Alpine Electronics INE-W611DC instrukcja

Strona jest ładowana ...

Spis treści

OSTRZEŻENIE ........................................................................................................ 4

Wprowadzenie .......................................................................................................... 6

Kluczowe funkcje ...................................................................................................... 8

Android Auto ............................................................................................................. 9

Apple CarPlay........................................................................................................... 9

Radio/RDS.............................................................................................................. 10

DAB/DAB+/DMB Audio .......................................................................................... 11

Obsługa pamięci flash USB .................................................................................... 12

DYSK DVD ............................................................................................................. 13

Odtwarzanie muzyki z iPoda .................................................................................. 14

Bluetooth Audio ...................................................................................................... 15

Funkcje mapy ......................................................................................................... 17

Menu Nawigacja ..................................................................................................... 18

Ustawianie celu ...................................................................................................... 19

Dane techniczne ..................................................................................................... 20

WAŻNE

Należy zapisać poniżej numer seryjny urządzenia i zachować go.

NUMER SERYJNY: __________________________________________________________

NUMER SERYJNY ISO: ______________________________________________________

DATA MONTAŻU: ___________________________________________________________

IMIĘ I NAZWISKO MONTERA: _________________________________________________

MIEJSCE ZAKUPU: _________________________________________________________

Strona jest ładowana ...

3

-PL

OSTRZEŻENIE

Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

NALEŻY PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ PRODUKT,

TAK ABY KIEROWCA NIE MÓGŁ OGLĄDAĆ PROGRAMÓW

TELEWIZYJNYCH / FILMÓW WIDEO, O ILE NIE ZATRZYMA

POJAZDU I NIE WŁĄCZY HAMULCA POSTOJOWEGO.

Oglądanie przez kierowcę programów telewizyjnych / lmów wideo

podczas prowadzenia pojazdu jest niebezpieczne. Nieprawidłowy

montaż tego produktu umożliwi kierowcy oglądanie programów

telewizyjnych / filmów wideo. Może to rozpraszać kierowcę,

uniemożliwiając mu patrzenie przed siebie, co może być przyczyną

wypadku. Kierowca lub inne osoby mogą z tego powodu odnieść

poważne obrażenia.

NIE OGLĄDAĆ FILMÓW WIDEO PODCZAS PROWADZENIA

POJAZDU.

Oglądanie filmów wideo może odwracać uwagę kierowcy od

sytuacji na drodze i być przyczyną wypadku.

NIE WYKONYWAĆ ŻADNYCH CZYNNOŚCI

ODWRACAJĄCYCH UWAGĘ OD BEZPIECZNEGO

PROWADZENIA POJAZDU.

Każdą czynność wymagającą dłuższej uwagi należy wykonywać

dopiero po całkowitym zatrzymaniu pojazdu. Należy zatrzymać

pojazd w bezpiecznym miejscu przed podjęciem dalszych

czynności. Niezastosowanie się do tego wymogu może

spowodować wypadek.

NIE WOLNO POSTĘPOWAĆ ZGODNIE ZE WSKAZÓWKAMI

NAWIGACYJNYMI, JEŚLI SYSTEM SUGERUJE

NIEBEZPIECZNY LUB NIEZGODNY Z PRZEPISAMI MANEWR,

KTÓRY MOŻE STWARZAĆ ZAGROŻENIE DLA UŻYTKOWNIKA

LUB KIERUJE GO W NIEBEZPIECZNE MIEJSCE.

Produkt ten nie zastępuje racjonalnego osądu kierowcy.

Sugerowane przez system nawigacyjny trasy nie mogą naruszać

lokalnych przepisów ruchu drogowego ani zastępować racjonalnego

osądu sytuacji ani zasad bezpiecznego kierowania pojazdami.

NIE NALEŻY ZWIĘKSZAĆ NATĘŻENIA DŹWIĘKU POWYŻEJ

POZIOMU, PRZY KTÓRYM NIE SŁYCHAĆ ODGŁOSÓW

DOBIEGAJĄCYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysokie natężenie dźwięku, które uniemożliwia kierowcy

usłyszenie sygnałów, takich jak: dźwięk syreny pojazdów

ratunkowych lub sygnałów ostrzegawczych (np. przy przejeździe

kolejowym) może stanowić zagrożenie i doprowadzić do

wypadku. SŁUCHANIE GŁOŚNEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE

MOŻE TEŻ BYĆ PRZYCZYNĄ USZKODZENIA SŁUCHU.

KIERUJĄC POJAZDEM, NALEŻY JAK NAJRZADZIEJ

SPOGLĄDAĆ NA EKRAN.

Patrzenie na ekran może odwracać uwagę kierowcy od sytuacji na

drodze i być przyczyną wypadku.

NIE WPROWADZAĆ ŻADNYCH ZMIAN ANI NIE WYKONYWAĆ

SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.

W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku, pożaru lub

porażenia prądem.

UŻYWAĆ TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V

I UJEMNYM UZIEMIENIEM.

(W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym

przedstawicielem rmy). Niezastosowanie się do tego wymogu może

spowodować pożar lub inne wypadki.

NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK WKRĘTY, NALEŻY

PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

Połknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała. W wypadku

połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKÓW NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

WŁAŚCIWEGO NATĘŻENIA PRĄDU.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

NIE ZAKRYWAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH I PANELI

RADIATORÓW.

W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepło może spowodować

zapalenie urządzenia.

URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W MOBILNYCH

INSTALACJACH PRĄDU 12 V.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar,

porażenie prądem lub inne obrażenia ciała.

PRAWIDŁOWO PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.

Nieprawidłowe podłączenie może spowodować pożar lub uszkodzenie

urządzenia.

PRZED PODŁĄCZENIEM PRZEWODÓW NALEŻY ODŁĄCZYĆ

PRZEWÓD OD UJEMNEGO BIEGUNA AKUMULATORA.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować porażenie

prądem lub obrażenia ciała w wyniku zwarcia instalacji elektrycznej.

NIE WOLNO DOPUŚCIĆ, ABY KABLE ZAPLĄTAŁY SIĘ

W ZNAJDUJĄCE SIĘ W POBLIŻU PRZEDMIOTY.

Ułożyć wiązki i kable zgodnie z instrukcją, aby uniknąć utrudnień

ruchu podczas jazdy. Kable lub wiązki blokujące ruch lub zwisające

z koła kierownicy, dźwigni zmiany biegów, pedału hamulca itp.

stanowią ogromne niebezpieczeństwo.

NIE SPLATAĆ ZE SOBĄ PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH.

Nie wolno zdejmować z kabli elektrycznych izolacji w celu

doprowadzenia prądu do innych urządzeń. W przeciwnym wypadku

nastąpi przekroczenie obciążalności prądowej przewodu, czego

skutkiem będzie pożar lub porażenie prądem.

4

-PL

W TRAKCIE WIERCENIA UWAŻAĆ, ABY NIE USZKODZIĆ

RUR I PRZEWODÓW SAMOCHODU.

W wypadku konieczności wiercenia dziur w podwoziu należy

przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności, aby nie uszkodzić ani

nie zablokować rur, przewodu paliwowego, baku albo instalacji

elektrycznej. Niezastosowanie odpowiednich środków ostrożności

może być przyczyną pożaru.

NIE UZIEMIAĆ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA

POŚREDNICTWEM ŚRUB I NAKRĘTEK UKŁADU

HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO.

Śruby i nakrętki wykorzystywane w układzie hamulcowym,

kierowniczym (i w innych układach mających wpływ na

bezpieczeństwo pojazdu), jak również baku, BEZWZGLĘDNIE nie

mogą być wykorzystywane jako elementy instalacji elektrycznej ani

uziemiającej. W przeciwnym wypadku może dojść do utraty kontroli

nad pojazdem, pożaru itp.

NIE MONTOWAĆ URZĄDZENIA W MIEJSCU, W KTÓRYM

UTRUDNIAŁOBY ONO STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM

JAK KIEROWNICA CZY DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW.

W przeciwnym wypadku może dojść do ograniczenia widoczności

kierowcy i/lub ograniczenia jego ruchów, a w konsekwencji do

poważnego wypadku.

PRZESTROGA

Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może

spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie

mienia.

W WYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU NALEŻY

NIEZWŁOCZNIE WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.

W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub

zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do

naprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub

najbliższego centrum serwisowego Alpine.

WYKONANIE I PODŁĄCZENIE INSTALACJI KABLOWEJ

NALEŻY POZOSTAWIĆ SPECJALIŚCIE.

Wykonanie i podłączenie instalacji do tego urządzenia wymaga

specjalistycznych umiejętności technicznych i doświadczenia.

Ze względów bezpieczeństwa należy zlecić te prace

przedstawicielowi rmy, od której urządzenie zostało nabyte.

DO PRAC MONTAŻOWYCH STOSOWAĆ

WYSZCZEGÓLNIONE AKCESORIA I MOCOWAĆ JE

W SPOSÓB PEWNY.

Zawsze stosować wyłącznie wyszczególnione akcesoria.

Użycie części innych niż wyszczególnione może skutkować

uszkodzeniem podzespołów wewnętrznych urządzenia lub

jego niewłaściwym zamocowaniem. W efekcie części mogą

ulec poluzowaniu i stanowić zagrożenie dla ludzi lub innych

przedmiotów.

PRZEWODY INSTALACJI NALEŻY POPROWADZIĆ W TAKI

SPOSÓB, BY NIE BYŁY ŚCIŚNIĘTE OSTRYMI METALOWYMI

KRAWĘDZIAMI.

Kable i przewody należy poprowadzić z dala od części ruchomych

(jak np. szyn siedzeń) oraz ostrych lub spiczastych krawędzi.

Zapobiegnie to ściśnięciu przewodu i uszkodzeniu instalacji.

Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie przewodów przez otwór

w metalu, należy zastosować gumową przelotkę, aby zapobiec

ocieraniu się izolacji o krawędź metalu.

NIE MONTOWAĆ W MIEJSCACH O DUŻEJ WILGOTNOŚCI

LUB ZAPYLENIU.

Unikać montażu urządzenia w miejscach o dużej wilgotności lub

zapyleniu. Wilgoć i pył przenikają do wnętrza urządzenia i mogą

powodować awarie.

• Ekrany urządzenia INE-W611D przedstawione na kolejnych stronach niniejszej instrukcji mają charakter

wyłącznie poglądowy.

Mogą one różnić się od obecnie wyświetlanych ekranów na urządzeniu.

5

-PL

Wprowadzenie

Rozmieszczenie elementów sterujących

Układ ekranu przedstawiony w instrukcji obsługi może różnić się od aktualnie wyświetlanych ekranów na urządzeniu.

■

Dotyczy INE-W611D

Włączanie i wyłączanie zasilania

Z niektórych funkcji tego urządzenia nie można korzystać podczas jazdy. Przed użyciem tych funkcji należy zatrzymać pojazd

w bezpiecznym miejscu i włączyć hamulec postojowy.

①

⑨

⑦ ⑧

②

③

④

⑤

⑥

〇①〇

Przycisk

Ustawienia dźwięku i wysuń

Wyświetla ekran ustawień [Ton/Fader/Balans].

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby wysunąć płytę.

〇②〇

Przycisk GŁOS

W zależności od podłączonego smartfona naciśnij, aby wywołać

funkcję Siri lub tryb rozpoznawania głosu.

〇③〇

Przycisk

(NAV)

Wywołuje ekran mapy nawigacji.

Naciśnij ponownie, aby przełączyć ekran menu Nawigacja.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy,

aby przełączyć ekran w tryb trasy Do domu. (Jeśli trasa Dom

nie została jeszcze ustawiona, ekran przełączy się w tryb

ekranu ustawienia funkcji Dom).

W celu zapoznania się ze szczegółowymi informacjami na

temat obsługi nawigacji patrz „Instrukcja obsługi systemu

nawigacji” na płycie CD-ROM.

Wywołuje podłączony ekran mapy smartfona.

W zależności od smartfona, funkcja może być niedostępna.

〇④〇

Przycisk

MENU lub Wył. zasilania

Wywołuje ekran Menu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy,

aby wyłączyć zasilanie.

〇⑤〇

Przycisk (AUDIO) lub

(MUTE)

Powoduje wyświetlenie ekranu Audio/wideo.

Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje

wyciszenie głośności.

〇⑥〇

Przycisk

+

/ −

Naciśnij, aby wyregulować głośność.

〇⑦〇

Czujnik zdalnego sterowania

Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika

zdalnego sterowania z odległości nie większej niż 2 metry.

〇⑧〇

Szczelina wsuwania płyty

Wsuwanie/wysuwanie płyty

〇⑨〇

Przełącznik RESETUJ

Powoduje reset systemu urządzenia.

1

Ustaw kluczyk zapłonu w położeniu ACC lub

ON (WŁ.).

System włączy się.

2

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu / wył.

zasilania przez co najmniej 2 sekundy, aby

wyłączyć zasilanie.

Instrukcja obsługi Wprowadzenie

6

-PL

Ekran Menu wyświetla wszystkie dostępne tryby umożliwiające

obsługę systemu.

Naciśnij przycisk Menu.

Zostanie wyświetlony ekran Menu.

■

Przykładowy ekran Menu

〇①〇

Przycisk Radio

〇②〇

Przycisk DISC (PŁYTA)

〇③〇

Przycisk Bluetooth Audio

〇④〇

Przycisk Kamera

〇⑤〇

Przycisk Moje Menu

〇⑥〇

Apple CarPlay

〇⑦〇

Android Auto

〇⑧〇

Przycisk Telefon

〇⑨〇

Przycisk Muzyka USB

〇⑩〇

Przycisk USB Wideo

〇⑪〇

Przycisk Obraz USB

〇⑫〇

Przycisk iPod

〇⑬〇

HDMI

〇⑭〇

Przycisk AUX

〇⑮〇

Przycisk Nawigacja

〇⑯〇

Przycisk Ustawienia

⑧

④

⑫

⑤

①

⑨

⑦

③

⑪

⑥

②

⑩

Ekran Menu

Resetowanie systemu

Należy pamiętać o naciśnięciu przełącznika RESETUJ przy pierwszym użyciu urządzenia, po wymianie akumulatora samochodu itp.

1

Wyłącz zasilanie urządzenia.

2

Naciśnij przełącznik RESETUJ długopisem lub innym ostrym przedmiotem.

⑬ ⑮⑭ ⑯

7

-PL

Kluczowe funkcje

Informacje o podwójnym ekranie

Podwójny ekran umożliwia jednoczesne wyświetlenie ekranów

Nawigacja i Audio/wideo.

Podwójny ekran

Pełny ekran Nawigacja

Moje Menu

Często używane funkcje, takie jak tryby Audio lub Nawigacja

można w łatwy sposób wywołać poprzez ich dodanie do ekranu

Moje Menu. Szczegóły, patrz „Funkcja Moje Menu”

■

Przykładowy ekran Moje Menu

• Często używane funkcje oraz funkcje użyteczne można

dostosować do własnych potrzeb.

• Istnieje możliwość zapisania do 8 menu.

• Niektóre funkcje można dodać tylko jeden raz.

Przesuwanie palcem po ekranie

dotykowym

Możesz zmienić ekran lub stronę, przesuwając pionowo lub

poziomo palcem po ekranie. Szczegóły, patrz „Obsługa ekranu

dotykowego”.

Przesuń lekko palcem po ekranie.

Naciśnij ekran Widget

Instrukcja obsługi Funkcja Favourite (Ulubione)

8

-PL

Android Auto

Android Auto zostało zaprojektowane w celu ułatwienia korzystania z aplikacji z Twojego telefonu podczas jazdy samochodem.

Nawiguj za pomocą Google Maps, słuchaj swoich playlist lub podcastów ze swoich ulubionych aplikacji i wiele więcej.

Aby kontynuować, pobierz aplikację Android Auto ze sklepu Google Play.

Podłącz swój telefon z systemem Android i zacznij korzystać z Android Auto.

1

Naciśnij przycisk Menu .

Zostanie wyświetlony ekran Menu.

2

Naciśnij [Android Auto].

Zostanie wyświetlony ekran Android Auto.

• W celu zapoznania się ze szczegółowymi informacjami na temat obsługi Android Auto patrz „Instrukcja obsługi Android Auto” (CD-ROM).

Apple CarPlay

Apple CarPlay to inteligentne i bezpieczne rozwiązanie pozwalające na korzystanie z iPhone'a w samochodzie. Apple CarPlay pozwala

na przeniesienie funkcji, z których chcesz korzystać na telefonie iPhone, bezpośrednio na ekran urządzenia. Możesz otrzymywać

wskazówki, odbierać połączenia, wysyłać i odbierać wiadomości, słuchać muzyki – wszystko w sposób pozwalający zachować Twoją

uwagę na drodze. Wystarczy podłączyć iPhone do urządzenia i gotowe.

W celu zapoznania się ze szczegółowymi informacjami patrz instrukcja obsługi (CD-ROM).

Naciśnij GŁOS, aby aktywować funkcję Siri iPhone'a.

Możesz wykonać połączenie, słuchać muzyki itp. poprzez korzystanie z funkcji Siri w swoim telefonie iPhone.

Możesz również sterować Apple CarPlay na ekranie dotykowym.

Instrukcja obsługi Android Auto

Instrukcja obsługi Apple CarPlay

9

-PL

Radio/RDS

Instrukcja obsługi Radio/RDS

Ekran główny Radio FM

〇①〇

Zakładki pasm radiowych

Po wskazaniu wymaganej zakładki zostanie włączony

wybrany tryb Radio.

〇②〇

Menu (AF / Ustawienia regionalne/dźwięku)

〇③〇

Wyświetla poprzedni ekran

〇④〇

Wskaźnik RDS (AF/EON/TP/TA/REG)

Wyświetla stan WŁ./WYŁ. funkcji.

〇⑤〇

Ekran informacyjny

Wyświetla informacje, takie jak częstotliwość, nazwę stacji,

numer programu, tekst radiowy.

〇⑥〇

Zmniejsza częstotliwość

〇⑦〇

Wyświetla ekran programu

〇⑧〇

Zmienia tryb strojenia

Przełącza tryb strojenia stosowany do wyszukiwania audycji

radiowych pomiędzy ręcznym, zaprogramowanym i DX.

〇⑨〇

Wyświetla ekran Lista

〇⑩〇

Włączanie/wyłączanie komunikatów drogowych

〇⑪〇

Zwiększa częstotliwość

• Cyfrowe dane systemu RDS zawierają następujące informacje:

AF Lista alternatywnych częstotliwości EON Rozszerzenie na

inne sieci TP Informacje o sytuacji na drodze TA Komunikaty

drogowe REG Stacje regionalne

Ekran główny Radio MW/LW (AM)

〇①〇

Zakładki pasm radiowych

Po wskazaniu wymaganej zakładki zostanie włączony wybrany

tryb Radio

〇②〇

Menu (Ustawienia dźwięku)

〇③〇

Wyświetla poprzedni ekran

〇④〇

Ekran informacyjny

numer programu i częstotliwość

〇⑤〇

Zmniejsza częstotliwość

〇⑥〇

Wyświetla ekran programu

〇⑦〇

Zmienia tryb strojenia

Przełącza tryb strojenia stosowany do wyszukiwania audycji

radiowych pomiędzy strojeniem ręcznym, zaprogramowanym

i DX.

〇⑧〇

Wyświetla ekran Lista

〇⑨〇

Zwiększa częstotliwość

①

④

⑤

⑨⑧⑦⑥

② ③

⑩ ⑪

①

④

⑧⑦⑥⑤

② ③

⑨

10

-PL

DAB/DAB+/DMB Audio

Instrukcja obsługi DAB/DAB+/DMB Audio

Ekran główny DAB

〇①〇

Zakładki pasm radiowych

Po wskazaniu wymaganej zakładki zostanie włączony wybrany

tryb Radio.

〇②〇

Menu (DRC, Antena DAB, Soft link, Ustawienia

dźwięku)

〇③〇

Wyświetla poprzedni ekran

〇④〇

Pokaz slajdów

Wyświetla informacje o programie, zdjęcia artystów i reklamy

zsynchronizowane z komponentem obecnie odbieranej

usługi.

〇⑤〇

Ekran informacyjny

Wyświetla informacje, takie jak częstotliwość, nazwę stacji,

numer programu, tekst radiowy.

〇⑥〇

Wskaźnik DAB (SL, TA, FM, DRC, DAB)

Wyświetla stan WŁ./WYŁ. funkcji.

〇⑦〇

Zmniejsza częstotliwość

〇⑧〇

Wyświetla ekran programu

〇⑨〇

Zmienia tryb strojenia

Przełącza tryb strojenia stosowany do wyszukiwania stacji

radiowych pomiędzy obsługowym a zaprogramowanym.

〇⑩〇

Wyświetla ekran Lista

〇⑪〇

Włączanie/wyłączanie trybu informacje o ruchu

drogowym

〇⑫〇

Zwiększa częstotliwość

①

④ ⑤

⑥

⑩ ⑪⑨⑧⑦

② ③

⑫

Wybieranie stacji DAB

■

Wybieranie stacji z programów

1

Naciśnij Ustawienie .

2

Z listy programów wybierz stację, której chcesz

słuchać.

■

Wybieranie stacji z listy

1

Naciśnij Lista .

2

Wybierz z listy stację, której chcesz słuchać.

Naciśnij przycisk Odśwież , aby zaktualizować listę.

11

-PL

Obsługa pamięci ash USB

Możesz odtwarzać pliki muzyczne (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) i pliki wideo (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV)

zapisane w pamięci USB ash na odtwarzaczu wewnętrznym tego systemu.

Instrukcja obsługi Obsługa pamięci ash USB

Przykładowy ekran główny

Muzyka USB

〇①〇

Wyświetla ekran Lista

〇②〇

Menu (Okładka albumu, Dodaj do playlisty,

Ustawienia dźwięku)

〇③〇

Wyświetla poprzedni ekran

〇④〇

Ekran graki

〇⑤〇

Nr bieżącego utworu / łączna liczba utworów

〇⑥〇

Ekran informacyjny

〇⑦〇

Czas odtwarzania i pasek odtwarzania

〇⑧〇

Poprzedni plik

〇⑨〇

Odtwórz/pauza

〇⑩〇

Powtórz

〇⑪〇

Losowo

〇⑫〇

Skanuj

〇⑬〇

Następny plik

Odtwarzanie plików Muzyka USB

1.

Naciśnij przycisk Menu

→

naciśnij

[Muzyka USB].

Lub na ekranie głównym naciśnij Menu

→

[Muzyka USB].

2

Naciśnij lub i wybierz wymagany plik.

Jeśli czas odtwarzania przekroczy 3 sekundy, naciśnięcie

spowoduje ponowne odtwarzanie aktualnego pliku od

początku.

3

Naciśnij , aby odtworzyć plik z Muzyka USB.

Naciśnij podczas odtwarzania, aby wstrzymać odtwarzanie

z Muzyka USB.

Wyszukiwanie plików

Muzyka USB

Na ekranie Lista istnieje możliwość wyszukania pliku muzycznego.

1

Naciśnij , aby wyświetlić ekran Lista w

Muzyka USB.

2

Wyszukaj wymaganej kategorii i pliku.

Istnieje możliwość wyszukania wg pliku, playlisty, wykonawcy,

utworu i albumu.

3

Naciśnij wymagany plik, aby go odtworzyć.

• Na ekranie Lista istnieje możliwość dodania bieżącego utworu

do playlisty poprzez naciśnięcie

→

Dodaj do playlisty.

④

⑥

⑤

⑦

⑪ ⑫⑩⑨⑧

②① ③

⑬

12

-PL

DYSK DVD

Ekran główny Dysk DVD

〇①〇

Wyświetla ekran Lista

〇②〇

Menu

〇③〇

Wyświetla poprzedni ekran

〇④〇

Informacja o tytule i rozdziale

〇⑤〇

Indeks tytułu i rozdziału

〇⑥〇

Czas odtwarzania i pasek odtwarzania

〇⑦〇

Poprzedni rozdział

〇⑧〇

Odtwórz/pauza

〇⑨〇

Powtórz

〇⑩〇

Menu górne

〇⑪〇

16 : 9 / 4 : 3 LB / 4 : 4 PS

〇⑫〇

Następny rozdział

Odtwarzanie dysku DVD

1.

Naciśnij przycisk Menu

→

naciśnij [Płyta

wideo]. Lub na ekranie głównym naciśnij Menu

→

[PŁYTA].

2

Naciśnij lub i wybierz wymagany

katalog.

3

Naciśnij , aby odtworzyć płytę DVD.

Naciśnij podczas odtwarzania, aby wstrzymać

odtwarzanie płyty DVD.

Widok pełnego ekranu

Naciśnij ekran w miejscu poza menu, aby oglądać DVD

w trybie pełnego ekranu.

Jeśli chcesz wyświetlić menu, naciśnij ekran.

• Jeśli przez 10 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność,

wyświetlone menu automatycznie zniknie.

Wyszukiwanie wg tytułu/rozdziału

1

Naciśnij Lista .

2

Wyszukaj wymaganego tytułu i rozdziału.

3

Wyszukaj wymaganego tytułu i rozdziału w

celu włączenia.

Wyszukiwanie z poziomu ekranu

Menu górne

1

Naciśnij , aby wyświetlić ekran

Menu górne.

2

Naciśnij .

3

Wyszukaj wymagany rozdział i tytuł.

Strzałkami góra/dół/lewo/prawo kontrolera wybierz

wymagane menu i naciśnij

.

• Opcje Menu górne i menu DVD można używać tylko w

ramach DVD, które obsługują te funkcje.

Instrukcja obsługi P

łyta

④

⑥

⑤

⑩⑨⑧⑦

②① ③

⑫⑪

13

-PL

Odtwarzanie muzyki z iPoda

Wymagane jest użycie oddzielnie sprzedawanego przewodu Lightning – USB (KCU-471i) itp. w zależności od typu urządzenia iPod/

iPhone.

Instrukcja obsługi iPod/iPhone

Ekran główny iPod

〇①〇

Wyświetla ekran Lista

〇②〇

Menu

〇③〇

Wyświetla poprzedni ekran

〇④〇

Ekran graki

〇⑤〇

Nr bieżącego utworu / łączna liczba utworów

〇⑥〇

Ekran informacyjny

〇⑦〇

Czas odtwarzania i pasek odtwarzania

〇⑧〇

Poprzedni plik

〇⑨〇

Odtwórz/pauza

〇⑩〇

Powtórz

〇⑪〇

Losowo

〇⑫〇

Następny plik

Odtwarzanie muzyki z iPoda

1.

Naciśnij przycisk Menu

→

naciśnij [iPod].

Lub na ekranie głównym naciśnij [Menu]

→

[iPod].

2

Naciśnij lub i wybierz wymagany plik.

Jeśli czas odtwarzania przekroczy 3 sekundy,

naciśnięcie

spowoduje ponowne

odtwarzanie aktualnego pliku od początku.

3

Naciśnij , aby odtworzyć muzykę z iPoda.

Naciśnij podczas odtwarzania, aby wstrzymać odtwarzanie

muzyki z iPoda.

Funkcja może działać inaczej, w zależności od specykacji iPoda.

Wyszukiwanie plików na iPodzie

Na ekranie Lista istnieje możliwość wyszukiwania plików.

1

Naciśnij , aby wyświetlić ekran iPod.

2

Wyszukaj wymaganej kategorii i pliku.

Istnieje możliwość wyszukania wg playlisty, wykonawcy,

piosenki i innych.

3

Naciśnij wymagany plik, aby go odtworzyć.

②① ③

⑥

⑤

⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

⑦

④

14

-PL

Bluetooth Audio

Instrukcja obsługi

Bluetooth Audio

Ekran główny Bluetooth Audio

〇①〇

Menu

〇②〇

Wyświetla poprzedni ekran

〇③〇

Ikona Bluetooth

〇④〇

Ekran informacyjny

〇⑤〇

Czas odtwarzania i pasek odtwarzania

〇⑥〇

Poprzedni plik

〇⑦〇

Odtwórz/pauza

〇⑧〇

Powtórz

〇⑨〇

Losowo

〇⑩〇

Następny plik

Odtwarzanie Bluetooth Audio

1

Naciśnij przycisk Menu

→

naciśnij

[Bluetooth Audio] lub na ekranie głównym

naciśnij [Menu]

→

[Bluetooth Audio].

2

Naciśnij lub i wybierz wymagany plik.

Jeśli czas odtwarzania przekroczy 3 sekundy, naciśnięcie

spowoduje ponowne odtwarzanie aktualnego pliku od

początku.

3

Naciśnij , aby odtworzyć Bluetooth Audio.

Naciśnij

podczas odtwarzania, aby wstrzymać

Bluetooth Audio.

• Niektóre urządzenia mogą nie obsługiwać opcji informacji o

tytule/wykonawcy. Jeśli opcja nie jest obsługiwana, na ekranie

wyświetlany będzie tylko symbol.

• Funkcja odtwórz/pauza może działać inaczej, w zależności od

urządzenia.

②①

③

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑤

④

Muzyka zapisana na telefonie komórkowym, przenośnym odtwarzaczu itp. może być odtwarzana w samochodzie za pośrednictwem

technologii audio streamingu Bluetooth.

• Audio Bluetooth może być odtwarzane tylko po sparowaniu funkcji Bluetooth telefonu z funkcją Bluetooth urządzenia audio. Aby

odtworzyć audio Bluetooth, podłącz telefon z systemem samochodu za pośrednictwem technologii Bluetooth. W celu uzyskania

dodatkowych informacji na temat połączenia Bluetooth patrz [Parowanie i łączenie urządzenia z telefonem za pośrednictwem

technologii Bluetooth] w instrukcji obsługi.

• Funkcja może działać inaczej, w zależności od urządzenia Bluetooth.

15

-PL

Ustawienia połączeń

Naciśnij Menu

→

[Ustawienia połączeń], aby ustawić

połączenia.

Jeśli urządzenie zostało już sparowane

■

Podłączanie urządzenia Bluetooth

1. Naciśnij

→

[Ustawienia połączeń].

2. Naciśnij nazwę urządzenia, aby połączyć.

■

Odłączanie urządzenia Bluetooth

1. Naciśnij

→

[Ustawienia połączeń].

2. Naciśnij nazwę urządzenia, aby odłączyć.

■

Zmiana urządzenia Bluetooth

Jeśli w systemie zarejestrowano kilka urządzeń Bluetooth,

możesz zmienić połączenie z poziomu listy zarejestrowanych

urządzeń.

Jeśli chcesz połączyć się z innym urządzeniem, w pierwszej

kolejności odłącz podłączone urządzenie Bluetooth.

1. Naciśnij

→

[Ustawienia połączeń].

2. Odłącz podłączone urządzenie.

3. Naciśnij nazwę urządzenia, aby sparować.

Szybkie przewijanie pliku do

przodu / do tyłu

Przy użyciu lub .

1

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj

lub

.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad sekundę, aby

szybko przewinąć do przodu / do tyłu z 4-krotnie większą

prędkością. Przytrzymaj naciśnięte, aby przełączyć na

20-krotnie większą prędkość.

2

Zwolnij lub , aby odtworzyć ścieżkę

z normalną prędkością.

Funkcja Powtórz

1

Naciśnij .

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu.

2

Wybierz wymagany tryb.

• Jeden plik : powtarza odtwarzanie aktualnie

odtwarzanego pliku.

• Wł : powtarza odtwarzanie wszystkich plików

zapisanych w Bluetooth Audio.

• Wył.

: wyłącza funkcję Powtórz.

Funkcja Losowo

1

Naciśnij .

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu.

2

Wybierz wymagany tryb.

• Wł : odtwarza pliki z aktualnej kategorii w kolejności

losowej.

• Wył.

: wyłącza funkcję Losowo.

Ustawienia dźwięku

Naciśnij

→

[Ustawienia dźwięku].

16

-PL

Funkcje mapy

Poniżej znajduje się opis różnych przycisków i ikon na wyświetlanej mapie. Więcej informacji na temat tego ekranu można znaleźć

w instrukcji obsługi.

〇①〇

Nazwa następnej ulicy

〇②〇

Podgląd następnego skrętu

〇③〇

Ostrzeżenie dot. ograniczenia prędkości

〇④〇

Pola danych

〇⑤〇

Usługi autostrad

〇⑥〇

Menu celu

〇⑦〇

Natężenie ruchu

〇⑧〇

Ustawienia dźwięku

〇⑨〇

Dostęp do menu głównego

〇⑩〇

Informacja o pasach

〇①〇

Ostrzeżenie o radarze prędkości

〇②〇

Alert o radarze prędkości

〇③〇

Nazwa ulicy

①

⑤

⑩

②

⑥

⑦

⑨

③

④

③

②

⑧

①

17

-PL

Menu Nawigacja

Aby uzyskać dostęp do menu Nawigacja naciśnij ikonę w dolnym prawym rogu ekranu mapy.

〇①〇

Dostęp do mapy

Kliknij strzałkę

〇②〇

Nowa trasa

Wybierz cel, aby wprowadzić adres lub jego dane współrzędne,

lub wybierz miejsce, zapisaną lokalizację lub zapisaną trasę.

Możesz również przejrzeć poprzednie cele z poziomu historii.

〇③〇

Trasa wieloetapowa

Utwórz swoją trasę z jednym lub kilkoma punktami na trasie.

Istnieje również możliwość zaplanowania trasy niezależnie

od bieżącego położenia GPS poprzez ustawienie nowego

punktu początkowego trasy.

〇④〇

Ruch drogowy

Dostęp do podsumowania dot. natężenia ruchu

〇⑤〇

Przydatne informacje

Dostęp do dodatkowych opcji oraz informacji dotyczących

nawigacji.

〇⑥〇

Następne menu

〇①〇

Ustawienia

Dostosowanie działania nawigacji do własnych potrzeb.

〇②〇

Aktualizuj

Włącza aktualizację mapy dla użytkowników

〇③〇

O programie

Informacje o wersji, zawartości, informacje prawne, kredytowe

itp.

〇④〇

Ulubione

Zapisuje ulubione lokalizacje

〇⑤〇

Głośność

Zmienia ustawienia głośności na Tylko alerty / wyciszone /

głośność wł.

〇⑥〇

Widok

Zmienia ustawienie widoku na 2D/2DPółnoc u góry/3D

〇⑦〇

Prole użytkowników

Możliwość dodania nowych prolów użytkowników oraz ich

dostosowania

①

② ③ ④ ⑤

⑥

① ②

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

18

-PL

Ustawianie celu

Poniższy przykład przedstawia sposób wyszukiwania celu podczas wybierania opcji Miejscowość / kod pocztowy z opcji Adres.

• Możesz wyszukać i przewinąć w dół kraj/stan, rozpoczynając od Kraj/województwo.

1

Naciśnij Nowa trasa z poziomu menu Nawigacja.

2

Naciśnij Adres.

3

Naciśnij Miejscowość / kod pocztowy.

4

Wpisz nazwę miejscowości lub kod pocztowy.

Naciśnij , aby wyświetlić listę propozycji.

5

Wybierz wymaganą nazwę ulicy.

Naciśnij , aby wyświetlić listę propozycji.

6

Wpisz numer domu lub skrzyżowanie.

7

Wybierz cel podróży.

Potwierdź lokalizację swojego celu lub kliknij w celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji

8

Podsumowanie trasy

Trasa zostanie obliczona, a na ekranie zostanie wyświe-

tlona mapa wskazująca całą trasę. W tym miejscu możesz

sprawdzić informacje o trasie i alternatywne trasy.

9

Naciśnij , aby zmodykować parametry

trasy, lub naciśnij Prowadź do celu, aby

rozpocząć podróż.

19

-PL

MONITOR

Rozmiar ekranu 6,5” (INE-W611D)

Typ wyświetlacza LCD Przezroczysty wyświetlacz LCD typu TN

System wyświetlania obrazu Aktywna matryca TFT

Liczba pikseli 1 152 000 piksele (800 x 480 x 3 (RGB))

Efektywna liczba pikseli

99% lub więcej

System podświetlenia LED

TUNER FM

Zakres strojenia 87,5 – 108,0 MHz

Czułość użytkowa (mono) 9,3 dBf (0,8 μV / 75 omów)

Czułość wyciszania: 50 dB 13,5 dBf (1,3 μV / 75 omów)

Wybór kanałów alternatywnych 80 dB

Współczynnik sygnału do szumu

65 dB

Separacja stereo 35 dB

TUNER AM

Zakres strojenia 531 – 1 602 kHz

Czułość użytkowa 25,1 μV / 28 dBf

TUNER ŚR

Zakres strojenia 531 – 1 602 kHz

Czułość użytkowa 25,1 μV / 28 dBf

TUNER DŁ

Zakres strojenia 153 – 281 kHz

Czułość (norma IEC) 31,6 μV / 30 dBf

DAB

Zakres strojenia PASMO III 174,928 – 239,2 MHz

Zakres strojenia PASMO L 1452,96 – 1490,624 MHz

Czułość użytkowa -101 dBm

Współczynnik sygnału do szumu 85 dB

Złącze USB

Wymagania USB USB 2.0

Maksymalne zużycie energii 1500 mA (obsługa CDP)

Klasa USB USB (klasa pamięci masowej)

System plików FAT16/32

Format dekodowania MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2

Liczba kanałów 2 kanały (stereo)

Pasmo przenoszenia*1 5 – 20 000 Hz (±1 dB)

Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

0,016% (przy 1 kHz)

Zakres dynamiczny 95 dB (przy 1 kHz)

Współczynnik sygnału do szumu 85 dB

Separacja kanałów 75 dB (przy 1 kHz)

*1 Pasmo przenoszenia może się różnić w zależności od oprogramowania

użytego do kodowania/szybkości transmisji bitów.

HDMI

Format wejściowy 480p/720p

GPS

Częstotliwość odbioru GPS 1575,42 ±1 MHz

Czułość odbioru GPS Maks. -130 dBm

Bluetooth

Specykacja Bluetooth Bluetooth v4.0

Pasmo częstotliwości 2402 – 2480 MHz

Moc wyjściowa śr. -6~+4 dBm (klasa mocy 2)

Prol HFP (Hands-Free Prole)

PBAP (Phone Book Access Prole)

A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Prole)

OGÓLNE

Wymagania dotyczące zasilania 14,4 V (prąd stały)

(dozwolony zakres: 11–16 V)

Temperatura użytkowa -4°F do +140°F

(-20°C do +60°C)

Maksymalna moc wyjściowa 50 W × 4

• Moc wyjściowa: mierzona przy 4 omach i ≤ 1% THD+N

• S/N: 80 dBA (ref.: 1 W przy 4 omach)

Poziom sygnału wyjściowego audio

Preout (przód, tył): 4V/10 kiloomów (maksymalnie)

Preout (subwoofer): 4V/10 kiloomów (maksymalnie)

Masa (tylko urządzenie) 2,05 kg

WYMIARY OBUDOWY

Szerokość 178 mm

Wysokość 100 mm

Głębokość 142 mm

WYMIARY PANELU PRZEDNIEGO

Szerokość 178 mm

Wysokość 100 mm

Głębokość 21,3 mm

• Z powodu ciągłego ulepszania produktu dane techniczne

i wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

• Panel LCD jest produkowany z wykorzystaniem bardzo

precyzyjnej technologii. Jego współczynnik efektywności pikseli

wynosi ponad 99,99%. Oznacza to, że 0,01% piksela może być

zawsze włączona lub wyłączona.

Dane techniczne

Instrukcja obsługi

Dane techniczne

20

-PL

Prawa autorskie i znaki towarowe

• Apple, iPhone, iPod i iPod touch są znakami towarowymi Apple

Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. Apple CarPlay jest znakiem towarowym rmy Apple Inc.

• Użycie logo Apple CarPlay oznacza, że interfejs użytkownika

pojazdu jest zgodny ze standardami wydajności Apple. Firma

Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego pojazdu

ani za jego zgodność z normami bezpieczeństwa i normami

prawnymi. Korzystanie z niniejszego produktu w połączeniu

z iPhone'em lub iPodem może mieć wpływ na wydajność

bezprzewodową.

• „Made for iPod” oraz „Made for iPhone” oznacza, że akcesoria

elektroniczne zostały zaprojektowane specjalnie do łączenia

się odpowiednio z urządzeniem iPhone lub iPod i otrzymały

certykat producenta potwierdzający zgodność ze standardami

wydajnościowymi firmy Apple. Firma Apple nie ponosi

odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego

zgodność z normami bezpieczeństwa i normami prawnymi.

Korzystanie z tego akcesorium wraz z iPodem lub iPhone'em

może mieć wpływ na wydajność bezprzewodową.

• Google, Android, Android Auto, Google Play i inne znaki są

znakami towarowymi Google Inc.

• Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. Nazwa

Dolby i symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi rmy

Dolby Laboratories.

• Słowo i logo Bluetooth

®

stanowią zastrzeżone znaki towarowe

należące do rmy Bluetooth SIG, Inc. i ich wszelkie wykorzystanie

przez Alpine Eletronics, Inc. objęte jest licencją.

• Terminy HDMI i HDMI High-Denition Multimedia Interface oraz

logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach.

• ⓒ

2006-2018 TomTom. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy

materiał podlega prawom własności oraz ochronie praw

autorskich, ochronie praw do baz danych oraz innym prawom

ochrony własności intelektualnej przynależnym do TomTom

i jego dostawców. Wykorzystywanie niniejszego materiału

podlega warunkom umowy licencyjnej. Wszelkie nieuprawnione

kopiowanie lub ujawnianie niniejszego materiału może

prowadzić do postępowania cywilnego lub karnego.

•

jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

O zasadach przepisów dotyczących

promieniowania elektromagnetycznego Bluetooth

Deklaracja zgodności

Strona jest ładowana ...

Alpine Electronics INE-W611DC instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Alpine Electronics INE-W611DC instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty