Garmin Dezl OTR800 Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: Dezl OTR800

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DĒZL

™

OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Podręcznik użytkownika

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma

Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek

osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin

oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej

zgody firmy Garmin jest zabronione.

™

, dēzl

™

, Garmin eLog

™

, Garmin Express

™

oraz myTrends

™

są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest

zabronione.

Android

™

jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple

oraz Mac

są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak i logo

Bluetooth

stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Foursquare

jest znakiem towarowym firmy Foursquare Labs, Inc.

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. microSD

oraz logo microSDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. TripAdvisor

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy TripAdvisor LLC. TruckDown

jest znakiem towarowym firmy TruckDown Info International, Inc. Windows

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. Wi‑Fi

oraz Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast

™

są znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance Corporation.

Spis treści

Pierwsze kroki................................................................ 1

Ogólne informacje o urządzeniu................................................. 1

Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe......................... 1

Montaż przykręcanego uchwytu na desce rozdzielczej......... 2

Instalacja adaptera uchwytu kulowego.................................. 2

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................................ 2

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 3

Ekran główny.............................................................................. 3

Otwieranie aplikacji................................................................ 3

Dodawanie skrótu do ekranu głównego................................. 3

Wyświetlanie powiadomień.................................................... 3

Ikony na pasku stanu............................................................. 3

Korzystanie z ekranu dotykowego.............................................. 3

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 3

Profile pojazdów............................................................. 3

Dodawanie profilu pojazdu......................................................... 4

Profil samochodu........................................................................ 4

Przełączanie profilu pojazdu....................................................... 4

Zmiana informacji o przyczepie.................................................. 4

Edycja profilu pojazdu.................................................................4

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla kierowcy....................... 4

Włączanie i wyłączanie alertów dla kierowcy............................. 5

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym

świetle......................................................................................... 5

Nawigacja do celu.......................................................... 5

Trasy........................................................................................... 5

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................... 5

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy.............................. 5

Jazda do domu...................................................................... 5

Trasa na mapie........................................................................... 5

Aktywny asystent pasa ruchu................................................ 6

Wyświetlanie popularnych ścieżek dla ciężarówek na

mapie..................................................................................... 6

Wyświetlanie skrętów i wskazówek....................................... 6

Wyświetlanie całej trasy na mapie......................................... 6

Przybycie do celu........................................................................6

Kończenie trasy ciężarówki....................................................6

Parkingu w pobliżu celu podróży........................................... 6

Zmiana aktywnej trasy................................................................ 7

Dodawanie pozycji do trasy................................................... 7

Kształtowanie trasy................................................................ 7

Korzystanie z objazdu............................................................ 7

Zmiana trybu obliczania trasy................................................ 7

Zatrzymywanie trasy................................................................... 7

Korzystanie z sugerowanych tras............................................... 7

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów.................................................................................... 7

Unikanie opóźnień przez korki na trasie................................ 7

Unikanie dróg płatnych.......................................................... 7

Unikanie dróg wymagających winiet...................................... 8

Unikanie określonych cech dróg............................................ 8

Unikanie stref środowiskowych.............................................. 8

Własne unikane..................................................................... 8

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji............................ 8

Punkty szczególne...................................................................... 9

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla ciężarówek............... 9

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania............ 9

Wyszukiwanie adresu................................................................. 9

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii............................................. 9

Wyszukiwanie w ramach kategorii......................................... 9

Wyniki wyszukiwania pozycji...................................................... 9

Zmiana przeszukiwanego obszaru............................................. 9

Własne POI...............................................................................10

Instalacja programu POI Loader

.......................................... 10

Wyszukiwanie własnych punktów POI................................. 10

Parking......................................................................................10

Wyszukiwanie parkingów dla ciężarówek............................ 10

Wyszukiwanie parkingów dla ciężarówek w Europie........... 10

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji............. 10

Objaśnienie kolorów i symboli parkingów............................ 10

Narzędzia wyszukiwania...........................................................10

Wyszukiwanie skrzyżowania................................................10

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych.............. 10

Foursquare............................................................................... 10

Łączenie z kontem Foursquare............................................10

Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare.............. 10

Wyświetlanie szczegółów o pozycji Foursquare.................. 11

TripAdvisor................................................................................11

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

TripAdvisor........................................................................... 11

Wyświetlanie ostatnio znalezionych pozycji............................. 11

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc................... 11

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji.............................. 11

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw................... 11

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................. 11

Dodawanie skrótu..................................................................... 11

Usuwanie skrótu.................................................................. 11

Zapisywanie pozycji.................................................................. 11

Zapisywanie pozycji............................................................. 11

Zapisywanie aktualnej pozycji..............................................11

Edycja zapisanych pozycji................................................... 11

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji...................... 11

Usuwanie zapisanych pozycji.............................................. 12

Korzystanie z mapy...................................................... 12

Narzędzia mapy........................................................................ 12

Wyświetlanie narzędzi mapy................................................12

Przed tobą................................................................................ 12

Wyświetlanie zbliżających się pozycji.................................. 12

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą...... 12

Miasta przed Tobą.................................................................... 12

Wyświetlanie zbliżających się miast i zjazdów z usługami.. 13

Symbole ostrzeżeń i alertów..................................................... 13

Ostrzeżenia o ograniczeniach..............................................13

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych..................... 13

Alerty.................................................................................... 13

Informacje o podróży................................................................ 13

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................. 13

Wyświetlanie dziennika podróży.......................................... 13

Resetowanie informacji o podróży....................................... 13

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych................ 13

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 13

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 13

Dostosowywanie mapy............................................................. 13

Dostosowywanie warstw mapy............................................ 13

Zmiana pola danych mapy................................................... 14

Zmiana perspektywy mapy.................................................. 14

Usługi Live, informacje drogowe i funkcje

smartfonu...................................................................... 14

Parowanie urządzenia ze smartfonem..................................... 14

Po sparowaniu urządzeń — porady..................................... 14

Parowanie dodatkowych urządzeń Bluetooth...................... 14

Podróż do adresu lub pozycji za pomocą aplikacji Garmin

Drive......................................................................................... 14

Powiadomienia z telefonu......................................................... 14

Odbieranie powiadomień..................................................... 14

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący.................................. 15

Nawiązywanie połączenia.................................................... 15

Odbieranie połączenia......................................................... 15

Spis treści i

Korzystanie z opcji dostępnych w trakcie rozmowy............. 15

Zapamiętywanie numeru telefonu........................................ 15

Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy..................................... 15

Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth................................. 15

Wyświetlanie i ukrywanie powiadomień aplikacji

(Android™)...........................................................................15

Wyświetlanie i ukrywanie kategorii powiadomień dla

urządzenia Apple®.............................................................. 15

Odłączanie urządzenia Bluetooth............................................. 15

Usuwanie sparowanego urządzenia Bluetooth........................ 15

Usuwanie sparowanego telefonu............................................. 16

Utrudnienia drogowe....................................................16

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu

smartfona.................................................................................. 16

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie.......................... 16

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 16

Kamery monitorujące photoLive............................................... 16

Wyświetlanie widoku i zapisywanie kamer drogowych

photoLive Traffic Cameras................................................... 16

Zapisywanie kamery drogowej.............................................16

Narzędzia pojazdu i kierowcy...................................... 16

Planowanie przerw................................................................... 16

Robienie sugerowanej przerwy............................................ 16

Włączanie licznika przerw.................................................... 16

Wstrzymywanie i resetowanie licznika przerw..................... 17

Dostosowywanie godzin jazdy............................................. 17

Dostosowywanie dziennego limitu jazdy............................. 17

IFTA.......................................................................................... 17

Wprowadzanie danych dotyczących paliwa........................ 17

Edycja danych dotyczących paliwa..................................... 17

Wyświetlanie i eksportowanie podsumowania dla

jurysdykcji............................................................................ 17

Edytowanie i eksportowanie raportów dotyczących

podróży................................................................................ 17

Wyświetlanie wyeksportowanych podsumowań dla

jurysdykcji i raportów dotyczących podróży......................... 17

Rejestrowanie historii usług...................................................... 17

Dodawanie kategorii usług................................................... 18

Usuwanie kategorii usług..................................................... 18

Zmiana nazw kategorii usług............................................... 18

Usuwanie zapisów usług......................................................18

Edycja zapisu usług............................................................. 18

Garmin eLog................................................................. 18

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 18

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 18

Backing Up Data.................................................................. 18

Restoring Data..................................................................... 18

Daily Operation Guidelines....................................................... 18

Starting a Drive......................................................................... 19

Garmin eLog App Overview................................................. 19

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 19

Driving in a Team................................................................. 19

Changing Duty Status.......................................................... 19

Viewing Hours of Service..................................................... 20

Recording Adverse Conditions............................................ 20

Reviewing Logs....................................................................20

Certifying Daily Logs............................................................ 20

Submitting a Daily Log......................................................... 20

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 20

Recording Trailers and Shipments.......................................20

Roadside Inspection................................................................. 20

Viewing Inspection Information............................................ 20

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 20

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 20

Diagnostics and Malfunctions................................................... 21

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 21

Diagnostic Definitions.......................................................... 21

Malfunction Definitions......................................................... 21

Administrator Functions............................................................ 22

Adding Driver Profiles.......................................................... 22

Editing a Driver Profile......................................................... 22

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 22

Polecenia głosowe....................................................... 22

Wskazówki dotyczące sterowania urządzeniem za pomocą

głosu......................................................................................... 23

Uruchomianie nawigacji Garmin sterowanej głosem................ 23

Sprawdzanie czasu przybycia.................................................. 23

Wykonywanie połączenia telefonicznego za pomocą poleceń

głosowych................................................................................. 23

Zmiana ustawień urządzenia za pomocą głosu........................ 23

Korzystanie z aplikacji................................................. 23

Wyświetlanie podręcznika użytkownika urządzenia................. 23

Wyświetlanie mapy ciężarówek................................................ 23

Funkcja planowania podróży.................................................... 23

Planowanie podróży.............................................................23

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie podróży.. 23

Odkrywanie atrakcji na trasie podróży................................. 23

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży............................ 24

Podróż wg zapisanego planu podróży................................. 24

Edytowanie i zapisywanie aktywnej trasy............................ 24

Wyświetlanie poprzednich tras i celów..................................... 24

Wyświetlanie prognozy pogody................................................ 24

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta.................... 24

Ustawienia..................................................................... 24

Ustawienia nawigacji................................................................ 24

Ustawienia mapy i pojazdu....................................................... 24

Włączanie map.................................................................... 25

Łączenie z siecią bezprzewodową........................................... 25

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth................... 25

Ustawienia asystenta kierowcy................................................. 25

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych............................ 25

Ustawienia wyświetlania........................................................... 25

Ustawienia dźwięku i powiadomień.......................................... 25

Regulacja dźwięku i głośności powiadomień....................... 25

Włączanie i wyłączanie usług lokalizacji................................... 25

Ustawianie języka tekstu.......................................................... 26

Ustawienia dotyczące daty i czasu........................................... 26

Ustawienia urządzenia..............................................................26

Przywracanie ustawień............................................................. 26

Informacje o urządzeniu.............................................. 26

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami........................................................ 26

Dane techniczne....................................................................... 26

Ładowanie urządzenia.............................................................. 26

Konserwacja urządzenia.............................................. 26

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.......................................26

Aktualizacja map i oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi..... 26

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji

Garmin Express........................................................................ 27

Instalowanie Garmin Express.............................................. 27

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 27

Czyszczenie obudowy......................................................... 27

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................27

Zapobieganie kradzieży....................................................... 27

Resetowanie urządzenia.......................................................... 28

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 28

ii Spis treści

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki.................................... 28

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby........................ 28

Rozwiązywanie problemów......................................... 28

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................28

Uchwyt nie utrzymuje urządzenia na swoim miejscu podczas

jazdy......................................................................................... 28

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 28

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 28

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 28

Urządzenie nie może połączyć się z telefonem........................ 28

Załącznik....................................................................... 28

Kamery cofania......................................................................... 28

Parowanie kamery cofania BC™ 35 z urządzeniem

nawigacyjnym Garmin..........................................................28

Podgląd z kamery cofania....................................................29

Podłączanie kamery samochodowej do uchwytu zasilanego... 29

Zarządzanie danymi................................................................. 29

Informacje o kartach pamięci............................................... 29

Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane................. 29

Formatowanie karty pamięci................................................ 29

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 29

Przesyłanie danych z komputera......................................... 29

Zakup dodatkowych map.......................................................... 30

Zakup akcesoriów..................................................................... 30

Indeks............................................................................ 31

Spis treści iii

Pierwsze kroki

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu

przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych

wskazówek.

• Zaktualizuj mapy i oprogramowanie urządzenia (Aktualizacja

map i oprogramowania za pomocą sieci Wi

‑

Fi, strona 26).

• Zamontuj urządzenie w pojeździe i podłącz je do zasilania

(Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe, strona 1).

• Dostosuj głośność (Regulacja dźwięku i głośności

powiadomień, strona 25) i jasność wyświetlacza

(Regulowanie jasności ekranu, strona 3).

• Skonfiguruj profil odpowiedni dla Twojego pojazdu

(Dodawanie profilu pojazdu, strona 4).

• Nawiguj do miejsca docelowego (Rozpoczynanie podróży

trasą, strona 5).

Ogólne informacje o urządzeniu

Mikrofon do prowadzenia rozmów przez zestaw głośnomówiący

i poleceń głosowych

Regulacja głośności

Przycisk zasilania

Gniazdo micro-USB do zasilania i przesyłu danych

Gniazdo karty pamięci do zapisywania map i danych

Interfejs uchwytu magnetycznego z 14-stykowym złączem

Głośnik

Montowanie i zasilanie urządzenia

w pojeździe

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby

uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku

wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,

urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie i jego uchwyt zawierają magnesy. W pewnych

okolicznościach magnesy te mogą powodować zakłócenia

w pracy niektórych urządzeń medycznych oraz elektronicznych,

np. rozruszników serca, pomp insulinowych czy dysków

twardych w laptopach. Przechowuj urządzenie z dala od

urządzeń medycznych i elektronicznych

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu

bateryjnym, należy naładować baterię.

Otwórz dźwignię , dociśnij przyssawkę do szyby przedniej

i przesuń dźwignię do tyłu, w kierunku szyby.

Dźwignia musi być zwrócona w kierunku górnej części szyby.

Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki do

gniazda w uchwycie.

W razie potrzeby poluzuj śrubę skrzydełkową na ramieniu

przyssawki oraz nakrętkę na uchwycie kulowym ,

a następnie dopasuj pozycję uchwytu, aby zapewnić lepszą

widoczność i obsługę.

Dokręć śrubę skrzydełkową na ramieniu przyssawki oraz

nakrętkę na uchwycie kulowym.

Umieść urządzenie w uchwycie magnetycznym.

Pierwsze kroki 1

Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

zapalniczki w pojeździe.

Montaż przykręcanego uchwytu na desce rozdzielczej

Przed rozpoczęciem montażu przykręcanego uchwytu kulowego

na desce rozdzielczej należy wybrać odpowiednie miejsce na

montaż.

OSTRZEŻENIE

Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że miejsce

montażu jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami

i rozporządzeniami oraz że urządzenie nie zasłania widoku na

drogę podczas bezpiecznego korzystania z pojazdu.

NOTYFIKACJA

Podczas wiercenia otworów prowadzących i mocowania

uchwytu w pojeździe należy unikać miejsc, w których znajdują

się przewody, wskaźniki, poduszki powietrzne i ich osłony,

klimatyzacja i inne elementy.Firma Garmin

nie odpowiada za

szkody ani konsekwencje wynikające z montażu.

NOTYFIKACJA

Firma Garmin zaleca zlecenie montażu przykręcanego uchwytu

kulowego wykwalifikowanemu specjaliście.

Umieść uchwyt w wybranym miejscu.

Używając uchwytu jako szablonu, zaznacz położenie trzech

wkrętów.

Wywierć otwory prowadzące (opcjonalne).

W przypadku niektórych materiałów, z których wykonana jest

powierzchnia montażowa, wywiercenie otworów

prowadzących może okazać się niezbędne.

Zamocuj pewnie uchwyt na powierzchni montażowej,

korzystając z dołączonych wkrętów .

Umieść ramię uchwytu kulowego na uchwycie.

Włóż śrubę skrzydełkową do uchwytu i dokręć ją, aby

zamocować ramię uchwytu kulowego.

Instalacja adaptera uchwytu kulowego

Urządzenie jest wyposażone w uchwyt kulowy o średnicy 2,53

cm (1 cala), który jest zgodny z rozwiązaniami innych firm.

Wykręć cztery śruby mocujące gniazdo uchwytu do

uchwytu magnetycznego.

Wymontuj gniazdo uchwytu.

Przymocuj uchwyt kulowy o średnicy 2,53 cm (1 cala) do

uchwytu magnetycznego za pomocą śrub wykręconych

w pierwszym kroku.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania lub

podłącz urządzenie do źródła zasilania.

• Aby uruchomić tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk

zasilania, kiedy urządzenie jest włączone.

W trybie oszczędzania energii ekran jest wyłączony, więc

urządzenie zużywa bardzo mało energii, jednak może zostać

z niego bardzo szybko wybudzone.

2 Pierwsze kroki

PORADA: W celu szybszego naładowania urządzenie

można przełączyć w tryb oszczędzania energii podczas

ładowania baterii.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk

zasilania do momentu pojawienia się na ekranie monitu,

a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Odbiór sygnałów GPS

Po włączeniu urządzenia nawigacyjnego odbiornik GPS musi

zgromadzić dane satelitarne i ustalić bieżącą pozycję. Czas

wymagany na odebranie sygnału z satelitów różni się

w zależności od kilku czynników, takich jak odległość od

ostatniej lokalizacji, tego, czy urządzenie jest używane pod

gołym niebem oraz tego, jak długo urządzenie nawigacyjne nie

było używane. Po uruchomieniu urządzenia nawigacyjnego po

raz pierwszy odebranie sygnału z satelitów może zająć kilka

minut.

Włącz urządzenie.

Opcja Sprawdź pojawi się na pasku stanu. Jeśli tak się nie

stanie, włącz usługi lokalizacyjne (Włączanie i wyłączanie

usług lokalizacji, strona 25).

W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z nieprzesłoniętym

widokiem nieba, z dala od wysokich budynków i drzew.

Akwizycja satelitów wyświetli się u góry mapy nawigacyjnej,

dopóki urządzenie nie ustali Twojej pozycji.

Ekran główny

UWAGA: Układ ekranu głównego może się różnić, jeśli został

dostosowany.

Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia.

Przesuń palcem w dół dwa razy, aby szybko zmienić ustawienia

i jasność podświetlenia.

Wybierz, aby rozpocząć trasę.

Wybierz, aby wyświetlić mapę.

Wybierz, aby zmienić profil pojazdu.

Wybierz, aby wyświetlić informacje o pogodzie dla bieżącej lokacji.

Aplikacja Garmin Drive

™

jest wymagana.

Wybierz, aby wyświetlić powiadomienia z telefonu. Aplikacja

Garmin Drive jest wymagana.

Wybierz, aby otworzyć szufladę aplikacji. Szuflada aplikacji zawiera

skróty klawiaturowe do wszystkich aplikacji zainstalowanych

w urządzeniu.

Przytrzymaj, aby dostosować tapetę lub dodać widżety do ekranu

głównego.

Otwieranie aplikacji

Ekran główny zawiera skróty do często używanych aplikacji.

Schowek aplikacji zawiera wszystkie aplikacje zainstalowane

w urządzeniu, zorganizowane w dwóch zakładkach. Zakładka

dēzl zawiera aplikacje Garmin przydatne do nawigacji,

wysyłania pojazdów i rejestrowania godzin pracy. Karta

Narzędzia zawiera aplikacje przydatne do komunikacji i innych

zadań.

Wybierz jedną z opcji, aby otworzyć aplikację:

• Wybierz skrót aplikacji na ekranie głównym.

• Wybierz , a następnie zakładkę i aplikację.

Dodawanie skrótu do ekranu głównego

Wybierz .

Wybierz kartę z aplikacjami, aby wyświetlić aplikacje

dodatkowe.

Przytrzymaj aplikację, a następnie przeciągnij przytrzymany

element do wybranej lokalizacji na ekranie głównym.

Wyświetlanie powiadomień

Przesuń palcem od góry w dół ekranu.

Zostanie wyświetlona lista powiadomień.

Wybierz opcję:

• Aby uruchomić czynność lub aplikację, o której mowa jest

w powiadomieniu, wybierz to powiadomienie.

• Aby odrzucić powiadomienie, przesuń palcem w prawo na

powiadomieniu.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony

na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.

Usługi lokalizacji są włączone (Włączanie i wyłączanie usług lokali

zacji, strona 25).

Technologia Bluetooth

jest włączona.

Połącz z urządzeniem Bluetooth.

Połączono z siecią Wi‑Fi

(Łączenie z siecią bezprzewodową,

strona 25).

Aktywny profil pojazdu. Przesuń dwukrotnie palcem w dół ekranu

i wybierz profil, aby otworzyć ustawienia profilu pojazdu (Profile

pojazdów, strona 3).

Poziom naładowania baterii.

Korzystanie z ekranu dotykowego

• Dotknij ekranu, aby wybrać element.

• Przeciągnij lub przesuń palcem po ekranie, aby przesunąć

lub przewinąć zawartość ekranu.

• Zsuń ze sobą dwa palce na ekranie, aby zmniejszyć obraz.

• Rozsuń dwa palce na ekranie, aby powiększyć obraz.

Regulowanie jasności ekranu

Czujnik światła otoczenia automatycznie dostosowuje jasność

ekranu do warunków panujących w pojeździe (Ustawienia

wyświetlania, strona 25). Ustawienia jasności można zmienić

ręcznie w panelu powiadomień lub menu ustawień.

Wybierz opcję:

• Przesuń dwukrotnie palcem od góry w dół ekranu, aby

rozwinąć Szybką konfigurację w panelu powiadomień.

• Wybierz kolejno Ustawienia > Urządzenie >

Wyświetlanie > Poziom jasności.

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

Profile pojazdów

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje

uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras

przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon

ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia,

których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje

i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy

Profile pojazdów 3

zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować

jazdę do warunków.

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych

zasadach w zależności od ustawionego profilu pojazdu. Ikona

na pasku stanu informuje o aktualnie wybranym profilu pojazdu.

Ustawienia nawigacji i map w urządzeniu można dostosować

oddzielnie dla każdego typu pojazdu.

Po aktywacji profilu dla ciężarówek urządzenie wyznacza trasy,

które omijają obszary o ograniczonym dostępie i obszary

nieprzejezdne w oparciu o wymiary, masę i inne cechy pojazdu

określone przez użytkownika.

Dodawanie profilu pojazdu

Możliwe jest dodanie profilu pojazdu z informacjami o masie,

wymiarach i innych cechach pojazdu.

Na ekranie głównym wybierz widżet profilu pojazdu (Ekran

główny, strona 3).

Wybierz opcję:

• Aby dodać samochód ciężarowy z integralną częścią

ładunkową, wybierz kolejno Samochód ciężarowy.

• Aby dodać sam ciągnik lub ciągnik z przyczepą, wybierz

Ciągnik.

• Aby dodać autobus, wybierzAutobus.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje o pojeździe.

Po dodaniu profilu pojazdu można dokonać jego edycji w celu

wprowadzenia dodatkowych szczegółowych informacji, takich

jak numer identyfikacyjny pojazdu lub numer przyczepy (Edycja

profilu pojazdu, strona 4).

Profil samochodu

Profil samochodu jest fabrycznie załadowanym profilem

przeznaczonym do użytku w samochodzie bez przyczepy.

Podczas korzystania z profilu samochodu urządzenie oblicza

standardowe trasy samochodowe, a wyznaczanie trasy dla

ciężarówek nie jest dostępne. Niektóre funkcje i ustawienia

dotyczące ciężarówek nie są dostępne podczas korzystania

z profilu samochodu.

Przełączanie profilu pojazdu

Przy każdym uruchomieniu urządzenia pojawi się monit

o wybranie profilu pojazdu. Możesz ręcznie przełączyć profil

pojazdu na inny w dowolnym momencie.

Wybierz opcję:

• Przesuń dwukrotnie palcem od góry w dół ekranu

i wybierz ikonę profilu pojazdu, np. lub .

• Na ekranie głównym wybierz widżet profilu pojazdu (Ekran

główny, strona 3).

Wybierz profil pojazdu.

Zostaną wyświetlone informacje o profilu pojazdu, w tym jego

wymiary i masa.

Wybierz Wybierz.

Zmiana informacji o przyczepie

Aby móc zmodyfikować informacje o przyczepie, należy

najpierw wprowadzić profil pojazdu dla ciągnika (Dodawanie

profilu pojazdu, strona 4).

W przypadku zmiany przyczepy ciągnika informacje o niej

można zmodyfikować w profilu pojazdu, nie zmieniając danych

samego ciągnika. Istnieje możliwość szybkiego przełączania się

między często używanymi przyczepami.

Na ekranie głównym wybierz widżet profilu pojazdu (Ekran

główny, strona 3).

Wybierz profil ciągnika, którego chcesz użyć z przyczepą.

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Aby użyć wykorzystanej ostatnio konfiguracji przyczepy,

wybierz konfigurację przyczepy z listy.

• Aby wprowadzić nową konfigurację przyczepy, wybierz

kolejno Nowa konfiguracja, a następnie wprowadź dane

przyczepy.

Edycja profilu pojazdu

Profil pojazdu można edytować w celu zmiany danych pojazdu

lub w celu dodania do nowego profilu pojazdu szczegółowych

informacji, takich jak numer identyfikacyjny pojazdu, numer

przyczepy czy stan licznika. Istnieje także możliwość zmiany

nazwy i usunięcia profilu pojazdu.

Na ekranie głównym wybierz widżet profilu pojazdu (Ekran

główny, strona 3).

Wybierz profil pojazdu, który chcesz edytować.

Wybierz opcję:

• Aby dokonać edycji informacji o profilu pojazdu, wybierz

, a następnie pole, które chcesz zmienić.

• Aby zmienić nazwę profilu pojazdu, wybierz kolejno >

> Zmień nazwę profilu.

• Aby usunąć profil pojazdu, wybierz kolejno > >

Usuń.

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla

kierowcy

NOTYFIKACJA

Alerty dla kierowcy i wskazania funkcji ograniczeń prędkości

mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zdejmują z kierowcy

obowiązku przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na

znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy

w każdych okolicznościach.Firma Garmin nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne mandaty lub pozwy będące

konsekwencją nieprzestrzegania przepisów drogowych.

W urządzeniu dostępne są funkcje, które mają zachęcać do

bezpiecznej i bardziej efektywnej jazdy, nawet gdy podróżujesz

dobrze znaną trasą. Urządzenie emituje sygnały lub komunikaty

dźwiękowe i wyświetla informacje dla każdego alertu. Możesz

włączyć lub wyłączyć sygnały dźwiękowe dla niektórych typów

alertów dla kierowcy. Nie wszystkie alerty są dostępne na

każdym obszarze.

Szkoły: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla

dystans do zbliżającej się szkoły lub strefy wokół szkoły oraz

ograniczenie prędkości (jeśli takie dane są dostępne).

Zwiększenie ograniczenia: Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i wyświetla informację o zbliżającym się

zwiększeniu ograniczenia prędkości, dając czas na

przygotowanie się do zmniejszenia prędkości.

Przekroczenie prędkości: Po przekroczeniu ograniczenia

prędkości na bieżącej drodze urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i wyświetla czerwoną ramkę na ikonie

ograniczenia prędkości.

Zmiana limitu prędkości: Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i wyświetla informację o zbliżającym się

ograniczeniu prędkości, dając czas na przygotowanie się do

dostosowania prędkości.

Przejazd kolejowy: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

i wyświetla dystans do zbliżającego się przejazdu

kolejowego.

Przejście dla zwierząt: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

i wyświetla dystans do zbliżającego się obszaru

przechodzenia zwierząt przez drogę.

4 Funkcje ostrzeżeń i alerty dla kierowcy

Zakręty: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla

dystans do zbliżającego się zakrętu na drodze.

Spowolniony ruch: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

i wyświetla dystans do miejsca spowolnienia ruchu, jeśli

zbliżasz się do niego z dużą prędkością. Aby można było

skorzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać informacje

o ruchu drogowym (Utrudnienia drogowe, strona 16).

Zakaz ruchu ciężarówek: Urządzenie odtwarza dźwięk, gdy

zbliżasz się do drogi, gdzie ruch ciężarówek jest zabroniony.

Ryzyko utknięcia na wybrzuszeniu: Urządzenie odtwarza

dźwięk i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do drogi,

gdzie ciężarówka mogłaby utknąć na nierównościach

nawierzchni.

Boczny wiatr: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do drogi, gdzie istnieje

niebezpieczeństwo wystąpienia bocznego wiatru.

Zwężona droga: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do drogi, która może być zbyt

wąska dla prowadzonego pojazdu.

Stromy zjazd: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do stromego zjazdu.

Granice stanowe i krajowe: Urządzenie odtwarza dźwięk

i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do granicy stanu lub

kraju.

Włączanie i wyłączanie alertów dla kierowcy

Można włączyć lub wyłączyć kilka rodzajów alertów dla

kierowcy.

Wybierz kolejno Ustawienia > Asystent kierowcy > Alerty

dźwiękowe dla kierowcy.

Obok każdego alertu zaznacz pole wyboru lub usuń jego

zaznaczenie.

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na

czerwonym świetle

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani za

konsekwencje korzystania z bazy danych kamer monitorujących

prędkość i przejazd na czerwonym świetle.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach

i we wszystkich modelach urządzenia.

Informacje o lokalizacji kamer monitorujących prędkość

i przejazd na czerwonym świetle są dostępne na niektórych

obszarach i tylko dla niektórych modeli urządzeń. Urządzenie

ostrzega o zbliżaniu się do zgłoszonych fotoradarów lub kamer

na światłach.

• W niektórych regionach po połączeniu urządzenia ze

smartfonem z uruchomioną aplikacją Garmin Drive można

odbierać dane o fotoradarach i kamerach na światłach.

• Możesz użyć oprogramowania Garmin Express

™

(garmin.com/express), aby zaktualizować bazę danych

kamer w posiadanym urządzeniu. Aby otrzymywać aktualne

informacje o kamerach monitorujących, należy często

aktualizować urządzenie.

Nawigacja do celu

Trasy

Trasa to ścieżka prowadząca z bieżącej pozycji do co najmniej

jednego celu podróży.

• Urządzenie oblicza zalecaną trasę do wyznaczonego celu

w oparciu o wybrane preferencje, np. tryb obliczania trasy

(Zmiana trybu obliczania trasy, strona 7) i unikanie

(Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów, strona 7).

• Urządzenie może także unikać dróg, które nie są

odpowiednie do jazdy z punktu widzenia wybranego profilu

pojazdu.

• Możesz szybko rozpocząć nawigację do celu podróży,

wybierając zalecaną trasę, albo wybrać alternatywną trasę

(Rozpoczynanie podróży trasą, strona 5).

• Jeśli są określone drogi, którymi chcesz jechać lub których

chcesz uniknąć, możesz wprowadzić własne ustawienia trasy

(Kształtowanie trasy, strona 7).

• Do trasy możesz dodać wiele celów podróży (Dodawanie

pozycji do trasy, strona 7).

Rozpoczynanie podróży trasą

Wybierz Dokąd? i wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie

i zapisywanie pozycji, strona 8).

Wybierz pozycję.

Wybierz opcję:

• Aby rozpocząć nawigację, korzystając z zalecanej trasy,

wybierz opcję Start!.

• Aby wybrać alternatywną trasę, wybierz , a następnie

wybierz trasę.

Alternatywne trasy wyświetlane są po prawej stronie

mapy.

• Aby edytować przebieg trasy, wybierz kolejno > Edytuj

trasę i dodaj do trasy punkty kształtowania (Kształtowanie

trasy, strona 7).

Urządzenie oblicza trasę i kieruje użytkownika do celu za

pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na

mapie (Trasa na mapie, strona 5). Na kilka sekund na

krawędzi mapy wyświetli się podgląd dróg głównych na trasie.

W razie konieczności zatrzymania się w nieplanowanych

miejscach, można dodać je do trasy (Dodawanie pozycji do

trasy, strona 7).

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy

Podróż można rozpocząć poprzez wybranie żądanej pozycji na

mapie.

Wybierz Pokaż mapę.

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

przeszukiwany obszar.

Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

Wybierz Start!.

Jazda do domu

W momencie wybrania trasy do domu po raz pierwszy

urządzenie poprosi o podanie pozycji domowej.

Wybierz kolejno Dokąd? > Jedź do domu.

W razie potrzeby podaj pozycję domową.

Edytowanie pozycji domowej

Wybierz kolejno Dokąd? > > Ustal pozycję domową.

Podaj pozycję domową.

Trasa na mapie

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za

pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na

mapie. Instrukcje dotyczące kolejnego zwrotu, zjazdu lub innego

miejsca, w którym należy wykonać konkretną czynność, są

wyświetlane u góry mapy.

Nawigacja do celu 5

Dystans do następnej czynności.

Następna czynność, którą należy wykonać na trasie. Pokazuje

następny zwrot, zjazd lub inną czynność, oraz pas, którym należy

jechać (jeśli takie dane są dostępne).

Nazwa ulicy lub zjazdu związana z następną czynnością.

Trasa podświetlona na mapie.

Następna czynność, którą należy wykonać na trasie. Strzałki na

mapie oznaczają pozycje, w których należy w niedługim czasie

wykonać czynności.

Wybierz, aby przełączać popularne trasy dla ciężarówek na mapie.

Skróty narzędzi mapy.

Narzędzia mapy. Możesz wybrać narzędzia, aby wyświetlić

dodatkowe informacje dotyczące trasy lub okolicy.

Pola danych.

PORADA: Możesz dotknąć tych pól, aby zmienić informacje, jakie

są w nich wyświetlane (Zmiana pola danych mapy, strona 14).

Prędkość pojazdu.

Aktywny asystent pasa ruchu

W miarę zbliżania się do zakrętu, zjazdu lub rozjazdu obok

mapy zostanie wyświetlona szczegółowa symulacja drogi (jeśli

jest dostępna). Prawidłowy pas do skrętu zostanie oznaczony

kolorową linią.

Wyświetlanie popularnych ścieżek dla ciężarówek na

mapie

Możesz ustawić urządzenie, aby podświetlało popularne ścieżki

ciężarówek na mapie. Może to być przydatne w wyborze dróg,

które są bardziej przystępne dla danego pojazdu.

Na mapie wybierz .

Wyświetlanie skrętów i wskazówek

Podczas podróży wyznaczoną trasą możesz wyświetlać

zbliżające się skręty, zmiany pasa lub inne wskazówki

dotyczące tej trasy.

Na mapie wybierz opcję:

• Aby podczas podróży wyświetlić zbliżające się skręty

i wskazówki, wybierz > Skręty.

Narzędzie mapy wyświetla obok mapy kilka najbliższych

skrętów lub wskazówek. Podczas podróży wyznaczoną

trasą lista aktualizuje się automatycznie.

• Aby wyświetlić kompletną listę skrętów i wskazówek dla

całej trasy, wybierz pasek tekstowy u góry mapy.

Wybierz zwrot lub wskazówkę (opcjonalnie).

Zostaną wyświetlone szczegółowe informacje. Jeśli są

dostępne, zostaną wyświetlone obrazy skrzyżowań na

głównych drogach.

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz dowolne

miejsce na mapie.

Wybierz .

Przybycie do celu

Kiedy zbliżasz się do celu podróży, urządzenie wyświetli

informacje pomocne w dotarciu na miejsce.

• wskazuje pozycję celu podróży na mapie, a komunikat

głosowy informuje o zbliżaniu się do celu.

• Gdy zbliżasz się do niektórych miejsc docelowych,

urządzenie automatycznie sugeruje miejsca parkingowe.

Możesz wybrać opcję Wyższa, aby wyświetlić pełną listę

sugerowanych miejsc parkingowych (Parkingu w pobliżu celu

podróży, strona 6).

• Po zbliżeniu się do niektórych miejsc docelowych podczas

korzystania z profilu pojazdu ciężarowego urządzenie

automatycznie wyświetli monit o znalezienie miejsca

docelowego, takiego jak miejsce ładowania lub parking dla

ciężarówek. Możesz wybrać sugerowany punkt na mapie,

a następnie wybrać opcję Start!, aby rozpocząć nawigowanie

do tego miejsca.

• Po zatrzymaniu się w miejscu docelowym urządzenie

automatycznie zakończy trasę. Jeśli urządzenie nie wykryje

przybycia do celu automatycznie, możesz wybrać Stop, aby

zakończyć trasę.

Kończenie trasy ciężarówki

Po zbliżeniu się do niektórych miejsc docelowych dla

ciężarówek pojawia się narzędzie mapy, które pomaga znaleźć

popularne miejsca docelowe dla ciężarówek, takie jak parkingi

i miejsca ładowania.

Wybierz ponumerowane miejsce docelowe dla ciężarówek

Wybierz Start!.

Parkingu w pobliżu celu podróży

Urządzenie pomaga w znalezieniu parkingu w pobliżu celu

podróży. Gdy zbliżasz się do niektórych miejsc docelowych,

urządzenie automatycznie sugeruje miejsca parkingowe.

UWAGA: Ta funkcja powinna być wykorzystywana tylko

w przypadku korzystania z profilu samochodu. W przypadku

korzystania z profilu ciężarówki możesz wyszukać parking dla

6 Nawigacja do celu

ciężarówek w pobliżu miejsca docelowego (Wyszukiwanie

parkingów dla ciężarówek, strona 10).

Wybierz opcję:

• Gdy urządzenie sugeruje parkowanie, wybierz Wyższa,

aby wyświetlić wszystkie sugerowane miejsca parkingowe.

UWAGA: Po wybraniu sugerowanego obszaru

parkowania urządzenie automatycznie aktualizuje trasę.

• Jeśli urządzenie nie sugeruje pozycji parkingowych,

wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Parking,

a następnie wybierz > Cel podróży.

Wybierz Filtruj parkingi i wybierz co najmniej jedną

kategorię, aby przeprowadzić filtrowanie według dostępności,

typu, ceny lub metody płatności (opcjonalnie).

UWAGA: Szczegółowe dane dotyczące parkingów nie są

dostępne na wszystkich obszarach i dla wszystkich

parkingów.

Wybierz pozycję parkingu, a następnie wybierz Start!.

Urządzenie prowadzi Cię do parkingu.

Zmiana aktywnej trasy

Dodawanie pozycji do trasy

Tylko podczas podróży wyznaczoną trasą można dodawać do

niej kolejne pozycje (Rozpoczynanie podróży trasą, strona 5).

Możesz dodać pozycje w środku trasy, jak i na jej końcu. Jako

następny cel można dodać np. stację benzynową.

PORADA: Aby utworzyć złożoną trasę z wieloma celami lub

zaplanowanymi postojami, można użyć funkcji Planowanie

podróży, która umożliwia planowanie, ustalanie harmonogramu

i zapisywanie trasy (Planowanie podróży, strona 23).

Na mapie wybierz kolejno > Dokąd?.

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji,

strona 8).

Wybierz pozycję.

Wybierz Start!.

Wybierz opcję:

• Aby dodać pozycję jako następny cel na trasie, wybierz

Dodaj jako następny postój.

• Aby dodać pozycję na końcu trasy, wybierz Dodaj jako

ostatni postój.

• Aby dodać pozycję i zmienić kolejność celów podróży na

trasie, wybierz Dodaj do aktywnej trasy.

Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem dodanej pozycji

i pokieruje do celów w odpowiedniej kolejności.

Kształtowanie trasy

Kształtowanie trasy jest możliwe dopiero po rozpoczęciu

podróży wyznaczoną trasą (Rozpoczynanie podróży trasą,

strona 5).

Istnieje możliwość ręcznego kształtowania trasy w celu zmiany

jej przebiegu. Umożliwia to poprowadzenie trasy konkretną

drogą lub przez określony obszar bez konieczności dodawania

do trasy kolejnego celu.

Wskaż dowolne miejsce na mapie.

Wybierz opcję Kształtuj trasę.

PORADA: Wybierz opcję , aby powiększyć mapę i wybrać

dokładniejszą pozycję.

Urządzenie przejdzie w tryb kształtowania trasy i ponownie

przeliczy trasę, aby uwzględnić w niej wybraną pozycję.

Wybierz Start!.

W razie potrzeby wybierz opcję:

• Aby dodać do trasy więcej punktów kształtowania, wybierz

na mapie dodatkowe pozycje.

• Aby usunąć punkt kształtowania, zaznacz go, a następnie

wybierz opcję Usuń.

Korzystanie z objazdu

Można skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie

lub objazdu omijającego określone drogi. Funkcja ta jest

pomocna w przypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych

dróg czy złych warunków drogowych.

Na mapie wybierz kolejno > Edytuj trasę.

Wybierz opcję:

• Aby skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na

trasie, wybierz Objazd wg dystansu.

• Aby skorzystać z objazdu omijającego określone drogi na

trasie, wybierz Objazd wg drogi.

Zmiana trybu obliczania trasy

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Tryb obliczania.

Wybierz opcję:

• Wybierz Krótszy czas, aby obliczyć trasy, które mogą być

wprawdzie dłuższe, ale umożliwiają szybszą jazdę.

• Wybierz Bezdroża, aby obliczać trasy od punktu do

punktu (bez względu na drogi).

Zatrzymywanie trasy

• Na mapie wybierz kolejno > Stop.

• Na ekranie głównym wybierz Stop.

Korzystanie z sugerowanych tras

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest

zapisanie co najmniej jednego miejsca oraz włączenie funkcji

historii podróży (Ustawienia nawigacji, strona 24).

Dzięki funkcji myTrends

™

urządzenie przewiduje cel podróży

w oparciu o historię podróży, dzień tygodnia oraz porę dnia. Po

kilkakrotnym dojechaniu do zapisanej pozycji, pozycja może,

zacząć być wyświetlana na pasku nawigacji wraz z szacowanym

czasem podróży oraz informacjami o ruchu drogowym.

Wybierz pasek nawigacji, aby wyświetlić sugerowaną trasę

do pozycji.

Unikanie opóźnień, opłat drogowych

i określonych obszarów

Unikanie opóźnień przez korki na trasie

Aby móc korzystać z funkcji unikania opóźnień przez korki,

należy aktywować odbiór informacji o ruchu drogowym

(Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu smartfona,

strona 16).

Urządzenie jest domyślnie ustawione, aby automatycznie

optymalizowało trasę w celu unikania opóźnień przez korki. Jeśli

ta opcja została wcześniej wyłączona w ustawieniach

dotyczących utrudnień drogowych (Ustawienia dotyczące

utrudnień drogowych, strona 25), można wyświetlić miejsca,

w których występują opóźnienia przez korki, i samodzielnie je

omijać.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

Utrudnienia drogowe.

Wybierz opcję Zmień trasę, jeśli jest dostępna.

Wybierz Start!.

Unikanie dróg płatnych

Urządzenie może wyznaczać trasy unikające obszarów, które

wymagają uiszczenia opłat (np. płatnych dróg i mostów), oraz

obszarów o większym natężeniem ruchu. W przypadku braku

rozsądnej alternatywy urządzenie może mimo wszystko

uwzględnić w ramach trasy drogę płatną.

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja.

Nawigacja do celu 7

Wybierz opcję:

UWAGA: Elementy menu mogą się różnić w zależności od

obszaru i map załadowanych do urządzenia.

• Wybierz Drogi płatne.

• Wybierz kolejno Opłaty > Drogi płatne.

Wybierz opcję:

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu

drogami płatnymi, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać dróg płatnych, wybierz Unikaj.

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami płatnymi,

wybierz Zezwól.

Wybierz Zapisz.

Unikanie dróg wymagających winiet

Jeśli mapa w urządzeniu zawiera szczegółowe informacje

dotyczące winiet, możesz unikać dróg, które wymagają winiet

w poszczególnych krajach, lub zezwalać na przejazd nimi.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Opłaty >

Winiety.

Wybierz państwo.

Wybierz opcję:

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu

drogami wymagającymi winiet, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać dróg wymagających winiet, wybierz

Unikaj.

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami wymagającymi

winiet, wybierz Zezwól.

Wybierz Zapisz.

Unikanie określonych cech dróg

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Unikane.

Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać na

wyznaczanych trasach, a następnie wybierz OK.

Unikanie stref środowiskowych

Urządzenie może unikać obszarów z ograniczeniami

środowiskowymi lub emisji spalin, które mogą mieć

zastosowanie do prowadzonego pojazdu. Opcja ta ma

zastosowanie do typu pojazdu ustawionego w aktywnym profilu

pojazdu (Profile pojazdów, strona 3).

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Strefy

środowiskowe.

Wybierz opcję:

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed

wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu przez

strefy środowiskowe, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać stref środowiskowych, wybierz Unikaj.

• Aby zawsze zezwalać na wyznaczanie tras przez strefy

środowiskowe, wybierz Zezwól.

Wybierz Zapisz.

Własne unikane

Funkcja własnych unikanych pozwala unikać wybranych

obszarów lub odcinków dróg. Obliczając trasę, urządzenie unika

tych obszarów i dróg, chyba że nie ma innej, rozsądnej trasy

przejazdu.

Unikanie drogi

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Własne

unikane.

W razie potrzeby wybierz Dodaj unikany.

Wybierz Dodaj unikaną drogę.

Wybierz punkt początkowy drogi odcinka drogi, który ma być

pomijany, a następnie wybierz Dalej.

Wybierz punkt końcowy odcinka drogi, który ma być

pomijany, a następnie wybierz Dalej.

Wybierz Gotowe.

Unikanie obszaru

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Własne

unikane.

W razie potrzeby wybierz Dodaj unikany.

Wybierz Dodaj unikany obszar.

Wybierz lewy górny róg unikanego obszaru, a następnie

wybierz Dalej.

Wybierz prawy dolny róg unikanego obszaru, a następnie

wybierz Dalej.

Wybrany obszar zostanie zacieniony na mapie.

Wybierz Gotowe.

Wyłączanie własnego unikanego elementu

Możesz wyłączyć własny unikany element, nie usuwając go.

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Własne

unikane.

Wybierz unikany element.

Wybierz > Wyłącz.

Usuwanie własnych unikanych elementów

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Własne unikane

> .

Wybierz opcję:

• Aby usunąć wszystkie własne unikane elementy, wybierz

kolejno Wybierz wszystko > Usuń.

• Aby usunąć jeden własny unikany element, wybierz

unikany element i wybierz Usuń.

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

Mapy załadowane do urządzenia zawierają pozycje, takie jak

restauracje, hotele, autousługi i szczegółowe informacje

o nazwach ulic. Menu Dokąd? pomaga odszukać cel podróży,

zapewniając kilka metod przeglądania, wyszukiwania i zapisu

informacji.

W menu głównym wybierz Dokąd?.

• Aby szybko wyszukać wszystkie pozycje z urządzenia,

wybierz kolejno Szukaj (Wyszukiwanie pozycji przy użyciu

paska wyszukiwania, strona 9).

• Aby wyszukać adres, wybierz Adres (Wyszukiwanie adresu,

strona 9).

• Aby przeglądać lub wyszukać fabrycznie załadowane punkty

szczególne według kategorii, wybierz Kategorie

(Wyszukiwanie pozycji wg kategorii, strona 9).

• Aby przeprowadzić wyszukiwanie w pobliżu innych miast lub

obszarów, wybierz obok aktualnie wybranego obszaru

objętego wyszukiwaniem (Zmiana przeszukiwanego obszaru,

strona 9).

• Aby przeglądać i edytować zapisane pozycje, wybierz

Zapisane (Zapisywanie pozycji, strona 11).

• Aby wyświetlić pozycje wybrane przez Ciebie ostatnio

z wyników wyszukiwania, wybierz Ostatnie (Wyświetlanie

ostatnio znalezionych pozycji, strona 11).

• Aby wyszukać postoje i usługi dla ciężarówek, wybierz

Kategorie > Usługi ciężarowe (Wyszukiwanie punktów

szczególnych dla ciężarówek, strona 9).

• Aby przeglądać i wyszukiwać punkty szczególne Foursquare

i zgłaszać w nich swoją pozycję, wybierz Foursquare

8 Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

(Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare,

strona 10).

• Aby przeglądać i wyszukiwać punkty szczególne i recenzje

z serwisu TripAdvisor

, wybierz TripAdvisor (TripAdvisor,

strona 11).

• Aby nawigować do określonych współrzędnych

geograficznych, wybierz Współrzędne (Wyszukiwanie

pozycji przy użyciu współrzędnych, strona 10).

Punkty szczególne

Punkt szczególny to miejsce, które może okazać się przydatne

lub interesujące. Punkty szczególne są uporządkowane według

kategorii i mogą obejmować popularne cele podróży, takie jak

stacje benzynowe, restauracje, hotele czy miejsca rozrywki.

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla

ciężarówek

Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia zawierają punkty

szczególne dla samochodów ciężarowych, takie jak postoje dla

ciężarówek, parkingi przy autostradzie czy stacje ważenia.

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Usługi ciężarowe.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska

wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania,

wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.

Wybierz Dokąd?.

Wybierz Szukaj w pasku wyszukiwania.

Podaj całość lub część wyszukiwanego hasła.

Pod paskiem wyszukiwania wyświetlane są sugerowane

hasła.

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii (np.

„kina”).

• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej

część.

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz numer posesji

i nazwę ulicy.

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer

posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta

i województwa.

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość

geograficzną.

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz

żądane hasło.

• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz .

W razie potrzeby wybierz pozycję.

Wyszukiwanie adresu

UWAGA: Kolejność czynności może być inna w zależności od

map załadowanych do urządzenia.

Wybierz Dokąd?.

W razie potrzeby wybierz , aby wyszukać w pobliżu innego

miasta lub obszaru.

Wybierz Adres.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje adresowe.

Wybierz adres.

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wybierz Dokąd?.

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

Wybierz pozycję.

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego

w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy szybkiego

wyszukiwania z widocznymi czterema ostatnio wybranymi

celami podróży.

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie.

Wybierz kategorię.

Wybierz opcję:

• Wybierz cel z listy szybkiego wyszukiwania po prawej

stronie ekranu.

Lista szybkiego wyszukiwania zawiera listę ostatnio

wyszukanych pozycji w wybranej kategorii.

• W razie potrzeby wybierz podkategorię, a następnie

wybierz cel podróży.

Wyniki wyszukiwania pozycji

Wyniki wyszukiwania pozycji pojawiają się w formie listy

z najbliższą pozycją wyświetlaną na górze. Każda

ponumerowana pozycja jest również wyświetlana na mapie.

Przewiń w dół, aby zobaczyć więcej wyników.

Wybierz pozycję, aby wyświetlić menu opcji.

Wybierz, aby wyświetlić więcej informacji o pozycji.

Wybierz, aby wyświetlić alternatywne trasy do wybranej

pozycji.

Start!

Wybierz, aby rozpocząć nawigację do wybranej pozycji,

korzystając z zalecanej trasy.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Urządzenie domyślnie wyszukuje lokalizacje w pobliżu aktualnej

pozycji. Możesz również przeszukiwać inne obszary, na

przykład w pobliżu celu podróży, w pobliżu innego miasta lub

wzdłuż aktualnej trasy.

Wybierz Dokąd?.

Wybierz obok aktualnie przeszukiwanego obszaru .

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji 9

Wybierz przeszukiwany obszar.

W razie potrzeby postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać konkretną pozycję.

Obok ikony pojawi się wybrany obszar objęty wyszukiwaniem.

Podczas wyszukiwania przy użyciu dowolnej opcji z menu

Dokąd? urządzenie sugeruje w pierwszej kolejności pozycje

w pobliżu wybranego obszaru.

Własne POI

Własne punkty szczególne (POI) są indywidualnie

zdefiniowanymi punktami na mapie. Mogą one zawierać alerty

sygnalizujące bliskość wyznaczonego punktu lub podróżowanie

z większą niż określona prędkość.

Instalacja programu POI Loader

Listy własnych punktów POI można utworzyć w komputerze

i zainstalować je w urządzeniu za pomocą programu POI

Loader.

Odwiedź stronę internetową www.garmin.com/poiloader.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Wyszukiwanie własnych punktów POI

Przed rozpoczęciem wyszukiwania własnych punktów POI

należy załadować własne punkty POI w urządzeniu, korzystając

z oprogramowania POI Loader (Instalacja programu POI

Loader, strona 10).

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie.

Przewiń do sekcji Inne kategorie, a następnie wybierz

kategorię.

Parking

Urządzenie dēzl zapewnia szczegółowe dane o parkingach

pomoce w znalezieniu pobliskiego parkingu w oparciu

o prawdopodobieństwo znalezienia wolnego miejsca, typ

parkingu, cenę lub metodę płatności.

UWAGA: Szczegółowe dane dotyczące parkingów nie są

dostępne na wszystkich obszarach i dla wszystkich parkingów.

Wyszukiwanie parkingów dla ciężarówek

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Usługi ciężarowe >

Parkingi.

Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

Wybierz Start!.

Wyszukiwanie parkingów dla ciężarówek w Europie

Wybierz Dokąd? > Truck Parking Europe.

W razie potrzeby wybierz Filtruj wg udogodnień i marek,

wybierz co najmniej jeden atrybut, a następnie wybierz

Szukaj.

Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

Wybierz Start!.

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Parking.

Wybierz Filtruj parkingi i wybierz co najmniej jedną

kategorię, aby przeprowadzić filtrowanie według dostępności,

typu, ceny lub metody płatności (opcjonalnie).

UWAGA: Szczegółowe dane dotyczące parkingów nie są

dostępne na wszystkich obszarach i dla wszystkich

parkingów.

Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

Wybierz Start!.

Objaśnienie kolorów i symboli parkingów

Parkingi, dla których dostępne są szczegółowe dane, są

oznaczone kolorami określającymi prawdopodobieństwo

znalezienia wolnego miejsca. Symbole oznaczają typ

dostępnych parkingów (przy ulicy czy na placu) oraz informacje

o opłatach i sposobach płatności.

Legendę kolorów i symboli można wyświetlić w urządzeniu.

Z wyników wyszukiwania parkingów wybierz .

Narzędzia wyszukiwania

Narzędzia wyszukiwania umożliwiają wyszukiwanie określonych

rodzajów pozycji poprzez reagowanie na wyświetlane na

ekranie monity.

Wyszukiwanie skrzyżowania

Istnieje możliwość wyszukania skrzyżowania dwóch ulic,

autostrad lub innego rodzaju dróg.

Wybierz kolejno Dokąd? > Skrzyżowania.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje adresowe.

Wybierz skrzyżowanie.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości

i szerokości geograficznej. Może to być przydatne podczas

korzystania z funkcji geocachingu.

Wybierz kolejno Dokąd? > Współrzędne.

W razie potrzeby wybierz , a następnie zmień układ

odniesienia lub format współrzędnych.

Wprowadź długość i szerokość geograficzną.

Wybierz Zobacz na mapie.

Foursquare

Foursquare to sieć społecznościowa oparta na lokalizacji.

Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie załadowane punkty

szczególne z serwisu Foursquare, które są w wynikach

wyszukiwania pozycji oznaczone logo Foursquare.

Możesz połączyć się z kontem Foursquare za pomocą aplikacji

Garmin Drive zainstalowanej w zgodnym smartfonie. To

umożliwia wyświetlanie szczegółowych informacji dotyczących

pozycji Foursquare, zgłaszanie swojej obecności w danym

miejscu oraz wyszukiwanie punktów szczególnych

w internetowej bazie danych Foursquare.

Łączenie z kontem Foursquare

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze

zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Garmin Drive

(Parowanie urządzenia ze smartfonem, strona 14).

Otwórz aplikację Garmin Drive w smartfonie.

Wybierz kolejno > Foursquare.

Podaj dane logowania do konta Foursquare.

Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare

Istnieje możliwość wyszukiwania punktów szczególnych

z serwisu Foursquare załadowanych w urządzeniu. Po

10 Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

połączeniu urządzenia z kontem Foursquare za pomocą

aplikacji Garmin Drive można uzyskać najbardziej aktualne

wyniki wyszukiwania z internetowej bazy danych Foursquare,

jak również dostosowane wyniki z konta użytkownika serwisu

Foursquare (Łączenie z kontem Foursquare, strona 10).

Wybierz kolejno Dokąd? > Foursquare.

Wyświetlanie szczegółów o pozycji Foursquare

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone

z kontem Foursquare za pomocą aplikacji Garmin Drive

(Łączenie z kontem Foursquare, strona 10).

Istnieje możliwość wyświetlenia szczegółowych informacji

o pozycji z serwisu Foursquare, takich jak oceny użytkowników,

ceny dań w restauracjach oraz godziny otwarcia.

Na ekranie wyników wyszukiwania pozycji wybierz punkt

szczególny z serwisu Foursquare.

Wybierz .

TripAdvisor

W urządzeniu TripAdvisor zapisane są punkty szczególne wraz

z ocenami.Oceny z serwisu TripAdvisor wyświetlają się

automatycznie na liście wyników wyszukiwania dla danych

punktów szczególnych. Możesz także wyszukiwać pobliskie

punkty szczególne z serwisu TripAdvisor i sortować je według

odległości lub popularności.

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

TripAdvisor

Wybierz kolejno Dokąd? > TripAdvisor.

Wybierz kategorię.

Zostanie wyświetlona lista pobliskich punktów szczególnych

z serwisu TripAdvisor dla tej kategorii.

Wybierz Wyniki sortowania, aby posortować wyniki

wyszukiwania według dystansu lub popularności

(opcjonalnie).

Wyświetlanie ostatnio znalezionych pozycji

W urządzeniu zapisywana jest historia ostatnich 50

znalezionych pozycji.

Wybierz kolejno Dokąd? > Ostatnie.

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc

Wybierz kolejno Dokąd? > Ostatnie > > Wyczyść > Tak.

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji

Strona „Gdzie jestem?” pozwala wyświetlić informacje

o bieżącej pozycji. Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi

konieczność poinformowania służb ratowniczych o swojej

pozycji.

Wybierz pojazd na mapie.

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw

Strona „Gdzie jestem?” umożliwia wyszukanie najbliższych

szpitali, posterunków policji i stacji paliw.

Wybierz pojazd na mapie.

Wybierz Szpitale, Policja, Postoje dla ciężarówek lub

Paliwo.

UWAGA: Niektóre usługi nie są dostępne na wszystkich

obszarach.

UWAGA: Po aktywowaniu profilu ciężarówki wyświetlana jest

opcja „Postój dla ciężarówek” zamiast opcji „Paliwo”.

Zostanie wyświetlona lista pozycji wybranych usług,

z najbliżej położonymi pozycjami na górze.

Wybierz pozycję.

Wybierz opcję:

• Aby rozpocząć podróż do wybranej pozycji, wybierz

Start!.

• Aby wyświetlić numer telefonu i inne szczegóły o pozycji,

wybierz .

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji

Jeśli zachodzi potrzeba pokazania innej osobie, jak dotrzeć do

Twojej aktualnej pozycji, urządzenie może w tym celu utworzyć

listę wskazówek nawigacyjnych.

Wybierz pojazd na mapie.

Wybierz kolejno > Wskazówki.

Wybierz pozycję startową.

Wybierz Wybierz.

Dodawanie skrótu

Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?. Skrót

może odwoływać się do pozycji, kategorii lub narzędzia

wyszukiwania.

Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.

Wybierz kolejno Dokąd? > Dodaj skrót.

Wybierz element.

Usuwanie skrótu

Wybierz kolejno Dokąd? > > Usuń skrót(y).

Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.

Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.

Wybierz Gotowe.

Zapisywanie pozycji

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 9).

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

Wybierz kolejno > Zapisz.

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Zapisywanie aktualnej pozycji

Wybierz ikonę pojazdu na mapie.

Wybierz Zapisz.

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Wybierz OK.

Edycja zapisanych pozycji

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

W razie potrzeby wybierz kategorię.

Wybierz pozycję.

Wybierz .

Wybierz kolejno > Edytuj.

Wybierz opcję:

• Wybierz Nazwa.

• Wybierz Numer telefonu.

• Wybierz Kategorie, aby przypisać kategorie do zapisanej

pozycji.

• Wybierz Zmień symbol, aby zmienić symbol używany do

oznaczenia zapisanej pozycji na mapie.

Edytuj informacje.

Wybierz Gotowe.

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Zapisane pozycje można porządkować, dodając własne

kategorie.

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji 11

UWAGA: Kategorie są wyświetlane w menu zapisanych pozycji

dopiero po zapisaniu co najmniej 12 elementów.

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

Wybierz pozycję.

Wybierz .

Wybierz kolejno > Edytuj > Kategorie.

Wprowadź jedną lub więcej nazw kategorii, oddzielając je od

siebie przecinkami.

W razie potrzeby wybierz sugerowaną kategorię.

Wybierz Gotowe.

Usuwanie zapisanych pozycji

UWAGA: Usuniętych pozycji nie można odzyskać.

Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

Wybierz kolejno > Usuń zapisane miejsca.

Zaznacz pole widoczne obok zapisanych pozycji, które mają

zostać usunięte, a następnie wybierz Usuń.

Korzystanie z mapy

Mapy można używać, aby mieć podgląd wyznaczonej trasy

(Trasa na mapie, strona 5) lub otoczenia w przypadku, gdy

żadna trasa nie jest aktywna.

Wybierz Pokaż mapę.

Wskaż dowolne miejsce na mapie.

Wybierz opcję:

• Przeciągnij mapę, aby przesunąć ją w lewo lub w prawo,

w górę lub w dół.

• Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz, wybierz lub .

• Aby przełączać między widokami „Północ u góry” i „Widok

3D”, wybierz ikonę .

• Aby rozpocząć podróż trasą, wybierz pozycję na mapie,

a na następnie Start! (Rozpoczynanie podróży z użyciem

mapy, strona 5).

Narzędzia mapy

Narzędzia mapy zapewniają szybki dostęp do informacji

o urządzeniu i jego funkcji podczas przeglądania mapy. Po

aktywowaniu narzędzia mapy, pojawi się ono w panelu, na

krawędzi mapy.

Stop: Zatrzymuje nawigację aktywną trasą.

Edytuj trasę: Umożliwia skorzystanie z objazdu lub pominięcie

pozycji na trasie (Zmiana aktywnej trasy, strona 7).

Głośność: Umożliwia dostosowanie ustawień dźwięku

i powiadomień (Ustawienia dźwięku i powiadomień,

strona 25).

Miasta przed Tobą: Pokazuje zbliżające się miasta i usługi

położone wzdłuż aktywnej trasy lub autostrady (Miasta przed

Tobą, strona 12).

Przed tobą: Pokazuje zbliżające się pozycje na trasie lub

drodze, którą podróżujesz (Przed tobą, strona 12).

Wysokość: Wyświetla zmiany w wysokości na drodze.

Utrudnienia drogowe: Wyświetla informacje o utrudnieniach

w ruchu drogowym na trasie podróży lub w obszarze,

w którym się znajdujesz (Wyświetlanie zbliżających się

utrudnień drogowych, strona 13). Subskrypcja ta nie jest

dostępna dla wszystkich obszarów i nie dla wszystkich

modeli urządzeń.

Dane podróży: Wyświetla dostosowywane dane podróży, takie

jak prędkość czy pokonany dystans (Wyświetlanie danych

podróży z mapy, strona 13).

Skręty: Wyświetla listę zbliżających się skrętów na trasie

(Wyświetlanie skrętów i wskazówek, strona 6).

Telefon: Wyświetla listę ostatnich połączeń telefonicznych

z połączonego telefonu i podczas rozmowy wyświetla opcje

dla trwającej rozmowy (Korzystanie z opcji dostępnych

w trakcie rozmowy, strona 15).

Pogoda: Wyświetla warunki pogodowe w obszarze, w którym

się znajdujesz.

photoLive: Zapewnia obraz na żywo z kamer monitorujących po

uzyskaniu subskrypcji photoLive (Kamery monitorujące

photoLive, strona 16).

Zgłoś kamerę: Umożliwia zgłaszanie fotoradaru lub kamery

monitorującej przejazd na czerwonym świetle. To narzędzie

jest dostępne tylko wtedy, kiedy na Twoim urządzeniu

znajdują się dane o fotoradarach lub kamerach

monitorujących przejazd na czerwonym świetle oraz masz

aktywne połączenie z aplikacją .Garmin Drive

Garmin eLog: Wyświetla informacje o czasie pracy z aplikacją

Garmin eLog

™

. Pozwala zmienić stan pracy, gdy nie jedziesz.

Wyświetlanie narzędzi mapy

Na mapie wybierz .

Wybierz narzędzie mapy

Narzędzie mapy pojawi się w panelu, na krawędzi mapy.

Po zakończeniu korzystania z narzędzia mapy, wybierz .

Przed tobą

Narzędzie Przed tobą informuje o pozycjach na trasie lub

drodze, którą podróżujesz. Możesz wyświetlać zbliżające się

punkty szczególne, takie jak restauracje, stacje benzynowe lub

miejsca obsługi podróżnych, według kategorii.

Możesz ustawić kategorie, jakie są wyświetlane w narzędziu

Przed tobą.

Wyświetlanie zbliżających się pozycji

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

W czasie trwania podróży narzędzie mapy pokazuje

następne położone na trasie lub drodze pozycje.

Wybierz opcję:

• Wybór jednej z kategorii wyświetlanych przez narzędzie

mapy spowoduje wyświetlenie najbliższych pozycji z danej

kategorii.

• Jeśli narzędzie mapy pokazuje zbliżające się pozycje,

wybierz jedną z nich, aby wyświetlić jej szczegóły lub

wyznaczyć do niej trasę.

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed

tobą

Możesz zmienić kategorie pozycji wyświetlanych w narzędziu

Przed tobą.

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

Wybierz kategorię.

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Aby przesunąć kategorię w górę lub w dół listy, wybierz

i przeciągnij strzałkę znajdującą się obok nazwy kategorii.

• Wybierz kategorię, aby ją zmienić.

• Aby utworzyć własną kategorię, wybierz dowolną

kategorię, a następnie Własne wyszukiwanie i pisz

nazwę firmy lub kategorii.

Wybierz Zapisz.

Miasta przed Tobą

Podczas podróży autostradą lub trasą obejmującą autostradę

narzędzie Miasta przed Tobą dostarcza informacje na temat

kolnych miast położonych wzdłuż autostrady. Narzędzie mapy

wyświetla dla każdego z miast odległość od zjazdu z autostrady

12 Korzystanie z mapy

oraz informacje o dostępnych usługach przypominające te, jakie

można zobaczyć na znakach drogowych.

Wyświetlanie zbliżających się miast i zjazdów

z usługami

Na mapie wybierz kolejno > Miasta przed Tobą.

W czasie jazdy autostradą lub aktywną trasą narzędzie mapy

pokazuje informacje o miastach i zjazdach, do których zbliża

się użytkownik.

Wybierz miasto.

W urządzeniu wyświetli się lista punktów szczególnych

znajdujących się przy zjeździe, takich jak stacje benzynowe,

zakwaterowanie czy restauracje.

Wybierz pozycję, a następnie Start!, aby rozpocząć

nawigację.

Symbole ostrzeżeń i alertów

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje

uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras

przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon

ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia,

których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje

i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy

zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować

jazdę do warunków.

Symbole ostrzeżeń i alertów mogą pojawiać się na mapie lub we

wskazówkach dotyczących trasy, aby ostrzec przed

potencjalnym niebezpieczeństwem, warunkami drogowymi

i najbliższymi stacjami ważenia.

Ostrzeżenia o ograniczeniach

Wysokość

Masa

Waga osi

Długość

Szerokość

Zakaz ruchu ciężarówek

Zakaz ruchu pojazdów z przyczepami

Substancje niebezpieczne zabronione

Substancje łatwopalne zabronione

Substancje zanieczyszczające wodę zabronione

Zakaz skrętu w lewo

Zakaz skrętu w prawo

Zakaz zawracania

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych

Ryzyko utknięcia na wybrzuszeniu

Boczny wiatr

Zwężona droga

Ostry zakręt

Stromy zjazd

Nisko wiszące gałęzie

Alerty

Stacja ważenia

Brak potwierdzenia udostępnienia dla ruchu ciężarowego

Informacje o podróży

Wyświetlanie danych podróży z mapy

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Dostosowywanie pól danych podróży

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Wybierz pole danych podróży.

Wybierz opcję.

W narzędziu mapy z danymi podróży pojawi się nowe pole

danych podróży.

Wyświetlanie dziennika podróży

Urządzenie prowadzi dziennik podróży, który stanowi zapis

przebytej trasy.

Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd > Warstwy

mapy.

Zaznacz pole Dziennik podróży.

Resetowanie informacji o podróży

Na mapie wybierz Prędkość.

Wybierz pole danych informacji o podróży.

Wybierz kolejno > Resetuj pola.

Wybierz opcję:

• Podczas jazdy wyznaczoną trasą wybierz Wybierz

wszystko, aby wyzerować dane we wszystkich polach na

pierwszej stronie, z wyjątkiem prędkościomierza.

• Wybierz Resetuj ogólne dane, aby zresetować podróż A i

dane całkowite.

• Wybierz Zeruj maksymalną prędkość, aby wyzerować

prędkość maksymalną.

• Wybierz Zeruj podróż B, aby wyzerować licznik.

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień

drogowych

Aby móc korzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać dane

dotyczące ruchu drogowego (Utrudnienia drogowe, strona 16).

Można wyświetlić zbliżające się wypadki drogowe wzdłuż trasy

lub drogi, którą porusza się pojazd.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

Utrudnienia drogowe.

Najbliższy zbliżający się wypadek drogowy jest wyświetlany

w panelu po prawej stronie mapy.

Wybierz wypadek drogowy, aby wyświetlić dodatkowe

informacje.

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy oznaczony

kolorami oraz opóźnienia na pobliskich drogach.

W menu głównym wybierz kolejno > dēzl > Utrudnienia

drogowe.

W razie potrzeby wybierz kolejno > Legenda, aby

wyświetlić legendę mapy ruchu.

Wyszukiwanie wypadków drogowych

W menu głównym wybierz kolejno > dēzl > Utrudnienia

drogowe.

Wybierz kolejno > Zdarzenia.

Wybierz element na liście.

Jeśli występuje więcej niż jeden wypadek, użyj strzałek, aby

wyświetlić pozostałe wypadki.

Dostosowywanie mapy

Dostosowywanie warstw mapy

Można ustawić, które dane będą wyświetlane na mapie, takie

jak ikony punktów szczególnych i warunki drogowe.

Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd > Warstwy

mapy.

Korzystanie z mapy 13

Wybierz, które warstwy mają być wyświetlane na mapie,

a następnie wybierz Zapisz.

Zmiana pola danych mapy

Wybierz pole danych na mapie.

UWAGA: Nie można dostosować pola Prędkość.

Wybierz typ danych do wyświetlenia.

Zmiana perspektywy mapy

Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd > Widok mapy

podczas jazdy.

Wybierz opcję:

• Wybierz Kierunek u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem podróży u góry.

• Wybierz Północ u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem północnym u góry.

• Wybierz 3D, aby wyświetlić mapę w trzech wymiarach.

Wybierz Zapisz.

Usługi Live, informacje drogowe

i funkcje smartfonu

Aplikacja Garmin Drive umożliwia urządzeniu otrzymywanie

powiadomień z telefonu i aktualnych informacji, takich jak

informacje drogowe i informacje o pogodzie.

Aktualne informacje drogowe: Umożliwia wysyłanie do

urządzenia informacji drogowych w czasie rzeczywistym,

takich jak informacje o zdarzeniach drogowych

i opóźnieniach, robotach drogowych i zamkniętych drogach

(Utrudnienia drogowe, strona 16).

Informacje o pogodzie: Przesyła aktualne prognozy pogody,

informacje o warunkach na drodze i dane radaru

pogodowego do urządzenia (Wyświetlanie prognozy pogody,

strona 24).

Powiadomienia z telefonu: Wyświetla powiadomienia

i wiadomości z telefonu na ekranie urządzenia. Funkcja nie

jest dostępna dla wszystkich języków.

Tryb głośnomówiący: Umożliwia wybieranie i odbieranie

połączeń telefonicznych za pomocą urządzenia oraz

używanie go jako zestawu głośnomówiącego. Jeśli wybrany

język obsługuje funkcję poleceń głosowych, możesz

nawiązywać połączenia za pomocą poleceń głosowych.

Wyślij pozycje do urządzenia: Umożliwia wysłanie pozycji ze

smartfonu na urządzenie nawigacyjne.

Zgłoś pozycję w Foursquare: Umożliwia zgłaszanie pozycji

w Foursquare za pomocą urządzenia nawigacyjnego.

Parowanie urządzenia ze smartfonem

Urządzenie dēzl można sparować ze smartfonem i z aplikacją

Garmin Drive, aby odblokować dodatkowe funkcje i dostęp do

aktualnych informacji (Usługi Live, informacje drogowe i funkcje

smartfonu, strona 14).

Korzystając ze sklepu z aplikacjami na smartfonie, zainstaluj

aplikację Garmin Drive.

Włącz urządzenie dēzl i umieść je w odległości do 3 metrów

(10 stóp) od swojego smartfona.

W telefonie otwórz aplikację Garmin Drive.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby zalogować się do konta Garmin i zakończyć proces

parowania i konfiguracji.

Na ekranie pojawi się strona główna aplikacji. Po sparowaniu

urządzeń następuje automatyczne ich połączenie, jeśli

urządzenia są włączone i znajdują się w zasięgu.

Po sparowaniu urządzeń — porady

• Po wstępnym „sparowaniu” oba urządzenia mogą łączyć się

automatycznie za każdym razem, gdy zostaną włączone.

• Po nawiązaniu połączenia między telefonem a urządzeniem

można odbierać połączenia głosowe.

• Po włączeniu urządzenie będzie próbowało nawiązać

połączenie z ostatnim telefonem, z którym było połączone.

• Może być konieczne ustawienie telefonu, aby automatycznie

łączył się z urządzeniem, gdy jest ono włączone.

• Aby móc wybierać połączenia telefoniczne, należy wyrazić

zgodę na udostępnianie kontaktów dla urządzenia

nawigacyjnego w ustawieniach Bluetooth w telefonie.

• Należy zweryfikować, czy funkcje Bluetooth są włączone

(Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth, strona 15).

Parowanie dodatkowych urządzeń Bluetooth

Umieść zestaw słuchawkowy lub telefon w odległości do

10 m (33 stóp) od urządzenia Bluetooth.

W urządzeniu włącz bezprzewodową technologię Bluetooth.

W zestawie słuchawkowym lub telefonie włącz

bezprzewodową technologię Bluetooth i upewnij się, że jest

widoczny dla innych urządzeń Bluetooth.

W urządzeniu wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth.

Zostanie wyświetlona lista urządzeń Bluetooth znajdujących

się w zasięgu.

Wybierz zestaw słuchawkowy lub telefon z listy.

W razie potrzeby wybierz opcję Paruj.

Podróż do adresu lub pozycji za pomocą

aplikacji Garmin Drive

Możesz używać aplikacji Garmin Drive do wyszukiwania

adresów, firm lub punktów szczególnych, a następnie przesłania

ich do urządzenia dēzl, aby do nich nawigować.

W aplikacji Garmin Drive, wybierz Dokąd?.

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz numer posesji

i nazwę ulicy.

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer

posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej

część.

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta

i województwa.

Wpisując adres lub nazwę, sugestie będą pojawiać się pod

polem wyszukiwania.

Wybierz sugerowany wynik wyszukiwania.

Aplikacja wskaże pozycję na mapie.

Wybierz Start!, aby rozpocząć podróż wyznaczoną trasą.

Urządzenie dēzl zacznie prowadzić Cię do wybranej pozycji,

która zostanie dodana do listy ostatnich wyszukiwań w menu

Dokąd?.

Powiadomienia z telefonu

Po połączeniu urządzenia dēzl z aplikacją Garmin Drive można

w nim przeglądać powiadomienia ze smartfonu dotyczące SMS-

ów, połączeń przychodzących i spotkań zapisanych

w kalendarzu.

Odbieranie powiadomień

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas

prowadzenia pojazdu.

14 Usługi Live, informacje drogowe i funkcje smartfonu

Strona jest ładowana ...

Garmin Dezl OTR800 Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: Dezl OTR800

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Garmin Dezl OTR800 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Garmin Dezl OTR800 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty