Cateye Strada Double Wireless [CC-RD400DW] Instrukcja obsługi

Marka: Cateye

Model: Strada Double Wireless [CC-RD400DW]

Kategoria: Akcesoria rowerowe

Typ: Instrukcja obsługi

CATEYE STRADA DOUBLE WIRELESS

CYCLOCOMPUTER CC-RD400DW

0678

U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending

CCRD4DW-110930 066600621

20 - 100 cm20 - 100 cm

L mm

5 mm5 mm

3 mm

5 mm

Tabela referencyjna

obwodów kół

Wymiar opon L (mm)

12 x1�75 935

12 x1�95 940

14 x1�50 1020

14 x1�75 1055

16 x1�50 1185

16 x1�75 1195

16 x2�00 1245

16 x1-1/8 1290

16 x1-3/8 1300

17 x1-1/4 (369) 1340

18 x1�50 1340

18 x1�75 1350

20 x1�25 1450

20 x1�35 1460

20 x1�50 1490

20 x1�75 1515

20 x1�95 1565

20 x1-1/8 1545

20 x1-3/8 1615

22 x1-3/8 1770

22 x1-1/2 1785

24 x1 (520) 1753

24 x 3/4 Tubular 1785

24 x 1-1/8 1795

24 x 1-1/4 1905

24 x 1�75 1890

24 x 2�00 1925

24 x 2�125 1965

26 x 7/8 Tubular 1920

26 x 1 (571) 1952

26 x 1-1/8 1970

26 x 1-3/8 2068

26 x 1-1/2 2100

26 x 1�0 (559) 1913

26 x 1�25 1950

26 x 1�40 2005

26 x 1�50 2010

26 x 1�75 2023

26 x 1�95 2050

26 x 2�00 2055

26 x 2�1 2068

26 x 2�125 2070

26 x 2�35 2083

26 x 3�00 2170

27 x 1 (630) 2145

27 x 1-1/8 2155

27 x 1-1/4 2161

27 x 1-3/8 2169

650 x 20C 1938

650 x 23C 1944

650 x 35A 2090

650 x 38A 2125

650 x 38B 2105

700 x 18C 2070

700 x 19C 2080

700 x 20C 2086

700 x 23C 2096

700 x 25C 2105

700 x 28C 2136

700 x 30C 2146

700 x 32C 2155

700C Tubular 2130

700 x 35C 2168

700 x 38C 2180

700 x 40C 2200

700 x 44C 2224

29 x 2�1 2288

29 x 2�3 2326

Przygotowanie komputera

MODE

Wyczyść wszystkie dane (inicjalizacja)

Wciśnij przycisk

na spodzie.

Wybierz jednostki prędkości

Wybierz „

km/h

” lub „

mph

”�

Wprowadź obwód koła

Wprowadź obwód kół roweru w mm.

Skorzystaj z tabeli referencyjnej obwodów kół.

Sprawdź numer identyfikacyjny czujnika

Zbliż komputer do czujnika. Naciśnięcie przycisku

RESET

czujniku spowoduje wyświetlenie numeru identyfikacyjnego na

ekranie, następnie komputer przełączy się na ustawianie zegara.

Podczas ustawień ID czujnika, ustaw czujnik w odległości przy-

najmniej 20 cm od komputera. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

RESET

, po zwolnieniu przycisku czujnik wyśle ustawienia ID.

Podczas sprawdzania numeru identyfikacyjnego, komputer pozostaje w trybie

gotowości przez 5 minut. Jeśli komputer nie odbierze sygnału z czujnika lub

jeśli w tym czasie wciśnie się i przytrzyma się

MODE

na wyświetlaczy pojawi

się komunikat o błędzie „

ERROR

” a kontrola numeru identyfikacyjnego zostanie

anulowana. Można kontynuować konfigurację, ale nie można dokonywać po-

miarów. Należy sprawdzać numer identyfikacyjny zgodnie z „Kontrola numeru

identyfikacyjnego czujnika” na ekranie menu.

Kiedy numer identyfikacyjny został już ustawiony, po anulowaniu kontroli nume-

ru identyfikacyjnego, zastosowany zostanie oryginalny numer identyfikacyjny.

Ustaw zegar

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

MODE

na ekranie, po

kolei, pojawią się „Wyświetlany czas”, „Godzina” i „Minuty”.

Jak zamocować urządzenie na rowerze

Zmierz obwód koła (L) roweru

Zaznacz miejsce na bieżniku opony i przesuń rower o jeden pełny obwód koła. Zaznacz na ziemi początek i ko-

niec pełnego obrotu koła i zmierz odległość pomiędzy obydwoma punktami. Tyle wynosi rzeczywisty obwód koła.

Wybór wartości z „Tabeli referencyjnej obwodów kół” daje przybliżony obwód koła według rozmiaru opony.

Przed użyciem komputera zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przy-

szłość.

Obejma uchwytu wspornika

Uchwyt

Czujnik (Prędkość/Kadencja)

Nakrętka

Magnes pomiaru prędkości

Magnes pomiaru kadencji

Podkładka gumowa do czujnika

Podkładka gumowa pod uchwyt

Nylonowe cięgna (x3)

OSTRZEŻENIA/UWAGI

Podczas jazdy nie skupiaj uwagi na komputerze. Jedź bezpiecznie!

•

Dobrze zamocuj magnes, czujnik i uchwyt. Sprawdzaj je co jakiś czas.

•

Jeśli dziecko omyłkowo połknie baterię, natychmiast skorzystaj z pomocy lekarskiej.

•

Unikaj narażania komputera na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•

Nie demontuj komputera.

•

Nie upuszczaj komputera. Może to prowadzić do jego usterki.

•

Podczas używania komputera zamocowanego na uchwycie, wciskaj przycisk

•

MODE

w miejscu oznaczonym trzema

kropkami pod ekranem. Mocne naciśnięcie innych miejsc może prowadzić do uszkodzeń.

Dokręcaj pokrętło obejmy FlexTight tylko ręcznie. Zbyt mocne dokręcenie może uszkodzić gwint.

•

Podczas czyszczenia komputera i akcesoriów nie stosuj rozcieńczalników, benzenu ani alkoholu.

•

Wyrzucaj baterie zgodnie z przepisami.

•

Ekran LCD może wydawać się nieostry podczas patrzenia przez okulary przeciwsłoneczne z polaryzacją.

•

Czujnik bezprzewodowy

Aby zapobiec zakłóceniom sygnału czujnika, poza zastosowaniem kodu identyfikacyjnego, należy dopil-

nować by odległość przesyłania danych wynosiła 20 do 100 cm. (Podany tutaj zasięg odbioru ma jedynie

charakter informacyjny). Proszę zwrócić uwagę na poniższe punkty.

Aby móc korzystać z urządzenia, należy sprawdzić numer identyfikacyjny czujnika.

•

Można przypisać dwa różne numery identyfikacyjne

•

ID1

ID2

do tego urządzenia, które będą identyfiko-

wane automatycznie.

Komputer nie może odbierać sygnału, jeśli jego odległość od czujnika jest zbyt duża. Spadki temperatury

•

i znaczne zużycie baterii mogą pogorszyć czułość odbioru, mimo tego że czujnik i komputer znajdują się

w zasięgu przekazywania danych.

Może dochodzić do zakłóceń i usterek, jeśli komputer jest:

Blisko telewizora, radia, silnika, w samochodzie lub pociągu.

•

Blisko przejazdu kolejowego, torów kolejowych, telewizyjnych stacji nadawczych i/lub radaru.

•

Używany w połączeniu z innymi urządzeniami bezprzewodowymi lub niektórymi lampkami zasilanymi bateryjnie.

•

km/h

↔

mph

Zwiększ

Zmień cyfry

(przyciskając i

przytrzymując)

Zapisz ustawienia

Zapisz

ustawienia

Zapisz

ustawienia

(zakńcz)

Przejdź do usta-

wiania zegara, je-

śli nie ustawiono

numeru identyfi-

kacyjnego.

Rozpocznij

kontrolę numeru

identyfikacyjnego

(przyciskając i

przytrzymując)

24h

↔

12h

lub zwiększ

wartość

Przełącz ekran

lub zmień cyfry

(wciskając i

przytrzymując)

Anuluj kontrolę numeru

identyfikacyjnego lub

przeprowadź ponowną

kontrolę (przyciskając i

przytrzymując)

MENUMENU

MODEMODE

MENUMENU

MODEMODE

Obudowa prze-

działu baterii

Naciśnij przycisk!

Kiedy komputer zamoco-

wany jest na uchwycie

km/h mph

: Jednostka prędkości

: Ikona wymiaru koła

: Ikona odbioru sygnału z czujnika

Zamontuj czujnik i magnes :

Odstęp pomiędzy przodem czujnika a magnesem

wynosi mniej niż 5 mm dla prędkości i mniej niż 3

mm dla kadencji.

Magnes jest skierowany przodem do strefy czujnika.

Odległość pomiędzy komputerem

a czujnikiem mieści się w zasięgu

przesyłania danych, a symbol

czujniku jest skierowany na komputer.

Tymczasowo zamontuj czujnik/ magnes pomiaru prędkości/magnes pomiaru kadencji

Wyreguluj i ustaw na stałe odstęp pomiędzy magnesem a czujnikiem

Szprycha tylnego

koła

Lewa rura przyłańcuchowaLewe ramię korby

Zamocuj uchwyt na wspornika kierownicy lub kierownicy

Kiedy mocujesz uchwyt na wsporniku kierownicy

Wspornik

kierownicy

Kiedy mocujesz uchwyt na kierownicy

Z uwagi na czułość odbioru należy zamontować uchwyt

tak, aby komputer pozostawał w pozycji poziomej.

Kierownica

Zatrzaśnięcie

Trzymając komputer ręką,

Dla kierownicy o aerodynamicznym, spłaszczonym profi-

lu oraz dla wspornika kierownicy o zwiększonej średnicy

uchwyt może zostać przymocowany przy użyciu pod-

stawki oraz plastikowych wiązań. (Części opcjonalne)

wypchnij go, podnosząc

jednocześnie przód.

Obetnij

OSTRZEŻENIE:

Zaokrąglij ostrą krawędź

obejmy uchwytu, aby zapo-

biec skaleczeniom.

Tymczasowo zamontuj czujnik i 2 magnesy w odpowiednich miejscach spełniających warunek

�

Jeśli ich zamontowanie w miejscach spełniających te warunki jest niemożliwe, przesuwaj czujnik do

przodu i do tyłu w celu jego dopasowania.

Poluzuj śrubę czujnika w celu wyregulowania prędkości. Po zakończeniu regulacji dobrze dokręć

śrubę czujnika i zamontuj linkę nylonową.

Zdemontuj/zamontuj komputer

Po zakończeniu instalacji, sprawdź czy przy lekkim obracaniu tylnego koła wyświetlana jest prędkość oraz czy

podczas obracania korbą wyświetlana jest kadencja (

)�

Jeśli nie sprawdzono numeru identyfikacyjnego czujnika, sprawdź numer identyfikacyjny zgodnie z „Kontrola nume-

ru identyfikacyjnego czujnika” na ekranie menu.

RESET

Strefa czujnika

Czujnik

Strefa czujnika

Magnes pomiaru prędkości można zmocować w dowolnym miej-

scu na szprysze, jeśli spełniono powyższe wymogi instalacyjne.

Magnes po-

miaru kadencji

Magnes pomia-

ru prędkości

Magnes pomia-

ru kadencji

Magnes pomia-

ru prędkości

Kadencja

Prędkość

Śruba czujnika

CATEYE STRADA DOUBLE WIRELESS

CYCLOCOMPUTER CC-RD400DW

0678

U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending

CCRD4DW-110930 066600621

CC-RD400DW

MODEMODE

MENUMENU

MODE

Części standardowe Części opcjonalne

Wybór koła

��Przełączaj pomiędzy podanym rozmiarem koła (obwód opony)

i �

Używaj tej funkcji jeśli komputer będzie używany na dwóch rowerach. Wci-

śnięcie

MODE

przełącza pomiędzy

i �

Wprowadzanie rozmiaru koła

��Wciśnięcie

MODE

zwiększa wartość, a wciśnięcie i przytrzymanie

MODE

przechodzi do następnej cyfry.

Aby wprowadzić rozmiar koła

, wyświetl używając „Wybór koła”.

Kontrola numeru identyfikacyjnego czujnika

��

Przełącz się na numer identyfikacyjny do sprawdzenia i sprawdź go. Wciśnięcie

MODE

przełącza komputer na

ID1

lub

ID2

, a naciśnięcie i przytrzymanie

MODE

przełącza komputer w tryb gotowości. Aby sprawdzić numer identyfikacyjny,

patrz „Przygotowanie komputera-4.”

Numer identyfikacyjny

ID2

jest używany, jeśli do obsługi dwóch czujników używa-

ny jest jeden komputer. Komputer wykrywa

ID1

ID2

automatycznie.

Ustawienia zegara

��Aby ustawić zegar, patrz „Przygotowanie komputera-5”.

Ręczne wprowadzanie dystansu całkowitego

��Przed wyczyszczeniem wszystkich danych, zapisz dystans całkowity. Ten

zapis umożliwi później ręczne wprowadzenie wartości dystansu całkowitego.

Wciśnięcie

MODE

zwiększa wartość, a wciśnięcie i przytrzymanie

MODE

przechodzi do następnej cyfry.

Jednostka prędkości

��Wciśnięcie

MODE

przełącza pomiędzy

km/h

mph

�

Konserwacja

Aby oczyścić komputer lub akcesoria, stosuj miękką ściereczkę nasączoną roztworem neutralnego

detergentu i wytrzyj suchą ściereczką do sucha.

Wymiana baterii

Komputer

Wymień baterię, jeżeli cyfry wybranego trybu migają.

Zamontuj nową baterię litową (CR2032) z oznaczeniem (+)

do góry. Następnie ponownie uruchom komputer zgodnie z

„Przygotowanie komputera”.

Po włożeniu baterii, ustaw uszczelkę stroną oznaczoną „TOP” do góry.

Czujnik

Wymień baterię, jeżeli cyfry prędkości migają. Po wymianie, sprawdź poło-

żenie czujnika i magnesu.

Po wymianie baterii należy ponownie przeprowadzić kontrolę numeru identyfikacyjnego. Aby uzy-

skać informacje szczegółowe, patrz

„

Kontrola numeru identyfikacyjnego czujnika” na ekranie menu.

TOP

COIN

Rozpoczęcie/Zatrzymanie pomiaru

Pomiary dokonywane są automatycznie podczas jaz-

dy rowerem. Podczas pomiaru miga

km/h

lub

mph

�

Przełączanie funkcji komputera

Wciśnięcie

MODE

zmienia funkcje w kolejności jak

pokazano po lewej stronie.

Zerowanie danych

Aby wyzerować dane pomiarowe, wyświetl dane inne

Dst-2

i wciśnij i przytrzymaj

MODE

. Wciśnięcie i

przytrzymanie

MODE

przy wyświetlaniu

Dst-2

zeruje

tylko

Dst-2

. Dystans całkowity nie jest nigdy zerowany.

Funkcja oszczędzania energii

Jeśli komputer nie otrzyma sygnału przez 10 minut,

włączy się tryb oszczędzania energii i wyświetlany

będzie jedynie zegar. Kiedy komputer ponownie od-

bierze sygnał z czujnika, ponownie pojawi się ekran

pomiarów. Jeśli minie 60 minut braku aktywności, tryb

oszczędzania energii przełączy się w tryb uśpienia -

SLEEP

. Wciśnięcie przycisku

MODE

w trybie

SLEEP

spowoduje ponowne wyświetlenie ekranu pomiarów.

Zmiana ustawień komputera [ekran menu]

Jeżeli w czasie wyświetlania ekranu pomiaru zostanie naciśnięty

, zostanie wyświe-

tlony ekran menu. Po zatrzymaniu pomiaru i kiedy nie jest odbierany sygnał, należy naci-

snąć

MODE

w celu zmiany ustawień menu.

Obsługa komputera [Ekran pomiarów] Rozwiązywanie problemów

MODE nie działa, gdy komputer jest zamocowany na uchwycie.

Sprawdź, czy pomiędzy obejmą a komputerem nie ma zabrudzeń.

Umyj uchwyt wodą, aby usunąć zabrudzenia i zapewnić swobodne wsuwanie i wysuwanie komputera.

Ikona odbioru sygnału z czujnika nie miga (prędkość lub kadencja nie jest wyświetlana). Umieść komputer

w pobliżu czujnika i pokręć tylnym kołem lub korbą. Jeśli ikona odbioru sygnału z czujnika miga, problemy

mogą być spowodowane zużyciem baterii, a nie usterką urządzenia.

Sprawdź numer identyfikacyjny czujnika.

Należy sprawdzać numer identyfikacyjny zgodnie z opisem w „Kontrola numeru identyfikacyjnego czujnika” na ekranie menu.

Sprawdź, czy odstęp pomiędzy czujnikami a magnesem nie jest zbyt duży. (Odstęp: poniżej 5 mm dla prędkości i

poniżej 3 mm dla kadencji)

Sprawdź, czy magnes przechodzi przez odpowiednią strefę czujnika.

Wyreguluj ustawienie magnesu i czujnika.

Sprawdź, czy odległość pomiędzy komputerem a czujnikiem jest poprawna (Odległość: od 20 do 100 cm)

Zamontuj czujnik w podanym zakresie odległości.

Czy bateria komputera lub czujnika jest za słaba?Zimą wydajność baterii spada.

Wymień baterie na nowe. Po wymianie, postępuj zgodnie z procedurą „Wymiana baterii.”

Wyświetlacz nie działa.

Czy bateria komputera jest wyczerpana?

Wymień baterię. Następnie ponownie uruchom komputer zgodnie z „Przygotowanie komputera”.

Pojawiają się błędne danie.

Ponownie uruchom komputer zgodnie z „Przygotowanie komputera”.

Dane techniczne

Bateria �� Komputer : Bateria litowa (CR2032) x 1

Czujnik : Bateria litowa (CR2032) x 1

Trwałość baterii �� Komputer : Około 1 rok (Jeśli komputer jest używany około 1 godzinę dziennie; trwałość baterii zależy od

warunków użytkowania.)

Czujnik : Około 6 miesięcy (jeśli komputer jest używany przez godzinę dziennie; trwałość baterii różni

się w zależności od warunków użytkowania)

Średni wynik podczas korzystania w temperaturze poniżej 20 °C przy odległości pomiędzy komputerem

a czujnikiem wynoszącej 100 cm.

Kontroler �� 8 bitowy jednoprocesorowy mikrokomputer (generator stabilizowany piezoelektrycznie)

Wyświetlacz �� Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Czujnik�� Bezkontaktowy czujnik magnetyczny

Odległość przesyłania danych

�� Od 20 do 100 cm

Zakres obwodu kół �� 0100mm - 3999 mm (wyjściowy wymiar A: 2096 mm, B: 2096 mm)

Temperatura robocza

�� 0 °C - 40 °C (Ten produkt nie będzie działać poprawnie w przypadku przekroczenia zakresu temperatury

pracy. W niskiej temperaturze ekran LCD może reagować spowolnieniem reakcji a w wysokiej być

czarny.)

Wymiary/ciężar �� Komputer : 46.5 x 31 x 16 mm / 22 g

Czujnik : 50,5 x 72,5 x 17,7 mm (nie uwzględniając ramiona) / 30 g

Trwałość baterii fabrycznej może być krótsza od tej podanej w danych technicznych.

Dane techniczne i konstrukcja podlegają zmianom bez uprzedzenia.

Wybór koła

Wprowadzanie rozmiaru koła

Kontrola numeru iden-

tyfikacyjnego czujnika

Ustawienia zegara

Ręczne wprowadzanie

dystansu całkowitego

Jednostka prędkości

CR2032

Uszczelka

Naciśnij

przycisk!

CR2032

Strzałka tempa

Wskazuje, czy aktualna prędkość jest wyższa

(

) lub niższa ( ) w porównaniu do prędkości

średniej.

Aktualna prędkość

0.0(4.0) - 105.9 km /h

[0.0(3.0) - 65.9 mph]

Wybrany tryb

Kiedy komputer jest zamontowany na uchwycie, wciśnij miej-*1

sce oznaczone trzema kropkami na obudowie komputera.

Jeśli *2

przekracza około 27 godzin lub

Dst

przekracza 999,99

km, jako średnia prędkość wyświetlane jest

Wyzeruj dane.

Czas jazdy

0:00’00” - 9:59’59”

Dst

Dystans dzienny

0.00 - 999.99 km [mile]

Kadencja

0(20) - 299 rpm

Dst

Dystans dzienny-2

0�00 - 999�99 /

1000.0 - 9999.9 km [mile]

Prędkość średnia

0.0 - 105.9 km/h

[0.0 - 65.9 mph]

Prędkość maksymalna

0.0(4.0) - 105.9 km/h

[0.0(3.0) - 65.9 mph]

Odo

Dystans całkowity

0�0 - 9999�9 /

10000 - 99999 km [mile]

Zegar

0:00 - 23:59

lub 1:00 - 12:59

MODEMODE

Zmiana ustawień

(wciśnięcie i

przytrzymanie)

Po zmianie, pamiętaj o wciśnięciu

, aby zapisać ustawienia.

Jeśli ekran menu nie zostanie zmieniony przez minutę, pojawi się ponownie

ekran pomiarowy.

#160-2790

Zestaw części

#160-2780

Czujnik

#160-0280N

Obejma

#166-5150

Bateria litowa (CR2032)

#160-2770

Podstawka

#169-9691N

Magnes pomiaru

prędkości

#169-9766

Magnes pomiaru

kadencji

#160-2193

Uchwyt

OGRANICZONA GWARANCJA

Dwuletnia gwarancja tylko na komputer

(za wyjątkiem akcesoriów/zamocowań oraz baterii)

Jeżeli podczas normalnego użytkowania powstanie usterka, odpowiednia część komputera zostanie

naprawiona lub wymieniona bezpłatnie. Obsługa serwisowa musi być wykonana przez CatEye Co.,

Ltd.. W celu zwrotu produktu, należy go dobrze zapakować i pamiętać o dołączeniu karty gwaran-

cyjnej z wytycznymi dla naprawy. Prosimy o wyraźne wpisanie lub wydrukowanie nazwiska i adresu

na karcie gwarancyjnej. Koszty ubezpieczenia oraz transportu do serwisu ponosi osoba zamawiają-

ca naprawę.

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn: CATEYE Customer Service

Phone : (06)6719-6863

Fax : (06)6719-6033

E-mail : [email protected]

URL : http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA

Phone : 303.443.4595

Toll Free : 800.5CATEYE

Fax : 303.473.0006

E-mail : [email protected]

Cateye Strada Double Wireless [CC-RD400DW] Instrukcja obsługi

Marka: Cateye

Model: Strada Double Wireless [CC-RD400DW]

Kategoria: Akcesoria rowerowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Cateye Strada Double Wireless [CC-RD400DW] Instrukcja obsługi

Cateye Strada Double Wireless [CC-RD400DW] Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty