Bosch MUM5XW20/06 Instrukcja obsługi

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Plastic blender attachment

MUZ5MX1

[de] Gebrauchsanleitung 5

[en] User manual 11

[fr] Notice d’utilisation 17

[it] Istruzioni per l'uso 24

[nl] Gebruiksaanwijzing 30

[da] Brugsanvisning 37

[no] Bruksanvisning 43

[sv] Bruksanvisning 49

[fi] Käyttöohje 55

[es] Instrucciones de uso 61

[pt] Instruções de utilização 68

[el] Οδηγίες χρήσης 75

[tr] Kullanım kılavuzu 82

[pl] Instrukcja obsługi 88

[uk] Інструкція з експлуатації 95

[ru] Инструкция по эксплуатации 102

[ar]   109

Strona się ładuje...

pl Bezpieczeństwo

88

Bezpieczeństwo

Warunkiem bezpiecznego użytkowania przystawek jest przestrze-

ganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.

Wskazówki ogólne

W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej in-

strukcji.

¡ Instrukcję należy dokładnie przeczytać. Jest to konieczny waru-

nek bezpiecznego i efektywnego użytkowania przystawki.

¡ Należy się stosować do instrukcji obsługi urządzenia głównego.

¡ Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia.

¡ Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-

dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić przystawkę. Nie używać

przystawki, jeżeli została uszkodzona w trakcie transportu.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania

jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z przy-

stawki.

Przystawek wolno używać tylko:

¡ razem z robotem kuchennym z serii MUM5.

¡ w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania.

¡ zoryginalnymi częściami iakcesoriami.

¡ do rozdrabniania, siekania, mieszania, miksowania na puree i

emulgowania płynnych lub półstałych artykułów spożywczych.

¡ do rozdrabniania kostek lodu.

Zasady bezpieczeństwa

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo pl

89

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo skaleczenia!

Nóż miksera ma ostre ostrza.



Przy czyszczeniu i opróżnianiu pojemnika miksera uważać

na ostre ostrza.



Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo zranienia!

Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie produktu może

spowodować zranienia.



Nie składać przystawki zamocowanej na urządzeniu głów-

nym.



Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomym

napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elek-

trycznej.



Używać przystawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu.



Używać przystawek tylko wprzewidzianej dla nich pozycji

roboczej.



Nigdy nie wkładać palców do założonej przystawki.



Nigdy nie używać przystawki bez założonej pokrywy.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo oparzenia!

Gorące artykuły mogą podczas przetwarzania pryskać, a z po-

krywy może uchodzić para.



Wlewać do przystawki maksymalnie 500ml gorących lub

pieniących się artykułów.



Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo

ostrożnie.



Nie pochylać się nad pojemnikiem miksera.

OSTRZEŻENIE‒Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia na powierzchniach urządzenia mogą zagra-

żać zdrowiu.



Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.



Powierzchnie mające kontakt zżywnością należy czyścić

przed każdym użyciem.

pl Wykluczanie szkód materialnych

90

Wykluczanie szkód materialnych

Wykluczanie szkód mate-

rialnych

Aby wykluczyć szkody materialne w

urządzeniu, akcesoriach lub wyposa-

żeniu kuchni należy się stosować do

tych wskazówek.

Informacje ogólne

Podczas używania przystawki należy

przestrzegać podanych niżej zasad

bezpieczeństwa.

UWAGA!

Niezgodne z przeznaczeniem użytko-

wanie produktu może spowodować

szkody materialne.



Nie przetwarzać artykułów spożyw-

czych zawierających twarde części,

np. kości.



Nie przetwarzać zamrożonych arty-

kułów, z wyjątkiem kostek lodu.



Nie wkładać do pojemnika miksera

żadnych przedmiotów, np. chochli.



Przed użyciem miksera sprawdzić,

czy nie ma w nim obcych przed-

miotów.

Rozpakowanie i sprawdzenie

Rozpakowanie i spraw-

dzenie

Tutaj podane są informacje o tym, co

musisz wziąć pod uwagę podczas

rozpakowywania.

Rozpakowywanie przystawki i

części

1. Wyjąć przystawkę z opakowania.

2. Wyjąć z opakowania i przygotować

wszystkie pozostałe części i dodat-

kowe dokumenty.

3. Usunąć materiał opakowaniowy.

4. Usunąć naklejki i folie.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić

wszystkie części pod kątem ewentu-

alnych uszkodzeń podczas transpor-

tu.

→Rys.

1



Mikser



Dodatkowe dokumenty

Czyszczenie przystawki przed

pierwszym użyciem

1. Wszystkie części, które stykają się

zartykułam,i spożywczymi, należy

przed użyciem dokładnie umyć.

→"Czyszczenie ipielęgnacja",

Strona93

2. Przygotować wyczyszczone i wysu-

szone części do użycia.

Poznawanie akcesoriów

Należy zapoznać się z elementami

wyposażenia.

Części składowe

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd części posiadanej przystawki.

→Rys.

2



Pojemnik miksera



Pokrywa z otworem do napełniania



Lej wsypowy

Symbole

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd symboli znajdujących się na

przystawkach.

Przed użyciem pl

91

Symbol Opis

Stosować się do wskazówek za-

wartych winstrukcji obsługi.

Przy czyszczeniu i opróżnianiu po-

jemnika miksera uważać na ostre

ostrza.

Założyć pojemnik miksera ido-

kręcić

Przed użyciem

Przygotować urządzenie i przystawkę

do użycia.

Przygotowywanie korpusu urzą-

dzenia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia!

Niezgodne z przeznaczeniem użytko-

wanie produktu może spowodować

zranienia.



Zakładać i zdejmować przystawki

tylko przy nieruchomym napędzie i

wtyczce urządzenia odłączonej od

sieci elektrycznej.

WskazówkaKształt i wyposażenie

pokazanego na ilustracji robota ku-

chennego może się różnić od posia-

danego modelu.

1. Ustawić urządzenie w sposób opi-

sany w głównej instrukcji obsługi.

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący i

przemieszczać ramię do dołu, aż

zostanie zablokowane w jednej z

pionowych pozycji.

→Rys.

3

a Ramię jest zablokowane w pozy-

cji3.

3. Pociągnąć osłonę napędu3 do

góry i zdjąć.

→Rys.

4

4. Założyć mikser w pokazany spo-

sób na napęd3.

→Rys.

5

Oznaczenia oraz muszą zna-

leźć się naprzeciw siebie.

5. Nacisnąć mikser do dołu i obrócić

w kierunku przeciwnym do kierun-

ku ruchu wskazówek zegara tak,

by samoczynnie się zablokował.

→Rys.

6

Oznaczenia oraz muszą zna-

leźć się naprzeciw siebie.

Podstawowy sposób obsługi

Podstawowy sposób

obsługi

W tym miejscu można znaleźć naj-

ważniejsze informacje na temat ob-

sługi wyposażenia.

Przetwarzane ilości

Przestrzegać podanych ilości składni-

ków.

Artykuł spożywczy Maksymalna ilość

przetwarzanych ar-

tykułów

Składniki stałe 50-100g

Gorące lub pieniące

się artykuły

500ml

Płyny 1250ml

Zalecane prędkości

W celu uzyskania optymalnych rezul-

tatów należy przestrzegać zalecanych

prędkości.

WskazówkaW zależności od wypo-

sażenia posiadany model jest wypo-

sażony w 4-stopniowy lub 7-stoppnio-

wy przełącznik obrotowy. W tej in-

strukcji obsługi zalecane prędkości

obrotowe dotyczące 4-stopniowego

przełącznika obrotowego są zawsze

podane w nawiasach.

pl Podstawowy sposób obsługi

92

Ustawie-

nie

Zastosowanie

⁠ Krótko miksować artykuły przy

użyciu funkcji impulsowej z naj-

wyższą prędkością obrotową.

4-7 (3-4) Miksowanie, miksowanie na pu-

ree, emulgowanie, spienianie i roz-

drabnianie artykułów.

1-3 (1-2) Miksowanie składników, które nie

powinny być zbytnio rozdrobnio-

ne.

Przetwarzanie artykułów przy

użyciu miksera

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia!

Niezgodne z przeznaczeniem użytko-

wanie produktu może spowodować

zranienia.



Używać przystawek wyłącznie po

ich prawidłowym złożeniu.



Używać przystawek tylko wprzewi-

dzianej dla nich pozycji roboczej.



Nigdy nie wkładać palców do zało-

żonej przystawki.



Nigdy nie używać przystawki bez

założonej pokrywy.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Gorące artykuły mogą podczas prze-

twarzania pryskać, a z pokrywy może

uchodzić para.



Wlewać do przystawki maksymal-

nie 500ml gorących lub pienią-

cych się artykułów.



Twarde artykuły spożywcze należy

przetwarzać bardzo ostrożnie.



Nie pochylać się nad pojemnikiem

miksera.

1. Przygotować artykuły spożywcze.

Duże artykuły pokroić na kawałki

wielkości.

2. Napełnić artykułami pojemnik mik-

sera.

→Rys.

7

3. Włożyć lejek do pokrywy i założyć

pokrywę na pojemnik miksera.

→Rys.

8

4. Obrócić pokrywę w kierunku prze-

ciwnym do kierunku ruchu wskazó-

wek zegara tak, by została słyszal-

nie zablokowana.

→Rys.

9

Pokrywa musi być całkowicie za-

mknięta.

5. Podłączyć wtyczkę do gniazda sie-

ciowego.

6. Ustawić przełącznik obrotowy na

zalecaną prędkość.

→Rys.

10

7. Przetwarzać składniki do uzyskania

żądanego rezultatu.

8. Ustawić przełącznik obrotowy

na ⁠.

→Rys.

11

Dodawanie składników

1. W celu dodatnia składników pod-

czas przetwarzania wybrać jedną z

następujących opcji:

‒ Ciecze należy wlewać przez le-

jek w pokrywie.

‒ Wyjąć lejek i dodawać stałe

składniki przez otwór.

→Rys.

12

2. W celu dodania większej ilości

składników ustawić przełącznik ob-

rotowy na ⁠.

Zaczekać na zatrzymanie się urzą-

dzenia.

3. Obrócić pokrywę w kierunku ruchu

wskazówek zegara i zdjąć.

4. Dodać składniki w opisany sposób

i kontynuować przetwarzanie.

→"Przetwarzanie artykułów przy

użyciu miksera", Strona92

Czyszczenie ipielęgnacja pl

93

Opróżnianie miksera

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia!

Niezgodne z przeznaczeniem użytko-

wanie produktu może spowodować

zranienia.



Zakładać i zdejmować przystawki

tylko przy nieruchomym napędzie i

wtyczce urządzenia odłączonej od

sieci elektrycznej.

1. Odłączyć wtyczkę od gniazda sie-

ciowego.

2. Obrócić mikser wkierunku prze-

ciwnym do kierunku ruchu wskazó-

wek zegara tak, by samoczynnie

się odblokował.

→Rys.

13

3. Zdjąć mikser z korpusu urządze-

nia.

→Rys.

14

4. Obrócić pokrywę w kierunku ruchu

wskazówek zegara i zdjąć.

→Rys.

15

5. Przetworzone artykuły umieścić w

odpowiednim naczyniu lub od razu

podawać.

→Rys.

16

Rady

¡ Po użyciu od razu czyścić wszyst-

kie części, aby nie dopuścić do za-

sychania pozostałości składników.

¡ Aby wstępnie oczyścić mikser, na-

leży wlać do pojemnika niewielką

ilość wody z płynem do mycia na-

czyń i na kilka sekund włączyć

urządzenie.

Czyszczenie ipielęgnacja

Aby wyposażenie długo zachowało

sprawność, należy je starannie czy-

ścić i pielęgnować.

Możliwość mycia w zmywarkach

do naczyń

W tym miejscu opisane są elementy

urządzenia przystosowane do mycia

w zmywarkach do naczyń.

UWAGA!

Mycie w zmywarce do naczyń może

uszkodzić niektóre części.



W zmywarce do naczyń należy

myć tylko przystosowane do tego

celu części.



Używać tylko programów, które nie

podgrzewają wody do temperatury

przewyższającej60°C.



Nie zaciskać plastikowych części

w zmywarce.

Do mycia w zmywarkach do naczyń

są przystosowane

¡ Pojemnik miksera

¡ Pokrywa

¡ Lej wsypowy

Środki czyszczące

W tym miejscu są podane środki

czyszczące nadające się do czysz-

czenia przystawki.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie-

właściwe środki czyszczące lub nie-

prawidłowe czyszczenie mogą spo-

wodować uszkodzenie przystawki.



Nie używać środków czyszczących

zawierających alkohol lub spirytus.



Nie używać ostrych, spiczastych

czy metalowych przedmiotów.



Nie stosować szorstkich ściere-

czek ani środków do szorowania.

pl Czyszczenie ipielęgnacja

94

Czyszczenie miksera

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo skaleczenia!

Nóż miksera ma ostre ostrza.



Przy czyszczeniu i opróżnianiu po-

jemnika miksera uważać na ostre

ostrza.



Nigdy nie dotykać ostrzy noży go-

łymi rękami.

1. Mikser czyścić wodą zpłynem do

mycia naczyń imiękką szczotką.

2. Wyjąć lejek z pokrywy.

3. Pokrywę i lejek myć wodą z pły-

nem do mycia naczyń imiękką

ściereczką lub gąbką.

Strona się ładuje...

Bosch MUM5XW20/06 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bosch MUM5XW20/06 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty