Nikon NIKKOR Z 135mm f/1.8 S Plena instrukcja
- Typ
- instrukcja
Przewodnik użytkownika
•Przeczytaj dokładnie niniejszy dokument przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
•Aby zapewnić poprawne użytkowanie produktu, koniecznie przeczytaj „Zasady
bezpieczeństwa” (str. 4).
•Po przeczytaniu dokumentu przechowuj go w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niego
skorzystać w przyszłości.
CT3H01(1K)
7MM0251K-01
2Spis treści
Spis treści
Wprowadzenie ...............................................................................................................3
Zanim zaczniesz.........................................................................................................................................3
Zasady bezpieczeństwa..........................................................................................................................4
Korzystanie z obiektywu .............................................................................................. 6
Części obiektywu: nazwy i funkcje..................................................................................................... 6
Podłączanie i odłączanie......................................................................................................................11
Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej.............................................................. 14
Środki ostrożności dotyczące użytkowania.................................................................................. 17
Konserwacja obiektywu.......................................................................................................................18
Uwagi techniczne ........................................................................................................19
Aparaty z diodami wspomagającymi AF........................................................................................19
Korzystanie z obiektywu z aparatami z wbudowaną lampą błyskową...............................20
Akcesoria....................................................................................................................................................21
Dane techniczne..................................................................................................................................... 23
Uwagi.......................................................................................................................................................... 25
3Zanim zaczniesz
Wprowadzenie
Zanim zaczniesz
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Konieczne będzie również skorzystanie z dokumentacji dołączonej
do aparatu.
･Ten obiektyw jest przeznaczony wyłącznie do użytku w połączeniu z aparatami
bezlusterkowymi wyposażonymi w mocowanie Nikon Z.
･Zaktualizuj oprogramowanie aparatu do najnowszej wersji. W przypadku starszych
wersji aparat może nie wykryć obiektywu prawidłowo i niektóre funkcje mogą być
niedostępne. Najnowszą wersję oprogramowania aparatu możesz pobrać z Centrum
pobierania Nikon pod adresem podanym poniżej.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Powielanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części
(z wyjątkiem krótkich cytatów w artykułach krytycznych lub recenzjach), jest
zabronione bez pisemnej zgody NIKON CORPORATION.
4Zasady bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa
Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób,
przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa”
w całości.
Po przeczytaniu tych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je w łatwo
dostępnym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może
prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może
prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
OSTRZEŻENIE
Nie demontować ani nie modykować tego produktu. Nie dotykać
wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.
Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem
lub innych obrażeń ciała.
W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu
z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć
źródło zasilania aparatu.
Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.
Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami.
Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub
porażenia prądem.
Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub
gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.
Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez
obiektyw.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia wzroku.
5Zasady bezpieczeństwa
Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub
wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być
przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez
dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
Nie dotykać gołymi rękami w miejscach narażonych na działanie skrajnie
wysokich lub niskich temperatur.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub
odmrożeń.
PRZESTROGA
Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego
światła.
Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie
wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło
utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem. Światło słoneczne
zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się blisko kadru, może
spowodować pożar.
Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na
wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym
samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub
wadliwego działania produktu.
Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi statywami lub
podobnymi akcesoriami.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub
wadliwego działania produktu.
6Części obiektywu: nazwy i funkcje
Korzystanie z obiektywu
Części obiektywu: nazwy i funkcje
Części obiektywu są wymienione poniżej.
1Znacznik pozycji mocowania osłony przeciwsłonecznej
Używaj podczas mocowania osłony przeciwsłonecznej.
0 „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str. 14)
2Gumowy uchwyt
7Części obiektywu: nazwy i funkcje
3Pierścień ustawiania ostrości
Służy do ręcznego ustawiania ostrości.
･Podczas ustawiania ostrości za pomocą autofokusa można dostosować
ostrość ręcznie, obracając pierścień, gdy spust migawki jest wciśnięty do
połowy.
4Pierścień sterujący
Obróć, aby dopasować ustawienia takie jak [Przysłona] lub [Kompensacja
ekspozycji] przypisane z poziomu aparatu. Szczegółowe informacje zawiera
sekcja [Osobisty przydział sterowania], [Osobiste sterowanie] lub [Osobiste
sterow. (fotografow.)] w dokumentacji dostarczonej z aparatem.
8Części obiektywu: nazwy i funkcje
5Znacznik pozycji mocowania obiektywu
Używaj podczas podłączania obiektywu do aparatu.
0 „Podłączanie i odłączanie” (str. 11)
6Gumowa uszczelka mocowania obiektywu
Zapobiega przedostawaniu się kropel wody lub pyłu przez szczeliny między
obiektywem a aparatem, gdy obiektyw jest zamocowany w aparacie.*
* Uszczelka nie zapewnia całkowitej ochrony przed przedostawaniem się
kropel wody lub pyłu w każdych warunkach.
7Styki procesora
Służą do przesyłania danych do i z aparatu.
8Przycisk L-Fn
Naciśnij, aby użyć funkcji przypisanej z poziomu aparatu. Szczegółowe
informacje zawiera sekcja [Osobisty przydział sterowania], [Osobiste
sterowanie] lub [Osobiste sterow. (fotografow.)] w dokumentacji
dostarczonej z aparatem.
9Przełącznik trybu ustawiania ostrości
Wybierz tryb ustawiania ostrości.
･A: autofokus
･M: ręczne ustawianie ostrości
Niezależnie od wybranego ustawienia ostrość należy regulować ręcznie, gdy
tryb ręcznego ustawiania ostrości został wybrany za pomocą elementów
sterujących aparatu.
9Części obiektywu: nazwy i funkcje
10 Osłona przeciwsłoneczna
Osłony przeciwsłoneczne ograniczają światło rozproszone, które mogłoby
powodować powstawanie ar i reeksów. Służą również do ochrony obiektywu.
0 „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str. 14)
11 Znacznik blokady osłony przeciwsłonecznej
Używaj podczas mocowania osłony przeciwsłonecznej.
0 „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str. 14)
12 Znacznik orientacji osłony przeciwsłonecznej
Używaj podczas mocowania osłony przeciwsłonecznej.
0 „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str. 14)
13 Przycisk zwolnienia blokady osłony przeciwsłonecznej
Używaj podczas zdejmowania osłony przeciwsłonecznej.
0 „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str. 14)
10 Części obiektywu: nazwy i funkcje
14 Pokrywka obiektywu (pokrywka przednia)
15 Pokrywka obiektywu (pokrywka tylna)
11 Podłączanie i odłączanie
Podłączanie i odłączanie
Podłączanie obiektywu
1.
Wyłącz aparat, zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu i odłącz
pokrywkę tylną obiektywu.
12 Podłączanie i odłączanie
2.
Umieść obiektyw na korpusie aparatu, utrzymując
znacznik pozycji mocowania na obiektywie dopasowany
do znacznika pozycji mocowania na korpusie aparatu (q),
a następnie obracaj obiektyw we wskazanym kierunku (w),
aż zablokuje się w poprawnym położeniu.
Aby nie upuścić obiektywu podczas zakładania lub zdejmowania, zalecamy trzymanie
go za gumowy uchwyt na końcu.
13 Podłączanie i odłączanie
Odłączanie obiektywu
1.
Wyłącz aparat.
2.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (q),
obracając jednocześnie obiektyw we wskazanym kierunku
(w).
14 Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej
Zakładanie i zdejmowanie osłony
przeciwsłonecznej
Montaż osłony przeciwsłonecznej
･Dopasuj znacznik pozycji mocowania osłony przeciwsłonecznej do znacznika
orientacji osłony przeciwsłonecznej (q), a następnie obracaj osłoną
przeciwsłoneczną we wskazanym kierunku (w), aż znacznik pozycji mocowania
będzie dopasowany do znacznika blokady osłony przeciwsłonecznej (e).
1Znacznik orientacji osłony przeciwsłonecznej
2Znacznik pozycji mocowania osłony przeciwsłonecznej
3Znacznik blokady osłony przeciwsłonecznej
･Zbyt mocne ściskanie przedniej części utrudnia podłączenie lub odłączenie osłony
przeciwsłonecznej. Podczas montażu osłony przeciwsłonecznej przytrzymaj ją
w pobliżu znacznika orientacji osłony przeciwsłonecznej (D), a następnie obróć, aż
usłyszysz kliknięcie sygnalizujące, że osłona została zablokowana w odpowiednim
miejscu.
15 Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej
･Osłonę przeciwsłoneczną można odwrócić i zamontować na obiektywie, kiedy nie
jest używana.
DOdwracanie osłony przeciwsłonecznej
Obejmij osłonę przeciwsłoneczną kciukiem i palcem, delikatnie chwyć radełkowaną
powierzchnię, a następnie obróć osłonę w przeciwnym kierunku, aż usłyszysz
kliknięcie sygnalizujące, że osłona została zablokowana w odpowiednim miejscu.
16 Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej
Demontaż osłony przeciwsłonecznej
･Trzymając przycisk zwolnienia blokady osłony przeciwsłonecznej wciśnięty (q),
obróć osłonę przeciwsłoneczną we wskazanym kierunku (w) i zdejmij ją z obiektywu
(e).
1Przycisk zwolnienia blokady osłony przeciwsłonecznej
･Należy postępować tak samo, gdy osłona przeciwsłoneczna jest odwrócona.
17 Środki ostrożności dotyczące użytkowania
Środki ostrożności dotyczące użytkowania
･Nie podnoś ani nie trzymaj obiektywu lub aparatu tylko za pokrywkę obiektywu lub
osłonę przeciwsłoneczną.
･Utrzymuj styki procesora w czystości.
･W przypadku uszkodzenia gumowej uszczelki mocowania obiektywu niezwłocznie
zaprzestań użytkowania i zanieś obiektyw do autoryzowanego serwisu rmy Nikon
w celu naprawy.
･Zakładaj pokrywki obiektywu na miejsce, kiedy obiektyw nie jest w użytku.
･Nie pozostawiaj obiektywu w wilgotnych miejscach ani w miejscach, w których
może być narażony na działanie wilgoci. Korozja wewnętrznych mechanizmów może
spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
･Nie pozostawiaj obiektywu w pobliżu otwartego ognia ani w innych bardzo
gorących miejscach. Skrajnie wysokie temperatury mogą spowodować uszkodzenie
lub odkształcenie obiektywu.
･Przeniesienie obiektywu z ciepłego do zimnego otoczenia lub vice versa może
spowodować szkodliwe skraplanie się pary wodnej wewnątrz i na zewnątrz
obiektywu. Umieść obiektyw w szczelnie zamkniętej torebce lub plastikowym
futerale przed przeniesieniem go z ciepłego do zimnego miejsca lub vice versa.
Obiektyw można wyjąć z torebki lub futerału po upływie czasu pozwalającego mu na
dostosowanie się do nowej temperatury.
･Zalecamy umieszczenie obiektywu w jego futerale w celu ochrony przed
porysowaniem podczas transportu.
･Trzymaj karty kredytowe i inne nośniki magnetyczne z dala od aparatu i obiektywu.
W przeciwnym razie dane na nośniku mogą zostać uszkodzone.
･Przednia soczewka obiektywu jest wykonana ze szkła SR.
W porównaniu z innymi typami szkła szkło SR jest bardziej podatne na nagłe zmiany
temperatury oraz uszkodzenia ze względu na miękkość soczewki, dlatego należy
obchodzić się z nim ostrożnie.
18 Konserwacja obiektywu
Konserwacja obiektywu
･Aby oczyścić szklane powierzchnie obiektywu, zwykle wystarczy usunąć kurz.
･Plamy, odciski palców i inne tłuste zabrudzenia można usunąć miękką i czystą
bawełnianą ściereczką lub ściereczką do czyszczenia obiektywów innych rm lekko
zwilżoną niewielką ilością etanolu lub środka do czyszczenia obiektywów innych
rm. Czyść od środka na zewnątrz ruchami okrężnymi. Pamiętaj, aby czyścić równo
i dokładnie, nie pozostawiając smug.
･Nigdy nie czyść obiektywu przy użyciu rozpuszczalników organicznych, takich jak
rozcieńczalnik do farb lub benzen.
･Filtrów neutralnych (NC) (dostępnych osobno) itp. można używać do ochrony
przedniej soczewki obiektywu.
･Nie przechowuj obiektywu w miejscach nasłonecznionych ani w obecności środków
przeciw molom zawierających naftalinę lub kamforę. Jeśli obiektyw nie będzie
używany przez długi okres, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu, aby
zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy.
19 Aparaty z diodami wspomagającymi AF
Uwagi techniczne
Aparaty z diodami wspomagającymi AF
Obiektyw lub osłona przeciwsłoneczna mogą zatrzymywać światło diody
wspomagającej AF aparatu.
･Informacje na temat korzystania z obiektywu w aparatach z wbudowanymi diodami
wspomagającymi AF znajdziesz na poniższej stronie internetowej.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
20 Korzystanie z obiektywu z aparatami z wbudowaną
lampą błyskową
Korzystanie z obiektywu z aparatami
z wbudowaną lampą błyskową
Na zdjęciach, gdzie światło z wbudowanej lampy błyskowej jest zasłonięte przez
obiektyw lub osłonę przeciwsłoneczną, będą widoczne cienie. Zdejmij osłonę
przeciwsłoneczną przed fotografowaniem. Pamiętaj jednak, że w zależności od
odległości obiektu i ogniskowej obiektywu cienie mogą pojawiać się nawet po zdjęciu
osłony przeciwsłonecznej.
･Informacje o odległościach obiektów i ogniskowych, przy których cienie nie będą
pojawiać się na zdjęciach wykonanych z wbudowaną lampą błyskową, znajdziesz na
poniższej stronie internetowej.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Nikon NIKKOR Z 135mm f/1.8 S Plena instrukcja
- Typ
- instrukcja
Powiązane artykuły
-
Nikon NIKKOR Z 14-24mm f/2.8 S Instrukcja obsługi
-
-
-
Nikon NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-