Qilive Q.5256 Specyfikacja

Microwave

Q.5256

FR

Four micro-ondes combiné

ES

Horno microondas combinado

IT

Forno a microonde combinato

PT

Microondas combinado

PL

Wielofunkcyjna kuchenka mikrofalowa

HU

Kombinált mikrohullámú süto

RO

Cuptor cu microunde combinat

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 1 31/10/13 10:02

Strona się ładuje...

63

PL

63,675(ĝ&,

:VND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD P.63

6SHF\¿NDFMHWHFKQLF]QH P.68

3. Opis produktu P.68

4. Instalacja i ustawianie

P.69

8Ī\WNRZDQLH

P.70

 8VWDZLDQLH]HJDUD

 3LHF]HQLHZNXFKHQFHPLNURIDORZHM

 2EVáXJDJULOOD

4. Pieczenie kombinowane

PLNURIDOHJULOOIXQNFMDREURWRZD

 )XQNFMDREURWRZD]QDJU]HZDQLHPZVWĊSQ\P

 )XQNFMDREURWRZDEH]QDJU]HZDQLDZVWĊSQHJR

 )XQNFMDXUXFKDPLDQLD]RSyĨQLHQLHP

8. Szybkie ustawianie czasu pieczenia

9. Menu automatyczne

 5R]PUDĪDQLHZJZDJL

 5R]PUDĪDQLHZJF]DVX

12. Funkcja zapytania

 %ORNDGD]DSHZQLDMąFDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFL

 3R]RVWDáHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHREVáXJ

6. Konserwacja i czyszczenie P.76

3U]HZRGQLNUR]ZLą]\ZDQLDSUREOHPyZ P.76

:6.$=Ï:.,%(=3,(&=(ē67:$

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]WHJR

XU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHJRQDOHĪ\GRNáDGQLH

SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLL]DFKRZDüMąGR

Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGR

XĪ\WNXGRPRZHJRLPRĪHE\üXĪ\ZDQH

- przez pracowników kuchni w placówkach

handlowych, biurach oraz innych miejscach

pracy;

- w gospodarstwach;

- przez klientów hoteli, moteli oraz w innych

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 63 31/10/13 10:02

64

PL

miejscach o charakterze mieszkalnym;

ZPLHMVFDFKRIHUXMąF\FKQRFOHJL]H

ĞQLDGDQLHP

3U]HGSRGáąF]HQLHPXU]ąG]HQLDGRĞFLHQQHJR

JQLD]GND]DVLODQLDQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\

parametry miejscowej sieci elektrycznej

RGSRZLDGDMąGDQ\PRNUHĞORQ\PQDWDEOLF]FH

]QDPLRQRZHMXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHPRĪHE\ü

SRGáąF]RQH

Z\áąF]QLHGRJQLD]GND]X]LHPLHQLHP

-HĪHOLSU]HZyG]DVLODMąF\MHVWXV]NRG]RQ\FHOHP

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĔVWZDPRĪHRQ]RVWDü

wymieniony jedynie przez producenta, jego serwis

QDSUDZF]\OXELQQHRVRE\SRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLH

NZDOL¿NDFMH

8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\FLD

SU]H]G]LHFLZZLHNXSRQLĪHMODWRUD]RVRE\

QLHSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLFKGRĞZLDGF]HĔOXE

ZLHG]\RUD]NWyU\FK]GROQRĞFL¿]\F]QHVHQVRU\F]QH

OXEXP\VáRZHVąRJUDQLF]RQHFK\EDĪH]RVWDá\

one odpowiednio poinformowane i przeszkolone

SRGNąWHPNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDSU]H]RVREĊ

RGSRZLHG]LDOQą]DLFKEH]SLHF]HĔVWZRRUD]]GDMą

VRELHVSUDZĊ]LVWQLHMąF\FK]DJURĪHĔ1DOHĪ\

XZDĪDüDE\G]LHFLQLHEDZLá\VLĊXU]ąG]HQLHP

3U]HSURZDG]DQHSU]H]XĪ\WNRZQLNDF]\QQRĞFL

GRW\F]ąFHF]\V]F]HQLDLXWU]\PDQLDQLHPRJąE\ü

Z\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFLFK\EDĪHPDMąZLĊFHM

QLĪODWLSR]RVWDMąSRGQDG]RUHPRVRE\GRURVáHM

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 64 31/10/13 10:02

65

PL

8U]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]DVLODMąF\PXV]ą

]QDMGRZDüVLĊSR]D]DVLĊJLHPG]LHFLZZLHNXSRQLĪHM

8 lat.

5. 8U]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH

VąREMĊWHV\VWHPHPVHOHNW\ZQHM]ELyUNL

RGSDGyZ1LHQDOHĪ\Z\U]XFDü]XĪ\W\FK

XU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKUD]HP]H

]Z\Ná\PLĞPLHFLDPLGRPRZ\PLDOHRGQLHĞüMHGR

punktów selektywnej zbiórki odpadów.

1DOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODQLD]VLHFL

QDW\FKPLDVWSR]DNRĔF]HQLXNRU]\VWDQLD]

XU]ąG]HQLDRUD]SU]HGSU]\VWąSLHQLHPGR

Z\NRQ\ZDQLDMDNLFKNROZLHNSUDFGRW\F]ąF\FK

F]\V]F]HQLDNRQVHUZDFMLOXEPRQWDĪXDNFHVRULyZ

1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDSU]HZRGX]DVLODMąFHJR

OXEZW\F]NLZZRG]LHEąGĨMDNLHMNROZLHNLQQHMFLHF]\

3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLDWHPSHUDWXUDMHJR

QLHRVáRQLĊW\FKSRZLHU]FKQLPRĪHE\üZ\VRND

9. 3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLDMHJR

SRZLHU]FKQLHPRJąE\üJRUąFH

8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üREVáXJLZDQH]D

SRPRFą]HZQĊWU]QHJRZ\áąF]QLNDDXWRPDW\F]QHJR

OXERGUĊEQHJRV\VWHPX]GDOQHJRVWHURZDQLD

11. 2VWU]HĪHQLH w razie uszkodzenia drzwiczek

OXELFKXV]F]HONLNXFKHQNDQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQD

LPXVL]RVWDüSU]H]QDF]RQDGRQDSUDZ\SU]H]

Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊ

12. 2VWU]HĪHQLH przeprowadzanie przez osoby

QLHXSUDZQLRQHMDNLFKNROZLHNSUDFGRW\F]ąF\FK

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 65 31/10/13 10:02

66

PL

NRQVHUZDFMLOXEQDSUDZ\XU]ąG]HQLDNWyUH

Z\PDJDMą]GMĊFLDRVáRQ\]DEH]SLHF]DMąFHM

SU]HGG]LDáDQLHPHQHUJLLPLNURIDORZHMPRĪHE\ü

niebezpieczne.

13. 2VWU]HĪHQLHSURGXNW\Sá\QQHLLQQHSRNDUP\

QLHSRZLQQ\E\üSRGJU]HZDQHZSRMHPQLNDFK

KHUPHW\F]QLH]DPNQLĊW\FKSRQLHZDĪJUR]LWRLFK

wybuchem.

1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHQDF]\Ĕ

przeznaczonych do wykorzystania w kuchenkach

mikrofalowych.

15. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona

Z\áąF]QLHGRSRGJU]HZDQLDSRNDUPyZL

QDSRMyZ6XV]HQLHSURGXNWyZVSRĪ\ZF]\FKOXE

RG]LHĪ\RUD]SRGJU]HZDQLHSRGXV]HNJU]HZF]\FK

SDQWRÀLJąEHNZLOJRWQHMSRĞFLHOLEąGĨMDNLFKNROZLHN

LQQ\FKDUW\NXáyZWHJRURG]DMXPRĪHE\üSU]\F]\Qą

RGQLHVLHQLDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ]DSáRQXOXESRĪDUX

:UD]LHSRMDZLHQLDVLĊG\PXQDOHĪ\QDW\FKPLDVW

Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHOXEZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND

]DVLODQLDSR]RVWDZLDMąFGU]ZLF]NLNXFKHQNL

]DPNQLĊWHDE\]GXVLüHZHQWXDOQHSáRPLHQLH

17. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej

PRĪHVSRZRGRZDüQDJáHSyĨQLHMV]HZ\WU\ĞQLĊFLH

ZU]ąFHMFLHF]\QDOHĪ\ZLĊF]DFKRZDüV]F]HJyOQą

RVWURĪQRĞüSRGF]DVSU]HQRV]HQLDRSDNRZDQLD

=DZDUWRĞüEXWHOHNLVáRLF]NyZ]SRNDUPDPLGOD

QLHPRZOąWSRZLQQD]RVWDü]DZV]HZVWU]ąĞQLĊWDOXE

]DPLHV]DQDSU]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\WDNĪHVSUDZG]Lü

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 66 31/10/13 10:02

67

PL

WHPSHUDWXUĊDE\]DSRELHFPRĪOLZRĞFLRSDU]HĔ

19. Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej jajek

ZVNRUXSNDFKLFDá\FKMDMHNQDWZDUGRQLHMHVW

]DOHFDQHSRQLHZDĪPRJąRQHZ\EXFKQąüQDZHW

SR]DNRĔF]HQLXSRGJU]HZDQLD

6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH

F]\V]F]HQLDXV]F]HONLGU]ZLF]HNZQĊWU]DL

SR]RVWDá\FKHOHPHQWyZXU]ąG]HQLD]RVWDá\

]DPLHV]F]RQHZSDUDJUD¿H©.216(5:$&-$,

&=<6=&=(1,(ª

1DOHĪ\ZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVX

F]\ĞFLüNXFKHQNĊLXVXZDüZV]HONLHSR]RVWDáRĞFL

SURGXNWyZVSRĪ\ZF]\FKMHĪHOLXU]ąG]HQLH

QLHEĊG]LHXWU]\P\ZDQHZF]\VWRĞFLMHJR

SRZLHU]FKQLDPRĪHXOHFXV]NRG]HQLX

FRVSRZRGXMH]PQLHMV]HQLHMHMWUZDáRĞFL

GRSURZDG]DMąFGRQLHEH]SLHF]QHMV\WXDFML

22. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do

Z\NRU]\VW\ZDQLDMDNRXU]ąG]HQLHZROQRVWRMąFH

.XFKHQNDPLNURIDORZDQLHPRĪHE\üXVWDZLRQD

ZHZQąWU]]DPNQLĊW\FKPHEOL

1DOHĪ\SR]RVWDZLüRNRáRFPZROQHM

SU]HVWU]HQLQDGXU]ąG]HQLHPFP]W\áXLFP

po bokach.

25. W przypadku podgrzewania potraw w

opakowaniach plastikowych lub papierowych

QDOHĪ\SU]H]FDá\F]DVREVHUZRZDüNXFKHQNĊ

SRQLHZDĪRSDNRZDQLHPRĪHVLĊ]DSDOLü

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 67 31/10/13 10:02

68

PL

2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

3. OPIS PRODUKTU

8:$*$1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüSRNDUPyZEH]SRĞUHGQLRQDSRGVWDZLH3RGVWDZDSRZLQQDE\ü

Z\NRU]\VW\ZDQDMHG\QLH]IXQNFMąJULOODLPXVL]RVWDüXVWDZLRQDQDV]NODQHMWDF\

Model AC930AGF

 =DVLODQLH 9a+]

Moc znamionowa 1450 W

Moc oddawana (mikrofale) 900 W

Moc znamionowa (grill) 1100 W

Moc znamionowa (konwekcja) 2500 W

 ĝUHGQLFDWDOHU]D FP

 :\PLDU\ZHZQĊWU]QH]HZQĊWU]QH*á[6][:\V [[[[

Waga 18 kg

1

2345

6

7

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

Okienko

System zamykania drzwiczek

Metalowa podstawa

Elementy sterowania

2ĞWDOHU]DREURWRZHJR

Opaska talerza obrotowego

Szklany talerz obrotowy

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 68 31/10/13 10:02

69

PL

4. INSTALACJA I USTAWIENIE

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP

8VXQąüZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLD]QDMGXMąFHVLĊZHZQąWU]LQD]HZQąWU]

NXFKHQNL3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDNXFKHQNLQDOHĪ\Z\F]\ĞFLüZQĊWU]H

ZLOJRWQąV]PDWNąLSR]RVWDZLüGRZ\VFKQLĊFLD

8VWDZLDQLHSURGXNWX

8VWDZLüNXFKHQNĊQDVWDELOQHMSáDVNLHMSRZLHU]FKQL'RRNRáDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SR]RVWDZLü

RGSRZLHGQLąLORĞüZROQHJRPLHMVFD]DSHZQLDMąFąSUDZLGáRZąZHQW\ODFMĊ1DOHĪ\SR]RVWDZLü

RNRáRFPZROQHMSU]HVWU]HQLQDGXU]ąG]HQLHPFP]W\áXLFPSRERNDFK

8SHZQLüVLĊĪHRWZRU\ZHQW\ODF\MQHQLHVąZĪDGHQVSRVyE]DVáRQLĊWH

2675=(ĩ(1,(.XFKHQNDQLHPRĪHE\üXVWDZLRQDQDSá\FLHJU]HZF]HMOXELQQ\P

XU]ąG]HQLXZ\WZDU]DMąF\PFLHSáR6SRZRGXMHWRXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLDNWyUHQLH

MHVWREMĊWHJZDUDQFMą

1LHQDOHĪ\XVWDZLDüNXFKHQNLQDZROQ\PSRZLHWU]XOXEZSRPLHV]F]HQLDFKR

GXĪHMZLOJRWQRĞFLOXEZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]H

1DNXFKHQFHPLNURIDORZHMQLHZROQRXNáDGDüĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZ

FP

FP

FP

FP

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 69 31/10/13 10:02

70

PL

8ĩ<7.2:$1,(

8VWDZLDQLH]HJDUD

3RGáąF]\üNXFKHQNĊPLNURIDORZąGRSUąGXQDHNUDQLH

Z\ĞZLHWORQH]RVWDQąF\IU\LZáąF]\VLĊV\JQDá

GĨZLĊNRZ\

:FLVQąüSU]\FLVN

QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLH

V\PERO+:UD]LHSRQRZQHJRZFLĞQLĊFLDSU]\FLVNX

QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PEROÄ+´

8Ī\WNRZQLNPRĪHXVWDZLüF]DVZV\VWHPLHOXE

24-godzinnym.

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüJRG]LQ\Z]DNUHVLH

od 1 do 12 lub od 0 do 23.

:FLVQąüSU]\FLVN

PLQXW\]DF]\QDMąPLJDü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüPLQXW\Z]DNUHVLH

od 0 do 59.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\]DSLVDüZSURZDG]RQH

XVWDZLHQLH:\ĞZLHWODQ\V\PEROPLJD

8ZDJDDE\ZGRZROQHMFKZLOLZ\MĞü]WU\EXXVWDZLDQLD

]HJDUDQDOHĪ\ZFLVQąüSU]\FLVN

.

3LHF]HQLHZNXFKHQFH

PLNURIDORZHM

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHSU]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüPRFNXFKHQNLPLNURIDORZHM6\PEROH

3333L3]RVWDQąZ\ĞZLHWORQH

ZRNUHĞORQHMSRZ\ĪHMNROHMQRĞFL

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLD

&]DVSLHF]HQLDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\Z]DNUHVLHRG

5 sekund do 95 minut.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

AUTO MENU

Liczba poziomów ustawienia

1 2 3 4 5

Moc kuchenki mikrofalowej 100% 80% 50% 30% 10%

:\ĞZLHWODF] P100 P80 P50 P30 P10

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 70 31/10/13 10:02

71

PL

2EVáXJDJULOOD

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHSU]HNUĊFLüSRNUĊWáR DE\Z\EUDüIXQNFMĊJULOOD

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü1DHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PERO*

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLD&]DVSLHF]HQLDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\Z

zakresie od 5 sekund do 95 minut.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

8ZDJDSRXSá\ZLHSRáRZ\F]DVXSLHF]HQLDQDJULOOXZáąF]DVLĊSRGZyMQ\V\JQDáGĨZLĊNRZ\$E\

X]\VNDüRSW\PDOQHUH]XOWDW\QDOHĪ\ZyZF]DVRGZUyFLüSLHF]RQ\SURGXNW=DPNQąüGU]ZLF]NLD

QDVWĊSQLHZFLVQąüSU]\FLVN

DE\NRQW\QXRZDüSLHF]HQLH-HĪHOLXĪ\WNRZQLNQLHZ\NRQDW\FK

F]\QQRĞFLSLHF]HQLHEĊG]LHNRQW\QXRZDQH

4. Pieczenie kombinowane

PLNURIDOHJULOOIXQNFMDREURWRZD

.LHG\NXFKHQNDQLHSUDFXMHQDOHĪ\SU]HNUĊFLüSRNUĊWáR DE\Z\EUDüRGSRZLHGQLąIXQNFMĊ

NRPELQRZDQą:\ĞZLHWODQHVąNROHMQRV\PEROHÄ&´Ä&´Ä&´Ä&´

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLD&]DVSLHF]HQLDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\Z

zakresie od 5 sekund do 95 minut.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

:\ĞZLHWODF] Kuchenka mikrofalowa Grill Funkcja obrotowa

C-1

C-2

C-3

C-4

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 71 31/10/13 10:02

72

PL

)XQNFMDREURWRZD]QDJU]HZDQLHPZVWĊSQ\P

:WHMNRQ¿JXUDFMLXU]ąG]HQLHMHVWZ\NRU]\VW\ZDQHMDNRWUDG\F\MQ\SLHNDUQLNEH]IXQNFMLPLNURIDO

=DOHFDQHMHVWZVWĊSQHUR]JU]DQLHXU]ąG]HQLDGRRGSRZLHGQLHMWHPSHUDWXU\SU]HGXPLHV]F]HQLHP

w nim produktów.

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüWHPSHUDWXUĊ7HPSHUDWXUDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQDZ

zakresie od 140 do 230 °C.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü3RQRZQLHZFLVQąüSU]\FLVN DE\UR]SRF]ąü

QDJU]HZDQLHZVWĊSQH.LHG\NXFKHQNDRVLąJQLHXVWDZLRQąWHPSHUDWXUĊXU]ąG]HQLH]RVWDQLH

Z\áąF]RQHDV\JQDáGĨZLĊNRZ\]DZLDGDPLDXĪ\WNRZQLNDĪHQDOHĪ\ZáRĪ\üSURGXNW\GRNXFKHQNL

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLDPDNV\PDOQLHPLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

)XQNFMDREURWRZDEH]QDJU]HZDQLDZVWĊSQHJR

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR DE\XVWDZLüWHPSHUDWXUĊ7HPSHUDWXUDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQDZ

zakresie od 140 do 230 °C.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLDPDNV\PDOQLHPLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

)XQNFMDXUXFKDPLDQLD]RSyĨQLHQLHP

8VWDZLü]HJDUSDWU]SXQNWGRW\F]ąF\XVWDZLDQLD]HJDUD

:\EUDüSURJUDPSLHF]HQLD)XQNFMDXUXFKDPLDQLD]RSyĨQLHQLHPPRĪHREHMPRZDüW\ONRMHGHQ

HWDS=DSURJUDPRZDQLHIXQNFMDXUXFKDPLDQLD]RSyĨQLHQLHPZSRáąF]HQLX]IXQNFMąUR]PUDĪDQLD

QLHMHVWPRĪOLZH

3U]\NáDG=DPLHU]DV]]DSURJUDPRZDüSLHF]HQLH]PRFąSU]H]PLQXW1DOHĪ\Z\NRQDü

QDVWĊSXMąFHF]\QQRĞFL

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\Z\EUDüPRF

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLDZ\QRV]ąF\PLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

*RG]LQ\]DF]\QDMąPLJDü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüJRG]LQĊRNWyUHMZ\NRQ\ZDQLHSURJUDPXPDVLĊUR]SRF]ąü

(w zakresie od 0 do 23 lub od 1 do 12).

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\]DSLVDüJRG]LQĊ0LQXW\]DF]\QDMąPLJDü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüPLQXW\Z]DNUHVLHRGGR

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\]DSLVDüZSURZDG]RQHXVWDZLHQLH2XVWDZLRQHMJRG]LQLHXU]ąG]HQLH

DXWRPDW\F]QLHUR]SRF]QLHSUDFĊFR]RVWDQLH]DV\JQDOL]RZDQHSRSU]H]SRGZyMQ\V\JQDá

GĨZLĊNRZ\

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 72 31/10/13 10:02

73

PL

8. Szybkie ustawianie czasu pieczenia

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHZFLVQąüSU]\FLVN / DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH]

PDNV\PDOQąPRFąSU]H]VHNXQG3RNDĪG\PZFLĞQLĊFLXWHJRSU]\FLVNX

czas pieczenia

MHVW]ZLĊNV]DQ\RVHNXQG0DNV\PDOQ\F]DVSLHF]HQLDZ\QRVLZW\PSU]\SDGNXPLQXW

3RGF]DVSLHF]HQLDZWU\ELHNXFKHQNLPLNURIDORZHMJULOODIXQNFMLREURWRZHMDWDNĪHZWU\ELH

NRPELQRZDQ\PQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX

/ XPRĪOLZLD]ZLĊNV]HQLHF]DVXSLHF]HQLD

o 30 sekund.

9. Menu automatyczne

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHSU]HNUĊFLüSRNUĊWáR ZOHZąVWURQĊDE\Z\EUDüMHGHQ]

automatycznych programów pieczenia w zakresie od "A-1" do "A-10".

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]LüZ\EyU

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüZDJĊ

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

8ZDJD3URJUDPXPRĪOLZLDSLHF]HQLHFLDVW]ZVWĊSQ\PQDJU]HZDQLHPGRWHPSHUDWXU\

&1DOHĪ\ZLĊFXUXFKRPLüSURJUDPEH]ZNáDGDQLDSURGXNWyZGRNXFKHQNL.LHG\NXFKHQND

RVLąJQLHWHPSHUDWXUĊ&XU]ąG]HQLH]RVWDQLHZ\áąF]RQHDV\JQDáGĨZLĊNRZ\]DZLDGDPLD

XĪ\WNRZQLNDĪHQDOHĪ\ZáRĪ\üSURGXNW\GRNXFKHQNL:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąü

pieczenie.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 73 31/10/13 10:02

74

PL

Program Waga (g) Potência

A1

Odgrzewanie

150

Mikrofale 100%

250

350

450

600

A2

=LHPQLDNL

1 (~230)

Mikrofale 100%2 (~460)

3 (~690)

A3

0LĊVR

150

Mikrofale 100%

300

450

600

A4

Warzywa

150

Mikrofale 100%350

500

A5

Ryby

150

Mikrofale 80%

250

350

450

650

A6

Makaron

50 (z 450 ml wody)

Mikrofale 80%100 (z 800 ml wody)

150 (z 1,2 l wody)

A7

=XSD

200

Mikrofale 100%400

600

A8

Ciasto

475

.RQZHNFMD]QDJU]HZDQLHPZVWĊSQ\PGRWHPSHUDWXU\&

A9

Pizza

200

C-4300

400

A10

Kurczak

500

C-4

750

1000

1200

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 74 31/10/13 10:02

75

PL

5R]PUDĪDQLHZJZDJL

:FLVQąüMHGQRNURWQLHSU]\FLVN QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PEROG()

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\Z\EUDüZDJĊUR]PUDĪDQ\FKSURGXNWyZZ]DNUHVLHRG

100 do 2000 g).

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüUR]PUDĪDQLH

5R]PUDĪDQLHZJF]DVX

:FLVQąüGZXNURWQLHSU]\FLVN QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PEROG()

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVUR]PUDĪDQLDPDNV\PDOQLHPLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüUR]PUDĪDQLH

12. Funkcja zapytania

-HĪHOL]DSURJUDPRZDQH]RVWDáRXUXFKRPLHQLH]RSyĨQLHQLHPZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX XPRĪOLZLD

Z\ĞZLHWOHQLHXVWDZLRQHMJRG]LQ\ZáąF]HQLDXU]ąG]HQLD

.LHG\XU]ąG]HQLHSUDFXMHZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX

XPRĪOLZLDZ\ĞZLHWOHQLH]HJDUD=HJDUMHVW

Z\ĞZLHWODQ\QDHNUDQLHSU]H]VHNXQG\

%ORNDGD]DSHZQLDMąFDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFL

.LHG\NXFKHQNDQLHSUDFXMHQDOHĪ\ZFLVQąüLSU]\WU]\PDüZFLĞQLĊW\SU]\FLVN przez

VHNXQG\6\JQDáGĨZLĊNRZ\]DZLDGDPLDXĪ\WNRZQLNDĪHNXFKHQND]RVWDáD]DEORNRZDQD

1DHNUDQLHZ\ĞZLHWODQ\MHVWV\PEROEORNDG\]DEH]SLHF]DMąFHM

.

.LHG\NXFKHQNDMHVW]DEORNRZDQDZFLVQąüLSU]\WU]\PDüZFLĞQLĊW\SU]\FLVN

przez

VHNXQG\:áąF]\VLĊV\JQDáGĨZLĊNRZ\DV\PEROEORNDG\]DEH]SLHF]DMąFHM]JDĞQLH

3R]RVWDáHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHREVáXJL

3RMHG\QF]\V\JQDáGĨZLĊNRZ\ZáąF]DVLĊNLHG\XĪ\WNRZQLN]DF]\QD REUDFDüSRNUĊWáR

:UD]LHRWZDUFLDGU]ZLF]HNSRGF]DVSLHF]HQLDQDOHĪ\SRQRZQLHZFLVQąüSU]\FLVN

aby

NRQW\QXRZDüSLHF]HQLH

3RZ\EUDQLXSURJUDPXSLHF]HQLDQDOHĪ\QDVWĊSQLHZFLVQąüSU]\FLVN

ZF]DVLHQDMEOLĪV]\FK

PLQXWZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLH]HJDUDZSURZDG]RQHXVWDZLHQLHMHVW

anulowane.

3R]DNRĔF]HQLXSLHF]HQLDV\JQDáGĨZLĊNRZ\ZáąF]\VLĊSLĊFLRNURWQLH

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 75 31/10/13 10:02

76

PL

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

:QĊWU]HNXFKHQNLSRZLQQRE\ü]DZV]HF]\VWHLVXFKHQDOHĪ\ZLĊFZUHJXODUQ\FK

RGVWĊSDFKF]DVXF]\ĞFLüMHPLĊNNąV]PDWNą1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüĞFLHUQ\FKĞURGNyZ

F]\V]F]ąF\FKSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDü]DU\VRZDQLHOXEXV]NRG]HQLH

lakieru.

- Wszelkiego rodzaju rozpryski lub zabrudzenia spowodowane ochlapaniem

SURGXNWDPLVSRĪ\ZF]\PLZHZQĊWU]QHMVWURQ\GU]ZLF]HNLFKXV]F]HONLRUD]HOHPHQWyZ

]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪXSRZLQQ\E\üFRG]LHQQLHXVXZDQHJRUąFąZRGą

]P\GáHP

1DVWĊSQLHQDOHĪ\VSáXNDüMHF]\VWąZRGąLSR]RVWDZLüGRZ\VFKQLĊFLD&]ĊĞFL

PHWDORZHSRZLQQ\E\üF]\V]F]RQHZLOJRWQąV]PDWNą

1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüV]F]RWHNJąEHNGRV]RURZDQLDOXEPDWHULDáyZĞFLHUQ\FK

1DOHĪ\ZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVXVSUDZG]DüF]\VWRĞüVSHFMDOQHMSá\WNLZ\NRQDQHM]PLNL

]QDMGXMąFHMVLĊZPLHMVFXZ\ORWXIDOZHZQąWU]NXFKHQNL1LHXVXQLĊWH

]DEUXG]HQLDVSRZRGRZDQHRFKODSDQLHPPRJąVSRZRGRZDüSU]HJU]DQLHZ\WZDU]DQLH

VLĊG\PXOXEZ\EXFKSRĪDUX1LHQDOHĪ\]GHMPRZDüSRNU\ZNLSURZDGQLF\IDO

Sá\WNLZ\NRQDQHM]PLNL

8:$*$1$'0,(51(1$*520$'=(1,(32=267$à2ĝ&,352'8.7Ï:

632ĩ<:&=<&+1$3à<7&(=0,.,02ĩ(632:2'2:$û:<7:25=(1,(à8.8

(/(.75<&=1(*2:(:1Ą75=85=Ą'=(1,$

7. 35=(:2'1,.52=:,Ą=<:$1,$

PROBLEMÓW

35=('35=<67Ą3,(1,(0'2-$.,&+.2/:,(.35$&.216(5:$-

&<-1<&+1$/(ĩ<:<-Ąû:7<&=.ĉ=*1,$='.$=$6,/$1,$,:

0,$5ĉ02ĩ/,:2ĝ&,32=267$:,û'5=:,&=.,27:$57($%<

ĩ$'1()81.&-(.8&+(1.,1,(02*à<'=,$à$û

Funkcjonowanie normalne

.XFKHQNDPLNURIDORZD]DNáyFD

RGELyUV\JQDáXSU]H]WHOHZL]RU

3UDZLGáRZ\RGELyUV\JQDáXSU]H]RGELRUQLNLWHOHZL]\MQHOXEUDGLRZH

PRĪH]RVWDü]DNáyFRQ\SRGF]DVSUDF\NXFKHQNLPLNURIDORZHM

=DNáyFHQLDWHVąLGHQW\F]QHMDNZ\WZDU]DQHSU]H]QLHZLHONLH

XU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHQDSU]\NáDGPLNVHU\RGNXU]DF]HL

wentylatory elektryczne. Jest to normalne.

6áDEHRĞZLHWOHQLH

ZHZQąWU]NXFKHQNL

3RGF]DVG]LDáDQLDNXFKHQNLPLNURIDORZHM]QLVNąPRFąQDWĊĪHQLH

RĞZLHWOHQLDZHZQąWU]NXFKHQNLPRĪHVLĊ]PQLHMV]\ü-HVWWR

normalne.

Nagromadzenie

pary na drzwiczkach,

JRUąFHSRZLHWU]H

Z\GRVWDMHVLĊ]RWZRUyZ

wentylacyjnych.

3RGF]DVSUDF\NXFKHQNLSRGJU]HZDQHSURGXNW\SDUXMą:LĊNV]RĞü

pary jest odprowadzana przez otwory wentylacyjne, ale niewielka

LORĞüPRĪHRVDG]DüVLĊQD]LPQ\FKSRZLHU]FKQLDFKWDNLFKMDN

drzwiczki kuchenki. Jest to normalne.

.XFKHQND]RVWDáDSU]\SDGNRZR

ZáąF]RQDEH]MDNLFKNROZLHN

SURGXNWyZZMHMZQĊWU]X

:áąF]HQLHNXFKHQNLEH]MDNLFKNROZLHNSURGXNWyZZHZQĊWU]XQLH

VSRZRGXMHMHMXV]NRG]HQLDMHĪHOLEĊG]LHWUZDüVWRVXQNRZRNUyWNR

Nie jest to jednak zalecane.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 76 31/10/13 10:02

77

PL

Problemy 0RĪOLZHSU]\F]\Q\ 5R]ZLą]DQLD

.XFKHQNDQLHG]LDáD

3U]HZyG]DVLODMąF\QLHMHVW

SRGáąF]RQ\SUDZLGáRZR

2GáąF]\üXU]ąG]HQLH]SUąGX

]DF]HNDüVHNXQGL

SRGáąF]\üSRQRZQLH

Przepalenie bezpiecznika lub

]DG]LDáDQLHZ\áąF]QLND

samoczynnego.

:\PLHQLüEH]SLHF]QLNOXESRQRZ-

QLHDNW\ZRZDüZ\áąF]QLN

samoczynny.

3UREOHPGRW\F]ąF\JQLD]GND

elektrycznego.

6SUDZG]LüJQLD]GNR

SRGáąF]DMąFGRQLHJRLQQH

XU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QH

Kuchenka nie podgrzewa

pokarmów.

'U]ZLF]NLVą]DPNQLĊWH

QLHSUDZLGáRZR

3UDZLGáRZR]DPNQąü

drzwiczki.

6]NODQ\WDOHU]REURWRZ\G]LDáD

EDUG]RJáRĞQRNLHG\NXFKHQND

mikrofalowa pracuje.

Powierzchnia kontaktu rolek

RSDVNLWDOHU]D]GROQąĞFLDQNą

kuchenki jest zabrudzona.

=DSR]QDüVLĊ]LQIRUPDFMDPL

GRW\F]ąF\PLF]\V]F]HQLD

]DPLHV]F]RQ\PLZSDUDJUD¿H

©.216(5:$&-$,

&=<6=&=(1,(ª

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 77 31/10/13 10:02

Strona się ładuje...

Qilive Q.5256 Specyfikacja

Qilive Q.5256 Specyfikacja

w innych językach

Inne dokumenty