Christie Crimson WU31 Installation Information

Marka: Christie

Model: Crimson WU31

Typ: Installation Information

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Crimson HD31

Instrukcja instalacji i konfiguracji

020-102658-05

Crimson

Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31,

Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25

INFORMACJE

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE

Cop

yright

2019 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi, zastrzeżonymi znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

INFORMACJE OGÓLNE

Dołożono wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności podawanych informacji, jednak w niektórych przypadkach mogą mieć miejsce zmiany w

produktach lub w ich dostępności, który mogą nie znaleźć odzwierciedlenia w niniejszym dokumencie. Firma Christie zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian w danych technicznych bez uprzedzenia. Dane techniczne są typowe, ale wydajność może się różnić w zależności od warunków niezależnych od firmy

Christie, takich jak utrzymanie produktu w warunkach odpowiednich do pracy. Dane techniczne są oparte na informacjach dostępnych w czasie druku. Firma

Christie nie udziela żadnych gwarancji jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do tych materiałów, w tym, lecz niewyłącznie, do dorozumianych gwarancji

przydatności do określonego celu. Firma Christie nie ponosi odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszym dokumencie ani za szkody przypadkowe lub

wtórne związane z wydajnością lub wykorzystaniem niniejszych materiałów. Zakłady produkcyjne w Kanadzie i w Chinach posiadają certyfikaty ISO 9001.

Zakłady produkcyjne w Kanadzie posiadają również certyfikat ISO 14001.

GWARANCJA

Produkty są objęte gwarancją w ramach standardowej ograniczonej gwarancji firmy Christie, której szczegółowe postanowienia można uzyskać, kontaktując

się z przedstawicielem handlowym firmy Christie lub z firmą Christie. Oprócz innych ograniczeń, które mogą być określone w standardowej ograniczonej

gwarancji firmy Christie oraz w odpowiednim odnoszącym się lub mającym zastosowanie do produktu, gwarancja nie obejmuje:

problemów lub uszkodzeń powstałych podczas transportu niezależnie od kierunku transportu,

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez łączenie produktu ze sprzętem innym sprzęt marki Christie, takim jak systemy dystrybucji, kamery,

odtwarzacze DVD itd., lub użytkowanie produktu jakikolwiek sprzętem interfejsu innego niż Christie,

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowe użytkowanie, niewłaściwe źródło zasilania, wypadki, ogień, powódź, uderzenie pioruna,

trzęsienie ziemi lub inne klęski żywiołowe,

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwy montaż/ustawienie lub przez modyfikację sprzętu, jeżeli są one wykonywane przez

personel serwisowy inny niż personel firmy Christie lub dostawca usług serwisowych autoryzowany przez firmę Christie,

Używanie osłon zewnętrznych do ochrony środowiska podczas zewnętrznego użytkowania musi być zatwierdzone przez Christie.

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez użytkowanie produktu na platformie ruchomej lub w innym urządzeniu przenośnym, dla których taki

produkt nie został zaprojektowany, zmodyfikowany ani zatwierdzony przez firmę Christie,

o ile produkt nie jest zaprojektowany do użytku na zewnątrz, problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez użytkowanie na zewnątrz, jeżeli taki

produkt nie jest chroniony przed opadami lub innymi niekorzystnymi warunkami pogodowymi i środowiskowymi oraz temperaturą otoczenia, jeżeli

zalecana temperatura otoczenia jest określona w danych technicznych produktu,

uszkodzeń spowodowanych przez normalne zużycie lub starzenie się produktu.

Gwarancja nie obejmuje żadnych produktów, gdzie numer seryjny został usunięty lub zatarty. Gwarancja nie stosuje również się do żadnego produktu

sprzedawanego przez sprzedawcę użytkownikowi końcowemu poza granicami kraju, w którym ma siedzibę sprzedawca, chyba że (i) firma Christie ma siedzibę

w kraju, w którym ma siedzibę użytkownik końcowy lub (ii) została opłacona wymagana międzynarodowa opłata gwarancyjna.

Gwarancja nie obowiązuje firmy Christie do zapewniania jakichkolwiek usług gwarancyjnej na miejscu w lokalizacji, w której znajduje się produkt.

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Konserwacja zapobiegawcza jest ważnym czynnikiem dla ciągłego i prawidłowego działania produktu. Nieprzeprowadzanie konserwacji według potrzeb i

zgodnie z harmonogramem konserwacji określonym przez firmę Christie powoduje utratę gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Produkt został poddany badaniom, w wyniku czego stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią

15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy produkt jest eksploatowany w

warunkach komercyjnych. Produkt generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane

zgodnie z instrukcją, może spowodować zakłócenia łączności radiowej. Użytkowanie produktu w strefach zamieszkania może powodować szkodliwe zakłócenia,

w takim wypadku użytkownik będzie zobowiązany do usunięcia tych zakłóceń na własny koszt.. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

OCHRON ŚRODOWISKA

Produkt został zaprojektowany i wykonany z materiałów i komponentów o wysokiej jakości, które można poddać procesowi recyklingu i ponownie

wykorzystać. Symbol

oznacza, że po zakończeniu eksploatacji sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być poddany utylizacji oddzielnie od zwykłych

odpadów

. Produkt należy usuwać w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami. W Unii Europejskiej istnieją oddzielne systemy zbiórki zużytych

produktów elektrycznych i elektronicznych. Pomóż chronić środowisko, w którym żyjemy!

Treść

Wprowadzenie.................................................... 6

Nazwy modelu.....................................................6

asady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia.................................6

Zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia dotyczące instalacji..................7

Środki ostrożności dotyczące zasilania sieciowego.............................8

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z urządzeniami laserowymi.............9

Odległość zagrożenia wzroku ze względu na siłę światła.........................10

Oznaczenia na produkcie............................................12

Ogólny opis projektora...............................................14

Kontakt ze sprzedawcą...............................................14

Kluczowe funkcje...................................................15

Jak działa projektor.................................................15

Lista elementów...................................................15

Dokumentacja produktu.............................................. 15

Powiązane dokumenty............................................. 16

Instalacja i konfiguracja............................................ 17

Wymagania dotyczące lokalizacji.........................................17

Fizyczne środowisko pracy...........................................17

Przyłącze zasilania................................................17

Elementy projektora.................................................17

Elementy panelu wyświetlacza.......................................... 19

Pilot na podczerwień.................................................20

Ustawianie projektora................................................21

Poziomowanie projektora..............................................22

Montaż obiektywu projektora...........................................22

Kalibrowanie silnika obiektywu..........................................24

Odłączanie obiektywu................................................24

Podłączenie do zasilania sieciowego.......................................25

Włączanie projektora................................................25

Wskaźniki LED stanu projektora....................................... 26

Wskaźniki LED migawki projektora......................................27

Wyłączanie projektora................................................27

Wyrównywanie obrazu............................................... 27

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 3

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Regulacja przesunięcia.............................................28

Przywr

acanie położenia wyjściowego obiektywu..............................28

Wybieranie wzoru testowego......................................... 28

Ustawianie osi projekcji.............................................29

Optymalizacja ostrości i zoomu integratora.................................32

Regulacja lustra................................................. 34

Regulacja zbieżności DMD...........................................34

Konfigurowanie urządzenia Crimson do pracy z Christie Link........................35

Podłączenie urządzeń i ustanawianie komunikacji........................37

Porty IMXB...................................................... 37

Podłączanie źródła sygnału wideo przy użyciu karty wejścia 3G......................38

Podłączanie źródła sygnału wideo przy użyciu złącza DVI..........................38

Podłączanie źródła sygnału wideo przy użyciu złącza DisplayPort.....................39

Podłączanie źródła sygnału wideo przy użyciu złącza HDMI.........................39

Podłączanie źródła sygnału wideo przy użyciu karty HBMIC.........................40

Podłączanie źródła sygnału wideo przy użyciu karty TSIC..........................40

Podłączanie źródła sygnału wideo przy użyciu złącza HDBaseT.......................41

Wybór źródła sygnału wideo............................................41

Podłączanie do komputera lub serwera.....................................41

Konfigurowanie portu RS232........................................... 42

Konfigurowanie połączenia Ethernet.......................................42

Konfiguracja 3D dla projektorów Mirage................................43

Wymagania trybu 3D................................................43

Wymagania sprzętowe............................................. 43

Wymagania dotyczące oprogramowania i treści..............................43

Konfiguracja stereoskopowa 3D w technologii aktywnej...........................44

Timing systemu 3D................................................. 44

Konfiguracja wejść sygnału wideo 3D......................................44

Konfigurowanie pojedynczego projektora Mirage do wyświetlania treści 3D...............45

Włączanie trybu 3D...............................................45

Potwierdzanie konfiguracji emitera......................................45

Konfigurowanie projektora do pracy ze źródłem 3D............................46

Podłączanie urządzeń do portów 3D sync....................................46

Specyfikacje podłączanych sygnałów dla urządzeń Mirage HD25 and Mirage

WU25...........................................................47

Formaty wideo HBMIC dla projektorów Mirage.................................47

Treść

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 4

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Formaty wideo TSIC dla projektorów Mirage..................................49

ormaty wideo TDPIC dla projektorów Mirage.................................49

Formaty wideo DDIC dla projektorów Mirage..................................49

Formaty wideo THIC dla projektorów Mirage..................................50

Formaty wideo 3GIC dla projektorów Mirage..................................50

Formaty wideo HDBase-T dla projektorów Mirage...............................51

Podwójne wejście 3D dla projektorów Mirage................................. 51

Specyfikacje podłączanych sygnałów dla urządzeńCrimson HD and WU.......54

Formaty wideo HBMIC................................................54

Formaty wideo TSIC.................................................55

Formaty wideo TDPIC................................................56

Formaty wideo DDIC................................................ 56

Formaty wideo THIC.................................................56

Formaty wideo HDBase-T..............................................57

Formaty wideo 3GIC.................................................57

Informacje dotyczące przepisów prawnych............................. 59

Bezpieczeństwo....................................................59

Kompatybilność elektromagnetyczna...................................... 59

Emisje....................................................... 59

Odporność.....................................................59

Zagrożenia środowiskowe............................................. 60

Treść

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 5

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wprowadzenie

Niniejszy podręcznik jest prz

eznaczony dla profesjonalnie przeszkolonych operatorów systemów

projekcyjnych o wysokiej jasności firmy Christie.

Do wykonywania montażu, instalacji i serwisowania projektora są upoważnione wyłącznie

wykwalifikowani technicy firmy Christie, posiadający wiedzę na temat zagrożeń związanych z wysokim

napięciem, ekspozycji na działanie promieniowania ultrafioletowego i wysokie temperatury wytwarzane

przez projektora.

Pełną dokumentacja modelu Crimson i pomoc techniczną można uzyskać na witrynie

www.christiedigital.com.

Nazwy modelu

• Crimson HD25

• Crimson WU25

• Crimson HD31

• Crimson WU31

• Mirage HD25

• Mirage WU25

Zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem projektora przeczytaj wszystkie zasady dotyczące

bezpieczeństwa i ostrzeżenia.

Projektor jest przeznaczony do użytku w obiektach innych niż kinowe.

Projektor może pracować wyłącznie w środowisku, które spełnia warunki wymagane dla środowiska

roboczego. Używaj wyłącznie osprzętu i/lub akcesoriów zalecanych przez firmę Christie, Stosowanie

innych produktów może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub zranienia.

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 6

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• Produkt może pracować wyłącznie w środowisku, które spełnia podane w niniejszym dokumencie

warunki wymagane dla środowiska roboczego.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Trzymaj dłonie, odzież i substancje palne z dala od skupionej wiązki

światła projektora.

• Trzymaj palce i inne części ciała z dala od ruchomych części urządzenia. Przed rozpoczęciem

ręcznej regulacji produktu zwiąż z tyłu długie włosy, zdejmij także biżuterię i luźne ubrania.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych przez firmę Christie.

• Nie włączaj urządzenia bez zainstalowanego obiektywu.

• Podczas instalowania lub przenoszenia urządzenia zawsze zakładaj zaślepkę obiektywu.

Zapobiega to przedostawaniu się zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych przez firmę Christie.

Uwaga! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• ZAGROŻENIE UPADKIEM LUB POŻAREM! Wszystkie kable należy umieścić tak, by nie mogły

stykać się z gorącymi powierzchniami, być pociągnięte, grozić potknięciem lub mogły być

uszkodzone przez przechodzące po nich osoby lub przejeżdżający sprzęt.

Zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia dotyczące

instalacji

Prz

ed zainstalowaniem i uruchomieniem projektora przeczytaj wszystkie zasady dotyczące

bezpieczeństwa i ostrzeżenia dotyczące instalacji.

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 7

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• Ewentualne niebezpieczne promieniowanie optyczne emitowane przez produkt. (Grupa ryzyka 3)

• Wysoki prąd upływu występuje w przypadku podłączenia urządzenia do systemów zasilania IT.

• Produkty firmy Christie muszą być instalowane i obsługiwane przez wykwalifikowanych

techników firmy Christie.

• Nie używaj produktu bez zamontowanych wszystkich pokryw.

• Do bezpiecznego podnoszenia, instalowania lub przenoszenia produktu są wymagane co

najmniej cztery osoby lub urządzenie dźwigowe o odpowiednim udźwigu.

• Zawsze instaluj taśmy zabezpieczające, jeżeli rama i projektor są instalowane na wysokości nad

głową.

• Przestrzegaj nośności elementów i obowiązujących lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

• Jeżeli projektor jest instalowany w orientacji pionowej, urządzenie wsporcze musi mieć

wystarczająca nośność, jak określono w niniejszej instrukcji.

• Produkt musi być instalowany w lokalizacji o ograniczonym dostępie niedostępnej dla ogółu

społeczeństwa.

• Instaluj produkt w taki sposób, aby użytkownicy i publiczność nie mogła wchodzić do strefy o

ograniczonym dostępie, jeżeli urządzenie jest na poziomie oczu.

• Zezwolenie na wejście do strefy mogą uzyskać tylko pracownicy, którzy zostali przeszkoleni w

zakresie środków ostrożności obowiązujących w miejscach z ograniczonym dostępie miejscu.

• Obudowy produktu mogą otwierać tylko wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Uwaga! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE i ZAGROŻENIE POPARZENIEM! Zachować ostrożność przy

uzyskiwaniu dostępu do komponentów wewnętrznych.

• Do używania narzędzi znajdujących się w skrzynce narzędziowej są uprawnieni wyłącznie

wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Środki ostrożności dotyczące zasilania sieciowego

Przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa przed podłączeniem zasilacza sieciowego.

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 8

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Należy używać wyłącznie przewodów

zasilających dostarczonych z produktem lub zalecanych przez firmę Christie.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie próbuj uruchamiać

urządzenia, jeżeli kabel zasilający, gniazda i wtyczki zasilania nie spełniają obowiązujących

lokalnych norm dla zasilania elektrycznego.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie próbuj podłączać i uruchamiać

urządzenia, jeżeli źródło zasilania prądem przemiennym nie dostarcza prądu o napięciu i

natężeniu podanym na etykiecie z licencją.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przewód zasilania prądem zmiennym musi

być podłączony do gniazda z uziemieniem.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przenoszeniem, serwisowaniem,

czyszczeniem, demontażem części czy otwarciem jakikolwiek osłony odłącz produkt od źródła

zasilania prądem przemiennym.

• Instaluj produkt w pobliżu łatwo dostępnego gniazda prądu przemiennego.

• Gniazdo i wtyczka zasilania z sieci elektrycznej muszą być łatwo dostępne w celu odłączenia

produktu od źródła zasilania.

Uwaga! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj przewodów zasilających noszących ślady uszkodzeń.

• ZAGROŻENIE POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie przeciążaj gniazdek

elektrycznych ani przedłużaczy.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Źródło zasilania ma bezpiecznik dla obu

biegunów i zera.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z

urządzeniami laserowymi

Przed uruchomieniem lasera w projektorze przeczytaj wszystkie zasady dotyczące bezpieczeństwa i

ostrzeżenia.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU! Narażenie na bezpośrednie

oddziaływanie wiązki jest niedozwolone.Urządzenie laserowe klasy 1 — grupa ryzyka 3 zgodnie z

normami IEC 60825-1:2014 i IEC 62471-5:2015.

• ZAGROŻENIE PROMIENIOWANIEM LASEROWYM! W tym projektorze jest wbudowany moduł

lasera klasy 4. Nigdy nie próbuj demontować ani modyfikować modułu lasera.

• Ewentualne niebezpieczne promieniowanie optyczne emitowane przez produkt. (Grupa ryzyka 3)

• Do wykonywania montażu, instalacji i serwisowania Systemu projekcji laserowej firmy Christie

upoważnieni są wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie, posiadający wiedzę na temat

zagrożeń związanych ze światłem lasera, wysokim napięciem i działaniem wysokiej temperatury

wytwarzanej przez produkt.

• Nie patrz bezpośrednio w obiektyw, gdy źródło światła jest włączone. Bardzo silne światło może

spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

• Nie używaj produktu bez zamontowanych wszystkich pokryw.

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 9

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odległość zagrożenia wzroku ze względu na siłę światła

Projektor z

ostał sklasyfikowany jako urządzenie z grupy ryzyka 3 zgodnie z normą 62471-5:2015 ze

względu na emisję potencjalnie niebezpiecznego promieniowania optycznego i cieplnego.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała.

• ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU! Narażenie na bezpośrednie

oddziaływanie wiązki jest niedozwolone.Urządzenie laserowe klasy 1 — grupa ryzyka 3 zgodnie z

normami IEC 60825-1:2014 i IEC 62471-5:2015.

• ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU! Operatorzy muszą kontrolować dostęp

do wiązki w odległości stanowiącej zagrożenie lub instalować produkt na wysokości

uniemożliwiającej narażenie oczu widzów w odległości stanowiącej zagrożenie. Strefa zagrożenia

musi znajdować się nie niżej niż 3,0 m nad podłogą, a strefa niedostępna musi być rozszerzona

w poziomie o co najmniej 2,5 m od granicy strefy zagrożenia.

• BARDZO SILNE ŚWIATŁO! Nie umieszczać żadnych przedmiotów odbijających światło na drodze

wiązki światła wytwarzanej przez urządzenie.

Poniższy diagram i tabela przedstawiają strefy odległości zagrożenia urazami oczu i skóry:

• A — Strefa zagrożenia. Strefa, w której natężenie światła z projektora laserowego przekracza

limit

y emisji dla grupy ryzyka 2. Natężenie światła może spowodować uszkodzenie oczu po

chwilowym lub krótkotrwałym narażeniu (zanim osoba będzie w stanie odwrócić wzrok od

źródła światła). Światło może spowodować oparzenia skóry.

• B — Odległość zagrożenia. Operatorzy muszą kontrolować dostęp do wiązki światła w

odległości niebezpiecznej lub zainstalować urządzenie w sposób zapobiegający potencjalnemu

narażeniu oczu widzów w odległości niebezpiecznej.

• C — Strefa niedostępna Strefa niedostępna musi być rozszerzona w poziomie o co najmniej

2,5 m od granicy strefy zagrożenia.

• D—Odległość od strefy zagrożenia w pionie. Strefa zagrożenia musi znajdować się nie niżej niż

3,0 m nad podłogą.

• E — Widok projektora z góry.

• F — Widok projektora z boku.

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 10

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

W poniższej tabeli podano odległości zagrożenia dla obiektywów do projektorów Christie z zoomem

usta

wionym w sposób najbardziej niebezpieczny.

Dla Stanów Zjednoczonych i wszystkich innych krajów niebezpieczne odległości określono na

podstawie normy IEC 62471-5:2015,Bezpieczeństwo fotobiologiczne lamp i systemów lampowych —

Część 5: Projektory obrazu.

Obiektyw

projekcyjny

Numer

katalogowy

Odległość zagrożenia (m)

Crimson/Mirage 25K Crimson 31K

0,37:1 HD ILS 118-131106-XX 1,0 1,0

0,67:1 HD ILS 118-100110-XX 1,0 1,0

0,8–1,16:1 HD ILS 118-130105-XX 1,0 1,2

1,1:1 HD ILS 118-100117-XX 1,0 1,2

1,16–1,49:1 HD ILS 118-100111-XX 1,0 1,6

1,4–1,8:1 HD ILS 118-100112-XX 1,1 1,9

1,8–2,6:1 HD ILS 118-100113-XX 1,8 2,7

2,6–4,1:1 HD ILS 118-100114-XX 2,3 4,5

4,1–6,9:1 HD ILS 118-100115-XX 6,3 7,6

6,9–10,4:1 HD ILS 118-100116-XX 12,6 11,2

W przypadku instalacji w Stanach Zjednoczonych

Dla instalacji projektorów laserowy

ch w Stanach Zjednoczonych muszą być spełnione następujące

warunki:

• Dostęp do strefy zagrożenia musi być w stosownych przypadkach ograniczony przez barierki,

aby uniemożliwić przebywanie w niej ludzi.

• Stałe instalacje projekcyjne wyposażone w projektory laserowe z grupy ryzyka 3 muszą

spełniać następujące warunki:

• Instalacja musi być przeprowadzona przez firmę Christie lub przez przeszkolonych

instalatorów autoryzowanych przez firmę Christie.

Więcej informacji zawiera dokument Laser Illuminated Projector - Class 1 Risk Group 3

Installation training (Projektory laserowe — klasa 1, grupa ryzyka 3 — Szkolenie dotyczące

instalacji) (kod kursu: CF-LIPI-01) dostępny na stronie http://www.christieuniversity.com.

• Instalacja musi być wykonana zgodnie z instrukcjami firmy Christie.

• Należy zapewnić, by system projekcyjny był bezpiecznie zamontowany lub

unieruchomiony, aby zapobiec poruszaniu się lub przesunięcie obrazu.

• Kopia pisma zatwierdzającego licencję FDA musi być przechowywana przez operatora lub inną

osobę odpowiedzialną.

Licencje FDA można znaleźć w szkoleniu online – Laser Illuminated Projection — Class 1 Risk

Group 3 (Projektory laserowe — klasa 1, grupa ryzyka 3).

• Tymczasowe instalacje projekcyjne wyposażone w projektory laserowe z grupy ryzyka 3 mogą

być instalowane przez firmę Christie lub sprzedawane albo dzierżawione wyłącznie

posiadaczom ważnych licencji na prowadzenie spektakli laserowych (producentów spektakli

laserowych) do celów projekcji obrazów. Tacy producenci mogą mieć obecnie ważną licencję na

prowadzenie spektakli z użyciem laserów klasy IIIb i IV i/lub na stosowanie w swoich

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 11

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

spektaklach projektorów laserowych z grupy ryzyka 3. Te wymagania dotyczą również

dealerów i dystrybutorów takich projektorów laserowy

ch.

• W przypadku instalacji tymczasowych posiadacz licencji FDA musi utrzymywać kompletne

rejestry wszystkich tras koncertowych zawierające dokładne i w pełni zidentyfikowane daty,

lokalizacje, nazwiska operatorów i dane kontaktowe.

• Po instalacji należy wypełnić listę kontrolną instalacji laserowego systemu projekcyjnego firmy

Christie i przesłać ją na adres [email protected]. Jej kopię można pozostawić

w miejscu instalacji. Lista kontrolna znajduje się w osobnym dokumencie w pudełku z

akcesoriami wraz z instrukcją.

• Niektóre stany USA mają dodatkowe wymagania prawne dotyczące laserów. Dodatkowe

informacje dotyczące wymagań prawnych można uzyskać na stronie www.christiedigital.com.

Oznaczenia na produkcie

Ta sekcja zawiera informacje o oznaczeniach, które może być naniesione na produkcie. Oznaczenia na

produkcie mogą być żółte lub czarne i białe.

Zagrożenia ogólne

Ostrzeżenia o zagrożeniach dotyczą również akcesoriów, gdy są one zainstalowane w urządzeniu

Christie podłączonym do zasilania.

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym

Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym, nie wystawiaj

urządz

enia na działanie deszczu lub wilgoci..

Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie przeciążaj gniazda zasilania i nie używaj

przedłużaczy.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie elektryczne

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie demontuj obudowy urządz

enia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie ogólne.

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy odłączyć

wszystkie źródła zasilania prz

ed przystąpieniem do konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy

wsze odłączać wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do wykonywania procedur

konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie kontaktem z gorącymi powierzchniami. Aby uniknąć obrażeń ciała, przed

przystąpieniem do k

onserwacji lub serwisowania pozostaw urządzenie na zalecany czas, aż

ostygnie.

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 12

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zagrożenie poparzeniem. Aby uniknąć obrażeń ciała, przed przystąpieniem do konserwacji lub

serwisow

ania pozostaw urządzenie na zalecany czas, aż ostygnie.

Zagrożenie związane z częściami ruchomymi. Aby uniknąć obrażeń ciała, trzymać ręce z dala,

a luźne ubr

ania związać z tyłu.

Zagrożenie związane z wentylatorem. Aby uniknąć obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a luźne

ubr

ania związać z tyłu. Zawsze odłączaj wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do

wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie elektryczne. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy zawsze odłączać wszystkie źródła

zasilania prz

ed przystąpieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania.

Nie do użytku domowego.

Czynność obowiązkowa

Zapoznaj się z instrukcją serwisową.

Odłączaj wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do wykonywania procedur

onserwacji lub serwisowania.

Oznaczenia dotyczące elektryczności

Oznacza obecność uziemienia ochronnego.

Etykiety lasera

Licencja FDA na używanie produktów laserowych (tylko projektory

w US

Niniejszy produkt jest zgodny z normami dopuszczalnego

promieniowania dla urządzeń laserowych określonymi w przepisach

21 CFR 1040 z wyjątkiem odstępstw dozwolonych przez licencję nr

2016-V-1838, która weszła w życie z dniem 20 czerwca 2017 r.

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 13

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wskazuje na zagrożenie związane z jasnym światłem. Nie patrz

bezpośrednio w obiekt

yw. Bardzo silne światło może spowodować

trwałe uszkodzenie wzroku.Urządzenie laserowe klasy 1 — grupa

ryzyka 3 zgodnie z normami IEC 60825-1:2014 i IEC 62471-5:2015

Ogólny opis projektora

a sekcja zawiera podstawowe informacje dotyczące projektora Crimson.

Crimson jest profesjonalnym i łatwym w użyciu projektorem 3DLP

w technologii laser-fosfor.

Urządzenia Crimson o wysokiej-jasności zostały zaprojektowane, aby spełniać specjalne wymagania

dla dużych lokali, imprez na żywo i środowiskach stwarzających duże obciążenia. Wyposażone w

laserowe źródło światła zamknięte w wytrzymałej, kompaktowej obudowie o stopniu szczelności IP5X,

projektory Crimson zapewniają latach niezawodnej i praktycznie bezobsługowej eksploatacji. Ponadto

udoskonalona obsługa kolorów w technologii BoldColor firmy Christie oraz ultraszybkie przetwarzanie

przez układy elektroniczne Christie TruLife

™

sprawiają, że Crimson to gotowe rozwiązanie dla

wymagających zastosowań i dużych wydarzeń.

Kontakt ze sprzedawcą

Zapisz informacje o swoim projektorze i przechowuj je w dokumentacji, aby pomóc w serwisowaniu

projektora. Jeśli wystąpią problemy z działaniem projektora Christie, należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

Dowód zakupu

Przedstawiciel handlowy:

Numer telefonu przedstawiciela handlowego lub numer kontaktowy działu sprzedaży/serwisu firmy Christie:

Numer seryjny projektora:

Numer seryjn

y można znaleźć na etykiecie licencji znajdującej się na panelu wyświetlacza

Data zakupu:

Data instalacji:

Ustawienia sieci Ethernet

Brama domyślna

Adres IP projektora

Maska podsieci

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 14

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kluczowe funkcje

a sekcja przedstawia ważne funkcje projektora.

• Trwałe i praktycznie bezobsługowe laserowe źródło światła o czasie eksploatacji do 20 000

godzin

• Udoskonalona obsługa kolorów i nasycenia w porównaniu ze standardowym wyświetlaniem

obrazu w technologii laser-fosfor dzięki technologii BoldColor firmy Christie

• Kompatybilność z istniejącymi zastawami obiektywów stało- i zmiennoogniskowych serii M i J

• Kompatybilność z systemem Christie Mystique ułatwia projektowanie, montaż i konserwację

skomplikowanych instalacji

• Praca wielokierunkowa zapewnia nieograniczoną elastyczność projektowania i montażu

• Dostęp z boku do regulacji układów optycznych

• Układy elektroniczne TruLife zapewniają ultraszybkie przetwarzanie do częstotliwości 60 Hz

• Wbudowane funkcje korekty geometrii i łączenia obrazów

• Wyświetlacz LCD full-color umożliwiający natychmiastowe uzyskiwanie informacji

• Zintegrowany interfejs sterowania z klawiaturą

• Elektromechaniczna migawka

Jak działa projektor

Crimson obsługuje różne rodzaje sygnałów wejściowych do wyświetlania na ekranach przedniej lub

tylnej projekcji typowych w zastosowaniach komercyjnych i w innych zastosowaniach

wielkoekranowych.

Światło o wysokiej jasności jest wytwarzane system w technologii laser-fosfor, a następnie

modulowane przez trzy cyfrowe panele DMD (Digital Micromirror Device) odpowiadające na

przychodzące strumienie danych zdigitalizowanych informacji o kolorach (czerwony, zielony i

niebieski). Ponieważ te strumienie cyfrowe pochodzą ze źródła, światło z odpowiadających aktywnych

pikseli na każdym panelu jest odbijane, skupiane, a następne rzutowane na ekran za pośrednictwem

jednej lub wielu soczewek projekcyjnych, w których wszystkie odbicia pikseli są nakładane na siebie,

tworząc ostre obrazy kolorowe.

Lista elementów

Sprawdź, czy z projektorem zostały dostarczone wszystkie elementy.

• Przewód zasilający do pracy przy pełnej jasności

• Przewód zasilający do pracy przy ograniczonej mocy

• Pilot na podczerwień

Dokumentacja produktu

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i użytkowania urządzenia, zapoznaj się z

dokumentacją produktu dostępną na stronie WWW firmy Christie Digital Systems USA Inc.. Przeczytaj

wszystkie instrukcje, zanim rozpoczniesz użytkowanie lub serwisowani produktu.

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 15

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31

1. Pobierz dokumentację ze strony internetowej firmy Christie.

• Przejdź na stronę bit.ly/2nOplCa.

• Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania kodów QR na smartfonie lub na

tablecie.

2. Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę Downloads (Pobieranie).

Mirage HD25, Mirage WU25

Pobierz dokumentację ze strony internetowej firmy Christie.

• Przejdź do strony bit.ly/2C6H4HZ.

• Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania kodów QR na smartfonie lub na

tablecie.

2. Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę Downloads (Pobieranie).

Powiązane dokumenty

Dodatk

owe informacje dotyczące projektora można znaleźć w następujących dokumentach:

• Crimson and Mirage User Guide (P/N: 020-102649-XX)

• Crimson and Mirage Product Safety Guide (P/N: 020-102648-XX)

• Crimson and Mirage Specifications Guide (P/N: 020-102724-XX)

• Crimson and Mirage Service Guide (P/N: 020-102733-XX)

• Crimson and Mirage Serial Commands Guide (P/N: 020-102660-XX)

• Crimson and Mirage Status System Guide (P/N: 020-102661-XX)

Wprowadzenie

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 16

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instalacja i konfiguracja

a sekcja zawiera informacje, w jaki sposób należy instalować i podłączać projektor i optymalizować

wyświetlany obraz.

Wymagania dotyczące lokalizacji

Dla zapewnienia bezpiecznej instalacji i obsługi projektora, dostęp do miejsca instalacji musi być

ograniczony wyłącznie dla autoryzowanego personelu o spełniać przedstawione poniżej wymagania

minimalne.

Fizyczne środowisko pracy

Ta sekcja zawiera wytyczne dotyczące środowiska roboczego.

• Crimson i Mirage HD25/WU25: Temperatura otoczenia (robocza) — od 5 do 40°C (od 41 do

104°F) do wysokości 457,2 m (1500 stóp)

• Crimson HD31/WU31: Temperatura otoczenia (robocza) — od 5 do 40°C (od 41 do 104°F) do

wysokości 304,8 m (1000 stóp)

• Wilgotność (bez kondensacji) — od 10 do 80%

• Wysokość eksploatacji: maksymalnie 3000 m (10 000 stóp) przy temperaturze otoczenia od 5

do 25°C (od 41 do 77°F)

Przyłącze zasilania

W projektorze zastosowano innowacyjny podwójny system zasilania prądem przemiennym

umożliwiający dwa tryby zasilania.

Aby projektor pracował z pełną jasnością, projektor należy zasilać przez wejście zasilania prądem

przemiennym 1, jeżeli jest dostępne źródło zasilania o odpowiednio dużej mocy. Aby projektor

pracował w trybie ograniczonej mocy, projektor należy zasilać ze standardowych źródeł zasilania

podłączonych do wejścia zasilania prądem przemiennym 2. Dla każdego źródła zasilania jest

dostarczony inny przewód zasilający. W przypadku instalacji z użyciem wejścia 1 jest wymagany

wyłącznik ścienny o prądzie nominalnym 20 A. W przypadku instalacji z użyciem wejścia 2 jest

wymagany wyłącznik ścienny o prądzie nominalnym 15 A.

Elementy projektora

W tej sekcji przedstawiono główne elementy projektora.

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 17

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Symb

Element Opis

A Obiektyw projekcyjny W projektorze mogą być stosowane różne obiektywy. Dostępne

obiekt

ywy są wymienione w dokumencie Crimson and Mirage

Specifications Guide (P/N: 020-102724-XX).

B Przedni port IR Umożliwia odbieranie sygnałów z pilota na podczerwień.

C Otwory montażowe i

mocujące.

Otwory M12 x 1,75 do montażu stopek projektora są umożliwiają także

wykorzystanie ich jako punktów montażowych i mocujących. Cztery

otwory znajdują su góry, a cztery na dole.

D Panel wejściowy i

komunikacyjny

Umożliwia podłączenie źródeł treści do portów na kartach opcjonalnych

lub do IMXB.

E Przedział serwisowy Umożliwia dostęp regulacji zbieżności DMD. zoomu i ostrości oraz lustra.

F Skrzynka narzędziowa Zawiera narzędzia dla wykwalifikowanych techników firmy Christie.

G Christie TAP Umożliwia komunikowania się urządzeń z systemem Androidem z

projektorem przy użyciu technologii zbliżeniowej Near Field

Communication (NFC).

H Interfejs klawiatury Umożliwia sterowanie projektorem.

I Panel wyświetlacza Wyświetla menu i stan projektora.

J Tylni port IR Umożliwia odbieranie sygnałów z pilota na podczerwień.

K Wskaźnik LED i wskaźnik LED

stanu migawki

Wskazuje stan zasilania i stan migawki

L Drzwi filtra powietrza Umożliwia dostęp do filtra powietrza.

M Wejście zasilania prądem

przemiennym 2: ograniczona

moc

Jest ono wykorzystywane w trybie ograniczonej mocy.

N Wejście zasilania prądem

przemiennym 1: pełna moc

Jest ono wykorzystywane w trybie pełnej mocy.

Instalacja i konfiguracja

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 18

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Symb

Element Opis

O Regulowane stopki Przy ustawianiu projektora te stopki należy podnieść lub obniżyć, aby

zapewnić jego wypoziomow

anie we wszystkich kierunkach, aby

wyświetlany obraz był prostokątny bez zniekształceń trapezowych.

Elementy panelu wyświetlacza

a sekcja przedstawia główne elementy panelu wyświetlacza (określanego również jako strona

główna).

Symbol Element Opis

A Informacje o projektorze Zawiera informacje dotyczące projektora, takie jak nazwa

projektor

a, numer seryjny, wersja oprogramowania i ID

projektora.

B Kontrolki projektora i jego

elementów

Wskazuje stan projektora i jego elementów.

C Zasilanie i temperatura Wskazuje tryb źródła światła, tryb zasilania oraz temperaturę

powietrza wlotowego.

D Stan Przedstawia informacje o stanie technicznym projektora, w tym

liczbę ostrzeżeń i błędów.

Umożliwia dostęp do systemu parametrów stanu.

E IP Settings (Ustawienia protokołu

IP)

Wyświetla adres IP i parametry podsieci.

Umożliwia dostęp do zmiany ustawień protokołu IP.

F Test Pattern (Wzór testowy) Wyświetla aktualnie wybrany wzór testowy. Jeśli nie jest wybrany

żaden wzór testowy, jest wyświetlany komunikat Off (Wyłączony).

Umożliwia dostęp do listy wzorców testowych.

G Wejście Wyświetla sygnał dla aktualnie wybranego wejścia.

Umożliwia dostęp do listy sygnałów wejściowych.

Instalacja i konfiguracja

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 19

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pilot na podczerwień

Pilot na podcz

erwień umożliwia sterowanie projektorem dzięki bezprzewodowej komunikacji z

zasilanym bateryjnie nadajnikiem na podczerwień (IR).

Aby użyć pilota na podczerwień skieruj klawiaturę w stronę przedniego lub tylnego czujnika IR

projektora i naciśnij klawisz funkcyjny. Jeden z dwóch czujników IR w projektorze wykrywa sygnał i

przekazuje polecenia do przetwarzania wewnętrznego. Pilot ma także złącze do podłączanie

przewodowego do projektora.

Instalacja i konfiguracja

Crimson Instrukcja instalacji i konfiguracji–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 20

020-102658-05 W

er. 1 (12-2019)

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Strona jest ładowana ...

Christie Crimson WU31 Installation Information

Marka: Christie

Model: Crimson WU31

Typ: Installation Information

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Crimson HD31

ściągnij PDF

raport