Zebra GK420 Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

Zebra

®

GK420d™

Stacjonarna drukarka termiczna

ii

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

iii

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

ZebraDesigner, ZebraNet, EPL, EPL2, ZPL, ZPL II, OpenACCESS oraz wszystkie nazwy

produktów i numery stanowią znaki towarowe Zebra, a Zebra, logo Zebra, ZPL, ZPL II,

Element Energy Equalizer, E3 oraz ZebraNet stanowią zastrzeżone znaki towarowe ZIH

Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Pozostałe znaki towarowe należą do ich właścicieli.

Niniejszy produkt może zawierać programy ZPL®, ZPL II® oraz ZebraLink™,

technologię Element Energy Equalizer™, E

3

® oraz czcionki Monotype Imaging.

Oprogramowanie ©ZIH corp. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie. Monotype®, Intellifont® oraz UFST®

to znaki towarowe firmy Monotype Imaging, Inc. zarejestrowane w Urzędzie Patentów

i Znaków Towarowych USA, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

CG Triumvirate to znak towarowy Monotype Imaging, Inc. i jako taki może być

zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

TrueType® to znak towarowy firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowany w Urzędzie

Patentów i Znaków Towarowych USA, który może być zastrzeżony w niektórych

jurysdykcjach.

Oświadczenie o poufności

Niniejszy podręcznik zawiera poufne informacje stanowiące własność firmy Zebra

Technologies Corporation oraz jej spółek zależnych (“Zebra Technologies”).

Ten dokument jest przeznaczony wyłącznie do informacji i użytku przez strony

obsługujące i konserwujące opisane w nim urządzenie. Takich poufnych informacji nie

można wykorzystywać, reprodukować ani ujawniać innym stronom do dowolnych celów,

bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy Zebra Technologies.

Ulepszenia produktu

Strategia firmy Zebra Technologies kładzie nacisk na ciąg

łe ulepszenia oferowanych

produktów. Z tego też powodu wszystkie specyfikacje i konstrukcje mogą ulec zmianie

bez powiadomienia.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma Zebra Technologies podejmuje wszelkie wysiłki w celu zapewnienia poprawności

opublikowanych specyfikacji inżynieryjnych i podręczników. Takie wysiłki nie

wykluczają jednak możliwości wystąpienia błędów. Firma Zebra Technologies zastrzega

sobie prawo do poprawiania takich błędów oraz zrzeka się odpowiedzialności wynikającej

z ich wystąpienia.

Ograniczenie odpowiedzialności

W żadnym razie firma Zebra Technologies lub dowolna strona związana z tworzeniem,

wytwarzaniem czy dostawą załączonego produktu (w tym sprzętu i oprogramowania) nie

będzie ponosić odpowiedzialności z tytułu wszelkich szkód (w tym, bez ograniczeń, szkód

wynikowych, włączając utratę zysków, przerwę w działalności czy utratę informacji

handlowych) wynikających z użytkowania, rezultatów użytkowania lub niemożliwości

użytkowania takiego produktu, nawet w przypadku, gdy firma Zebra Technologies została

powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. W niektórych jurysdykcjach

wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód ubocznych lub

wynikowych nie jest dozwolone, co oznacza, że powyższe ograniczenie lub wyłączenie

odpowiedzialności może nie dotyczyć danego przypadku.

Oświadczenie o zgodności z wymogami kanadyjskiego DOC

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania kanadyjskiej normy ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

iv

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania przedstawione w rozdziale 15. przepisów FCC.

Używanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami:

1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz

2. Urządzenie musi przyjmować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować jego nieprawidłowe działanie.

Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń

cyfrowych klasy B, określonymi w rozdziale 15. przepisów FCC. Wymagania zostały

opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń

stosowanych w warunkach domowych. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i może

emitować energię o częstotliwości radiowej. Jego instalacja i użytkowanie niezgodne

z zaleceniami producenta może spowodować szkodliwe zakłócenia sygnałów radiowych. Nie

można jednak zagwarantować, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią.

Jeśli niniejsze urządzenie wywołuje zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym,

użytkownik powinien podjąć próbę usunię

cia zakłóceń poprzez wykonanie jednej lub więcej

czynności z następującej listy:

•Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

•Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycznego, tak aby było ono zasilane

z obwodu innego niż odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania

pomocy.

Wszelkie zmiany czy modyfikacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

Zebra Technologies, mogą skutkować utratą praw użytkownika do obsługi urządzenia.

Dla zapewnienia zgodności z powyższymi wymogami, do podłączenia drukarki należy

używać jedynie kabli ekranowanych.

Ekologiczna utylizacja urządzenia

Nie należy wyrzucać urządzenia razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi.

Produkt nadaje się do recyklingu, przy czym taki recykling zależy od obowiązujących

przepisów lokalnych.

Dodatkowe informacje można uzyskać w witrynie pod adresem:

Adres internetowy: www.zebra.com/environment

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

Informacje o podręczniku

Niniejszy rozdział zawiera informacje kontaktowe, informacje o strukturze i organizacji

dokumentu oraz odniesienie do dodatkowej dokumentacji.

Treść

Sposób korzystania z podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Sposób organizacji podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Konwencje użyte w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Informacje o podręczniku

Sposób korzystania z podręcznika

vi

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Sposób korzystania z podręcznika

Niniejszy Podręcznik użytkownika może być wykorzystywany przez każdą osobę, która

zajmuje się obsługą lub wykrywaniem i usuwaniem problemów dotyczących drukarki.

Sposób organizacji podręcznika

Podręcznik użytkownika został podzielony na następujące rozdziały:

Rozdział Opis

Wstęp na str. 1 Niniejszy rozdział opisuje zawartość opakowania

z drukarką oraz zawiera przegląd jej głównych funkcji.

Znajdują się tutaj również informacje na temat sposobu

otwierania i zamykania drukarki oraz sposobu zgłaszania

problemów.

Pierwsze kroki na str. 11 Niniejszy rozdział opisuje sposób przeprowadzenia

pierwszej konfiguracji drukarki oraz wykonywania

najczęstszych procedur operacyjnych, takich

jak ładowanie nośników.

Operacje drukowania na str. 27 Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat nośników

i operacji drukowania, czcionek i obsługi języków,

atakże informacje na temat sposobu dokonywania mniej

popularnych konfiguracji drukarki.

Opcje drukarki na str. 43 Niniejszy rozdział zawiera krótkie opisy najważniejszych

opcji i wyposażenia drukarki oraz opisuje sposób

używania i konfigurowania określonej opcji drukarki lub

wyposażenia dodatkowego.

Konserwacja na str. 53 Niniejszy rozdział opisuje sposób wykonywania

regularnego czyszczenia urządzenia oraz

przeprowadzania właściwych procedur konserwacyjnych.

Wykrywanie i rozwiązywanie

problemów na str. 63

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat raportów

o błędach drukarki s

łużących do wykrycia i usuwania

problemów z pracą urządzenia. Rozdział zawiera również

różnorodne testy diagnostyczne.

Załącznik: Podłączenia

interfejsów na str. 77

Niniejszy rozdział zawiera informacje o dodatkowych

interfejsach wraz ze schematami podłączeń służącymi

do lepszej integracji między drukarką a hostem

(zazwyczaj komputerem stacjonarnym).

Załącznik: Wymiary na str. 83 Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat

zewnętrznych wymiarów drukarki dla wersji

podstawowej i rozszerzonej.

Załącznik: Konfiguracja ZPL

na str. 87

Niniejszy rozdział pokrótce przedstawia konfigurację

drukarki oraz zawiera odniesienie do poleceń ZPL

dotyczących konfiguracji drukarki.

vii

Informacje o podręczniku

Kontakty

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

Kontakty

Wsparcie techniczne online jest dostępne 24 godziny na dobę, 365 dni w roku.

Witryna internetowa: www.zebra.com

Zwrotny adres e-mail biblioteki technicznej:

• E-mail: [email protected]

• Temat: Lista e-mail

Zasoby wiedzy do samodzielnego korzystania: www.zebra.com/knowledgebase

Rejestracja przypadku online: www.zebra.com/techrequest

Który dział

Ci pomoże?

Ameryka Północna i Południowa

Europa, Afryka,

Bliski Wschód, Indie

Azja i Pacyfik

Siedziby lokalne

Zebra Technologies International, LLC

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, IL 60061-3109

USA

Tel.: +1 847 793 2600

Bezpłatny +1 800 423 0422

Faks: +1 847 913 8766

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow

Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire, SL8 5XF

Wielka Brytania

Tel.: +44 (0) 1628 556000

Faks: +44 (0) 1628 556001

Zebra Technologies Asia

Pacific Pte. Ltd.

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Building

Singapur 068913

Tel.: + 65 6858 0722

Faks: +65 6885 0838

Wsparcie techniczne

W celu uzyskania odpowiedzi na pytania

związane z obsługą urządzeń

i oprogramowania Zebra należy

się skontaktować z lokalnym

dystrybutorem. Dodatkową pomoc można

uzyskać u producenta.

Przed skontaktowaniem się z firmą Zebra

należy zapisać numer modelu oraz numer

seryjny urządzenia.

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

Faks: +1 847 913 2578

Sprzęt: [email protected]

Oprogramowanie: [email protected]

Tel.: +44 (0) 1628 556039

Faks: +44 (0) 1628 556003

E-mail: [email protected]

Tel.: +65 6858 0722

Faks: +65 6885 0838

E-mail: Chiny: [email protected]om

Pozostałe obszary:

tsasiapacifi[email protected]

Dział naprawy serwisowej

Dział zajmuje się serwisem i naprawą

(gdzie wysyłanie urządzenia do serwisu

i naprawy oraz z powrotem

do użytkownika odbywa się na koszt

i odpowiedzialność tego ostatniego).

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

Faks: +1 847 821 1797

E-mail: repair@zebra.com

Aby złożyć zamówienie na naprawę na

terenie Stanów Zjednoczonych,

odwiedź adres www.zebra.com/repair

.

Tel.: +44 (0) 1772 693069

Faks: +44 (0) 1772 693046

Nowe zamówienia:

[email protected]

Kontrola stanu realizacji:

[email protected]

Tel.: +65 6858 0722

Faks: +65 6885 0838

E-mail: Chiny: [email protected]om

Pozostałe obszary:

[email protected]

Dział wyszkolenia technicznego

Dział zajmuje się organizacją kursów

szkoleniowych w zakresie produktów

Zebra.

Tel.: +1 847 793 6868

Tel.: +1 847 793 6864

Faks: +1 847 913 2578

E-mail: ttamerica@zebra.com

Tel.: +44 (0) 1628 556000

Faks: +44 (0) 1628 556001

E-mail: Eurtraining@zebra.com

Tel.: + 65 6858 0722

Faks: +65 6885 0838

E-mail: Chiny: [email protected]om

Pozostałe obszary:

tsasiapacifi[email protected]

Dział informacji

Dział zajmuje się dostarczaniem broszur

poświęconych produktom oraz informacji

o lokalizacji dystrybutorów

i przedstawicieli handlowych firmy.

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E-mail: [email protected]

Tel.: +44 (0) 1628 556037

Faks: +44 (0) 1628 556005

E-mail: [email protected]

E-mail:

Chiny: [email protected]

Pozostałe obszary:

APAC[email protected]

Dział obsługi klienta

(Stany Zjednoczone)

Dział sprzedaży wewnętrznej

(Wielka Brytania)

Informacje i zamówienia drukarek, części,

nośników i taśmy należy kierować

do lokalnego dystrybutora lub do nas.

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E-mail: clientca[email protected]

Tel.: +44 (0) 1628 556032

Faks: +44 (0) 1628 556001

E-mail: [email protected]

Tel.: +65 6858 0722

Faks: +65 6885 0836

E-mail:

Chiny: order-csr@zebra.com

Pozostałe obszary:

csasiapacif[email protected]

Objaśnienie:

Tel.: Telefon

Faks: Faks

E-mail: E-mail

Informacje o podręczniku

Konwencje użyte w podręczniku

viii

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Konwencje użyte w podręczniku

W niniejszym podręczniku użyto opisanych poniżej konwencji do przekazania następujących

informacji.

Inny kolor (tylko online) Odniesienia zawierają łącza prowadzące do innych części tego

podręcznika. W przypadku czytania tego podręcznika w formacie .pdf (tryb online), kliknięcie

takiego odniesienia (tekst niebieski) umożliwia bezpośrednie przejście do źródła żądanych

informacji.

Przykłady wiersza poleceń Przykłady wiersza poleceń wyróżniono przy użyciu czcionki

Courier New. Na przykład: wpisz

ZTools, aby przejść do skryptów poinstalacyjnych

w katalogu

bin.

Pliki i katalogi Nazwy plików i katalogów wyróżniono przy użyciu czcionki Courier

New. Na przykład: plik

Zebra<numer wersji>.tar oraz katalog /root.

Użyte ikony

Ostrzeżenie • Przestrzega o niebezpieczeństwie wyładowania elektrostatycznego.

Ostrzeżenie • Przestrzega o niebezpieczeństwie porażenia prądem.

Ostrzeżenie • Przestrzega o niebezpieczeństwie poparzenia ciała poprzez kontakt

z wysoką temperaturą.

Ostrzeżenie • Ostrzega, że niewykonanie lub zaniedbanie wykonania określonej

czynności może spowodować uszkodzenie ciała.

Ostrzeżenie • (Bez ikony) Ostrzega, że niewykonanie lub zaniedbanie wykonania

określonej czynności może spowodować uszkodzenie sprzętu.

Ważne • Sygnalizuje informacje niezbędne do wykonania danej czynności.

Uwaga • Sygnalizuje dodatkowe informacje o neutralnym lub pozytywnym wpływie

na obsługę urządzenia, które podkreślają lub uzupełniają podstawową zawartość

podręcznika.

Przykład • Sygnalizuje przykład, najczęściej sytuacyjny, który służy do lepszego

zobrazowania danej części tekstu.

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

Treść

Informacje o podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Sposób korzystania z podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Sposób organizacji podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Konwencje użyte w podręczniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1 • Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Drukarki termiczne serii GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komponenty drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elementy sterowania operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 • Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ładowanie nośników rolkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Przygotowywanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zakładanie rolki w przedziale nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Drukowanie naklejki testowej (Konfiguracja drukarki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wstępnie zainstaluj sterowniki drukarki Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączanie drukarki do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wymagania dla przewodów interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Po podłączeniu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 • Operacje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Określanie konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lokalizowanie naklejki stanu konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

x

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Przechowywanie drukarki oraz dłuższe niekorzystanie z urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Druk termiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tryby drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rodzaje nośników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Określanie rodzajów nośników termicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wymiana materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regulacja szerokości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Regulacja jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wykrywanie nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drukowanie na nośnikach składanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drukowanie na nośnikach rolkowych montowanych zewnętrznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Czcionki i drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lokalizacja drukarki za pomocą stron kodowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Identyfikacja czcionek zainstalowanych w drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drukowanie autonomiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wysyłanie plików do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Licznik druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tryb liniowy EPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 • Opcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Podajnik naklejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wewnętrzny (przewodowy) serwer druku 10/100 ZebraNet® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Naklejki ze stanem konfiguracji sieciowej drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Klawiatura Zebra ® KDU — Wyposażenie dodatkowe drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Klawiatura KDU Plus™ — Wyposażenie dodatkowe drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ZBI 2.0™ — Zebra Basic Interpreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5 • Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Czyszczenie głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Czyszczenie trasy nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Czyszczenie i wymiana wałka dociskowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Inna konserwacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wymiana głowicy drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 • Wykrywanie i rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Objaśnienia kontrolki stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rozwiązywanie problemów sygnalizowanych przez kontrolkę stanu . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kalibracja ręczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Użycie naklejek testowych przy wykrywaniu i rozwiązywaniu problemów . . . . . . . . . . . . 71

Drukowanie naklejki konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ponowna kalibracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

xi

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Diagnostyka problemów łączności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tryby przycisku podawania (Feed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A • Załącznik: Podłączenia interfejsów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Interfejs USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Interfejs równoległy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Interfejs Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Interfejs portu szeregowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

B • Załącznik: Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zewnętrzne wymiary drukarki GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

C • Załącznik: Konfiguracja ZPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zarządzanie konfiguracją drukarki ZPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stan konfiguracji ZPL w relacji do odniesień do poleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zarządzanie pamięcią drukarki oraz powiązane raporty stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Programowanie ZPL do zarządzania pamięcią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

xii

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

1

Wstęp

Niniejszy rozdział opisuje zawartość opakowania z urządzeniem oraz zawiera omówienie

głównych funkcji drukarki. Znajdują się tutaj również informacje na temat sposobu otwierania

i zamykania drukarki oraz sposobu zgłaszania problemów.

Treść

Drukarki termiczne serii GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Drukarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komponenty drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elementy sterowania operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wstęp

Drukarki termiczne serii GK

2

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Drukarki termiczne serii GK

Model Zebra

®

GK to najbardziej opłacalne urządzenie z rodziny biurkowych drukarek

termicznych. Drukarka GK420d™ umożliwia bezpośredni wydruk termiczny z szybkością

do 5 cali na sekundę przy rozdzielczości równej 203 dpi (punktów na cal). Urządzenie

GX420d™ obsługuje języki programowania Zebra ZPL™ oraz EPL™, jak również

umożliwia wykorzystywanie szerokiej gamy interfejsów i funkcji opcjonalnych.

Cechy drukarki G-Series™:

• Automatyczne wykrywanie języka drukarki, a także przełączanie pomiędzy językami

programowania ZPL i EPL oraz pomiędzy różnymi formatami naklejek.

•Konstrukcja OpenAccess™ zapewniająca proste ładowanie nośników.

• Elementy sterowania oraz prowadnice nośników oznaczone kolorami.

• Zebra™ Global Printing Solution – obsługuje kodowanie klawiatury Microsoft Windows

(oraz ANSI), Unicode UTF-8 i UTF 16 (Unicode Transformation Formats), XML, ASCII

(7- i 8-bitowe wykorzystywane przez starsze programy i systemy), podstawowe

kodowanie jedno- i dwubajtowe, JIS i Shift-JIS (Japanese International Standards),

kodowanie heksadecymalne oraz niestandardowe mapy znaków (tworzenie tabel DAT,

linkowanie czcionek oraz remapowanie znaków).

• Skalowanie i importowanie czcionek OpenType i TrueType w trakcie pracy, Unicode,

czcionka Swiss 721 Latin 1 instalowana fabrycznie, jedna skalowalna czcionka

rezydentna oraz zestaw rezydentnych czcionek bitmapowych.

• Lepsza wydajność drukarki: większe szybkości drukowania i procesor 32-bitowy.

• Adaptacyjne automatyczne wykrywanie kabla portu szeregowego oraz obsługiwana

integracja ze standardem plug-and-play.

• Kompletny zestaw bezpłatnych aplikacji i sterowników, które umożliwiają

konfigurowanie ustawień drukarki, projektowanie i drukowanie naklejek oraz kwitów,

uzyskiwanie stanu drukarki, importowanie grafiki i czcionek, przesył

anie poleceń

programowania, aktualizowanie oprogramowania sprzętowego oraz pobieranie plików.

Klonuj ustawienia drukarki i przesyłaj grafikę, pliki, czcionki oraz oprogramowanie

sprzętowe (aktualizacje) do jednej lub więcej drukarek Zebra

®

Ethernet i drukarek

podłączonych lokalnie wyposażonych w ZebraNet™ Bridge.

•Testy głowicy drukującej oraz raporty konserwacyjne włączone i definiowane przez

użytkownika.

• Modele drukarek G-Series™ umożliwiających bezpośredni druk termiczny oferują

również obsługę trybu wydruku liniowego wymaganego przez aplikacje wydruku oparte

na starszym języku programowania EPL1.

Urządzenia GK oferują podstawowe opcje wydruku:

• Podajnik naklejek (tryb odklejania - Peel-Off).

•Wewnętrzny serwer druku 10/100 oraz interfejs Ethernet.

•Język programowania Zebra

®

ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter). Język

programowania ZBI™ umożliwia tworzenie własnych operacji drukarki, które

automatyzują procesy, wykorzystują urządzenia peryferyjne (tj. skanery, wagi, klawiatury,

klawiatury Zebra

®

KDU i KDU Plus™ itp.) bez konieczności podłączania urządzenia

do komputera PC lub sieci komputerowej.

3

Wstęp

Drukarki termiczne serii GK

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera wszystkie informacje wymagane do codziennej

obsługi drukarki. Informacje na temat sposobu tworzenia formatów naklejek znajdują się

wpodręcznikach programowania lub instrukcjach aplikacji do tworzenia naklejek, takich jak

ZebraDesigner™.

Po podłączeniu do komputera hosta, drukarka będzie służyła jako kompletny system wydruku

naklejek i przywieszek.

Uwaga • Większość ustawień drukarki można zmieniać za pośrednictwem sterownika

drukarki lub oprogramowania do tworzenia naklejek. Dodatkowe informacje znajdują się

w dokumentacji sterownika lub oprogramowania.

Wstęp

Zawartość opakowania

4

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Zawartość opakowania

Opakowanie kartonowe oraz materiały opakowaniowe należy zachować na wypadek

konieczności późniejszego transportu lub przechowywania drukarki. Po rozpakowaniu należy

sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy zestawu. W celu zapoznania

się zczęściami drukarki oraz ułatwienia późniejszego stosowania się do instrukcji zawartych

w tym podręczniku należy przeprowadzić procedurę sprawdzania stanu urządzenia.

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki

Zaraz po odebraniu drukarki rozpakuj zestaw i sprawdź, czy urządzenie nie uległo

uszkodzeniu podczas transportu.

• Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe.

•Upewnij się, że powierzchnia zewnętrzna nie nosi śladów uszkodzenia.

• Otwórz drukarkę w celu sprawdzenia stanu elementów wewnętrznych.

W przypadku wykrycia uszkodzenia transportowego podczas przeglądu urządzenia:

•Niezwłocznie powiadom o tym fakcie firmę przewozową i zgłoś raport

o uszkodzeniach. Zebra Technologies Corporation nie odpowiada za żadne

uszkodzenia powstałe w trakcie transportu drukarki, a udzielona przez firmę

gwarancja nie pokrywa naprawy takich szkód.

•Materiały opakowaniowe zachowaj do wglądu firmy przewozowej.

• Powiadom autoryzowanego sprzedawcę produktów firmy Zebra

®

.

Przewód zasilający

może różnić się w zależności od kraju /

regionu sprzedaży urządzenia

Dokumentacja

i oprogramowanie

Zasilacz Kabel USB

Drukarka

Pisak

czyszczący

5

Wstęp

Zawartość opakowania

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

Drukarka

Otwieranie drukarki

Otwarcie przedziału nośnika wymaga otwarcia drukarki. Pociągnij zapadki zwalniające

do siebie i podnieś pokrywę. Upewnij się, że elementy przedziału nośnika nie zostały

obluzowane lub uszkodzone.

Złącza

interfejsu

Przycisk

podawania

Kontrolka

statusu

Zapadki

zwalniające

Zapadki

zwalniające

Gniazdo prądu

stałego

Przełącznik

zasilania

Otwór

na nośniki

składane

Ostrzeżenie • Wyładowanie energii elektrostatycznej zgromadzonej na powierzchni

ludzkiego ciała lub innej może uszkodzić lub zniszczyć głowicę drukującą albo

elektroniczne elementy urządzenia. Podczas obchodzenia się z głowicą drukującą lub

elektronicznymi elementami pod górną pokrywą urządzenia należy się stosować

do procedur bezpieczeństwa elektrostatycznego.

Wstęp

Zawartość opakowania

6

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Komponenty drukarki

Czujnik

Listwa

odklejania

Wałek

dociskowy

Opcja podajnika

Czujnik

czarnej linii

Czujnik

odstępu

Uchwyt na rolkę

i prowadnice

nośników

Czujnik uniesienia głowicy

(wewnątrz)

Rolka

dociskowa

Drzwiczki podajnika

(otwarte)

Głowica

drukująca

7

Wstęp

Zawartość opakowania

2010-10-25 GK420d™ Podręcznik użytkownika 980608-141 Wer. C

Elementy sterowania operatora

Przełącznik zasilania

Naciśnij przełącznik do góry, aby włączyć drukarkę (ON), lub do dołu, aby ją wyłączyć

(OFF).

Przycisk podawania (Feed)

• Dotknij przycisku podawania (Feed), aby drukarka wprowadziła nową naklejkę.

• Naciśnij przycisk podawania (Feed), aby drukarka opuściła stan pauzy. Drukarka

przechodzi w stan pauzy po wprowadzeniu polecenia programowania lub wystąpieniu

błędu. Zob. Informacje dostarczane przez kontrolkę stanu na str. 64 w rozdziale

Wykrywanie i rozwiązywanie problemów.

• Przycisk podawania (Feed) służy również do konfiguracji drukarki i sprawdzania jej stanu

(zob. Tryby przycisku podawania (Feed) na str. 74 w rozdziale Wykrywanie

irozwiązywanie problemów).

Ostrzeżenie • Przed podłączeniem lub odłączeniem przewodów łączności lub zasilania

należy wyłączyć zasilanie drukarki.

Zasilanie

wyłączone (OFF)

Zasilanie

włączone (ON)

Przełącznik zasilania

Wstęp

Zawartość opakowania

8

980608-141 Wer. C GK420d™ Podręcznik użytkownika 2010-10-25

Kontrolka stanu

Kontrolka stanu znajduje się na górnej pokrywie obok przycisku podawania; do jej funkcji

należy informowanie operatora o stanie pracy drukarki (zob. Objaśnienia kontrolki stanu

na str. 64).

Przycisk

podawania

Kontrolka

stanu

Strona jest ładowana ...

Zebra GK420 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Zebra GK420 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty