4

UŻYTKOWANIE ...........................................................................11

Uwagi dotyczące pracy urządzenia .............................................................. 11

Elementy i funkcje ......................................................................................... 11

Pilot zdalnego sterowania

............................................................................. 12

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom

open source można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji,

zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za

kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po

przesłaniu prośby na adres [email protected]. Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po

ostatniej dostawie tego produktu. Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

3

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PL

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie

zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom

wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami

bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA”

opisane poniżej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z

którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie

przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i

postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Poniższe symbole są widoczne na jednostkach wewnętrznych i

zewnętrznych. (dla R32)

Ten symbol oznacza, że to urządzenie zawiera

łatwopalny czynnik chłodniczy. W razie wycieku

czynnika chłodniczego i kontaktu z zewnętrznym

źródłem zapłonu istnieje ryzyko pożaru.

Ten symbol informuje o konieczności dokładnego

przeczytania Instrukcji obsługi.

Ten symbol informuje pracowników serwisowych o

konieczności obsługi tego sprzętu zgodnie z Instrukcją

montażu.

Ten symbol wskazuje dostępność informacji w Instrukcji

obsługi lub Instrukcji montażu.

4

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia

elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas

używania produktu, należy przestrzegać środków

ostrożności obejmujących poniższe:

Dzieci w gospodarstwie domowym

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby

(łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i

wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w

zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu

zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

Dla stosowania w Europie:

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i

doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego

instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi

urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić

dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone

jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów

konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

Montaż

•Nie montować klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w

miejscu, gdzie istnieje niebezpieczeństwo upadku urządzenia.

•Należy skontaktować się z autoryzowanym instalatorem/serwisem

podczas instalacji lub przenoszenia klimatyzatora.

•Bezpiecznie zamontować panel i obudowę jednostki.

5

PL

•Nie montować klimatyzatora w miejscu, gdzie przechowywane są

łatwopalne ciecze lub gazy, takie jak benzyna, propan,

rozcieńczalnik itp.

•Należy upewnić się, że przewody zasilające łączące jednostki

wewnętrzne i zewnętrzne nie są zbyt mocno naciągnięte podczas

instalacji klimatyzatora.

•Należy użyć standardowego wyłącznika obwodu i bezpiecznika,

które są zgodne z wartościami klimatyzatora.

•Nie wtłaczać powietrza ani innego gazu do instalacji poza

przeznaczonym do tego czynnikiem chłodniczym.

•Należy użyć niepalnego gazu (azot) w celu sprawdzenia, czy

występują wycieki i w celu oczyszczenia instalacji z powietrza,

wilgoci i innych zanieczyszczeń; użycie skompresowanego

powietrza lub łatwopalnego gazu może spowodować pożar lub

eksplozję.

•Połączenie przewodów wewnętrznych/zewnętrznych powinno być

dobrze zabezpieczone, a przewód powinien być poprawnie

poprowadzony, aby nie występowała siła wyciągająca przewód z

zacisków przyłączeniowych. Nieprawidłowe lub luźne połączenia

mogą generować ciepło lub spowodować pożar.

•Wykonać dedykowaną instalację elektryczną zasilania i wyłączniki

obwodu przed użyciem klimatyzatora.

•Nie łączyć przewodu uziemienia do instalacji gazowej budynku,

piorunochronu czy przewodu uziemienia telefonu.

•Nie należy zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych. (dla R32)

•Przewody elektryczne układane na stałe muszą być wyposażone

w odpowiednie środki wyłączenia awaryjnego, zgodne z zasadami

wykonywania instalacji elektrycznych.

Działanie

•Należy upewnić się, że używane są jedynie części wymienione na

liście części serwisowych. Nigdy nie należy próbować

modyfikować urządzenia.

•Należy upewnić się, by lokalizacja agregatu nie była miejscem

zabawy dzieci.

•Usuwać baterie w miejscu, w którym nie występuje

niebezpieczeństwo pożaru.

•Używać jedynie czynnika chłodniczego określonego na etykiecie

klimatyzatora.

6

PL

•Odciąć zasilanie, jeżeli występuje nietypowy hałas, zapach lub

dym dochodzący z klimatyzatora.

•W pobliżu klimatyzatora nie zostawiać łatwopalnych substancji,

takich jak benzyna, benzen lub rozpuszczalnik.

•Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym,

w przypadku gdy klimatyzator zanurzony jest w wodach

powodziowych.

•Nie używać klimatyzatora przez dłuższy czas w małym

pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji.

•W przypadku wycieku gazu (freon, propan, gaz LPG itp.) dobrze

wywietrzyć przed ponownym użyciem klimatyzatora.

•Aby wyczyścić wnętrze urządzenia, należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym lub sprzedawcą. Użycie

niewłaściwych detergentów może spowodować korozję lub

uszkodzenie jednostki.

•Należy upewnić się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane,

podczas jednoczesnej pracy klimatyzatora i urządzenia

grzewczego (np. grzejnik).

•Nie blokować wentylacji klimatyzowanego pomieszczenia.

•Nie wkładać rąk lub innych przedmiotów do wlotu/wylotu powietrza

podczas pracy klimatyzatora.

•Należy upewnić się, że przewód zasilania nie jest brudny, luźny

lub zepsuty.

•Nigdy nie dotykać, obsługiwać lub naprawiać klimatyzatora

mokrymi rękami.

•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilania.

•Nie umieszczać grzejnika lub innych urządzeń grzewczych w

pobliżu przewodu zasilania.

•Nie modyfikować lub przedłużać przewodu zasilania. Zadrapania

lub odchodzenie izolacji na przewodzie zasilania może skutkować

pożarem lub porażeniem elektrycznym. Taki przewód powinien

zostać wymieniony.

•Natychmiast wyłączyć zasilanie w przypadku przerwy w dostawie

prądu lub burzy.

7

PL

•Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany

ani uszkodzony podczas eksploatacji urządzenia.

•Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodzącym oraz żadnej

części wewnętrznej, gdy urządzenie pracuje lub zaraz po jego

wyłączeniu.

Konserwacja

•Nie czyścić urządzenia poprzez natryskiwanie wody bezpośrednio

na produkt.

•Przed czyszczeniem lub konserwacją, odłączyć zasilanie i

poczekać, aż wentylator się zatrzyma.

Bezpieczeństwo techniczne

•Montaż lub naprawy wykonywane przez nieautoryzowane osoby

mogą stanowić zagrożenie dla użytkownika i innych osób.

•Osoby pracujące przy obwodzie czynnika chłodniczego lub go

otwierające powinny posiadać ważny certyfikat, wydany przez

uznaną w branży instytucję certyfikującą, potwierdzający

umiejętności bezpiecznej pracy z czynnikami chłodniczymi zgodnie

z wymaganymi w branży specyfikacjami. (dla R32)

•Prace serwisowe należy wykonywać wyłącznie zgodnie z

zaleceniami producenta. Konserwację i naprawy wymagające

pomocy innych przeszkolonych specjalistów należy wykonywać

pod nadzorem osoby przygotowanej do pracy z łatwopalnymi

czynnikami chłodniczymi. (dla R32)

•Informacje zawarte w tej instrukcji przeznaczone są do użycia

przez wykwalifikowanego specjalistę który został zaznajomiony z

procedurami bezpieczeństwa i wyposażony w odpowiednie

narzędzia i przyrządy pomiarowe.

•Zawsze należy przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji

zawartych w tym podręczniku, gdyż niestosowanie się do nich

może skutkować wadliwym działaniem sprzętu, uszkodzeniem

mienia, obrażeniami osobistymi i/lub śmiercią.

8

PL

•Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi

przepisami dot. zasilania elektrycznego.

•Gdy zachodzi potrzeba wymiany kabla zasilającego, wymiana

powinna być wykonana przez autoryzowany personel używający

jedynie oryginalnych części zamiennych.

•Niniejsze urządzenie musi być prawidłowo uziemione w celu

zminimalizowania ryzyka porażenia elektrycznego.

•Nie użytkować klimatyzatora bez sprawnego uziemienia.

•Mocowanie zacisku uziemienia adaptera do śruby gniazdka

ściennego nie uziemia urządzenia, chyba że śruba jest metalowa,

nieizolowana a gniazdko ścienne jest uziemione przez

okablowanie domowe.

•Jeżeli użytkownik posiada jakiekolwiek wątpliwości, czy

klimatyzator jest poprawnie uziemiony, obwód zasilania powinien

zostać sprawdzony przez wykwalifikowanego elektryka.

•Czynnik chłodniczy stosowany w urządzeniu wymagają

specjalnych procedur usuwania. Wszelkie czynności serwisowe

związane z rozszczelnieniem układu chłodzenia muszą być

wykonywane wyłącznie przez autoryzowany do tego personel

posiadające odpowiednie uprawnienia.

•Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez autoryzowanego serwisanta urządzenia lub przez osobę z

odpowiednimi kwalifikacjami.

•Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu o kubaturze odpowiadającej podanym

wymaganiom. (dla R32)

•Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu, w którym nie ma

urządzeń wymagających do pracy nieprzerwanie płonącego ognia

(np. gazowe podgrzewacze wody) oraz źródeł zapłonu (np.

grzejnik elektryczny). (dla R32)

•Urządzenie należy umieścić tak, aby nie narażać go na

uszkodzenia mechaniczne. (dla R32)

9

PL

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego

funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu

podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych

środków ostrożności obejmujących poniższe:

Montaż

•Nie montować klimatyzatora na obszarze bezpośrednio

narażonym na wiatr morski (rozpylana sól).

•Prawidłowo zamontować wąż odpływowy w celu grawitacyjnego

odprowadzania skroplin.

•Zachować ostrożność podczas rozpakowywania i montażu

klimatyzatora.

•Nie dotykać wyciekającego czynnika chłodniczego podczas

montażu lub naprawy.

•Transportować klimatyzator przez dwie lub więcej osób lub przy

użyciu wózka widłowego.

•Zamontować zewnętrzną jednostkę w taki sposób, aby była

ochroniona przed słońcem. Nie umieszczać wewnętrznej jednostki

w miejscu, gdzie byłaby narażona na bezpośrednie promienie

słoneczne wpadające przez okno.

•Bezpiecznie składować materiały opakowaniowe po śrubach,

wkrętach lub bateriach, używając odpowiedniego opakowania po

instalacji lub naprawie.

•Zamontować klimatyzator w miejscu, gdzie hałas dochodzący z

zewnętrznej jednostki nie będą przeszkadzać sąsiadom.

Niedopełnienie tego punktu może skutkować konfliktem z

sąsiadami.

Działanie

•Usunąć baterie, jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany

przez dłuższy czas.

10

PL

•Przed uruchomieniem klimatyzatora po dłuższym postoju należy

upewnić się, że ma on zamontowane czyste filtry powietrza.

•Należy upewnić się, że nie występuje wyciek czynnika

chłodzącego po zainstalowaniu lub naprawie klimatyzatora.

•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na klimatyzatorze.

•Nigdy nie wkładać baterii różnego typu lub zużytych i nowych

baterii w pilocie zdalnego sterowania.

•Nie pozwolić, aby klimatyzator działał przez długi czas, gdy

wilgotność powietrza jest bardzo wysoka lub gdy drzwi lub okno

zostały otwarte.

•Zaprzestać stosowania pilota zdalnego sterowania, jeżeli istnieje

wyciek z baterii. Jeżeli ubranie lub skóra zostały narażone na

kontakt z cieczą z nieszczelnej baterii, należy umyć je czystą

wodą.

•Nie narażać ludzi, zwierząt lub roślin na dłuższe działanie

zimnego lub ciepłego powietrza z klimatyzatora.

•Jeżeli ciecz z nieszczelnej baterii została połknięta, dokładnie

wypłukać wnętrze jamy ustnej i natychmiast skontaktować się z

lekarzem.

•Nie wolno pić wody odprowadzonej z klimatyzatora.

•Nie używać produktu do celów specjalnych, takich jak

konserwowanie żywności, zabezpieczanie dzieł sztuki itp. Jest to

klimatyzator do celów konsumenckich, a nie precyzyjny system

ochładzania. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

•Nie wolno ładować baterii sterownika.

Konserwacja

•Nigdy nie dotykać metalowych części klimatyzatora podczas

usuwania filtra powietrza.

•Używać solidnego stołka lub drabiny podczas czyszczenia,

konserwacji lub naprawy klimatyzatora na wysokości.

•Nigdy nie używać agresywnych środków czyszczących lub

rozpuszczalników podczas czyszczenia klimatyzatora, Urządzenia

nie należy spłukiwać wodą. Używać miękkiej szmatki.

11

UŻYTKOWANIE

PL

Uwagi dotyczące pracy urządzenia

Sugestie dotyczące oszczędzania energii

• Nie wychładzać nadmiernie pomieszczeń. Może to być szkodliwe dla zdrowia i może powodować większe

zużycie prądu elektrycznego.

• Zablokować dostęp światła roletami lub zasłonami podczas działania klimatyzatora.

• Utrzymywać szczelnie zamknięte drzwi lub okna podczas działania klimatyzatora.

• Dostosować kierunek przepływu powietrza pionowo lub poziomo w celu cyrkulacji powietrza wewnątrz

pomieszczenia.

• W celu szybkiego schłodzenia (ogrzania) pomieszczenia należy maksymalnie zwiększyć prędkość

wentylatora.

• Regularnie otwierać okna, aby wentylować pomieszczenie. Jakość powietrza może się pogarszać, jeżeli

klimatyzator jest używany przez dłuższy czas.

• Czyścić filtr powietrza raz na dwa tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia zebrane w filtrze powietrza mogą

blokować przepływ powietrza lub osłabić funkcje chłodzenia/osuszania powietrza.

Elementy i funkcje

Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna

Ekran pokojowy

8

9

Filtr powietrza

Zasysanie powietrza (lamele

wymiennika)

Panel przedni jednostki

Nawiew powietrza

Łopatka pozioma (regulacja

wertykalna)

Żaluzje pionowe (regulacja

horyzontalna)

Przycisk awaryjnego włączenia/

wyłączenia

Wyświetlacz

Odbiornik sygnału

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Base plate

Przewód zasilający

Wąż odpływowy

Coolant piping

1

2

3

4

5

6

Żądana temperatura /

temperatura pokojowa

Rozmrażanie / Podgrzewanie

wstępne

Wi-Fi

Czasu

włączenia/wyłączenia

1

2

3

4

5

UWAGA

• Ilość i lokalizacja lampek kontrolnych może się różnić, ale dla wszystkich modeli ściennych zlokalizowane

są po prawej stronie jednostki wewnętrznej.

• Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.

12

PL

Pilot zdalnego sterowania

Wkładanie baterii

Jeżeli ekran wyświetlacza pilota zdalnego

sterowania zaczyna blednąć, należy wymienić

baterie. Włożyć baterie AAA (1,5 V) przed użyciem

pilota zdalnego sterowania.

1

Zdjąć obudowę baterii.

2

Włożyć nowe baterie i upewnić się, że

polaryzacja + i - baterii są odpowiednio

włożone.

Montaż uchwytu na pilota zdalnego

sterowania

W celu ochrony pilota zdalnego sterowania

zamontować uchwyt w miejscu chronionym przed

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

1

Wybrać bezpieczne i łatwo dostępne miejsce.

2

Zamocować uchwyt przez wkręcenie 2 śrub

przy pomocy śrubokręta.

Sposób obsługi

Skierować pilota w stronę odbiornika sygnału

znajdującego się po prawej stronie klimatyzatora

celem jego obsługi.

UWAGA

• Pilot zdalnego sterowania może obsługiwać

również inne elektroniczne urządzenia, jeżeli jest

skierowany w ich stronę. Upewnić się, że pilot

skierowany jest w stronę odbiornika sygnału

właściwego klimatyzatora.

• Dla poprawnego działania użyć miękkiej

ściereczki, aby oczyścić nadajnik i odbiornik

sygnału.

• W przypadku gdy funkcja nie jest obsługiwana

przez dany produkt, podczas wyboru funkcji na

sterowniku jednostka nie potwierdzi jej przyjęcia

sygnałem dźwiękowym. Wyjątkiem jest wybór:

kierunku przepływu powietrza (

SWING

),

wyświetlacza zużycia energii (

), funkcja

jonizacji powietrza (

).

13

PL

Ustawianie bieżącego czasu

1

Włożyć baterie.

• Poniższa ikona zamiga na dole ekranu

wyświetlacza.

2

Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać

minuty.

3

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

zatwierdzić.

UWAGA

• Kontrola czasowego Wł./Wył. dostępna jest po

ustawieniu bieżącego czasu.

Zmiana jednostki temperatury °C/°F

(Opcjonalne)

Ta funkcja zmienia jednostkę z °C na °F i

odwrotnie.

• Przycisnąć i przytrzymać przycisk

SWING

przez

około 5 sekund.

Obsługa klimatyzatora bez pilota

zdalnego sterowania

Można użyć przycisku ON/OFF jednostki

wewnętrznej w celu obsługi klimatyzatora, gdy pilot

zdalnego sterowania nie jest dostępny.

1

Otworzyć przednią pokrywę (Typ2) lub łopatkę

poziomą (Typ1).

2

Nacisnąć przycisk ON/OFF.

Typ1

ON/OFF

Typ2

ON/OFF

UWAGA

• Zbyt gwałtowne odchylenie łopatki poziomej może

spowodować uszkodzenie silnika krokowego

łopatki.

• Prędkość wentylatora ustawiona jest na wysoką.

• Poszczególne cechy mogą się różnić w

zależności od modelu klimatyzatora.

• Temperatura nie może zostać zmieniona podczas

używania przycisku awaryjnego ON/OFF.

• Dla modeli z funkcją chłodzenia i ogrzewania

temperatura ustawiona jest na 22-24 °C

14

PL

Skrócona instrukcja obsługi sterownika bezprzewodowego (pilota)

Obsługa klimatyzatora może być wygodniejsza dzięki wykorzystaniu pilota zdalnego sterowania.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Przycisk

Ekran

wyświetlacza

Opis

Funkcja dostępna

Pojedynczy

dzielony

Multi

-

Włączanie/wyłączanie

klimatyzatora

O O

Zmiana nastawy

temperatury w

pomieszczeniu w trybie

chłodzenia, ogrzewania

lub trybie

automatycznym

O O

MODE

Tryb chłodzenia O O

Tryb ogrzewania O O

Tryb osuszania O O

Tryb wentylowania O O

Tryb automatyczny O O

JET

MODE

Tryb szybkiego

schładzania lub

ogrzewania

O O

FAN

SPEED

Regulacja prędkości

wentylatora

O O

SWING

Zmiana kierunku

nawiewu pionowo i

poziomo

O O

UWAGA

• * funkcyjne przyciski specjalne, działanie przycisku uwarunkowane jest od

funkcjonalności urządzenia.

• W przypadku podłączenia do jednostki zewnętrznej Multi, wyświetlacz energii,

kontrola energii, tryb cichy oraz funkcja diagnostyki mogą nie być dostępne.

15

PL

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Przycisk

Ekran

wyświetlacza

Opis

Funkcja dostępna

Pojedynczy

dzielony

Multi

TIMER

Programator czasowy O O

SET/

CANCEL

-

Nastawa/Anulacja funkcji

specjalnych i

programatora

czasowego

O O

CANCEL

-

Anuluje ustawienia

programatora

czasowego

O O

- Zmiana czasu O O

*LIGHT

OFF

-

Włączanie/Wyłącznie

wyświetlacza jednostki

wewnętrznej

O O

ROOM

TEMP

Prezentacja aktualnej

temperatury w

pomieszczeniu (pomiar

ze sterownika).

O O

°C↔°F

[5 s]

Wybór jednostki

temperatury 'C lub 'F

O O

*COMFORT

AIR

Komfortowe ustawienie

kierunku nawiewu

powietrza

O O

kW

[3 s]

-

Prezentacja danych o

zużyciu energii

O X

*ENERGY

CTRL

Tryb aktywnej kontroli

zużycia energii

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

-

Przeprowadzenie

diagnostyki urządzenia

O X

16

PL

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Przycisk

Ekran

wyświetlacza

Opis

Funkcja dostępna

Pojedynczy

dzielony

Multi

FUNC.

Generator jonów

poprawia jakość

powietrza we wnętrzu,

emitując miliony jonów.

O

(opcjonalny)

O

(opcjonalny)

Tryb cichej pracy

jednostki zewnętrznej

O X

Tryb samooczyszczania O O

RESET -

Przywraca ustawienia

fabryczne sterownika

O O

UWAGA

• Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

• * funkcyjne przyciski specjalne, działanie przycisku uwarunkowane jest od

funkcjonalności urządzenia.

• Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby włączyć wybraną FUNC.

www.lg.com

KÉZIKÖNYV

TÍPUS: FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredeti utasítás fordítása

Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt,

és tartsa kéznél mindig referenciaként.

Ez a kézikönyv az eredeti kézikönyv egyszerűsített változata. Az

eredeti kézikönyvet letöltheti a www.lg.com weboldalról.

LÉGKONDICIONÁLÓ

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kézikönyvben szereplő képanyag,

illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt

modelltől.

A kézikönyvet a gyártó bármikor

átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ...........................................................3

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............................................................ 4

ÜZEMELTETÉS ...........................................................................11

Megjegyzések az üzemeltetéshez ................................................................ 11

Részek és funkciók ....................................................................................... 11

Vezeték nélküli távvezérlő............................................................................. 12

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése

érdekében látogasson el a http://opensource.lge.com webhelyre.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény

letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a

kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld

az [email protected] e-mail-címre. Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított

három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az információ.

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HU

A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos

vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy

sérülések megelőzése.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre

oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és

műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a

szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése

érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása

súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása

kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

A beltéri és a kültéri egységen a következő szimbólumok jelennek

meg. (az R32 esetében)

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék gyúlékony

hűtőközeget használ. Amennyiben a hűtőközeg

kiszivárgott és külső gyújtóforrásnak van kitéve,

tűzveszély áll fenn.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a Kezelési útmutatót

gondosan el kell olvasni.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szervizszemélyzetnek a

telepítési kézikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a

berendezést.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy információ áll

rendelkezésre, például az üzemeltetési kézikönyvben

vagy a telepítési kézikönyvben.

4

HU

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a

személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében

mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági

óvintézkedéseket.

Gyermekek a háztartásban

A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket

is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális

képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő

tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet

alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást

kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen

arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Európai felhasználás:

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai,

érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és

ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a

használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék

biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges

veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást

vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

Üzembe helyezés

•Ne helyezze a készüléket instabil felületre vagy olyan helyre,

ahonnan leeshet.

•A készülék telepítéséhez vagy áthelyezéséhez vegye igénybe egy

hivatalos szervizközpont segítségét.

•Gondoskodjon a készülékház és a vezérlőszekrény biztonságos

beszereléséről.

Strona jest ładowana ...

LG DC12RT Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG DC12RT Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty