Zanussi ZCV560MW1 Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZCV560MW1

Typ: Instrukcja obsługi

Használati útmutató 2

Instrukcja obsługi 19

Navodila za uporabo 38

Tűzhely

Kuchenka

Štedilnik

ZCV560M1

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Működés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Ételkészítési táblázatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Fontos Őrizze meg a kezelési útmutatót,

mert később szükség lehet rá. Ha a

készüléket eladja vagy átadja, mindig

gondoskodjon arról hogy az útmutatót a

készülékkel együtt átadja, hogy az új

tulajdonos is megismerhesse a készülék

funkcióit és a vonatkozó figyelmeztetéseket.

Ezeket a figyelmeztetéseket a biztonság

érdekében közöljük. A készülék üzembe

helyezése és használata előtt figyelmesen el

KELL olvasnia a biztonsági szabályokat.

Üzembe helyezés

• A készülék üzembe helyezését kizárólag

szakképzett szerelő végezheti, a gyártó

utasításai szerint.

• A készülék javítását kizárólag erre felha‐

talmazott szervizmérnökök végezhetik.

• A tűzhely csak hivatalos szervizben javít‐

ható, és szervizeléséhez csak jóváhagyott

eredeti pótalkatrészek használhatók fel.

• A tűzhely nehéz. Mozgatáskor legyen kör‐

ültekintő.

• A tűzhely használata előtt távolítson el

minden csomagolóanyagot.

• Ellenőrizze, hogy az elektromos tápháló‐

zat megfelel-e az adattáblán közölt típus‐

nak.

• Ne kísérelje meg a tűzhely semmilyen mó‐

dosítását.

Gyermekbiztonság

• A tűzhelyet felnőttek általi üzemeltetésre

tervezték. A gyermekekre felügyelni kell,

akik nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülék használat közben nagyon fel‐

forrósodik, és a hőt hosszú ideig megtartja

a használat után is. A gyerekeket tartsa

távol a készüléktől, amíg ki nem hűl.

• A gyermekek úgy is megsérülhetnek, ha

edényeket vagy lábasokat lehúznak a tűz‐

helyről.

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké‐

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok

és ismeretek híján lévő személyek (bele‐

értve a gyermekeket is) használhassák,

hacsak a biztonságukért felelős személy

nem biztosít számukra felügyeletet és út‐

mutatást a készülék használatára vonat‐

kozóan.

Használat közben

• A tűzhelyet kizárólag háztartási használat‐

ra tervezték. Kereskedelmi vagy ipari fel‐

használásra nem alkalmas.

• Ne használja a tűzhelyet, ha az vízzel

érintkezik. Ne üzemeltesse a tűzhelyet

nedves kézzel.

• A grillező tálca használat közben felforró‐

sodik, ezért kizárólag kesztyű segítségé‐

vel vegye ki vagy cserélje ki a forró grillező

tálcákat.

• Használat közben a készülék felforróso‐

dik. Ne érjen hozzá a sütő belsejében levő

fűtőszálakhoz.

• Gondoskodjon arról, hogy használaton kí‐

vül minden kezelőgomb ki legyen kapcsol‐

va.

• Más villamos berendezések használata

esetén ügyeljen arra, hogy a kábel ne ér‐

jen hozzá a tűzhely forró felületeihez.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a tűzhe‐

lyet, amikor olajban vagy zsírban süt.

• A tűzhelyet mindig tisztán kell tartani. A rá‐

rakódott zsír vagy ételmaradék tűzve‐

szélyt jelent.

• A sütő tisztítását csak az utasításoknak

megfelelően végezze.

• Soha ne használja a főzőfelületet tárolásra

vagy munkafelületként.

• Soha ne használja a főzőzónákat üres

edényekkel vagy edények nélkül.

• Az üvegkerámia ugyan érzéketlen a hőha‐

tásokra és nagyon erős, de nem törhetet‐

len. A főzőfelület sérülését okozhatja az,

ha kemény és éles tárgyak esnek rá.

• Soha ne használjon sérült (érdes vagy sor‐

jás) aljú öntöttvas edényeket. Csúsztatva

ugyanis az ilyen edények karcolhatnak.

• A matt foltok elkerülése érdekében ügyel‐

jen arra, hogy a főzőfelület keretét ne érjék

savtartalmú folyadékok (pl. ecet, citromlé

vagy vízkőoldó).

• Ha cukor vagy cukortartalmú étel kerül egy

forró főzőzónára, majd ott megolvad, ak‐

kor a szennyeződést azonnal, még forró

állapotban távolítsa el egy kaparóval.

• Minden olyan tárgyat és anyagot tartson

távol az üvegkerámia felülettől, ami meg‐

olvadhat (pl. műanyagok, alufólia, sütőfó‐

lia). Ha ilyen jellegű valami olvad rá az

üvegkerámia felületre, akkor egy kaparó‐

val azt azonnal el kell távolítani.

• A maradandó karcolások elkerülése érde‐

kében csak lapos aljú, érdes szélek nélküli

edényeket használjon.

• Soha ne használjon műanyag edényeket

a sütőben. Soha ne fedje le a sütő semmi‐

lyen részét alufóliával.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a sütő szellő‐

zőnyílását, a tűzhely hátlapjának közepén

található, semmi se akadályozza a megfe‐

lelő szellőzésben.

Termékleírás

A készülék leírása

1 Üveg kerámia főzőlap

2 Kezelőpanel

3 Ajtófogantyú

4 Sütőajtó

5 Alsó tárolórekesz ajtaja

Sütőtér

1 A sütőpolcok szintjei

2 Sütőrostély

3 Sütőventillátor

A főzőlap

1 Ř 140 mm

2 Ř 180 mm

3 Maradékhő jelzőfény

4 Ř 140 mm

5 Ř 180 mm

Kezelőpanel

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Sütőfunkció szabályozógombja

2 Általános jelzőfény

3 Sütő hőmérséklet-szabályozó jelzőfénye

4 Sütő hőmérséklet-szabályozó gombja

5 Bal első főzőzóna

6 Bal hátsó főzőzóna

7 Jobb hátsó főzőzóna

8 Jobb első főzőzóna

Tartozékok

Azt javasoljuk, hogy a mellékelt tartozékokon

kívül csak hőálló edényeket használjon (a

gyártó utasításainak megfelelően). A tűzhely

tartozéka:

Sütőrostély

Ez egy tartószerkezet az edények elhelye‐

zéséhez (rostély, süteményes formák). Az

edényt a polc közepére kell helyezni a súly

kiegyensúlyozása érdekében.

Zománcozott tálca

Az első használat előtt

Vigyázat A tűzhely használata előtt a

sütő belsejéből és külsejéről is

távolítson el minden csomagolóanyagot.

Adattábla

A készülék modellszáma az ajtó kinyitásakor

láthatóvá váló alsó elülső kereten elhelyezett

adattáblán található.

A készülék védelméről megfelelően megvá‐

lasztott olvadóbiztosítékkal vagy hálózati

megszakítóval kell gondoskodni. A készülék

teljesítménye az adattáblán látható.

A sütő felfűtése üresen

Az első használat előtt behelyezett étel nél‐

kül fűtse fel a sütőt. Ekkor kellemetlen szag

jöhet a sütőből, de ez normális jelenségnek

számít.

1. Vegye ki a sütő tartozékait.

2. Távolítson el minden ragasztott címkét

vagy védőbevonatot, ha talál ilyet.

3. Kb. 45 percen át melegítse a sütőt a meg‐

felelő gomb "250" pozícióba forgatásá‐

val.

Ezt az eljárást a grill funkcióval

is meg

kell ismételni kb. 5-10 percig.

Kerámia tűzhelylap

Az első használat előtt gondosan tisztítsa

meg a kerámia főzőlapot, majd ezt követően

langyos vagy hideg állapotában kell rend‐

szeresen tisztítani. Ne hagyja, hogy az étel

vagy kosz tovább égjen addig, amíg szilárd

állapotúvá nem válik.

A kerámia főzőlapokat ugyanúgy kell kezelni

és tisztítani, mint az üveget. Soha ne hasz‐

náljon túl erős tisztítószereket vagy súroló

felületű szivacsot. A kerámia főzőlap első

használatakor előfordulhat, hogy átmeneti‐

leg kellemetlen szag árad, amit a szigetelés‐

ben lévő víz elpárolgása okoz.

Tisztítsa meg enyhe tisztítószerrel a tartozé‐

kokat. Gondosan öblítse le és szárítsa meg

őket.

Kondenzáció és gőz

Az étel felmelegítésekor ugyanúgy gőz ke‐

letkezik, mint amikor teavizet forral.

A sütő szellőzőnyílásai lehetővé teszik, hogy

ennek a gőznek egy része távozzon. Azon‐

ban mindig álljon hátrébb a sütőtől, amikor a

sütő ajtaját kinyitja , hogy az esetlegesen fel‐

halmozódott gőz vagy a meleg eltávozhas‐

son.

Ha a gőz a sütő külső részén hideg felülettel

(pl. egy szegéllyel) érintkezik, lecsapódik és

vízcseppek keletkeznek. Ez teljesen normá‐

lis jelenség, és nem jelenti a sütő meghibá‐

sodását. Az elszíneződés megelőzése érde‐

kében rendszeresen törölje le a lecsapódott

folyadékot és szennyeződéseket a felületek‐

ről.

Sütőedények

A sütőben bármilyen hőálló edény használ‐

ható, ami bírja a 290

C-os hőmérsékletet.

Ne helyezze a sütőedényeket stb. közvetle‐

nül a sütő aljára.

Működés

A sütő funkciói

Minden sütőfunkció esetén egy jelzőfény

gyullad fel, amikor a sütő fűt, és akkor alszik

ki, amikor elérte a beállított hőmérsékletet

(akkor gyullad fel és alszik ki, amikor a hő‐

mérséklet-szabályozó be-, illetve kikapcsol).

Egy sütőfunkció kiválasztásához forgassa az

óramutató járásával megegyező irányba a

funkciógombot a kívánt funkció jelére.

Funkció Leírás

Hagyományos sütés

Hagyományos sütés – a felső és az alsó elem sugároz

hőt; ennek a funkciónak a segítségével a hőfokok átkon‐

vertálása nélkül készítheti el kedvenc receptjeit. Ebben

az esetben a sütőt elő kell melegíteni.

Alsó fűtőelem

Csak az alsó elemet használva teszi lehetővé az étel be‐

fejezését.

Felső és alsó fűtőelemek –

Ventillátor

A hőt az étel felé előmelegített levegő továbbítja a sütő

hátsó falán lévő ventilátor segítségével.

Grill

A sütő ajtaját grillezés közben zárva kell tartani. Figye‐

lem: A grill funkciót maximum 210

C maximális hőmér‐

sekleten használja.

Felolvasztás

(Ez NEM ételkészítési funkció.) Ennek a pozíciónak az a

célja, hogy meggyorsítsa a fagyasztott élelmiszer kiol‐

vasztását.

Sütő hőmérséklet-szabályozása

A sütési hőfokot a sütő szabályozógombjá‐

nak az óramutató járásával megegyező

irányú elforgatásával tudja beállítani.

Az itt bemutatott hőfokok az adott szabályo‐

zógombon találhatók.

A hőmérséklet kiválasztása 50

C értéken in‐

dul, a sütő közepén pedig mintegy 250

C a

hőmérséklet.

A hőmérséklet-szabályozó gomb segítségé‐

vel állítható be a fent említett két végpont kö‐

zötti hőmérséklet.

A sütő használata

Vigyázat Soha ne tegyen alufóliát, tepsit

vagy sütőedényt közvetlenül a sütő

aljára.

A sütő aljáról sugárzó blokkolása a

túlhevülés miatt károsíthatja a

zománcréteget. A sütő használat közben

felforrósodik: GONDOSKODJON A

KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN LEVŐ

GYERMEKEK FELÜGYELETÉRŐL.

A tepsi átmenetileg elgörbülhet a hőmérsék‐

let-ingadozások miatt, vagy ha az étel (pizza

stb.) a felületén nem egyenletesen van szét‐

terítve. A tepsi visszanyeri az alakját, amikor

lehűl.

Az alábbiakban gyakorlati tanácsok találha‐

tók arra vonatkozóan, hogy lehet hatékonyan

használni a sütőfunkciókat a különféle sütési

módozatokhoz:

Tésztasütés

A hagyományos sütés a felforrósított levegő

természetes forgásával működik.

Hogyan tovább?

Kisebb sütemények, kekszek, formába töl‐

tött, dagasztott-kevert tészták esetében:

1. Melegítse fel előre a sütőt, legyen a sütő

funkciógomb

pozícióban

kb. 8 percig 50

C és 150

C közötti

állásban;

kb. 15 percig 175

C és 250

C közötti

állásban;

2. Tegye a sütőbe az ételt. Forgassa a sütő

hőmérséklet-szabályozó gombját a kí‐

vánt hőmérsékletre.

Egy hústű segítségével ellenőrizze, hogy a

piskótatészta elkészült-e már, amikor kb. 5

perc van hátra. Ezután csökkentheti vagy nö‐

velheti a sütési időt. A sütőformák anyaga,

színe, alakja és mérete, valamint a recept is

befolyásolhatja az eredményt. A tésztasütő

funkció egyenletes színt eredményez.

Alsó fűtőelem

A hő kizárólag a sütő aljáról sugárzik. A sütő

funkciógombnak ezt az állását elkészített

ételek készre sütéséhez ajánljuk.

Hogyan tovább?

1. Melegítse elő a sütőt kb. 10 percig úgy,

hogy a sütő funkciógomb

helyzetben,

a sütő hőmérséklet-szabályozója pedig

maximum helyzetben van.

2. Tegye a sütőbe az ételt. Forgassa a sütő

hőmérséklet-szabályozó gombját a kí‐

vánt hőfokra.

Felső és alsó fűtőelemek – Ventillátor

A hőt az étel felé előmelegített levegő továb‐

bítja a sütő hátsó falán lévő ventilátor segít‐

ségével. Így a hő gyorsan eléri a sütő vala‐

mennyi részét, és egyszerre a több polcra

behelyezett számos edényben készülhet az

étel.

A nedvesség megszüntetésének és ennek

eredményeként a szárazabb levegőnek kö‐

szönhetően az ilyen ételkészítés megelőzi

az ízek átvitelét. Azonban a sütőben az is le‐

hetséges, hogy csak egyetlen szinten süs‐

sön. Ilyen esetben az ételkészítés jobb felü‐

gyelete érdekében válassza az alsó szinte‐

ket.

Emellett a sütő különösen alkalmas a gyors

kiolvasztásra, lekvárok sterilizálására, házi

befőttek készítésére, valamint gomba vagy

gyümölcs aszalására.

A légbefúvásos sütés használata:

Forgassa a sütő funkciógombot a

ál‐

lásba

2. Forgassa a sütő hőfokszabályozó gomb‐

ját a kiválasztott hőfokra.

Javaslatok és tanácsok

Ha egynél több ételt készít a sütőben,

akkor ne egy polcra tegyen több ételt,

hanem a polcok közepére helyezze el az éte‐

leket.

Ha tele van a sütő, az elkészítési idő valami‐

vel hosszabb lehet.

Ha a sütő egyféle étellel van tele (pl. egyfor‐

ma adagokban berakott aprósütemények

vagy Victoria piskóta), akkor azok egyszerre

készülnek el és egyszerre kell őket kivenni a

sütőből. Ha készített ételek típusban és

adagban eltérnek egymástól (pl. piskóta és

egyéb tészta), akkor nem biztos, hogy egy‐

szerre fognak elkészülni.

A kiolvasztás előtt az élelmiszerek átmelegí‐

téséhez a sütő ventillátora is használható (pl.

gyümölcsmártások, húsos pogácsák, kolbá‐

szos tekercsek és más aprósütemények). A

hőmérséklet legyen 190-200

C, a készítési

idő pedig 20-40 perc (a sütőbe helyezett

mennyiségtől függően).

A hőmérsékletértékek csupán útmutatásul

szolgálnak. Előfordulhat, hogy a hőmérsék‐

letértékek az egyéni igények szerint növe‐

lendők vagy csökkentendők.

Az ételek hatása a sütési eredményre

Az edények és tepsik vastagságukat,

hővezető képességüket, színüket stb.

tekintve különbözőek, ami befolyásolja azt,

ahogyan a hőt a bennük lévő edénynek

átadják:

1. Az alumíniumból, agyagból, hőálló üveg‐

ből készült és a fényes edényekben az

étel lassabban sül, és kevésbé hajlamos

lesülni az ételek alja.

2. A zománcozott öntöttvas, a galvanizált

alumínium, a belül teflonbevonatú, kívül

színezett alumínium és a sötét színű, ne‐

héz edényekben az étel jobban sül és

hajlamosabb a lesülésre.

Grill

Vigyázat Grillezéskor a készülék

elérhető részei felforrósodnak, és a

készüléket nem szabad felügyelet nélkül

hagyni. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne

játsszanak a közelében. Használat közben a

készülék felforrósodik. Ne érjen hozzá a sütő

belsejében levő fűtőszálakhoz.

Ennél a funkciónál a kívánt hőfok eléré‐

séhez 210

C értékű maximum hőmér‐

sékletet lehet beállítani.

A hús nagysága, alakja, mennyisége, zsíros‐

ságának foka, valamint kezdeti hőmérsékle‐

te mind olyan tényező, amely befolyásolja a

grillezési folyamat eredményét és időtarta‐

mát. A halak, a baromfi-, borjú- és sertéshús

nem barnulnak meg annyira, mint a marha-

és vadhús. A növényi olajok és/vagy a fű‐

szerezés ugyan jobb színt adnak, de fokoz‐

zák a húsfelszín megégésének a kockázatát.

A legjobb eredmények elérése érdekében

kerülje a közvetlenül a hűtőszekrényből ki‐

vett étel grillezését. Szárítsa meg a hús fel‐

színét, helyezze a sütőrácsra, és ízlés sze‐

rint fűszerezze. Tegyen a rács alá lehetőleg

alufóliával kibélelt sütőedényt a kifolyó zsír

stb. felfogása céljából. A sertésbordát, a

steaket és a halakat a sütő felső részében

grillezze, míg például a vastag oldalast jobb

alacsonyabban elkészíteni.

Állítsa a funkciógombot helyzetbe, a hő‐

mérsékletszabályozót pedig a kívánt hőmér‐

sékletre (max. 210

C). Melegítse elő a grillt

3-5 percig. Egyik szemét tartsa mindig az

ételen, és legalább egyszer fordítsa meg. A

túl sokáig tartó grillezés az ételt szárazzá,

keménnyé teszi, és esetleg meg is égeti. A

sütő ajtaját grillezés közben zárva kell tarta‐

ni.

Kiolvasztási beállítás

Állítsa a funkció szabályozógombját ál‐

lásba. Fagyasztott húsok, halak, mázas, jeg‐

es és töltött sütemények kiolvasztásakor a

hőmérséklet-szabályozó gombot kikapcsolt

állásra kell állítani.

Sütőrácsok/tepsik több polcpozícióba is be‐

helyezhetők, ha nagy mennyiségű élelmi‐

szert kíván kiolvasztani. A szükséges időtar‐

tamok itt nem adhatók meg. Nyárs segítsé‐

gével végezzen próbákat.

Javaslatok és tanácsok

Az élelmiszert fedje be fedővel, alufóliá‐

val vagy műanyag fóliával, hogy mege‐

lőzze a kiolvasztás alatti kiszáradást.

Az apró vagy vékony halszeletek, páncél nél‐

küli rákok, darált hús, máj és vékony húsda‐

rabok 1-2 óra alatt kiolvadnak. A megfelelő

élelmiszerhigiénia biztosítása érdekében

ügyeljen arra, hogy ezek a kiolvasztást kö‐

vetően azonnal sütésre vagy lehűtésre ke‐

rüljenek.

NE hagyja az élelmiszert a kiolvasztás

után szobahőmérsékleten. Ahol csak le‐

het, a kiolvasztásra kerülő élelmiszert egy

rétegben helyezze el, és a kiolvasztási folya‐

mat félidejében fordítsa meg.

Sütővilágítás

Ez a jelzőfény felgyullad, amikor a sütő funk‐

ciógombot beállítják, és a sütő működése

alatt világít.

Sütő hőmérséklet-szabályozó

jelzőfénye

Ez a jelzőfény valamelyik hőfok kiválasztása

esetén világít, és addig marad égve, amíg a

sütő el nem éri a kiválasztott hőmérsékletet.

Ezt követően be- és kikapcsol, mutatva, hogy

a sütő tartja az adott hőmérsékletet.

Főzőlapok jelzőfény

Ez a jelzőfény akkor gyullad ki, amikor a fő‐

zőlap gombot bekapcsolják, és mindaddig vi‐

lágít, amíg a főzőlapokat használják.

Főzőzónák

A zónák a kezelőpanel gombjaival működ‐

tethetők.

A szabályozógomb számozása 1-től 12-ig

tart.

0 Ki

1 Legalacsonyabb hő

12 Maximális hő

Az egygyűrűs főzőzóna bekapcsolása

Egy főzőzóna bekapcsolásához a megfelelő

szabályozógombot forgassa el a kívánt hő‐

fokra.

Vigyázat Ha repedést lát a felületen,

kapcsolja ki a készüléket, nehogy

áramütés érjen valakit.

Maradékhő jelzőfény

Ez a figyelmeztető fény akkor kezd világítani,

amikor a főzőzóna felülete égési sérülés oko‐

zására képes hőmérsékletet ér el. A jelző‐

fény a felfűtött terület kikapcsolása után

mindaddig világít, amíg a felület maradékhő‐

je égési sérüléseket tud okozni. A jelzőfény

csak akkor alszik ki, amikor már nincs ve‐

szély (50

C alatti hőmérséklet).

Ételkészítési kellékek

Az alábbiak segítségével találhatja meg az

adott edényekhez és a készítendő ételhez

legjobban illő hőbeállítást és zónákat.

Forralás

Normál esetben a főzés kezdetén mindenki

maximumra állítja a főzőlapot, és csak ké‐

sőbb csökkenti a hőfokot. A vízbuborékok

hangja és nagysága segít a helyes beállítás

kiválasztásában:

KÍMÉLŐ FŰTÉS: A szénsavas vízhez ha‐

sonló apró buborékok melletti csendes for‐

rás. Rizs, halak és zöldségek (cukorborsó és

brokkoli) főzéséhez.

KÖZEPES FŰTÉS: Nagyobb buborékok

melletti finom forrás. A legtöbb élelmiszer (pl.

hús, gyökérzöldségek és burgonya) főzésé‐

hez.

FORRÓ: A hang megszűnik, mielőtt a víz

erősebb forrásba kezdene. Tészta és rizs ké‐

szítéséhez szükséges vízforraláshoz. Ezu‐

tán a kímélő főzés érdekében vegye lejjebb

a fűtést.

Sütés zsiradékban

Kerülje a hűtőszekrényből éppen kivett élel‐

miszerek használatát. Az edény alját csak

2/3 részben fedje el az étel.

Tegyen vajat vagy margarint a sütőedénybe,

majd állítsa be az ajánlott fűtést. A legjobb

eredmények akkor érhetők el, ha a sütés

megkezdésekor megfelelő a zsír színe (hő‐

mérséklete). A zsír színét úgy ellenőrizheti,

hogy egy világos spatulát tart az edény aljá‐

hoz.

ENYHÉN MEGBARNULT ZSÍR: Tojás,

hagyma, nyers burgonya, sertésszelet, mar‐

haszelet, egész hal, stb. sütéséhez.

MEGBARNULT ZSÍR: A legtöbb étel például

palacsinta, fasírozott, kolbász, vékony hal‐

szeletek, párolt steak készítéséhez.

NAGYON MEGBARNULT ZSÍR: Vékony

steak húsokhoz. Nagyon kell figyelni, mert a

zsír könnyen odaéghet.

Megfelelő serpenyők kiválasztása

Figyeljen oda a kerámia főzőlapon használt

serpenyők típusára és állapotára.

Ne feledje:

• ellenőrizni a serpenyők alját. A domború

(kifelé görbülő) aljú serpenyők rendszerint

forognak a főzőlapon, és nem vezetik jól a

hőt.

• hogy az alumínium jól vezeti a hőt, de

ezüstös foltokat hagyhat hátra a főzőla‐

pon.

• a felületen oda-vissza húzogatott üvege‐

dények és érdes kiképzésű zománcozott

edényaljak jobban koptatják a főzőlapot,

mint más anyagok.

Idő- és energiatakarékossági célból tehát

fontos, hogy az edény alja

• legyen legalább akkora, mint a főzőlap. Ha

az edény alja a főzőlapnál kisebb, akkor az

összes kifutó étel a főzőlapra fog ráégni.

• legyen sima vagy finoman mintázott.

• legyen lapos. Tovább tart felmelegíteni azt

az edényt, amelynek alja túlzottan kifelé

vagy befelé görbül.

Új edények vásárlásakor érdemes szendvi‐

csaljú (vagyis több különböző fémrétegből

álló), rozsdamentes acélból készült termék‐

eket választani.

Takarékoskodjon az energiával!

• Használjon fedőt, mert így (a fedél

nélküli főzéshez képest) felére csök‐

kentheti az energiafelhasználást.

• Lapos aljú edényekkel (az egyenetlen aljú

edényekhez képest) az energia 25%-a ta‐

karítható meg.

• Fontos, hogy a főzőlap mindig tiszta és

száraz legyen. A szennyeződés és a ned‐

vesség rontja az edény és a főzőlap közötti

hőátadást.

• Kapcsolja le a főzőlapot, és a főzést a ma‐

radékhővel fejezze be.

• Gőzöléssel és kukta használatával ugyan‐

csak energia takarítható meg.

Ételkészítési táblázatok

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció

alulról

Előmelegíté‐

si idő perc‐

ben

Hőmér‐

séklet

Hőmér‐

séklet

Időtartam

(perc)

Péksütemé‐

nyek

2 8-10 160-170 ---- 15-20

1+2 8-10 ---- 150-160 15-20

Aprósüte‐

mény

2 10-12 160-170 ---- 20-25

1+2 10-12 ---- 155-165 20-25

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció

alulról

Előmelegíté‐

si idő perc‐

ben

Hőmér‐

séklet

Hőmér‐

séklet

Időtartam

(perc)

Gyümölcske‐

nyér

2 15-20 250

160-170

----

45+10

2 ---- ---- 150-160

45+10

Foszlós ka‐

lács

2 15-20 180-190 ---- 30-35

2 ---- ---- 170-18035-4

35-45

Habcsók 2 ---- 130-140 ---- 40-50

1+2 ---- ---- 120-130 45-55

Zsemle 2 10-15 210-220 ---- 10-15

1+2 10-13 ---- 180-200 10-20

Lepény 2 10-12 170-180 ---- 30-35

1+2 8-10 ---- 160-170 30-40

Piskóta (zsi‐

radék nélkül)

2 10-12 160-170 ---- 25-30

2 8-10 ---- 150-160 30-35

Sajttorta 2 ---- 170-180 ---- 55-75

2 ---- ---- 150-160 55-75

Svájci te‐

kercs

2 10-13 170-180 ---- 15-20

2 10-13 ---- 160-170 15-20

Kis fánk 2 10-15 190-200 ---- 10-20

2 10-13 ---- 190-200 10-20

Kelt almás

sütemény

2 ---- 180-190 ---- 40-50

2 ---- ---- 160-170 40-50

Almáspite 2+2 12-15 175-185 ---- 60-65

1+2 ---- ---- 165-175 50-55

Tepsis süte‐

mény

2 ---- 170-180 ---- 45-50

1+2 ---- ---- 160-170 45-50

Parasztke‐

nyér

2 15-20

250

190-200

---- 50-60

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció

alulról

Előmelegíté‐

si idő perc‐

ben

Hőmér‐

séklet

Hőmér‐

séklet

Időtartam

(perc)

Quiche Lor‐

raine

2 15-20 220-230 ---- 20-30

1 10-15 ---- 200-210 20-30

Pizza 2 ---- 210-220 ---- 30-35

1 ---- ---- 210-220 30-35

1) előmelegítési idő

2) a sütőben tartás ideje a sütőfunkció szabályozógombjának kikapcsolása után

HÚSSÜTÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció alul‐

ról

Hőmérséklet

Időtartam (perc)

Egész csirke 2 190-200 ---- 60-70

2 ---- 160-170 45-50

Sertéssült 2 190-200 ---- 90-100

2 ---- 160-170 80-90

GRILLEZÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció alul‐

ról

Előmelegítési

idő percben

Hőmérséklet

Időtartam

(perc)

Pirítós 2 6 230 4-5

Hátszín 2 10 200 20+20

Fél csirke 2 ---- 230 25+20

Sertésborda 2 ---- 230 30+25

Ápolás és tisztítás

Vigyázat A sütőt mindig tisztán kell

tartani. A rárakódott zsír vagy egyéb

ételmaradék tűzveszélyt jelent.

Vigyázat A tisztítás előtt gondoskodjon

arról, hogy minden szabályozógomb KI

állásban legyen, és készülék teljesen

lehűljön.

Vigyázat Bármilyen karbantartási vagy

tisztítási művelet előtt a tűzhelyt LE

KELL CSATLAKOZTATNI az áramforrásról.

Tisztítószerek

Mielőtt bármilyen tisztítószert használna a

sütő tisztítására, ellenőrizze, hogy megfele‐

lő-e és hogy használatát a gyártó ajánlja-e.

Vigyázat Klórt tartalmazó tisztítószerek

NEM használhatók, mivel

használatuktól a felületek mattá válhatnak.

Gőzölős takarítógépet és durva dörzshatású

anyagokat tilos használni. A sütő és

főzőlapok tisztításához ne használjon

gőzölős takarítógépet.

Üvegkerámia

Fontos Forró üvegkerámia esetén a

tisztítószerek nem hatnak. A tisztítás után bő

vízzel kell lemosni minden tisztítószert, mert

azok maró hatásúak lehetnek a gyűrűk

legközelebbi felfűtésekor!

Tilos az olyan agresszív tisztítószerek

használata, mint pl. a grill- vagy sütőtisztító

spray, a durva súrolószerek vagy a karcoló

hatású edénytisztítók.

Minden használat után tisztítsa meg a

langyos vagy hideg üvegkerámia felüle‐

tet. Ezáltal elkerülheti a szennyeződések rá‐

égését. A vízkő, vízfoltok, zsírmaradványok

és fémes elszíneződések eltávolítását ke‐

reskedelemben kapható, üvegkerámiához

és rozsdamentes acélhoz ajánlott tisztító‐

szerekkel végezze.

Enyhe szennyeződés

1. Nedves ruhával és kevés mosogatószer‐

rel törölje át az üvegkerámia felületet.

2. Ezután tiszta ruhával törölje szárazra.

Nem maradhat tisztítószer-maradék a

felületen.

3. Hetente egyszer alaposan tisztítsa meg

az üvegkerámia felületet kereskedelem‐

ben kapható, üvegkerámiához ajánlott

tisztítószerrel.

4. Ezután bő vízzel törölje át, majd szösz‐

mentes tiszta ruhával törölje szárazra a

felületet.

Makacs szennyeződés

1. Üvegkaparóval távolítsa el a kifutott vagy

ráégett ételmaradékokat.

2. Az üvegkaparót ferdén tartva helyezze rá

az üvegkerámia felületre.

3. A kaparót a felületen végighúzva távolít‐

sa el a szennyeződést.

Szaküzletben vásárolhat üvegkaparót

és üvegkerámiához ajánlott tisztító‐

szert.

Ráégett szennyeződés

1. A ráégett cukrot, megolvadt műanyagot,

alufóliát vagy egyéb ráolvadt anyagokat

azonnal - amíg a főzőlap meleg - üveg‐

kaparóval távolítsa el.

2. A tisztítást normál módon végezze, mikor

a főzőfelület már kihűlt.

Fontos Égési kockázattal jár, ha az

üvegkaparót a főzőzóna forró állapotában

használja.

Ha a szennyeződés eltávolítása előtt le‐

hűlt a főzőzóna, akkor azt tisztítás cél‐

jából ismét fel kell melegíteni. Az érdes aljú

edények okozta karcolások vagy sötét foltok

nem távolíthatók el az üvegkerámia felület‐

ről. Ezek azonban nem rontják a főzőfelület

hatékonyságát.

Vigyázat Ha repedést lát a felületen,

kapcsolja ki a készüléket, nehogy

áramütés érjen valakit.

A főzőlap kerete

Fontos A matt foltok elkerülése érdekében a

főzőlap keretét ne érje ecet, citromlé vagy

vízkőoldó.

1. Nedves ruhával és kevés mosogatószer‐

rel törölje át a keretet.

2. A rászáradt szennyeződést nedves ruhá‐

val puhítsa fel. Ezután törölje le, majd tö‐

rölje szárazra.

Külső tisztítás

A tisztításhoz olyan tisztítószerek ajánlottak,

amelyek nem karcolják a felületet. Ne hasz‐

náljon fémtárgyakat, acélgyapot szivacsot,

súrolópárnát, maró hatású termékeket és ol‐

dószereket.

A sütő tisztítása

Ha a sütő erősen szennyezett:

1. spatulával vagy hasonló eszközzel távo‐

lítsa el a rákeményedett ételmaradékot

2. szivacs segítségével kenje szét a puha

tisztítószappant a sütőben

3. Zárja be a sütőajtót

állítsa a sütőt (felső és alsó)

funkcióra,

a hőmérsékletet pedig 100 ºC-ra kb. 10

percre.

5. a sütő kihűlése után tiszta vízzel mossa

le a felületeket. A felületet töröljön szá‐

razra.

Sütőajtó

A sütőajtó levétele a pántokról

A sütő tisztításának megkönnyítése érdeké‐

ben a sütő ajtaja eltávolítható. Nyissa ki a

sütő ajtaját vízszintes helyzetbe. Ezután

emelje fel a két ajtózsanéron lévő kapcsokat,

ameddig lehet (a). Lassan csukja vissza üt‐

közésig az ajtót, és emelje meg az ajtót, amíg

a zsanérok ki nem jönnek (b).

15°

A sütőajtó visszahelyezése a pántokra

Amikor visszahelyezi az ajtót a zsanérokra,

fordítva hajtsa végre az ajtó zsanérokról való

levételének műveletsorát. Illessze vissza az

ajtózsanérokat a nyílásokba (c). Ennek vég‐

rehajtásakor ügyeljen arra, hogy a zsanérok

megfelelően és egyenletesen haladjanak.

Lassan engedje le az ajtót. Ennek elvégzé‐

sekor ügyeljen arra, hogy az ajtó sarkai ne

érjenek hozzá a keret aljához (ha ez történ‐

ne, emelje ismét fel az ajtót, és igazítsa be

újra a zsanérokat).

15°

Végül hajtsa le a kapcsokat a sütő irányában

(d). Hogy az ajtó megfelelően záródjon,

nyomja le a kapcsokat valamilyen eszközzel

(pl. csavarhúzóval) (e). Lassan ellenőrizze,

hogy az ajtó megfelelően működik-e.

Fontos Soha ne hagyja az ajtózsanérokon

lévő karokat álló helyzetben. Különben a

rugó sérülést okozhat.

A sütő izzójának kicserélése

Vigyázat Az áramütés lehetőségének

elkerülése érdekében az izzócsere előtt

győződjön meg arról, hogy megtörtént-e a

készülék kikapcsolása és áramtalanítása.

Ha a sütőt megvilágító izzót kell kicserélni,

annak a következő követelményeknek kell

eleget tennie:

Teljesítmény: 15 W

Feszültség: 230/240 V, 50 Hz

Hőmérséklet: 300° C

Menettípus: E 14

A hibás izzó kicserélése:

1. Az üvegfedelet forgassa el az óramutató

járásával ellentétes irányba, majd vegye

le.

2. Távolítsa el a hibás izzót és cserélje ki

egy újra.

3. Helyezze vissza az üvegfedelet.

4. Csatlakoztassa a konnektorba a készü‐

lék hálózati vezetékét.

Mit tegyek, ha...

Ha a készülék nem működik megfelelően,

kérjük, végezze el a következő ellenőrzése‐

ket, mielőtt a helyi Electrolux szervizhez for‐

dulna.

Tünetek Ellenőrizze

A főzőzónák nem működ‐

nek

• be van-e kapcsolva a készülék

• világítanak-e az ellenőrző lámpák

• a megfelelő főzőzóna van-e bekapcsolva

• a kapcsoló a megfelelő hőbeállításon van-e

• kiégtek-e az otthoni rendszer olvadóbiztosítékai (a biztosí‐

téktáblán). Ha ismételten lekapcsolnak az olvadóbiztosíté‐

kok, hívjon szakképzett villanyszerelőt

A sütő nem kapcsol be • helyesen történt-e a sütési funkció/hőmérséklet kiválasztása

• a konnektor kapcsolója, illetve az áramforrás kapcsolója BE

van-e kapcsolva

Túl hosszú vagy túl rövid a

főzési/sütési idő

• Előfordulhat, hogy más hőmérsékletértéket kell beállítani

Ha a készülék a fenti ellenőrzések elvégzése

után még mindig nem működik, az alábbi

információkat előkészítve forduljon a helyi

szervizhez:

1. Neve, címe és postai irányítószáma

2. Telefonszáma

3. A meghibásodás részleteinek világos és

tömör ismertetése

4. A modell és a sorozatszám (lásd az adat‐

táblát)

5. Vásárlás napja

Fontos Ha az alább felsorolt hibák

valamelyike miatt vagy nem megfelelő

használat vagy üzembe helyezés által

okozott hiba kijavításához hív szerelőt, akkor

is számítanak fel díjat, ha a készülék még

garanciális.

Műszaki adatok

ZCV560M1

Főzőlap Bal első főzőzóna Ř 180 mm 1800 W

Bal hátsó főzőzóna Ř 140 mm 1200 W

ZCV560M1

Jobb első főzőzóna Ř 140 mm 1200 W

Jobb hátsó főzőzóna Ř 180 mm 1800 W

Összteljesítmény 6000 W

Sütő Sütőelem

Alsó fűtőelem 900 W

Felső fűtőelem 800 W

Grillező fűtőelem 1800 W

Konvekciós ventillátor 35 W

Sütővilágítás Izzó, 15 W, E 14

típus

Tisztítás kézi

Sütő összteljesít‐

ménye

1815 W

Tápellátás Névleges feszültség 230 V

Névleges frekvencia 50 Hz

Tartozékok Polc

Sütőtálca Zománcozott

Tűzhely össztelje‐

sítménye

7815 W

Méretek Magasság 850 mm

Szélesség 500 mm

Mélység 600 mm

Üzembe helyezés

Vigyázat A gyártó minden felelősséget

elhárít, amennyiben ezeket a biztonsági

előírásokat nem tartották be.

Az üzembe helyezéshez szükséges minden

műveletet KÉPESÍTETT SZAKEMBERNEK

kell végeznie, mégpedig a hatályos előírások

és rendelkezések értelmében.

A készülék üzembe helyezése az "Y" speci‐

fikáció (EN60.335-2.6) szerint történjen. A

tűzhelyet tilos a munkapultot meghaladó ma‐

gasságban telepíteni.

Kérjük, győződjön meg arról, hogy a készü‐

lék a beszerelés után könnyen hozzáférhető

a szervizszakember számára, ha javításra

lenne szükség.

Mielőtt a készüléket rákötné az elektromos

hálózatra, ellenőrizze, hogy névtáblán feltün‐

tetett feszültség és frekvencia megegyezik-e

a hálózati tápfeszültséggel.

A készüléket kötelező földelni.

Elhelyezés

A tűzhely a Tűzkockázati jogszabályok értel‐

mében "Y besorolást" kapott. A szomszédos

szekrények vagy falak nem lehetnek a ké‐

szüléknél magasabban.

A tűzhely telepíthető konyhába, konyha/

ebédlő vagy háló/nappali kombinációba, de

semmi szín alatt nem telepíthető fürdőszo‐

bába vagy zuhanyhelyiségbe.

A tűzhely felett a tűzhely szélei által körülha‐

tárolt területen minimum 69 cm-es távolság‐

ban szabad gyúlékony anyagot rögzíteni

690

610

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat A tűzhely üzembe

helyezéséhez és a hálózati vezeték

telepítéséhez szükséges villanyszerelési

munkálatokat képesített villanyszerelőnek

vagy kompetens személynek kell végeznie,

mégpedig az érvényben lévő jogszabályok

alapján.

A tűzhely 230 V-os, 50 Hz-es elektromos

áramforrásra van tervezve. Az elektromos

forrásra csatlakoztatást H05 RR-F típusú ká‐

bellel kell megoldani.

Bekapcsolás előtt ellenőrizni kell, hogy az

elektromos forrás feszültsége megegyezik-e

a névtáblán feltüntetett feszültséggel.

A készülék hálózati kábel nélkül kerül leszál‐

lításra. Az 1. számú táblázatban megadott

leírás alapján fel kell szerelni egy rugalmas

hálózati vezetéket.

Amennyiben közvetlen hálózati csatlakozás‐

sal rendelkezik, egy olyan több pólusú kap‐

csolót kell a III-as kategóriájú magasfeszült‐

ségű körülmények között köztes darabként

beiktatni, amelyen az érintkezők között mini‐

málisan 3 mm-es nyílások vannak.

A kapcsolót a főzőlaptól 2 méterre kell elhe‐

lyezni, hogy az üzembe helyezés végeztével

könnyen hozzáférhető legyen.

A zöld-sárga színű földelő kábelt ne szakítsa

meg ezzel a kapcsolóval.

Fontos MEGJEGYZÉS: A földelő kábel kb.

2 cm-rel legyen hosszabb a vezető és a nulla

kábelnél.

Vigyázat Ha a hálózati kábel megsérül,

azt a gyártónak, a gyártó szerelőjének

vagy más hasonlóan képzett személynek ki

kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon

elő.

Vigyázat Kérjük, hogy a hálózati kábel

az alábbi diagramon bemutatott módon

vezesse.

A) Hálózati kábel

B) Kábelbilincsek

A csatlakoztatás előtt az alábbiakat kell

ellenőrizni:

• az olvadóbiztosíték és a háztartási elekt‐

romos szerelvény képes-e kezelni a ké‐

szülék által felvett áramot (lásd az adat‐

táblát);

• A csatlakoztatáshoz használt konnektor

vagy többpólusú kapcsoló a készülék

üzembe helyezése után könnyen hozzá‐

férhető-e.

Hogyan tovább?

• Csavarja le és vegye le a készülék hátul‐

járól a védőfedelet;

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a tűzhely

csatlakozópontjához;

• Rögzítse a kábelbilincs segítségével;

• Ügyeljen arra, hogy a kapocsléchez való

csatlakoztatás megfeleljen a hálózat jel‐

lemzőinek;

• Illessze vissza, majd csavarja fel a készü‐

lék hátuljára a védőfedelet.

Névleges

feszült‐

ség

230 V ~/ 400 V 3~/ 230 V 3~/ 400 V 2N~

Csatlako‐

zás típu‐

Egy fázis Három fázis Y 3 f.

+ nulla

Három fázis Három fázis Y 2 f.

+ nulla

Kábel‐

csatlako‐

zás a

csatlako‐

zólaphoz

Hálózati

feszült‐

ség

230 V ~ 400 V 3~ 230 V 3~ 400 V 2N~

A fűtőel‐

emek fe‐

szültsége

230 V 230 V 230 V 230 V

Olvadó

kapacitás

35 A 3 x 16 A 3 x 20 A 2 x 25 A

Kábel‐

szakasz

3 x 6 mm

5 x 2,5 mm

4 x 4 mm

Spis treści

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Przed pierwszym użyciem _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Tabela pieczenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ 31

Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Należy zachować niniejszą

instrukcję obsługi do wykorzystania w

przyszłości. W razie sprzedaży lub

przekazania urządzenia innemu

użytkownikowi należy pamiętać o

przekazaniu nowemu użytkownikowi

niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu

zapoznanie się z funkcjonowaniem

urządzenia i zasadami bezpieczeństwa.

Ostrzeżenia zawarte w instrukcji mają na

celu zapewnienie bezpieczeństwa. Należy je

KONIECZNIE dokładnie przeczytać przed

instalacją lub używaniem urządzenia.

Instalacja

• Kuchenka musi zostać zainstalowana

przez wykwalifikowanego specjalistę

zgodnie z instrukcjami producenta.

• Naprawy urządzenia powinny być prze‐

prowadzane tylko przez uprawnionego

pracownika serwisu.

• Kuchenka może być naprawiana lub ser‐

wisowana wyłącznie przez pracownika au‐

toryzowanego serwisu. Podczas napraw i

wymiany należy stosować wyłącznie ory‐

ginalne części zamienne.

• Kuchenka jest ciężka. Należy zachować

ostrożność podczas przenoszenia.

• Przed rozpoczęciem eksploatacji kuchen‐

ki należy zdjąć całe opakowanie.

• Należy upewnić się, że parametry elek‐

trycznej instalacji zasilającej są zgodne z

parametrami podanymi na tabliczce zna‐

mionowej.

• Nie wolno modyfikować kuchenki w żaden

sposób.

Bezpieczeństwo dzieci

• Kuchenkę mogą obsługiwać wyłącznie

osoby dorosłe. Dzieciom należy zapewnić

odpowiednią opiekę, aby mieć pewność,

że nie bawią się urządzeniem.

• Podczas używania kuchenka nagrzewa

się i utrzymuje wysoką temperaturę przez

długi okres czasu po użyciu. Należy uwa‐

żać, aby dzieci nie zbliżały się do urządze‐

nia, gdy jest ono gorące.

• Dzieci mogą również doznać obrażeń w

wyniku ściągania patelni lub garnków sto‐

jących na kuchence.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczo‐

ne do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

że będą one nadzorowane lub zostaną po‐

instruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Eksploatacja

• Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do

użytku domowego. Nie jest ona przezna‐

czona do zastosowań profesjonalnych ani

przemysłowych.

• Zabrania się korzystania z kuchenki, jeśli

ma ona kontakt z wodą. Zabrania się ob‐

sługi kuchenki mokrymi rękoma.

• Blacha do grillowania bardzo mocno się

nagrzewa podczas pracy. Do jej wyjmo‐

wania i wkładania do piekarnika należy za‐

kładać specjalne rękawice kuchenne.

• Podczas eksploatacji urządzenie osiąga

wysokie temperatury. Nie należy dotykać

grzałek znajdujących się w piekarniku.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, pokrętła

powinny znajdować się w położeniu "WY‐

ŁĄCZONE".

• Podczas używania innych urządzeń elek‐

trycznych w pobliżu kuchenki należy uwa‐

żać, aby przewód zasilający nie stykał się

z jej gorącymi powierzchniami.

• Podczas przygotowywania potraw z uży‐

ciem oleju i tłuszczów nie wolno pozosta‐

wiać kuchenki bez nadzoru.

• Kuchenkę należy zawsze utrzymywać w

czystości. Osady tłuszczu lub resztki po‐

traw mogą stać się przyczyną pożaru.

• Piekarnik należy czyścić zgodnie z instruk‐

cją.

• Nie wolno używać płyty jako powierzchni

roboczej lub miejsca do przechowywania.

• Nie wolno nagrzewać pól grzejnych z pus‐

tymi naczyniami lub bez naczyń.

• Szkło ceramiczne jest odporne na szok

termiczny i bardzo wytrzymałe, ale nie jest

niezniszczalne. W szczególności twarde i

ostre przedmioty przy upadku na powierz‐

chnię ceramiczną mogą ją uszkodzić.

•Nie wolno stosować naczyń żeliwnych lub

naczyń z uszkodzonym spodem, które są

szorstkie lub nierówne. Mogą one zadra‐

pać powierzchnię, gdy są po niej przesu‐

wane.

• Nie wolno dopuścić do kontaktu octu, soku

z cytryny lub środków do usuwania kamie‐

nia z obramowaniem płyty ceramicznej,

gdyż spowoduje to powstanie matowych

plam.

• Jeśli cukier lub potrawa zawierająca cukier

zetknie się z gorącym polem grzejnym i

stopi się, należy natychmiast usunąć za‐

brudzenie za pomocą skrobaczki, gdy jest

ono jeszcze gorące.

• Wszystkie przedmioty, które mogą ulec

stopieniu, takie jak np. tworzywa sztuczne,

folia aluminiowa lub folia do pieczenia, na‐

leży trzymać z dala od płyty ceramicznej.

Jeśli przedmiot tego typu stopi się na ce‐

ramicznej płycie, należy go natychmiast

usunąć za pomocą skrobaczki.

• Stosować wyłącznie naczynia z płaskim

dnem bez ostrych krawędzi, aby uniknąć

trwałego porysowania płyty.

• W piekarniku nie wolno stosować naczyń

z tworzyw sztucznych. Zabrania się wykła‐

dania jakiejkolwiek części piekarnika folią

aluminiową.

• Należy zadbać, aby otwór wentylacyjny

piekarnika znajdujący się pośrodku tylnej

części płyty zawsze pozostawał nie zasło‐

nięty, co umożliwi prawidłową wentylację.

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZCV560MW1 Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZCV560MW1

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Zanussi ZKF326X Instrukcja obsługi

Zanussi ZCV560MW1 Instrukcja obsługi

Zanussi ZCV560MW1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty