Kenwood kMix BLX 75 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

bezpieczeństwo obsługi

l



Przeczytać uważnie poniższą instrukcję

i zachować na wypadek potrzeby

skorzystania z niej w przyszłości.

l



Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i

etykiety.

l



Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego przez

firmę KENWOOD zakładu naprawczego.

l



Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego:

przed przystępowaniem do montażu i

demontażu części

gdy urządzenie nie jest w użyciu

przed przystępowaniem do

czyszczenia.

l

Nie zakładać zespołu ostrzy na

podstawę zasilającą bez założonego

dzbanka.

l

Przed użyciem blendera należy

sprawdzić, czy przewód sieciowy jest

całkowicie odwinięty ze schowka na

przewód sieciowy

bl

.

l



Przed wkładaniem rąk i przyborów do

dzbanka należy wyłączyć urządzenie i

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

l



Wyjmując i zakładając zespół ostrzy

należy zachować ostrożność. Podczas

mycia nie dotykać krawędzi tnących.

l

Blendera należy używać wyłącznie z

założoną na dzbanek pokrywą.

l



Dzbanka używać wyłącznie z zespołem

ostrzy załączonym w zestawie.

121

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

l



Nie wolno dopuszczać do zamoczenia

podstawy zasilającej, przewodu

sieciowego ani wtyczki.

l



Nie używać uszkodzonego urządzenia.

W razie awarii oddać do sprawdzenia lub

naprawy (zob. ustęp pt. „serwis i punkty

obsługi klienta”).

l



Nigdy nie stosować niekompatybilnych

nasadek.

l

RYZYKO POPARZENIA: przed

miksowaniem gorące składniki należy

ostudzić do temperatury pokojowej.

l



Włączonego urządzenia nie wolno

zostawiać bez nadzoru.

l

Zdejmując blender z podstawy zasilającej:

zaczekać, aż ostrza całkowicie się

zatrzymają

zachować ostrożność, by przez

przypadek nie odkręcić dzbanka od

zespołu ostrzy.

l



Urządzenie nie może pracować z pustym

dzbankiem.

l



Nie przekraczać maksymalnej ilości

składników, podanej w tabeli zalecanych

prędkości.

l

Długi okres użytkowania blendera można

osiągnąć nie używając urządzenia przez

okres dłuższy niż 60 sekund ciągłej

pracy.

l



Przepisy na napoje typu smoothie –

nie mieszać składników, które zbryliły

się podczas zamrażania. Przed

umieszczeniem ich w dzbanku należy je

pokruszyć.

l



Urządzenia nie wolno obsługiwać

dzieciom. Urządzenie i przewód sieciowy

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

122

l

Nie rozdrabniać twardych przypraw

korzennych, takich jak gałka

muszkatołowa lub kurkuma, ponieważ

mogą one uszkodzić ostrza.

l



Nie używać blendera jako pojemnika do

przechowywania. Nieużywany blender

powinien być pusty.

l



Do pracy urządzenie umieścić na suchej,

równej i stabilnej powierzchni.

l



Blendera nie wolno stawiać na gorących

palnikach elektrycznych lub gazowych

ani w ich pobliżu, ani w miejscach, w

których mógłby się stykać z nagrzanymi

urządzeniami.

l



Stosowanie blendera w sposób

niezgodny z przeznaczeniem może grozić

wypadkiem.

l



Urządzenia mogą być użytkowane przez

osoby o obniżonej sprawności fizycznej,

zmysłowej lub umysłowej lub osoby

niemające doświadczenia ani wiedzy

na temat zastosowania tych urządzeń,

o ile korzystają z nich pod nadzorem

odpowiedniej osoby lub otrzymały

instrukcje dotyczące ich bezpiecznej

obsługi i rozumieją zagrożenia związane

z ich użytkowaniem.

l



Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do zgodnego z przeznaczeniem

użytku domowego. Firma Kenwood nie

ponosi odpowiedzialności za wypadki

i uszkodzenia powstałe podczas

niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub

w wyniku nieprzestrzegania niniejszej

instrukcji.

123

124

bezpieczeństwo obsługi

UWAGA: WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE MIKSOWANIA

GORĄCYCH SKŁADNIKÓW

Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia

podczas miksowania składników

gorących, należy trzymać ręce i odkryte

części ciała z dala od pokrywy. Należy

przestrzegać poniższych wskazówek.

l

UWAGA: miksowanie bardzo

gorących składników może

spowodować nagłe wypchnięcie

gorącego płynu i pary spod pokrywy

lub zakrywki wlewu

1

.

l

Zalecamy ostudzenie gorących

składników przed ich miksowaniem.

l

NIE WOLNO przekraczać maksymalnej

pojemności dzbanka, wynoszącej

1200 ml/5 szklanek, podczas

miksowania gorących składników

płynnych, np. zup (zob. oznaczenia na

dzbanku).

l

Należy ZAWSZE rozpoczynać

miksowanie przy niskiej prędkości

obrotów i zwiększać ją stopniowo.

NIGDY nie miksować gorących

składników płynnych w trybie pracy

przerywanej.

l

W przypadku składników płynnych

wykazujących tendencję do pienienia

się, np. mleka, ich objętość nie powinna

przekraczać 1000 ml/4 szklanek.

l

Podczas obsługi blendera należy

zachować ostrożność, ponieważ

dzbanek i jego zawartość będą bardzo

gorące.

l

Szczególną ostrożność należy

zachować podczas zdejmowania

pokrywy. Pokrywę zaprojektowano

tak, by szczelnie pasowała do otworu

dzbanka i zapobiegała wyciekaniu

znajdujących się w nim składników. W

razie konieczności, podczas obsługi

blendera zakładać rękawice kuchenne

lub osłaniać dłonie ręcznikiem

kuchennym.

l

Przed rozpoczęciem miksowania należy

zawsze sprawdzić, czy pokrywa i

zakrywka wlewu zostały prawidłowo i

stabilnie osadzone na miejscu.

l

Przed rozpoczęciem miksowania

należy zawsze sprawdzić, czy otwory

odpowietrzające w zakrywce wlewu nie

są zatkane

3

.

l

Zakładając pokrywę na dzbanek należy

zawsze sprawdzić, czy brzegi pokrywy i

dzbanka są czyste i suche – zapewnia

to szczelne zamknięcie, zapobiegając

wylewaniu się składników.

125

przed podłączeniem do sieci

l

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe

odpowiada danym znamionowym

podanym na spodzie obudowy

urządzenia.

l

Urządzenie spełnia wymogi

rozporządzenia Wspólnoty

Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

Blendera można używać do

przygotowywania zup, napojów,

pasztetów, majonezu, bułki tartej,

do kruszenia ciastek, a także do

siekania orzechów i kruszenia

lodu.

oznaczenia

1

zakrywka wlewu

2

pokrywa

3

otwory odpowietrzające

4

dzbanek

5

pierścień uszczelniający

6

zespół ostrzy

7

podstawa ostrzy

8

podstawa zasilająca

9

wskaźnik podłączenia do

zasilania

bk

regulator prędkości i trybu pracy

przerywanej

bl

schowek na przewód sieciowy

obsługa blendera

1 W zespole ostrzy

6

umieścić

pierścień uszczelniający

5

,

zwracając uwagę na to, by

uszczelka była poprawnie

włożona w rowki.

l

Jeżeli uszczelka zostanie

niepoprawnie założona lub

uszkodzona, składniki będą

wyciekać z dzbanka.

2 Zespół ostrzy

6

zamocować w

podstawie

7

.

3 Przykręcić złożony zespół

ostrzy do dzbanka – w pełni

go dokręcając

2

. Rysunki na

spodzie ostrzy wskazują pozycję:

- pozycja „odblokowane”

- pozycja „zablokowane”

4 W dzbanku umieścić składniki.

5 W otworze pokrywy umieścić

zakrywkę wlewu i przycisnąć, by

dobrze wpasować ją na miejsce.

6 Zamocować pokrywę, naciskając,

aż zostanie stabilnie osadzona.

7 Blender umieścić na podstawie

zasilającej

3

.

l

Urządzenie nie będzie działać,

jeżeli blender nie zostanie

poprawnie zamocowany.

8 Podłączyć urządzenie do zasilania

– wskaźnik nie będzie się świecić,

gdy regulator będzie ustawiony

w pozycji „O” (wyłączony).

Przekręcić regulator prędkości na

wybraną prędkość (zob. tabela

zalecanych prędkości).

l

Wybrać prędkość: od „Min” do

„Max”, przekręcając regulator

prędkości. Po zakończeniu

miksowania, ale przed zdjęciem

blendera z podstawy zasilającej,

przesunąć regulator prędkości

z powrotem do pozycji „O”

(wyłączony).

l

Nie zdejmować dzbanka do

momentu, aż ostrza przestaną

się obracać, a regulator prędkości

znajdzie się w pozycji „O”

(wyłączony).

l

(P) tryb pracy przerywanej –

silnik pracuje włączając się

i wyłączając. W tym trybie

urządzenie pracuje tak długo, jak

długo wciśnięty jest przycisk (P).

Uwaga: w razie zdjęcia blendera

z podstawy zasilającej w czasie

pracy na jednej z prędkości

wskaźnik zgaśnie, a blender

wyłączy się. Po ponownym

umieszczeniu blendera na

podstawie natychmiast znów

rozpocznie on pracę.

wskazówki

l

Miksowanie suchych składników –

składniki pokroić na kawałki, zdjąć

zakrywkę wlewu, a następnie

włączyć urządzenie i wrzucać

składniki przez otwór po jednym

kawałku na raz. Nad otworem

należy trzymać dłoń. Najlepsze

wyniki daje regularne opróżnianie

dzbanka.

l

Nie zaleca się mielenia przypraw

korzennych, ponieważ mogą one

uszkodzić plastikowe elementy.

l

Przygotowując majonez, w

blenderze należy umieścić

wszystkie składniki oprócz

oleju. Wyjąć zakrywkę wlewu.

Następnie włączyć urządzenie i

przez otwór w pokrywie powoli

dodawać olej.

126

l

Gęste mieszanki, np. pasztety i

sosy typu dip, mogą wymagać

zgarniania składników ze ścianek

dzbanka. Jeżeli składniki trudno

jest rozdrobnić, dodać większą

ilość składników płynnych.

W razie wszelkich problemów

z obsługą blendera prosimy

zapoznać się ze wskazówkami

w części pt. „rozwiązywanie

problemów”.

127

Tabela zalecanych sposobów użycia

Zastosowanie/rodzaj Zalecana ilość Prędkość Czas

składników trwania

Zupy Zupy na wywarze 1,2 l Minimalna- 30 sekund

maksymalna

Zupy na bazie mleka 1 l

Przed miksowaniem gorące składniki należy ostudzić. Jeżeli

jednak zajdzie potrzeba zmiksowania składników gorących,

należy zastosować się do instrukcji zawartych w części pt.

„Wskazówki dotyczące miksowania gorących składników”.

Napoje Zimne składniki płynne Maksymalnie Maksymalna 15-30

napoje i koktajle 1,6 l sekund

Koktajle mleczne i Maksymalnie Maksymalna 15-30

Napoje na bazie mleka 1,2 l sekund

Koktajle typu smoothie 1 l składników Maksymalna 30-60

W blenderze najpierw płynnych sekund

umieścić owoce i

składniki płynne

(włączając jogurt, mleko

i soki owocowe).

Następnie dodać lód lub

składniki mrożone

(włączając mrożone

owoce i lody).

Lód Kruszenie lodu – użyć 10 kostek Tryb pracy 15-30

funkcji pracy lodu (200 g) przerywanej sekund

przerywanej, aż lód

uzyska żądaną

konsystencję

Majonez Mieszanka z Maksymalna 60 sekund

maksymalnie

3 jajami

Ciasto naleśnikowe Maksymalnie Minimalna- 15 sekund

1 l maksymalna

Przeciery warzywne/potrawy dla 300 g Minimalna- 30-60

niemowląt maksymalna sekund

Przeciery owocowe 200-500 g Maksymalna 30 sekund

Podane czasy rozdrabniania służą jedynie za wskazówkę i będą różne w

zależności od konkretnego przepisu, rodzaju rozdrabnianych składników i

osobistych preferencji. Uzyskawszy żądany wynik, przerwać miksowanie.

konserwacja i

czyszczenie

l

Przed przystąpieniem do

czyszczenia blender należy

wyłączyć, wyjąć wtyczkę

z gniazda sieciowego i

rozmontować urządzenie.

l

Przed odkręceniem i zdjęciem

dzbanka z ostrzy należy go

opróżnić.

l

Nie zanurzać zespołu ostrzy w

wodzie.

l

Dzbanek można myć w zmywarce

do naczyń.

podstawa zasilająca

l

Wytrzeć wilgotną ściereczką, a

następnie wysuszyć.

l

Nie zanurzać podstawy zasilającej

w wodzie.

zespół ostrzy

l

Wyjąć zespół ostrzy z dzbanka,

przekręcając go do pozycji

„odblokowane”

, aby zwolnić

blokadę.

1 blender: zdjąć i umyć pierścień

uszczelniający.

2 Nie dotykać noży – są bardzo

ostre. Oczyścić je szczoteczką i

gorącą wodą z płynem do naczyń,

a następnie dokładnie opłukać

pod bieżącą wodą. Nie zanurzać

zespołu ostrzy w wodzie.

3 Pozostawić do wyschnięcia,

kładąc do góry nogami.

pozostałe elementy

Umyć w zmywarce do naczyń

bądź ręcznie, a następnie dobrze

wysuszyć.

element

nadaje się

do mycia w

zmywarce

Podstawa

zasilająca

✘

Zakrywka wlewu

✔

Pokrywa

✔

Dzbanek

✔

Pierścień

uszczelniający

✔

Zespół ostrzy

✘

Podstawa ostrzy

✔

serwis i punkty obsługi

klienta

l

W razie wszelkich problemów

z obsługą urządzenia przed

zwróceniem się o pomoc

należy zapoznać się ze

wskazówkami w części pt.:

„rozwiązywanie problemów” w

instrukcji obsługi urządzenia lub

odwiedzić stronę internetową

www.kenwoodworld.com.

l

Prosimy pamiętać, że niniejszy

produkt objęty jest gwarancją,

która spełnia wszystkie wymogi

prawne dotyczące wszelkich

istniejących praw konsumenta

oraz gwarancyjnych w kraju, w

którym produkt został zakupiony.

l

W razie wadliwego działania

produktu marki Kenwood lub

wykrycia wszelkich usterek prosimy

przesłać lub dostarczyć urządzenie

do autoryzowanego punktu

serwisowego firmy KENWOOD.

Aktualne informacje na temat

najbliższych punktów serwisowych

firmy KENWOOD znajdują się

na stronie internetowej firmy, pod

adresem www.kenwoodworld.com

lub adresem właściwym dla

danego kraju.

l

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

l

Wyprodukowano w Chinach.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNEGO Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

W SPRAWIE ZUŻYTEGO

SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego tego

rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

128

zupa marchewkowa z

kolendrą

25 g masła

50 g cebuli, posiekanej

rozgnieciony ząbek czosnku

640 g marchewki, pokrojonej w

1,5-centymetrową kostkę

zimny wywar z kurczaka

10-15 ml (2-3 łyżeczki) mielonej

kolendry

sól, pieprz

1 Masło stopić w rondelku, dodać

cebulę i czosnek i podsmażyć je

do miękkości.

2 Marchewkę umieścić w blenderze,

dodać cebulę i czosnek. Wlać

wystarczającą ilość wywaru z

kurczaka – do oznaczonego

na dzbanku poziomu 1,6 l.

Zamocować pokrywę i zakrywkę

wlewu.

3 Miksować na najwyższych

obrotach przez 5 sekund lub

dłużej (jeżeli zupa ma mieć

gładszą konsystencję).

4 Przelać zmiksowaną zupę

do garnka, dodać kolendrę i

przyprawy i gotować na wolnym

ogniu przez 30 do 35 minut lub

dłużej (aż się ugotuje). Ilość

przypraw dostosować wedle

uznania, a w razie potrzeby

dodać większą ilość składników

płynnych.

129

rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Blender nie działa Brak zasilania/wskaźnik Sprawdzić, czy

podłączenia do zasilania blender jest

nie świeci się podłączony do prądu.

Blender nie został Sprawdzić, czy

prawidłowo zmontowany. zespół ostrzy jest

mocno dokręcony do

dzbanka.

Zawartość blendera Uszczelka nie została Sprawdzić, czy

wycieka poprzez zespół założona. uszczelka została

ostrzy Uszczelka została prawidłowo założona

założona nieprawidłowo. i czy nie jest

Uszczelka jest uszkodzona.

uszkodzona. Informacje na temat

tego, gdzie można

zakupić zapasową

uszczelkę znajdują

się w części pt.

„serwis i punkty

obsługi klienta”.

Po wyjęciu z opakowania Uszczelka pakowana jest Odkręcić dzbanek i

na zespole ostrzy nie ma jako fabrycznie sprawdzić, czy

uszczelki blendera zamontowana na zespół uszczelka jest

ostrzy przymocowana

do zespołu ostrzy.

Informacje na temat

tego, gdzie można

zakupić zapasową

uszczelkę znajdują

się w części pt.

„serwis i punkty

obsługi klienta”.

Jeżeli żadna z powyższych czynności nie rozwiązuje problemu, należy

zastosować się do wskazówek podanych w części pt. „serwis i punkty

obsługi klienta”.

Strona jest ładowana ...

851

´d°w

«∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW

∞ºö±∑p

l «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUË‰

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

l

√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.

l

≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U»

±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q DOOWNEK √Ë ±dØe

ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q DOOWNEK.

l Æu±w °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≠BKt ´s ±Bb¸

«∞∑OU¸ «∞JNd°w:

Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡

≠w •U∞W ´bÂ «ôß∑ªb«Â;

Æ∂q «∞∑MEOn.

l ¥∫c¸ ¢dØOV Ë•b… «∞AHd«‹ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW

(«∞Lu¢u¸) °bËÊ ¢dØOV œË¸‚ .

l ¢QØbÍ ±s ≠dœ «∞ºKp «∞JNd°w °U∞JU±q ±s

±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp «∞Lu§uœ ≠w «∞πNU“

bl

Æ∂q «ß∑ªb«Â .

l «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w œ«zLUÎ Æ∂q

Ë{l ¥b¥p √Ë √œË«‹ «∞LUzb… ≠w «∞bË¸‚.

l ¢uîw «∞∫c¸ œ«zLUÎ ´Mb «∞∑FU±q ±l Ë•b… «∞AHd«‹

Ë¢πM∂w ∞Lf •U≠W «∞IDl «∞ªUÅW °U∞AHd«‹ √£MU¡

«∞∑MEOn.

l ¥πV ¢AGOq ≠Ij ±l ¢dØOV «∞GDU¡ «∞FKuÍ ≠w

±u{Ft.

l «ß∑ªb±w «∞bË¸‚ ≠Ij ±l Ë•b… «∞AHd«‹ «∞LeËœ….

l ¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «∞JNd°w √Ë ÆU°f

«∞∑uÅOq ∞KLU¡.





Kenwood kMix BLX 75 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood kMix BLX 75 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty