Hama 00054849 Instrukcja obsługi

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

Strona jest ładowana ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

Strona jest ładowana ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

Strona jest ładowana ...

34

P Krótka instrukcja obsługi

Elementy obsługi isygnalizacji

A. Przód

1. Wyświetlacz

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Tył

9. Ustawienia zaprogramowane

10. Ustawienia zaprogramowane

11. Ustawienia zaprogramowane

12. Ustawienia zaprogramowane

13. Ustawienia zaprogramowane

14. Antena

15. LINEOut

16. Port microUSB

!

Ważna wskazówka -Krótka instrukcja

obsługi:

• Dokumentten jest krótką instrukcją obsługi

zawierającą najistotniejsze podstawowe

informacje dotyczące np.bezpiecznego

użytkowaniaiuruchamiania produktu.

• Ze względu na ochronęśrodowiska ioszczędne

gospodarowanie cennymisurowcami rmaHama

rezygnuje zpublikowania kompletnej instrukcji

obsługiwformie drukowanejiudostępnia je

wyłącznie jakoplikiPDF do pobrania.

• Pełny tekst kompletnej instrukcjiobsługi jest

dostępnypod poniższym adreseminternetowym:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Zapisać kompletną instrukcję obsługi na

komputerze do późniejszegoużytku iwrazie

potrzebywydrukować ją.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i

wskazówek

Ostrzeżenie

Używanewcelu zwrócenia uwaginaszczególne

niebezpieczeństwolub ryzyko.

Wskazówki

Używanewcelu zwrócenia uwaginaszczególnie

przydatne informacje.

Ryzyko porażenia prądem

elektrycznym

Sy

mbol ten wskazuje niebezpieczeństwodotknięcia

nieizolowanych części produktu, którą mogą być pod

napięciemgrożącymporażeniem prądem elektrycznym.

2. Zawartość opakowania

• Radio cyfrowe „CDR70BT”

• Zasilacz samochodowy USB

•

Ka

bel

adapte

ra

micr

oU

SB

• Uchwyt do mocowania na kratce wentylatora

• Mocowaniezapomocą podkładki samoprzylepnej

• Antena do mocowania na szybie ze złączem SMB

• Krótka instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią

iprzegrzaniem oraz stosować go tylko wsuchych

pomieszczeniach.

• Trzymać ten produkt, jak wszystkieurządzenia

elektryczne, zdala od dzieci!

• Dzieciomnie wolno bawić się tym urządzeniem.

Czyszczenie ikonserwacja urządzenia przez dzieci nie

możeodbywać się bez nadzoru.

• Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w

danych technicznych.

• Materiałyopakowaniowe trzymać koniecznie zdala od

dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Materiałyopakowaniowe należynatychmiast poddać

utylizacji zgodniezobowiązującymi przepisami

miejscowymi.

• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty

wszelkich roszczeń ztytuługwarancji.

• Podczas jazdy pojazdem mechanicznym bądź używania

przyrządu sportowego nie dopuścić do odwrócenia

uwagi na skutekkorzystania zproduktu oraz stale

obserwować otoczenie isytuację wruchu drogowym.

35

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

• Nie otwierać produktu inie używać go, gdy jest

uszkodzony.

• Nie używać produktu,jeżeli zasilacz sieciowy,kabel

zasilacza bądź przewód sieciowysąuszkodzone.

• Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu.

Prace serwisowe zlecać wykwalikowanemu

personelowi fachowemu.

4. Montaż iuruchamianie

Niniejszy produkt dostarczany jest zuchwytem do

mocowania wotworze wentylacyjnym pojazduorazz

podkładką samoprzylepną do powierzchni płaskich.

Ostrzeżenie

• Zwracać uwagę,aby ewentualne kable do zasilania

ipołączenia zanteną nie miaływpływu na

bezpieczeństwo jazdy.

4.1 Podłączanie anteny/alternatywne podłączanie

anteny (Ilustracja D)

Wskazówki

• Aby zasięgbyłoptymalny,antenę do montażuna

szybie należyzamocować stykiem zwróconym w

kierunku karoserii.

• Jeślisłupek przedni pojazdu jest obłożony okładziną

tekstylną lub innym materiałem izolującym, to mimo

to zamocować folię metalową wtym miejscu.

• Wcelu utworzenia połączenia zkaroseria zwrócić się

opomocdolokalnego warsztatu samochodowego.

• Zamocować antenę na brzeguprzedniejszybu (najlepiej

po stronie pasażera) ipołączyć folię metalową ze

słupkiem przednim pojazdu.

• Następnie umieścić złączeSMB kabla antenowegow

wejściu antenowym (14) adaptera.

4.2 Montaż

Ostrzeżenie –Niebezpieczeństwo zranienia

• Uważać,aby żadne komponenty,takie jak poduszki

powietrzne, strefy bezpieczeństwa, elementyobsługi,

przyrządyitp., nie byłyzakryte lub widoczność nie była

ograniczona.

• Podczas jazdy pojazdemmechanicznym bądź

używaniaprzyrządu sportowegonie dopuścić do

odwrócenia uwagi na skutek korzystania zproduktu

oraz stale obserwować otoczenie isytuację wruchu

drogowym.

Wskazówki

• Przed montażem uchwytusprawdzić możliwości

montażuwpojeździe. Wrazie wątpliwości skorzystać

zinstrukcji obsługipojazdu lub zwrócić się do

producentapojazdu.

• Podczas montażuiobsługiproduktu nigdy nie

wywierać nadmiernej siły.

A) Montaż na kratce wentylatora

• Adapter mocowania do otworów wentylacyjnych

zamontować wtylnej częściproduktu. (Rysunek A)

• Umieścić urządzenie wkratce wentylatora.

• Zaczep do mocowania na kratce wentylatoramożna

obracać wzakresie 360° iwten sposób ustalić

odpowiednikierunek.

B) Montaż zpodkładką samoprzylepną

Wskazówki –powierzchnia montażowa

Wybrana powierzchnia montażowa (np. deska

rozdzielcza)musi być wolna od pyłuitłuszczu. Do

czyszczenia powierzchni użyć odpowiedniego detergentu

dostępnego whandlu.

• Adapter do mocowania za pomocą podkładki

samoprzylepnej zamontować wtylnej częściproduktu

(Rysunek B).

• Oczyścić powierzchnię,na którejzamocowanamabyć

podkładka samoprzylepna.

• Zdjąć folię ochronna zpodkładkiizamontować adapter

na przewidzianej wtym celu powierzchni.

36

4.3 Przyłącze

Wskazówki

• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria (bądź

akcesoria autoryzowane przez rmę Hama), aby

uniknąć uszkodzenia produktu.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący USB do gniazdaUSB

(16) urządzenia.

• Podłączyć wolny wtykkabla USB do gniazda 12 Vw

pojeździe.

4.4 Włączanie/standby/pierwsza konfiguracja

Włączanie

• Wcisnąć iprzytrzymać przezok. 3sprzycisk [

](2), aby

włączyć urządzenie.

Wyłączanie

• Wcisnąć iprzytrzymać przez ok. 3sprzycisk[

](2), aby

włączyć tryb standby.

Wskazówki

Aby całkowicie wyłączyć radio, odłączyć je od zasilania.

Pierwsza konguracja

Wskazówki

• Upewnić się, żepołączenie zanteną zostało

prawidłowo wykonane.

• Po włączeniu urządzenie znajduje się wtrybie DAB/DAB+

inatychmiast rozpoczyna wyszukiwaniestacji.

• Wciskającprzycisk [ ](6) możnaręcznie uruchomić

proces wyszukiwania wpóźniejszym terminie.

Przycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE](5) ma przypisane

podwójne funkcje:

• Obracającprzycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]w

menu,można wybrać poszczególne punkty.

• Wciskającprzycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE],

możnapotwierdzić wybór.

• Wcisnąć przycisk[

], aby wrócić do poprzedniego

poziomu menu.

4.5 Ustawienia językowe

Po pierwszymuruchomieniu wurządzeniujest ustawiony

język angielski. Aby zmienić język, należypostępować w

następujący sposób:

• Wcisnąć iprzytrzymać przez 3sprzycisk [

](4), aby

przejść do menu ustawień.

• Obracającprzycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE],

przejść do punktu menu„System”.

• Wciskającprzycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE],

potwierdzić wybór.

• Obracającprzycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE],

przejść do punktu „Language”. Wciskającprzycisk

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE], potwierdzić wybór.

• Obracającprzycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE],

wybraćżądanyjęzyk.

• Wciskającprzycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE],

potwierdzić wybór.

Wskazówki

• Produktu używać wyłączniewtemperaturze otoczenia

od -10°C do 50°C.

• Produkt przechowywać wyłącznie wtemperaturze

otoczenia od -20°Cdo60°C.

5. Czyszczenie

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,

lekko zwilżonejszmatki inie stosować agresywnych

detergentów.

• Wprzypadku dłuższego nieużywania wyłączyć

urządzenie iodłączyć od sieci prądu. Przechowywać

produkt wczystym,suchym miejscu bez bezpośredniego

promieniowania słonecznego.

6. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &Co. KG nie udziela gwarancji ani nie

odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,

montażuoraznieprawidłowego stosowania produktu

lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

7. Serwis ipomoc techniczna

Wrazie pytań dotyczących produktu prosimyzwrócić się do

infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

Pełny tekst kompletnej instrukcjiobsługi jest dostępny pod

poniższym adresem internetowym:

www.hama.com -> 00054849->Downloads

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Strona jest ładowana ...

45

8. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízenístejně jako baterie nepatřído

domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušnýchsběren. Podrobnosti stanoví

zákonpříšlušné země.Symbolnaproduktu,návod k

obsluze nebobalení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

9. Prohlášeníoshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje,žetyp

rádiového zařízení [00054849] je vsouladu se

směrnicí 2014/53/EU.Úplné zněníEUprohlášení o

shodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximální

radiofrekvenční výkon

vysílaný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Strona jest ładowana ...

65

8. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Från den tidpunktnär de europeiska direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EG börjadegälla iden

nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska

och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastasihushållssoporna. Förbrukarenhar enligt lag

skyldighet att lämnaelektriskaoch elektroniska apparater

samt batterier till inrättade, allmännainsamlingsställen

eller tillinköpsställetnär produkterna når slutet av sin

livslängd. Detaljer regleras idet aktuella landets

lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen

eller förpackningen pekarpådessa bestämmelser.Med

återanvändningen, materialåtervinningen eller andra

former av återvinning av gamla produkter/batterier,bidrar

du till att skydda vår miljö.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmedförsäkrar Hama GmbH &CoKG, att

denna typ av radioutrustning [00054849]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den

fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelse

nns på följande webbadress:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Eller de frekvensband

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximala

radiofrekvenseffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Strona jest ładowana ...

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

Strona jest ładowana ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama 00054849 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hama 00054849 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty