Bosch MUM5XW40/06, MUM5XW20/06 Instrukcja obsługi

  • Cześć! Jestem chatbotem AI, który pomoże Ci z Bosch MUM5XW40/06 Instrukcja obsługi. Zapoznałem się już z dokumentem i mogę pomóc w prosty i zrozumiały sposób.
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Plastic blender attachment
MUZ5MX1
[de] Gebrauchsanleitung 5
[en] User manual 11
[fr] Notice d’utilisation 17
[it] Istruzioni per l'uso 24
[nl] Gebruiksaanwijzing 30
[da] Brugsanvisning 37
[no] Bruksanvisning 43
[sv] Bruksanvisning 49
[fi] Käyttöohje 55
[es] Instrucciones de uso 61
[pt] Instruções de utilização 68
[el] Οδηγίες χρήσης 75
[tr] Kullanım kılavuzu 82
[pl] Instrukcja obsługi 88
[uk] Інструкція з експлуатації 95
[ru] Инструкция по эксплуатации 102
[ar]   109
pl Bezpieczeństwo
88
Bezpieczeństwo
Warunkiem bezpiecznego użytkowania przystawek jest przestrze-
ganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.
Wskazówki ogólne
W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej in-
strukcji.
¡ Instrukcję należy dokładnie przeczytać. Jest to konieczny waru-
nek bezpiecznego i efektywnego użytkowania przystawki.
¡ Należy się stosować do instrukcji obsługi urządzenia głównego.
¡ Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia.
¡ Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.
¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-
dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić przystawkę. Nie używać
przystawki, jeżeli została uszkodzona w trakcie transportu.
Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem
Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania
jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z przy-
stawki.
Przystawek wolno używać tylko:
¡ razem z robotem kuchennym z serii MUM5.
¡ w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania.
¡ zoryginalnymi częściami iakcesoriami.
¡ do rozdrabniania, siekania, mieszania, miksowania na puree i
emulgowania płynnych lub półstałych artykułów spożywczych.
¡ do rozdrabniania kostek lodu.
Zasady bezpieczeństwa
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo pl
89
OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo skaleczenia!
Nóż miksera ma ostre ostrza.
Przy czyszczeniu i opróżnianiu pojemnika miksera uważać
na ostre ostrza.
Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami.
OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo zranienia!
Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie produktu może
spowodować zranienia.
Nie składać przystawki zamocowanej na urządzeniu głów-
nym.
Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomym
napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elek-
trycznej.
Używać przystawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu.
Używać przystawek tylko wprzewidzianej dla nich pozycji
roboczej.
Nigdy nie wkładać palców do założonej przystawki.
Nigdy nie używać przystawki bez założonej pokrywy.
OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo oparzenia!
Gorące artykuły mogą podczas przetwarzania pryskać, a z po-
krywy może uchodzić para.
Wlewać do przystawki maksymalnie 500ml gorących lub
pieniących się artykułów.
Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo
ostrożnie.
Nie pochylać się nad pojemnikiem miksera.
OSTRZEŻENIE‒Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia!
Zanieczyszczenia na powierzchniach urządzenia mogą zagra-
żać zdrowiu.
Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.
Powierzchnie mające kontakt zżywnością należy czyścić
przed każdym użyciem.
pl Wykluczanie szkód materialnych
90
Wykluczanie szkód materialnych
Wykluczanie szkód mate-
rialnych
Aby wykluczyć szkody materialne w
urządzeniu, akcesoriach lub wyposa-
żeniu kuchni należy się stosować do
tych wskazówek.
Informacje ogólne
Podczas używania przystawki należy
przestrzegać podanych niżej zasad
bezpieczeństwa.
UWAGA!
Niezgodne z przeznaczeniem użytko-
wanie produktu może spowodować
szkody materialne.
Nie przetwarzać artykułów spożyw-
czych zawierających twarde części,
np. kości.
Nie przetwarzać zamrożonych arty-
kułów, z wyjątkiem kostek lodu.
Nie wkładać do pojemnika miksera
żadnych przedmiotów, np. chochli.
Przed użyciem miksera sprawdzić,
czy nie ma w nim obcych przed-
miotów.
Rozpakowanie i sprawdzenie
Rozpakowanie i spraw-
dzenie
Tutaj podane są informacje o tym, co
musisz wziąć pod uwagę podczas
rozpakowywania.
Rozpakowywanie przystawki i
części
1. Wyjąć przystawkę z opakowania.
2. Wyjąć z opakowania i przygotować
wszystkie pozostałe części i dodat-
kowe dokumenty.
3. Usunąć materiał opakowaniowy.
4. Usunąć naklejki i folie.
Zakres dostawy
Po rozpakowaniu należy sprawdzić
wszystkie części pod kątem ewentu-
alnych uszkodzeń podczas transpor-
tu.
→Rys.
1
Mikser
Dodatkowe dokumenty
Czyszczenie przystawki przed
pierwszym użyciem
1. Wszystkie części, które stykają się
zartykułam,i spożywczymi, należy
przed użyciem dokładnie umyć.
→"Czyszczenie ipielęgnacja",
Strona93
2. Przygotować wyczyszczone i wysu-
szone części do użycia.
Poznawanie akcesoriów
Poznawanie akcesoriów
Należy zapoznać się z elementami
wyposażenia.
Części składowe
W tym miejscu można znaleźć prze-
gląd części posiadanej przystawki.
→Rys.
2
Pojemnik miksera
Pokrywa z otworem do napełniania
Lej wsypowy
Symbole
W tym miejscu można znaleźć prze-
gląd symboli znajdujących się na
przystawkach.
Przed użyciem pl
91
Symbol Opis
Stosować się do wskazówek za-
wartych winstrukcji obsługi.
Przy czyszczeniu i opróżnianiu po-
jemnika miksera uważać na ostre
ostrza.
Założyć pojemnik miksera ido-
kręcić
Przed użyciem
Przed użyciem
Przygotować urządzenie i przystawkę
do użycia.
Przygotowywanie korpusu urzą-
dzenia
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia!
Niezgodne z przeznaczeniem użytko-
wanie produktu może spowodować
zranienia.
Zakładać i zdejmować przystawki
tylko przy nieruchomym napędzie i
wtyczce urządzenia odłączonej od
sieci elektrycznej.
WskazówkaKształt i wyposażenie
pokazanego na ilustracji robota ku-
chennego może się różnić od posia-
danego modelu.
1. Ustawić urządzenie w sposób opi-
sany w głównej instrukcji obsługi.
2. Nacisnąć przycisk odblokowujący i
przemieszczać ramię do dołu, aż
zostanie zablokowane w jednej z
pionowych pozycji.
→Rys.
3
a Ramię jest zablokowane w pozy-
cji3.
3. Pociągnąć osłonę napędu3 do
góry i zdjąć.
→Rys.
4
4. Założyć mikser w pokazany spo-
sób na napęd3.
→Rys.
5
Oznaczenia oraz muszą zna-
leźć się naprzeciw siebie.
5. Nacisnąć mikser do dołu i obrócić
w kierunku przeciwnym do kierun-
ku ruchu wskazówek zegara tak,
by samoczynnie się zablokował.
→Rys.
6
Oznaczenia oraz muszą zna-
leźć się naprzeciw siebie.
Podstawowy sposób obsługi
Podstawowy sposób
obsługi
W tym miejscu można znaleźć naj-
ważniejsze informacje na temat ob-
sługi wyposażenia.
Przetwarzane ilości
Przestrzegać podanych ilości składni-
ków.
Artykuł spożywczy Maksymalna ilość
przetwarzanych ar-
tykułów
Składniki stałe 50-100g
Gorące lub pieniące
się artykuły
500ml
Płyny 1250ml
Zalecane prędkości
W celu uzyskania optymalnych rezul-
tatów należy przestrzegać zalecanych
prędkości.
WskazówkaW zależności od wypo-
sażenia posiadany model jest wypo-
sażony w 4-stopniowy lub 7-stoppnio-
wy przełącznik obrotowy. W tej in-
strukcji obsługi zalecane prędkości
obrotowe dotyczące 4-stopniowego
przełącznika obrotowego są zawsze
podane w nawiasach.
pl Podstawowy sposób obsługi
92
Ustawie-
nie
Zastosowanie
Krótko miksować artykuły przy
użyciu funkcji impulsowej z naj-
wyższą prędkością obrotową.
4-7 (3-4) Miksowanie, miksowanie na pu-
ree, emulgowanie, spienianie i roz-
drabnianie artykułów.
1-3 (1-2) Miksowanie składników, które nie
powinny być zbytnio rozdrobnio-
ne.
Przetwarzanie artykułów przy
użyciu miksera
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia!
Niezgodne z przeznaczeniem użytko-
wanie produktu może spowodować
zranienia.
Używać przystawek wyłącznie po
ich prawidłowym złożeniu.
Używać przystawek tylko wprzewi-
dzianej dla nich pozycji roboczej.
Nigdy nie wkładać palców do zało-
żonej przystawki.
Nigdy nie używać przystawki bez
założonej pokrywy.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo oparzenia!
Gorące artykuły mogą podczas prze-
twarzania pryskać, a z pokrywy może
uchodzić para.
Wlewać do przystawki maksymal-
nie 500ml gorących lub pienią-
cych się artykułów.
Twarde artykuły spożywcze należy
przetwarzać bardzo ostrożnie.
Nie pochylać się nad pojemnikiem
miksera.
1. Przygotować artykuły spożywcze.
Duże artykuły pokroić na kawałki
wielkości.
2. Napełnić artykułami pojemnik mik-
sera.
→Rys.
7
3. Włożyć lejek do pokrywy i założyć
pokrywę na pojemnik miksera.
→Rys.
8
4. Obrócić pokrywę w kierunku prze-
ciwnym do kierunku ruchu wskazó-
wek zegara tak, by została słyszal-
nie zablokowana.
→Rys.
9
Pokrywa musi być całkowicie za-
mknięta.
5. Podłączyć wtyczkę do gniazda sie-
ciowego.
6. Ustawić przełącznik obrotowy na
zalecaną prędkość.
→Rys.
10
7. Przetwarzać składniki do uzyskania
żądanego rezultatu.
8. Ustawić przełącznik obrotowy
na ⁠.
→Rys.
11
Dodawanie składników
1. W celu dodatnia składników pod-
czas przetwarzania wybrać jedną z
następujących opcji:
Ciecze należy wlewać przez le-
jek w pokrywie.
Wyjąć lejek i dodawać stałe
składniki przez otwór.
→Rys.
12
2. W celu dodania większej ilości
składników ustawić przełącznik ob-
rotowy na ⁠.
Zaczekać na zatrzymanie się urzą-
dzenia.
3. Obrócić pokrywę w kierunku ruchu
wskazówek zegara i zdjąć.
4. Dodać składniki w opisany sposób
i kontynuować przetwarzanie.
→"Przetwarzanie artykułów przy
użyciu miksera", Strona92
Czyszczenie ipielęgnacja pl
93
Opróżnianie miksera
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia!
Niezgodne z przeznaczeniem użytko-
wanie produktu może spowodować
zranienia.
Zakładać i zdejmować przystawki
tylko przy nieruchomym napędzie i
wtyczce urządzenia odłączonej od
sieci elektrycznej.
1. Odłączyć wtyczkę od gniazda sie-
ciowego.
2. Obrócić mikser wkierunku prze-
ciwnym do kierunku ruchu wskazó-
wek zegara tak, by samoczynnie
się odblokował.
→Rys.
13
3. Zdjąć mikser z korpusu urządze-
nia.
→Rys.
14
4. Obrócić pokrywę w kierunku ruchu
wskazówek zegara i zdjąć.
→Rys.
15
5. Przetworzone artykuły umieścić w
odpowiednim naczyniu lub od razu
podawać.
→Rys.
16
Rady
¡ Po użyciu od razu czyścić wszyst-
kie części, aby nie dopuścić do za-
sychania pozostałości składników.
¡ Aby wstępnie oczyścić mikser, na-
leży wlać do pojemnika niewielką
ilość wody z płynem do mycia na-
czyń i na kilka sekund włączyć
urządzenie.
Czyszczenie ipielęgnacja
Czyszczenie ipielęgnacja
Aby wyposażenie długo zachowało
sprawność, należy je starannie czy-
ścić i pielęgnować.
Możliwość mycia w zmywarkach
do naczyń
W tym miejscu opisane są elementy
urządzenia przystosowane do mycia
w zmywarkach do naczyń.
UWAGA!
Mycie w zmywarce do naczyń może
uszkodzić niektóre części.
W zmywarce do naczyń należy
myć tylko przystosowane do tego
celu części.
Używać tylko programów, które nie
podgrzewają wody do temperatury
przewyższającej60°C.
Nie zaciskać plastikowych części
w zmywarce.
Do mycia w zmywarkach do naczyń
są przystosowane
¡ Pojemnik miksera
¡ Pokrywa
¡ Lej wsypowy
Środki czyszczące
W tym miejscu są podane środki
czyszczące nadające się do czysz-
czenia przystawki.
UWAGA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie-
właściwe środki czyszczące lub nie-
prawidłowe czyszczenie mogą spo-
wodować uszkodzenie przystawki.
Nie używać środków czyszczących
zawierających alkohol lub spirytus.
Nie używać ostrych, spiczastych
czy metalowych przedmiotów.
Nie stosować szorstkich ściere-
czek ani środków do szorowania.
pl Czyszczenie ipielęgnacja
94
Czyszczenie miksera
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo skaleczenia!
Nóż miksera ma ostre ostrza.
Przy czyszczeniu i opróżnianiu po-
jemnika miksera uważać na ostre
ostrza.
Nigdy nie dotykać ostrzy noży go-
łymi rękami.
1. Mikser czyścić wodą zpłynem do
mycia naczyń imiękką szczotką.
2. Wyjąć lejek z pokrywy.
3. Pokrywę i lejek myć wodą z pły-
nem do mycia naczyń imiękką
ściereczką lub gąbką.
1/116