Barco MDSC-8358 instrukcja

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Przewodnik użytkownika

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Witamy! ..............................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informacje o produkcie ...................................................................................................................................................................6

1.2 Zawartość opakowania...................................................................................................................................................................6

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika .......................................................................................................................7

2 Części, elementy sterowania i złącza...................................................................................................................................9

2.1 Widok z przodu.................................................................................................................................................................................10

2.2 Widok z tyłu ........................................................................................................................................................................................ 11

2.3 Widok złącza ..................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Przeznaczenie styków złącza..................................................................................................................................................12

2.4.1 Złącze DVI-D z jednym/dwoma łączami ........................................................................................................12

2.4.2 Złącze RS232................................................................................................................................................................13

3 Instalacja monitora...............................................................................................................................................................................15

3.1 Montaż wspornika wysięgnika.................................................................................................................................................16

3.2 Instalacja mocowania VESA.....................................................................................................................................................18

3.3 Połączenie wejścia wideo ..........................................................................................................................................................19

3.4 Połączenie wyjścia wideo...........................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis dla sal operacyjnych......................................................................................................................................................20

3.6 Połączenie zasilacza.....................................................................................................................................................................20

4 Codzienna obsługa..............................................................................................................................................................................21

4.1 Włączanie/wyłączanie..................................................................................................................................................................22

4.2 Stan diody LED zasilania............................................................................................................................................................22

4.3 Regulacja jasności .........................................................................................................................................................................22

4.4 Aktywacja menu ekranowego..................................................................................................................................................23

4.5 Nawigacja w menu ekranowym ..............................................................................................................................................23

4.6 Odblokowanie menu ekranowego.........................................................................................................................................23

5 Obsługa zaawansowana................................................................................................................................................................25

5.1 Informacje o produkcie ................................................................................................................................................................26

5.2 Informacje o stanie.........................................................................................................................................................................26

5.3 Informacje o jasności ....................................................................................................................................................................26

5.4 Funkcja przesyłania.......................................................................................................................................................................27

5.5 Ustawienia temperatury koloru................................................................................................................................................27

5.6 Ustawienia gammy koloru..........................................................................................................................................................27

5.7 Wybór kanału wejściowego.......................................................................................................................................................28

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

3

Spis treści

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

4

5.7.1 Menu kanału wejściowego.....................................................................................................................................28

5.7.2 Wejście awaryjne........................................................................................................................................................28

5.8 Menu ustawień menu ekranowego.......................................................................................................................................29

5.8.1 Automatyczne zamykanie menu ekranowego............................................................................................29

5.8.2 Blokada menu ekranowego...................................................................................................................................29

5.9 Menu konfiguracji............................................................................................................................................................................30

6 Ważne informacje .................................................................................................................................................................................31

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa...............................................................................................................................32

6.2 Informacje środowiskowe...........................................................................................................................................................35

6.3 Zagrożenie biologiczne i zwroty .............................................................................................................................................37

6.4 Czyszczenie i dezynfekcja.........................................................................................................................................................37

6.5 Informacje na temat zgodności z przepisami..................................................................................................................37

6.6 Wyjaśnienie używanych symboli............................................................................................................................................38

6.7 Wyłączenie odpowiedzialności ...............................................................................................................................................42

6.8 Dane techniczne..............................................................................................................................................................................42

6.9 Informacje o licencji Open Source.........................................................................................................................................46

7 Dodatek A.....................................................................................................................................................................................................49

7.1 Protokół RS-232 ..............................................................................................................................................................................50

5

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

Witamy! 1

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

Seria Barco MDSC-8358 MNA klasy medycznej to kolorowe monitory LCD wysokiej rozdzielczości, specjalnie

zaprojektowane do wyświetlania obrazów medycznych.

MDSC-8358 MNA to 58-calowy kolorowy monitor płasko panelowy, przeznaczony do zastąpienia typowych

konfiguracji wielu monitorów w zastosowaniach medycznych, tam gdzie oprócz wysokiej rozdzielczości

wymagany jest również duży rozmiar, oferujący dzięki zgodności ze standardem DICOM tak samo dobre

możliwości renderowania czarno-białych obrazów medycznych. Został zaprojektowany do potrzeb typowej

konfiguracji monitorów w pomieszczeniach do badań, gdzie monochromatyczne i kolorowe obrazy muszą być

wyświetlane i swobodnie ustawiane na ekranie monitora podczas przetwarzania przez odpowiedni silnik

graficzny.

MDSC-8358 MNA oferuje rozdzielczość ekranu 8 megapikseli, wysoką jasność oraz obsługę wejść cyfrowych,

zgodnie ze standardem DVI, przy natywnej rozdzielczości panelu wynoszącej 3840 x 2160.

MDSC-8358 MNA może pracować jako dekoder lub monitor Dual Link.

Inne ważne cechy, takie jak bardzo duży kąt widzenia, wysoki poziom jasności, stabilizacja podświetlenia,

korekta skali szarości i zgodność ze standardami DICOM, pozwolą użytkownikom uniknąć błędów w

interpretacji podczas diagnostyki medycznej.

MDSC-8358 MNA jest również odpowiedni do wyświetlania wielu rodzajów zawartości, ponieważ dostępne są

funkcje regulacji temperatury i gammy koloru. Monitorem można również sterować za pomocą pilota zdalnego

sterowania, połączenia szeregowego lub sieci Ethernet. MDSC-8358 MNA powinien zostać dostarczony z

interfejsami mocowania VESA 400.

MDSC-8358 MNA jest dostępny w czterech wersjach:

• MDSC-8358 MNA: 2 zasilacze, bez szyby, bez rozdzielacza sygnału DVI

• MDSC-8358 MNAG: 2 zasilacze, z szybą, bez rozdzielacza sygnału DVI

• MDSC-8358 MNAF: 2 zasilacze, bez szyby, z rozdzielaczem sygnału DVI

• MDSC-8358 MNAH: 2 zasilacze, z szybą, z rozdzielaczem sygnału DVI

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

• 1x monitor MDSC-8358 MNA

• 2x wsporniki wysięgnika

• 8x śrub do wspornika wysięgnika

• 8x pierścieni O-ring do śrub wspornika wysięgnika, stosowane w przypadku monitora z szybą ochronną

• 8x plastikowych zatyczek stosowanych w przypadku monitora bez szyby ochronnej

• 16x śrub mocujących VESA

• 16x pierścieni O-ring do śrub mocujących VESA

• 2x kable wideo dual link DVI

• 2x kable wideo single link DVI

• 1x wydrukowany przewodnik użytkownika (angielski)

• 1x płyta z dokumentacją zawierająca wszystkie tłumaczenia Podręcznika użytkownika

• Kable zasilające

Przewodniki użytkownika są także dostępne na stronie www.barco.com/support

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i

stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.

Witamy!

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc użytkownikowi podczas instalacji, konfiguracji i eksploatacji monitora

MDSC-8358 MNA. W zależności od zakupionej wersji, niektóre funkcje i opcje opisane w niniejszym

dokumencie mogą nie mieć zastosowania do monitora posiadanego przez użytkownika.

Ostrzeżenia, przestrogi, uwagi i porady

Dostępne są cztery poziomy informacji ostrzegawczych i doradczych, które mogą być użyte w tym

przewodniku użytkownika. W kolejności malejącej istotności są to:

OSTRZEŻENIE: Opisuje zagrożenia lub niebezpieczeństwa, które mogą doprowadzić do obrażeń

lub śmierci.

PRZESTROGA: Opisuje zagrożenia, które mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Zawiera dodatkowe informacje na dany temat.

Zawiera dodatkowe porady na dany temat.

Witamy!

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

8

Witamy!

9

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

Części, elementy

sterowania i złącza

2

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Widok z przodu

Informacje ogólne

1

2 3 4 5

Obraz 2-1

1. Włącznik/wyłącznik zasilania

2. Klawisz Wprowadź

3. Przycisk W dół

4. Przycisk W górę

5. Klawisz Esc

5-przyciskowa klawiatura pojemnościowa znajduje się na spodzie monitora.

Części, elementy sterowania i złącza

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Widok z tyłu

Informacje ogólne

2

1 1 1 1 1

Obraz 2-2

1. Otwory montażowe na śruby VESA

2. Położenie złącza

2.3 Widok złącza

Złącza

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Obraz 2-3

1. Dodatkowy styk uziemienia ochronnego

2. Wejściowe złącze zasilania

3. Złącze RS-232

4. Przełącznik (pomiędzy RS-232 a Ethernet)

5. Złącze Ethernet do zdalnego sterowania monitorem

6. Złącze DVI-D z jednym/dwoma łączami (**)

7. Złącze wyjścia +5 V

8. Złącze wyjścia słuchawek (*)

Części, elementy sterowania i złącza

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

12

9. Złącze wejścia mikrofonu (*)

10.Złącze wyjścia dźwięku (*)

11. Złącze wejścia dźwięku (*)

12.Złącze USB typu A (3) (*)

13.Złącze USB typu B (*)

14.Gniazdo złącza Ethernet (SFP+) (2) do podłączania interfejsu sieci optycznej 10 gigabitów (*)

15.Przycisk (*)

16.Złącze DisplayPort

17.Złącze wyjścia rozdzielacza sygnału DVI

18.Złącze wejścia rozdzielacza sygnału DVI

(*) Funkcjonalność Nexxis dla sal operacyjnych: aby uzyskać więcej informacji na temat zintegrowanego

rozwiązania Nexxis firmy Barco dla sal operacyjnych, zapoznaj się z dedykowanymi przewodnikami

użytkownika. Aby uzyskać te przewodniki użytkownika, odwiedź stronę my.barco.com.

(**) 4 złącza DVI o numerach od 1 do 4, w kolejności od strony prawej do lewej; wszystkie złącza należy

zainstalować w trybie SL; złącza DVI o numerach 1 i 3 lub 2 i 4 należy zainstalować w trybie DL.

Złącza 5 V przeznaczone są do zasilania zewnętrznego przedłużacza DVI.

Żadne inne zastosowanie złączy +5 V nie jest dozwolone.

Każde złącze wyjścia +5 V podłącza się do najbliższego gniazda, ale każda para jest niezależna

(maks. 500 mA).

Jeśli para DVI jest wyłączona, ani złącze, ani gniazdo podłączone do złącza DVI nie ma zasilania.

2.4 Przeznaczenie styków złącza

2.4.1 Złącze DVI-D z jednym/dwoma łączami

Informacje ogólne

Obraz 2-4

Styk Funkcja

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (ekranowanie danych 2)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (dla DDC)

7 SDA (dla DDC)

8 Nie podłączone

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (ekranowanie danych 1)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Wejście +5 V (z systemu źródła wideo)

15 GND

16 Zasilanie +5 V dla przedłużaczy DVI

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

Części, elementy sterowania i złącza

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

13

19 GND (ekranowanie danych 0)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (ekranowanie zegara)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 Złącze RS232

Informacje ogólne

Obraz 2-5

Styk Funkcja

1 Niepodłączony

2 Rx (sterowane hostem)

3 Tx (sterowane monitorem)

4 Niepodłączony

5 Uziemienie

6 Niepodłączony

7 Niepodłączony

8 Niepodłączony

9 Niepodłączony

Części, elementy sterowania i złącza

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

14

Części, elementy sterowania i złącza

15

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

Instalacja monitora 3

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Montaż wspornika wysięgnika

OSTRZEŻENIE: W zestawie akcesoriów znajdują się dwa wsporniki przeznaczone do użytku

wyłącznie przez personel serwisu.

OSTRZEŻENIE: Ze wsporników wysięgnika należy korzystać tylko podczas instalacji monitora.

Mocowanie i używanie wspornika wysięgnika do monitora

1. Przymocuj wsporniki do monitora za pomocą śrub dostarczonych w zestawie akcesoriów. Sprawdź, czy śruby

są dobrze przykręcone i moment dokręcania jest równy 4 N/m.

2. Przenieś monitor w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

Instalacja monitora

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

17

3. Po zakończeniu transportu można zdemontować wsporniki, a 8 otworów montażowych można zaślepić przy

użyciu 8 plastikowych zatyczek (wersja bez szyby ochronnej) lub przy użyciu tych samych śrub, dodając

odpowiednie uszczelki o przekroju kołowym (wersja z szybą ochronną).

Instalacja monitora

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

18

3.2 Instalacja mocowania VESA

Informacje ogólne

Monitor obsługuje ramię mocujące i stojaki zgodne ze standardem VESA 400 mm.

PRZESTROGA: Należy użyć ramienia zgodnego z wymaganiami VESA.

PRZESTROGA: Interfejs VESA monitora został tak zaprojektowany, by jego współczynnik

bezpieczeństwa wynosił 6 (wytrzymałość 6-krotności ciężaru monitora). W systemie medycznym

należy użyć ramienia o odpowiednim współczynniku bezpieczeństwa (IEC60601–1).

PRZESTROGA: Poziom ochrony IP21 (dla wersji z szybą ochronną) wymaga, aby wszystkie

otwory montażowe VESA (z tyłu monitora) były zamknięte 16 śrubami (M6) i 16 uszczelkami o

przekroju kołowym, które dostarczono w ZESTAWIE instalacyjnym

PRZESTROGA: Ramię lub stojak nie zostały dostarczone. Stabilność produktu należy sprawdzić w

określonych warunkach użycia (zgodnie z normą IEC 60601-1 klauzula 9.4.2.2)

Mocowanie monitora do stojaka ramienia

1. Przymocować dobrze ramię mocujące lub stojak do monitora przy użyciu przynajmniej 6 śrub (M6)

wskazanych czerwonymi strzałkami na poniższej ilustracji. Śruby można wkręcić na maksymalnie 11 mm i

minimalnie 8 mm.

Obraz 3-1

Instalacja monitora

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Połączenie wejścia wideo

OSTRZEŻENIE: Po zamontowaniu monitora w systemie medycznym należy zająć się

przymocowaniem wszystkich przewodów, aby uniknąć niepożądanego odłączenia.

Podłączanie wejść wideo

1. Podłącz dostępne monitory do odpowiednich wejść wideo za pomocą stosowanych kabli wideo.

Obraz 3-2

Omówienie możliwych wejść

1. DVI

2. DisplayPort

3. Rozdzielacz sygnałów DVI

Aby podłączyć interfejs optyczny SFP+ 10 Gigabit video-over-IP, zapoznaj się z “instrukcją obsługi

MNA-240” “(symbol K5903061)”.

3.4 Połączenie wyjścia wideo

OSTRZEŻENIE: Po zamontowaniu monitora w systemie medycznym należy zająć się

przymocowaniem wszystkich przewodów, aby uniknąć niepożądanego odłączenia.

Podłączanie wyjść wideo

1. Podłącz dostępne monitory do odpowiednich wyjść wideo za pomocą stosowanych kabli wideo.

1

1 1

Obraz 3-3

Omówienie możliwych wyjść

1. Rozdzielacz sygnałów DVI

Instalacja monitora

K5902141PL (451920612594PL) /03 MDSC-8358 MNA

20

Za pomocą przewodów łączących z jednym łączem DVI, które mają długość 0.5 m i są dołączone

do zestawu, możliwe jest podłączenie dwóch wyjść rozdzielacza sygnału wideo do dwóch wejść

monitora.

3.5 Nexxis dla sal operacyjnych

Informacje ogólne

Podłączanie monitora MDSC-8358 MNA do systemu Nexxis firmy Barco dla sal operacyjnych umożliwia

przesyłanie sygnału wideo, grafiki, dźwięku oraz danych komputerowych przez sieć IP w formacie

nieskompresowanym, w obrębie sali operacyjnej, a nawet pomiędzy placówkami chirurgicznymi.

Aby podłączyć monitor MDSC-8358 MNA do systemu Nexxis firmy Barco dla sal operacyjnych, podłącz

interfejs sieci 10Gb Ethernet do przełącznika Nexxis. Więcej informacji na temat systemu Nexxis dla sal

operacyjnych i sposobu konfigurowania monitora MDSC-8358 MNA w sieci można znaleźć w dedykowanych

przewodnikach użytkownika. Aby uzyskać te przewodniki użytkownika, odwiedź stronę www.barco.com.

System Nexxis dla sal operacyjnych dostępny jest w wersji MDSC-8358 MNA MNA.

3.6 Połączenie zasilacza

Podłączanie zasilacza

1. Podłącz zestaw kabla zasilania do zasilacza sieciowego

2. Podłącz złącze zasilania zasilacza do gniazda zasilania w monitorze.

Obraz 3-4

3. Aby uzyskać dodatkowe uziemienie, należy uziemić monitor poprzez podłączenie styku uziemienia

ochronnego do uziemionego gniazdka sieciowego przy użyciu kabla o minimalnym rozmiarze AWG18

(zgodnie z krajowymi wymaganiami dotyczącymi maksymalnej dopuszczalnej długości kabla). Do

przymocowania kabla do styku uziemienia ochronnego należy użyć dostarczonych śrub M4.

Instalacja monitora

Strona jest ładowana ...

Barco MDSC-8358 instrukcja

Barco MDSC-8358 instrukcja

Powiązane dokumenty