MOTIONBLINDS CM-36 instrukcja

MOTIONBLINDS MANUAL

setup guide

CURTAIN BLIND

MOTOR CM-36

Conforms to

UL Std. 325

Certified to

CSA Std. C22.2#247

Cleaning

Follow these general rules when cleaning the

outside of the device and its components:

Use a damp, soft, lint-free cloth. Avoid getting

moisture in openings.

Do not use aerosol sprays, solvents, alcohol, or

abrasives.

Service & Support

Do not perform repairs yourself. Do not attempt to

open the device or disassemble it. You run the risk

of electric shock and voiding the limited warranty.

No user-serviceable parts are inside.

Warranty Service

First follow the advice in this manual. If the product

appears to be damaged or does not function

properly, go to your local dealer for instructions on

how to obtain warranty service.

Recycle

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and

collec-tion systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

Read the instructions carefully

before assembling and using

the product. Assembly can be

completed by non-professionals.

For indoor use only.

Young children can strangle

themselves with the loop of

pull cords, chains and tapes,

and cords that operate window

coverings.

To avoid strangulation and

entanglement, keep cords out

of reach of young children.

Cords may ensnare a child’s

neck.

Move beds, cots and furniture

away from window covering

cords.

Do not tie cords together.

Make sure cords do not twist

together and form a loop.

WARNING

2

Important Safety instructions

WARNING: To reduce the risk of severe injury or

death, it is important to follow these instructions

for personal safety. Save these instructions.

Read and follow all installation instructions.

This appliance can be used by children aged

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children should not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be performed by

children without supervision.

Do not allow children to play with fixed controls.

Keep remote controls away from children.

Frequently examine the installation for

imbalance and signs of wear or damage to

cables and springs. Do not use if repair or

adjustment is necessary.

This instruction manual is also available on the

website.

The drive must be disconnected from its power

source during cleaning, maintenance and when

replacing parts.

The A-weighted emission sound pressure level

of the drive is equal to or less than 70dB(A).

Indoor and household use only.

Disconnect the drive from the power supply

or switch off the automatic controls when

maintenance, such as window cleaning, is

being carried out in the vicinity.

When operating a biased switch, make sure that

other persons are kept away.

Do not operate when maintenance, such as

window cleaning, is being carried out in the

vicinity.

The tube motor must only be supplied with safety

extra low voltage corresponding to the marking

on the appliance.

Important Installation instructions

WARNING: Important safety instructions. Follow all

instructions, since incorrect installation can lead

to severe injury.

This motor can only be used with soft material

for driven parts.

Hazardous unprotected moving parts of the

drive must be installed higher than 2.5m above

the floor or any other level surface that could

provide access to it.

Install the actuating member of a manual

release at a height less than 1.8m.

The actuating member of a biased switch is to

be located within direct sight of the driven part

but away from moving parts. It is to be installed

at a minimum height of 1.5m and not accessible

to the public.

The mass and the dimension of the driven part

must be compatible with the rated torque and

rated operating time.

Fixed controls have to be clearly visible after

installation.

The driven part must be compatible with the

rated torque (1.2N.m) and rated operating time

(12 min).

The drive is intended to be installed at a height

of at least 2.5m above the floor or any other

accessible level surface.

All-pole disconnection switches must be

incorporated in the fixed wiring in accordance

with the wiring rules.

The appliance must only be supplied at safety

extra low voltage corresponding to the marking

on the appliance.

Before installing the drive, remove any

unnecessary cords or components and disable

any equipment not needed for powered

operation.

3

ENGLISH

FCC Manual

FCC ID: ZY4CM36B

Regulatory Information

1 FCC Information for User

This product does not contain any user

serviceable components and is to be used with

approved antennas only. Any product changes

or modifications will invalidate all applicable

regulatory certifications and approvals.

2 FCC Electronic Emission Notices

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference

2. This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

3 FCC Radio Frequency Interference

statement

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications.

Operation of this equipment in a residential area

may cause harmful interference, in which case the

user will be required to correct the interference

at their own expense. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of

the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna

Increase the distance separating the equipment

and receiver

Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help

EU Declaration

Hereby, Coulisse declares that the radio

equipment type CM-36 is in compliance

with directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.my.coulisse.com

Frequency range: 433 MHz, RF power: 2.32 dBm

Frequency range BLE: 2402 - 2480 MHz,

RF power: 3 dBm EIRP

4

MAC:2303

USB-C charging port

LED (Reset indicator)

LED (Battery indicator)

Buttons and functions

5

ENGLISH

Reset/Program button

Curtain Motorized

Inside mount Outside mount

4 x

1

2

1

2

Install the blind

Activate the blind

Follow the steps in the installation instructions to install the blind.

To activate the blind, insert the battery into the motor.

6

3

4

MAC:2303

Download the MotionBlinds bluetooth app

Setup the blind

Download the Motion Blinds bluetooth app from the App Store.

Open the MotionBlinds bluetooth app and tap the + sign. The app will now guide you through

the setup process.

The end positions of the blind, top and bottom, are pre-programmed. These can be adjusted

in the app.

7

App Store

Download the

MotionBlinds

Bluetooth app

rtube.nl/red1614

Google Play

Download the

MotionBlinds

Bluetooth app

rtube.nl/red1615

ENGLISH

.1

.2

.3

6

MAC:2303

Pair

button

Pair

button

CM-11

CM-12

CM-13 CM-15

Pair

button

CM-17

Pair a remote control

Select a channel on the remote and press the program button on the motor to activate program mode.

The blind will start stepping up and down.

Press the pair button on the back of the remote control to pair the blind with the selected channel.The

blind will shortly stop stepping, indicating that the remote has been paired to the blind.

Shortly press the program button to deactivate program mode. The blind stops stepping and can be

operated.

8

Adjustments

Change end positions :

If the blinds end positions are incorrect please open the settings of the blind and adjust the

bottom / top position.

Pair with a bridge

With the MotionBlinds bridge you can unlock more options, such as voice assistants and the

ability to control your blinds when you are not at home.

App Store

Download the

MotionBlinds

Wi-Fi app

rtube.nl/red981

Google Play

Download the

MotionBlinds

Wi-Fi app

rtube.nl/red982

9

ENGLISH

Operate the blind

Up

Down

Center

Channel

Selection

Remote control: Choose the channel to which the blind has been paired using the channel button.

Press the up or down button to operate the blind. Press the center button to stop the blind. Use the

left and right button to move the blind in small steps.

Pull control: Pull once to move the blind to the end positions.

MAC:2303

10 s

5 x

LED light flashes

red;

charge the battery

LED light flashes

green;

battery is charging

LED light constantly

green;

battery is fully charged

Recharge the blind

To charge the blind, connect it to a standard USB-C 5V power supply via a USB-C cable.

This can be your iPhone’s power adapter, for example.

10

Reset the connection

Hold the program button for 10 seconds to delete the connection between the blind and the app.

The LED lights up 5 times and the blind steps up and down 1 time to indicate that the connection is

reset. Now the blind can be reconnected.

+

MAC:2303

20 s

5 x

MO TIONBLINDS MANUAL

USER MANUAL

CURTAIN BLIND

MOTOR CM-36

11

Short press

Reset the blind

Resetting the blind results in deleting the end positions and connections of the blind with apps

and remote controls. Shortly press the program button to activate program mode. The blind will

start stepping up and down.Hold the reset/program button for at least 20 seconds to reset the

blind. The blind will stop stepping twice. After the second stop, the blind will give one extra step

to indicate that is has been reset.

More information

Please scan the QR code below to view the complete user manual with more information and

advanced options.

User Manual

rtube.nl/red1673

ENGLISH

Conforms to

UL Std. 325

Certified to

CSA Std. C22.2#247

Reinigung

Befolgen Sie bei der Reinigung des Systems und der einzel-

nen Komponenten diese allgemeinen Regeln:

Verwenden Sie ein feuchtes, weiches und fusselfreies

Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in

Öffnungen eindringt.

Verwenden Die keine Sprays, Lösungsmittel, Alkohol oder

Scheuermittel.

Service & Support

Führen Sie Reparaturen nie selbst durch. Versuchen Sie

nicht das System zu öffnen oder auseinanderzunehmen.

Sie riskieren einen Elektroschock und setzen gegebenen-

falls die Garantie außer Kraft. Es befinden sich keine durch

den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Systems.

Garantieservice

Folgen Sie zunächst den Hinweisen dieser Bedienungs-

anleitung. Sollte das Produkt beschädigt sein oder nicht

korrekt funktionieren, wenden Sie sich bitte an einen

Vertragshändler vor Ort, um gegebenenfalls die Produkt-

garantie in Anspruch zu nehmen.

Recycling

Dieses Zeichen bedeutet, dass das vorliegende Produkt

innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden

durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,

sollten Sie dieses Produkt von anderen Abfällen trennen

und es verantwortungsbewusst recyceln, damit die darin

enthaltenen Rohstoffe nachhaltig wiederverwertet werden

können. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten

Geräts bitte die entsprechenden Rückgabe- und

Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt

annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung

zuführen.

Lesen Sie die Gebrauchs-

anweisung sorgfältig vor der

Montage und Verwendung des

Produkts. Montage kann durch

Nicht-Profis gemacht sein. Nur

für den Innenbereich.

Kleine Kinder können durch

Schlingen in Zugschnüren,

Ketten, Gurten und innen

befindlichen Schnüren zum

Betätigen des Produktes

stranguliert werden.

Schnüre sind aus der Reich-

weite von Kindern zu halten,

um Strangulierung und Ver-

wicklung zu vermeiden.

Der Hals eines Kindes kann in

Schnüre verwickelt werden.

Betten, Kinderbetten und Möbel

sind entfernt von Schnüren

für Fensterdekorationen auf-

zustellen.

Schnüre dürfen nicht mit-

einander verknüpft werden.

Es ist sicher zustellen, dass sich

Schnüre nicht verwickeln und

eine Schlinge bilden.

ACHTUNG

1212

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungs- und

Todesrisiken. Für die Sicherheit von Menschen ist es

wichtig, diese Hinweise zu beachten. Speichern Sie

diese Hinweise.

Lesen und befolgen Sie sämtliche

Installationshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder mentalen Kapazitäten oder mit

einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet

werden, sofern diese Personen Aufsicht

oder Anweisungen in Bezug auf die sichere

Nutzung dieses Geräts erhalten haben und die

eingeschlossenen Risiken kennen. Kinder sollten

nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das

Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Erlauben Sie es Kindern nicht, mit fest

angebrachten Steuerungselementen zu spielen.

Bewahren Sie Fernbedienungen außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Untersuchen Sie die Installation regelmäßig auf

Ungleichgewicht sowie Zeichen von Verschleiß

oder Schaden an Kabeln und Sprungfedern.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Reparaturen

oder Anpassungen erforderlich sind.

Diese Bedienungshinweise sind auch auf der

Webseite verfügbar.

Der Antrieb sollte während der Reinigung, der

Wartung sowie bei dem Ersetzen von Teilen von

seiner Stromquelle abgeschlossen werden.

Der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel

beträgt höchstens 70dB(A).

Verwendung nur im Innenbereich und Haushalt.

Untersuchen Sie die Installation regelmäßig auf

Ungleichgewicht sowie Zeichen von Verschleiß

onder Schaden an Kabeln und sprungfedern.

Verwenden sie das Gerät nicht, wenn Reparturen

oder Anpassungen erforderlich sind.

Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle

oder schalten Sie die automatische Steuerung

aus, wenn in der Umgebung Reinigungs-

oder Wartungsarbeiten wie beispielsweise

Fensterputzen vorgenommmen werden.

Bei der Verwendung eines Totmannschalters

sollten Sie sicherstellen, dass andere Personen

Abstand halten.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn in der

Umgebung Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

wie beispielsweise Fensterputzen

vorgenommmen werden.

Der Rohrmotor darf nur mit extraniedriger

Sicherheitsspannung geliefert werden,

entsprechend der Markierung auf dem Gerät.

Dieses Gerät enthält nicht ersetzbare Batterien.

Wichtige Installationshinweise

WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen

Sie sämtliche Hinweise, da eine fehlerhafte

Installation zu ernsten Verletzungen führen kann.

Dieser Motor kann nur mit weichen Materialen für

die Antriebsteile verwendet werden.

Gefährliche ungeschützte bewegliche Teile des

Antriebs sollten mehr als 2,5m über dem Boden

bzw. einer anderen Oberfläche, von der aus auf

das Gerät zugegriffen werden kann, installiert

werden.

Installieren Sie das betätigende Element der

Handauslösung auf einer Höhe von weniger als

1,8m.

Das betätigende Element eines Totmannschalters

sollte sich in Direktsicht des Antriebsteils

befinden, aber entfernt von den beweglichen

Teilen. Es sollte auf mindestens 1,5m Höhe

installiert werden und nicht erreichbar für andere

Personen sein.

Die Masse und Maße der Antriebsteile sollte

kompatibel sein mit dem Nenndrehmoment und

der Nennbetriebszeit.

Die festen Steuerelemente sollten nach der

Installation deutlich sichtbar sein.

Das Antriebsteil sollte kompatibel sein mit

dem Nenndrehmoment (1.2N.m) und der

Nennbetriebszeit (12min).

Der Antrieb sollte auf einer Höhe von mindestens

2,5m oberhalb des Bodens bzw. einer anderen

Oberfläche, von der aus das Gerät erreicht werden

kann, installiert werden

Die allpolige Trennung muss gemäß den

Verdrahtungsregeln in die feste Verkabelung

integriert werden.

Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung

entsprechend der Kennzeichnung auf dem Gerät

betrieben werden.

Entfernen Sie vor der Installation des Laufwerks

alle nicht benötigten Kabel oder Komponenten

und schalten Sie alle Geräte aus, die nicht für den

Betrieb benötigt werden.

13

DEUTSCH

FCC-Handbuch

FCC ID: ZY4CM36B

Regulierungsinformationen

1 FCC Information für Benutzer

Dieses Produkt enthält keine durch den

Benutzer zu wartenden Komponenten und darf

ausschließlich mit genehmigten Antennen

verwendet werden. Jegliche Änderungen oder

Modifizierungen des Produkts machen sämtliche

regulatorischen Zertifikate und Genehmigungen

ungültig.

2 FCC Hinweis zu elektronischen

Emissionen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-

Richtlinien.

Bei Betrieb müssen die folgenden zwei

Bedingungen erfüllt sein:

1. Dieses Gerät darf keine schädigenden

Interferenzen verursachen

2. Dieses Gerät muss jede empfangene

Interferenz akzeptieren, einschließlich

Interferenz, die unerwünschten Betrieb zur

Folge haben könnte.

3 FCC Funkstörungserklärung

Dieses Gerät wurde getestet. Es wurde

festgestellt, dass es die Begrenzungen für

ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt, wie in

Abschnitt 15 der FCC Richtlinien ausgeführt.

Diese Begrenzungen dienen dazu, angemessene

Sicherheit gegen schädigende Interferenzen zu

wahren, wenn das Gerät in einer kommerziellen

Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt

und nutzt Hochfrequenzenergie und kann

dieselbe ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den

Hinweisen Installiert und verwendet wird, kann

es schädigende Interferenzen für Funkgeräte

verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einer

Wohnumgebung kann schädigende Interferenzen

verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die

Interferenz auf seine eigenen Kosten korrigieren.

Sollte das Gerät schädigende Interferenzen

für Radio- oder Fernsehempfang verursachen,

was durch das An- und Abschalten des Geräts

festgestellt werden kann, sollte der Benutzer

versuchen, die Interferenz mit einer oder mehreren

der folgenden Methoden zu korrigieren:

Richten Sie die Empfangsantennen neu aus

oder platzieren Sie sie anders.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät

und dem Empfänger

Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose

eines anderen Stromkreises als jener, mit dem

der Empfänger verbunden ist

Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/TV-Techniker um Rat

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Coulisse, dass der Funkgerätetyp

CM36 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist im Internet unter folgender Adresse verfügbar:

www.my.coulisse.com

Frequenzbereich: 433 MHz, HF-Leistung: 2.32 dBm

Frequenzbereich BLE: 2402 - 2480 MHz,

HF-Leistung: 3 dBm EIRP

14

MAC:2303

USB-C-Ladeanschluss

LED (Reset-Anzeige)

LED (Batterie-Anzeige)

Tasten und Funktionen

15

DEUTSCH

Reset/Programm-Taste

Curtain Motorized

Inside mount Outside mount

4 x

1

2

1

2

Vorhang installieren

Folgen Sie den Schritten in der Montageanleitung, um das Vorhang zu

montieren.

16

Aktivieren Sie das Vorhang

Um das Vorhang zu aktivieren, drehen Sie den Akku in den Motor ein.

3

4

MAC:2303

Die Motion Blinds bluetooth app herunterladen

Einrichten des Vorhangs

Laden Sie die Motion Blinds bluetooh app aus dem App Store herunter.

Öffnen Sie die MotionBlinds Bluetooth-App und tippen Sie auf das +-Zeichen. Die App wird Sie

nun durch den Einrichtungsprozess führen.

Die Endpositionen des Vorhangs, oben und unten, sind vorprogrammiert. Diese können durch

Befolgen der Schritte in der App geändert werden.

17

DEUTSCH

App Store

Laden Sie die

MotionBlinds

Bluetooth herunter

rtube.nl/red1614

Google Play

Laden Sie die

MotionBlinds

Bluetooth herunter

rtube.nl/red1615

.1

.2

.3

6

MAC:2303

5

18

Mit einer Fernbedienung koppeln

Wählen Sie einen Kanal auf der Fernbedienung und drücken Sie die Programmtaste am Motor, um den

Programmmodus zu aktivieren. Das Vorhang beginnt auf und ab zu fahren.

Drücken Sie die Kopplungstaste auf der Rückseite der Fernbedienung, um die Vorhang-anlage mit dem

ausgewählten Kanal zu koppeln, woraufhin die Vorhang-anlage kurz aufhört zu laufen.

Drücken Sie kurz die Programmtaste, um den Programmmodus zu deaktivieren. Das Vorhang hört auf

schrittweise zu bewegen, und kann bedient werden.

Anpassungen

Endlagen ändern :

Wenn die Endpositionen des Vorhang nicht korrekt sind, öffnen Sie bitte die Einstellungen

Ihres Vorhang und passen Sie die untere/obere Position an.

Kopplung

Knopf

Kopplung

Knopf

CM-11

CM-12

CM-13 CM-15

Kopplung

Knopf

CM-17

19

DEUTSCH

Koppeln mit einer Bridge

Mit der MotionBlinds Bridge können Sie weitere Optionen freischalten, wie z. B.

Sprachassistenten und die Möglichkeit, Ihre Vorhang zu steuern, wenn Sie nicht zu Hause sind.

App Store

Laden Sie die

MotionBlinds Wi-Fi App

herunter

rtube.nl/red981

Google Play

Laden Sie die

MotionBlinds

Wi-Fi App herunter

rtube.nl/red982

Das Vorhang benutzen

Hoch

Runter

Mitte

Kanal-

auswahl

Fernbedienung: Wählen Sie mithilfe des Kanal-Knopfs den Kanal aus, mit dem das Vorhang gekoppelt

wurde. Drücken Sie den Hoch- oder Runter-Knopf, um das Vorhang zu steuern. Drücken Sie den

mittleren Knopf, um das Vorhang anzuhalten. Verwenden Sie die linke und rechte Taste, um das

Vorhang in kleinen Schritten zu bewegen.

Zieh-Steuerung: Ziehen Sie einmal, um das Vorhang in die Endpositionen zu versetzen.

MAC:2303

10 s

5 x

LED-Lampe

blinkt rot;

Batterie aufladen

LED-Lampe blinkt

grün;

Batterie wird

geladen

LED-Lampe leuchtet

dauerhaft grün;

Batterie ist vollständig

geladen

Vorhang aufladen

Um das Vorhang aufzuladen, schließen Sie es über ein USB-C-Kabel an eine Standard-USB-C-

5V-Stromversorgung an. Das kann z. B. das Netzteil Ihres iPhones sein.

20

Rücksetzen der Verbindung

Halten Sie die Programmiertaste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zwischen dem

Vorhang und der App zu löschen.Die LED leuchtet 5 Mal auf und das Vorhang fährt einmal auf und ab,

um anzuzeigen, dass die Verbindung zurückgesetzt wurde. Nun kann das Vorhang wieder verbunden

werden.

Strona jest ładowana ...

MOTIONBLINDS CM-36 instrukcja

MOTIONBLINDS CM-36 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty