Philips 20PFL3403/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 20PFL3403/10

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

26PFL3403/10

www.philips.com/welcome

SV BRUKSANVISNING

DA BRUGSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

FI KÄYTTÖOPAS

RU РУΚΟΒΟДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PL INSTRUKCJAOBSŁUGI

CS UŽIVATELSKÁPŘĺRUČKA

TR KULLANIM KILAVUZU

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 €0.07/min

Belgium 078250145 €0.06/min

Bulgaria +3592 489 99 96 local

Croatia 01 3033 754 local

Czech Rep 800142840 free

Denmark 3525 8759 local

Finland 09 2311 3415 local

France 0821 611655 €0.09/min

Germany 01803 386 852 €0.09/min

Greece 0 0800 3122 1280 free

Hungary 0680018189 free

Ireland 01 601 1777 local

Italy 840320086 €0.08/min

Luxembourg 40 6661 5644 local

Netherlands 0900 8407 €0.10/min

Norway 2270 8111 local

Poland 0223491504 local

Portugal 2 1359 1442 local

Romania 1-203-2060 local

Russia (495) 961-1111 local

Serbia +381 114 440 841 local

Slovakia 0800 004537 free

Slovenia 01 280 95 22 local

Spain 902 888 784 €0.10/min

Sweden 08 5792 9100 local

Switzerland 0844 800 544 local

Turkey 0800 261 3302 local

UK 0870 900 9070 local

Ukraine 044 254 2392 local

www.philips.com/support

Model

Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to

www.philips.com/support.

Spis treści

Ważne1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . 3

Konserwacjaekran . . . . . . . . . . . . 4

Informacjedotycząceochrony

środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telewizor2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przeglądtelewizora . . . . . . . . . . . . 6

Tylnezłącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pilotzdalnegosterowania. . . . . . . . 8

Czynnościwstępne3. . . . . . . . . . 9

Ustawianietelewizoraw

odpowiedniejpozycji . . . . . . . . . . . 9

Montażtelewizoranaścianie. . . . . 9

Podłączanieprzewodantenowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podłączanieprzewodzasilającego

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Wkładaniebateriidopilota . . . . . 10

Włączanietelewizoralb

przełączaniegowtrybgotowości

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalowaniekanałów4. . . . . . . 1 2

Wstępnakonfigracja. . . . . . . . . . 12

Zmienianiekolejnościkanałów . . 12

programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ręczneinstalowaniekanałów. . . . 14

Korzystanieztelewizora5. . . . 1 6

Przełączaniekanałów . . . . . . . . . . 16

Wybieranielbionychkanałów . 16

WybieranieprogramówA . . . . . 16

Reglacjagłośności . . . . . . . . . . . . 16

Wyświetlanieinformacjiostanie 16

Wyświetlanielistykanałów . . . . . 16

Pełniejszekorzystaniez6.

telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

Reglacjastawieńdźwięk . . . . . 17

Reglacjastawieńobraz . . . . . . 18

Ustawianiezegarailiczników. . . . 20

Korzystaniezblokadarodzicielska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dostosowywanietelewizora . . . . 24

Korzystanieztelegazety. . . . . . . . 25

Danetechniczne7. . . . . . . . . . . 2 8

Rozwiązywanieproblemów8. . 2 9

2007 © Koninklijke Philips Electronics

N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dane techniczne mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia. Znaki towarowe są

własnością rmy Koninklijke Philips

Electronics N.V. lub ich odpowiednich

właścicieli.

Firma Philips zastrzega sobie prawo

do zmiany produktu w dowolnym

czasie bez modykacji produktów

dostarczonych wcześniej.

Uznaje się, że materiał w niniejszej

instrukcji jest odpowiedni do

zamierzonego użytkowania urządzenia.

Jeśli produkt lub jego poszczególne

moduły są używane do innych celów,

niż określa to niniejsza instrukcja, należy

uzyskać potwierdzenie prawidłowego

i odpowiedniego zastosowania. Firma

Philips gwarantuje, że zawartość

materiałów nie narusza żadnych

patentów zarejestrowanych w Stanach

Zjednoczonych. Firma nie udziela

żadnych dodatkowych gwarancji ani

w sposób wyraźny, ani dorozumiany.

Gwarancja

Produkt nie zawiera żadnych

komponentów, które wymagałyby

wymiany lub naprawy przez

użytkownika. Nie należy otwierać ani

zdejmować pokryw zabezpieczających

wnętrze produktu. Napraw mogą

dokonywać wyłącznie centra

serwisowe rmy Philips oraz ocjalne

warsztaty naprawcze. Niezastosowanie

się do powyższych warunków

powoduje utratę wszelkich gwarancji,

zarówno wyraźnie określonych,

jak i dorozumianych. Wszelkie

wyraźnie zabronione w instrukcji

czynności, wszelkie niezalecane

lub niezatwierdzone regulacje lub

procedury montażu powodują utratę

gwarancji.

Charakterystykapikseli

Niniejszy produkt jest wykonany

w technologii LCD z wykorzystaniem

dużej liczby kolorowych pikseli. Mimo

że jego współczynnik efektywnych

pikseli wynosi co najmniej 99,999%,

na ekranie mogą być stale wyświetlane

czarne kropki lub jasne plamki światła

(czerwone, zielone lub niebieskie). Jest

to strukturalna cecha wyświetlacza

(w ramach powszechnie obowiązujących

standardów branżowych) i nie jest

uznawana za usterkę.

przewodu zasilającego.

Prawaatorskie

VESA, FDMI i logo VESA Mounting

Compliant są znakami towarowymi

rmy Video Electronics Standards

Association.

Windows Media jest zastrzeżonym

znakiem towarowym lub

znakiem towarowym rmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

® Kensington i MicroSaver są znakami

towarowymi rmy ACCO World

Corporation zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych,

chronionymi wydanymi patentami

i zgłoszonymi wnioskami patentowymi

w innych krajach na całym świecie.

Wszystkie inne zastrzeżone

i niezastrzeżone znaki towarowe są

własnością odpowiednich rm.

ZgodnośćzestandardamiEMF

Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V. produkuje i sprzedaje wiele

produktów przeznaczonych dla

klientów indywidualnych, które —

jak wszystkie urządzenia elektroniczne

— mówiąc ogólnie, mają możliwość

emisji i odbierania sygnałów

elektromagnetycznych.

Jedną z głównych zasad biznesowych

rmy Philips jest stosowanie w

produktach wszelkich niezbędnych

środków zdrowotnych i środków

bezpieczeństwa, aby spełniały wszelkie

wymagania prawne, a także aby

były zgodne ze standardami EMF

obowiązującymi w czasie produkcji

urządzenia.

Firma Philips dokłada wszelkich starań,

aby projektować, wytwarzać

i sprzedawać produkty, które w żaden

sposób nie są szkodliwe dla zdrowia.

Firma Philips potwierdza, że jeśli jej

produkty są poprawnie obsługiwane

i używane zgodnie z przeznaczeniem,

są bezpieczne w użyciu zgodnie

z dostępną obecnie wiedzą.

Firma Philips pełni aktywną rolę

w opracowywaniu międzynarodowych

standardów EMF i norm

bezpieczeństwa, dzięki czemu

może przewidywać dalszy rozwój

normalizacji i dokonywać wczesnej

integracji swoich produktów.

Bezpiecznikzasilania(dotyczytylko

WielkiejBrytanii)

Ten telewizor jest wyposażony

w zatwierdzony wtyk formowany.

W razie konieczności wymiany

bezpiecznika należy go zastąpić

bezpiecznikiem otakichsamych

parametrachjakte,któresąpodane

przy wtyku (przykład 10A).

Zdejmij pokrywkę bezpiecznika 1.

i wyjmij bezpiecznik.

Nowo montowany bezpiecznik musi 2.

być zgodny z brytyjskim standardem

BS 1362 oraz musi znajdować się na

nim znak zgodności ze standardami

ASTA. Jeżeli bezpiecznik zostanie

zgubiony, należy skontaktować się

ze sprzedawcą w celu określenia

właściwego typu bezpiecznika

zastępczego.

Załóż pokrywkę bezpiecznika.3.

Aby zachować zgodność z dyrektywą

EMC, nie wolno odłączać wtyku od

PL-3

Ważne1�

GratljemyzakpiwitamywfirmiePhilips!

Przedrozpoczęciemkorzystaniazprodkt

należyprzeczytaćniniejsząinstrkcjęobsłgi.

Wszczególnościnależyzapoznaćsięztą

częściąiprzestrzegaćinstrkcjibezpieczeństwa

ikonserwacjiekran.Gwarancjanieobejmje

szkodzeńpowstałychwsktekpostępowania

niezgodnegozniniejsząinstrkcją.

Abywpełnikorzystaćzpomocytechnicznej

oferowanejprzezfirmęPhilips,należy

zarejestrowaćprodktwInterneciepod

adresemwww.philips.com/welcome.

Informacjeomodeloraznmerzeseryjnym

znajdjąsięztyłizboktelewizoraorazna

opakowani.

Bezpieczeństwo 1�1

Dopodnoszeniaiprzenoszeniatelewizora•

ważącegoponad25kgpotrzebnesądwie

osoby.Niewłaściweobchodzeniesię

ztelewizoremmożeposktkować

poważnymiobrażeniamiciała.

Jeślitelewizorbyłtransportowany •

wniskiejtemperatrze(poniżej5°C),

przedwypakowaniemgonależyotworzyć

pdłoizaczekać,ażrządzenieogrzejesię

odpowiedniodotemperatryotoczenia.

Abyniknąćzwarcia,niewolnonarażać•

telewizora,pilotazdalnegosterowaniaani

jegobateriinakontaktzdeszczemlb

wodą.

Niewolnostawiaćnaczyńzwodąlbinną•

ciecząnatelewizorzeaniwjegopobliż.

Rozlaniecieczyijejprzeniknięciedo

wnętrzatelewizoramożespowodować

porażenieelektryczne.Wprzypadk

rozlaniacieczynatelewizornie

wolnokorzystaćzrządzenia.Należy

natychmiastodłączyćtelewizorodgniazda

sieciowegoioddaćgodosprawdzenia

przezwykwalifikowanegopracownika

technicznego.

Niewolnowkładaćżadnychniepożądanych•

przedmiotówdoszczelinwentylacyjnych.

Możetoprowadzićdoszkodzenia

telewizora.

Jeślitelewizorjestzainstalowanyna•

obrotowejpodstawielbramieni,

należydopilnować,bypodczasobracania

telewizoraprzewódzasilającynie

byłnaprężany.Naprężenieprzewod

zasilającegomożepowodowaćpolzowanie

połączeniaistaćsięprzyczynąiskrzenia

lbpożar.

Abyzapobiecewentalnempożarowi•

lbporażenielektrycznem,niewolno

stawiaćtelewizora,pilotazdalnego

sterowaniaanijegobateriiwpobliżźródeł

otwartegoognia(np.zapalonychświec)lb

innychźródełciepła,atakżepadającego

bezpośrednioświatłasłonecznego.

Niewolnoinstalowaćtelewizora •

wzamkniętychmiejscach,takichjak

szafkanaksiążki.Wcelzapewnienia

odpowiedniejwentylacjinależyzachować

odstępconajmniej10cmzkażdejstrony

telewizora.Należydopilnować,byprzepływ

powietrzaniebyłtrdniony.

Stawiająctelewizornapłaskiej,twardej•

powierzchni,należykorzystaćtylko

zdostarczonejpodstawy.Niewolno

przenosićtelewizora,jeśliniejeston

prawidłowoprzykręconydopodstawy.

Montażnaściennytelewizorapowinien•

byćwykonywanyprzezwykwalifikowanych

pracownikówserwis.Telewizormożna

montowaćtylkonaodpowiednim

wspornikściennyminaścianie,która

możebezpiecznietrzymaćjegociężar.

PL-4

Niewłaściwezamontowaniemoże

posktkowaćpoważnymiobrażeniami

ciałalbszkodzeniemrządzenia.Nie

wolnogowykonywaćsamodzielnie.

Przedbrzązpiornaminależyodłączyć•

telewizorodgniazdasieciowegoianteny.

Wczasiebrzyzpiornaminiewolno

dotykaćżadnychczęścitelewizora,

przewodzasilającegoaniprzewodanteny.

Należydopilnować,bydoprzewod•

zasilającegobyłpełnydostępwcelłatwego

odłączaniatelewizoraodsieci.

Odłączająctelewizorodsieci,należy:•

Najpierwwyłączyćtelewizor,anastępnie•

włącznikzasilaniasieciowego(jeślijest

dostępny).

Wyjąćwtykprzewodzasilającego •

zgniazdasieciowego.

• Odłączyćprzewódzasilającyodzłącza

ztyłtelewizora.Przewódzasilający

należywyciągnąć,trzymajączawtyk.

Niewolnociągnąćzaprzewód.

Używaniesłchawekprzystawieni•

wysokiegopoziomgłośnościmoże

prowadzićdotrwałegoszkodzeniasłch.

Popewnymczasiewysokipoziomgłośności

możewydawaćsięnormalny,leczmimoto

możedoprowadzićdoszkodzeniasłch.

Abychronićsłch,należyograniczaćczas

żywaniasłchawekprzystawienidżej

głośności.

1�2 Konserwacja ekranu

Przedprzystąpieniemdoczyszczenia•

ekrannależywyłączyćtelewizoriodłączyć

goodsieci.Należyprzetrzećpowierzchnię

miękką,schąszmatką.Niewolnożywać

sbstancji,takichjakśrodkiczyszczące

stosowanewgospodarstwiedomowym,

ponieważmogąoneszkodzićekran.

Abyniknąćzniekształceniaobrazoraz•

płowieniakolorów,należyniezwłocznie

swaćkroplewodyzekran.

Niewolnodotykać,naciskać,pocieraćani•

derzaćekrantwardymprzedmiotem,

ponieważmożnagowtensposóbtrwale

szkodzić.

Jeślitomożliwe,należynikać•

pozostawianianaekranienierchomych

obrazówprzezdłższyczas.Przykładami

nierchomychobrazówsąmenekranowe,

stronytelegazety,czarnepasylb

notowaniagiełdowe.Jeśliniemożnatego

niknąć,należyzmniejszyćkontrastijasność

obraz,abyzapobiecszkodzeniekran.

PL-5

Więcejdanychtechnicznychprodktmożna

znaleźćwbroszrzeinternetowejpodadresem

www.philips.com/spport.

Informacje dotyczące 1�3

ochrony środowiska

Recykling opakowania

Opakowanietegoprodktjestprzeznaczone

dopowtórnegoprzetworzenia.Należy

skontaktowaćsięzlokalnymiwładzami,

abyzyskaćinformacjenatematrecykling

opakowania.

Pozbywanie się starego produktu

Prodktjestwyprodkowanyzwysokiejjakości

materiałówikomponentów,któremogąbyć

odzyskaneiponowniewykorzystane.Jeżeli

doprodktjestprzytwierdzonysymbol

przekreślonegopojemnikanaśmieci,oznacza

to,żeprodktpodlegaDyrektywieEropejskiej

2002/96/EC.

Niewolnowyrzcaćtegoprodktwraz

zinnymiodpadamizgospodarstwa

domowego.Należyzapytaćsprzedawcę

osposobybezpiecznegopozbyciasię

prodkt.Nienadzorowanepozbywaniesię

odpadówszkodziśrodowisknatralnem

ildzkiemzdrowi.

Pozbywanie się baterii

Dołączonebaterieniezawierająrtęciani

kadm.Wyczerpanebateriedostarczonei

innenależytylizowaćzgodniezprzepisami

lokalnymi.

Zużycie energii

Abywpływnaśrodowiskobyłjaknajmniejszy,

wtrybieczwaniatelewizorzżywaminimalną

ilośćenergii.Pobórmocypodczasaktywności

jestpodanynatabliczceznamionowej

mieszczonejztyłtelewizora.

PL-6

Telewizor2�

Wtejczęściopisanoczęstożywaneelementy

sterjąceifnkcjetelewizora.

Przegląd telewizora2�1

Boczne elementy sterujące i wskaźniki

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Wskaźniktrybgotowości/Czjnik5.

zdalnegosterowania

Tylne złącza2�2

• 1. Gniazda słuchawek (wejście)

Dopodłączaniasłchawekzakładanychna

głowęlbstereofonicznychsłchawekdo

cha.

2. TV (75 Ω)•

Antenatelewizyjna

3. Gniazdo EXT 3 — S-VIDEO •

(wejście)

Zapewnialepsząjakośćobrazniżzwykłe

gniazdowideo.KabelS-ideoprzenosi

tylkosygnałobraz,bezdźwięk.Podłącz

kabellewegoiprawegokanaładiodo

gniazdAUDIOL(lewy)iR(prawy).

4. Gniazda urządzeń zewnętrznych •

EXT 2 — CVBS/YPbPr (wejście)

DopodłączaniaodtwarzaczyDD.Należy

pamiętaćopodłączeniprzewodówlewego

iprawegokanaładiodogniazdAUDIO

L(lewy)iR(prawy),ponieważprzewód

wideoprzenositylkosygnałobraz,bez

dźwięk.

5. Gniazdo EXT 1 — SCART •

(wejście-wyjście)

Dopodłączaniapewnejgrpyrządzeń,do

którejnależąmagnetowidy,kamerywideo

(HS,8mmlbHi8),dekodery,odbiorniki

satelitarne,odtwarzaczeDD,konsoledo

gierlbrządzeniawytwarzającesygnał

RGB.

PL-7

6. Gniazdo VGA (PC) (wejście)•

Dopodłączaniakomptera.Abywyświetlać

obrazy,korzystajączpodłączonych

rządzeń,naciśnijprzyciskSOURCEna

pilociezdalnegosterowania:jedenraz,

abywybraćwejścieEXT1,dwarazy,aby

wybraćwejścieEXT2,itd.Wwypadk

niektórychrządzeń(podłączonychdo

gniazdaSCART)wybórjestwykonywany

atomatycznie.

7. Gniazdo HDMI (wejście)•

ZłączawejścioweHDMIdopodłączania

odtwarzaczypłytBl-ray,odbiorników

cyfrowych,konsolidogierlbinnych

rządzeńHD.

Uwagi D

Dotegogniazdaniewolnopodłączać

rządzeńwytwarzającychanalogowesygnały

RGB.GniazdoHDMIjestzgodne

zformatemHDCP.

HDMI,logoHDMIiHigh-Definition

MltimediaInterfacesąznakami

towarowymilbzastrzeżonymiznakami

towarowymifirmyHDMILicensingLLC.

8. Gniazda VGA AUDIO (wejście) •

PL-8

Pilot zdalnego sterowania2�3

Wtejczęściopisanopilotazdalnego

sterowania.

18. TELETEXT

Dowłączaniaiwyłączaniatelegazety.

19. PODWÓJNY OBRAZ

Fnkcjaniedostępna.

1� ZASILANIE

Dowłączaniatelewizoraiprzełączaniago

wtrybgotowości.

2. SOURCE

Dowybieraniapodłączonychrządzeń.

3� FORMAT OBRAZU

Dowybieraniaformatobraz.

4. DUAL I-II

Fnkcjaniedostępna.

5. KOLOROWE PRZYCISKI

Dowybieraniazadańlbstrontelegazety.

6� INFO

Dowyświetlaniainformacjioprogramie,jeślisą

dostępne.

7. OK

DootwieraniamenWszystkiekanałylb

aktywnianiastawienia.

8� Î ï Í Æ

Przyciskikrsoradoporszaniasiępomen.

9. EXIT

Dowychodzeniazmen.

10. P (PROGRAM) +/-

Doprzechodzeniadonastępnegolb

poprzedniegokanałnaliściekanałów.

11. PRZYCISKI CYFR

Dowybieraniakanał,stronylbstawienia.

12. POPRZEDNI KANAŁ

Dopowracaniadopoprzedniooglądanego

kanałtelewizyjnego.

13. CHANNEL LIST

Dowyświetlanialistykanałów.

14. WYCISZENIE

Dowyciszaniaiprzywracaniadźwięk.

15. GŁOŚNOŚĆ (

)+/-

Doreglacjigłośności.

16� MENU

Dowłączaniaiwyłączaniamen.

17. SMART MODE

Doprzełączaniamiędzystawieniami

inteligentnegoobrazastawieniami

inteligentnegodźwięk.

PL-9

Czynności wstępne3�

Wtejczęścipodanowskazówkipomocne

wwyborzemiejscaiinstalacjitelewizora

orazzpełnionoinformacjepodanew

Skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga D

Instrkcjemontażpodstawymożna

znaleźćwSkróconej instrukcji obsługi.

Ustawianie telewizora 3�1

w odpowiedniej pozycji

Opróczprzeczytaniaizrozmieniainstrkcji

bezpieczeństwapodanychwczęści 1.1,przed

wybraniemmiejscadlatelewizoranależy

względnićnastępjącezalecenia:

Idealnaodległośćoglądaniatelewizjito•

trzykrotnośćprzekątnejekrantelewizora.

Telewizorpowinienbyćstawionytak,by•

światłoniepadałobezpośrednionaekran.

Przedstawieniemtelewizora •

wodpowiedniejpozycjinależypodłączyćdo

niegorządzeniazewnętrzne.

Montaż telewizora na 3�2

ścianie

OSTRZEŻENIE B

Montażnaściennytelewizorapowinien

byćwykonywanyprzezwykwalikowanych

pracownikówserwis.FirmaKoninklijke

PhilipsElectronicsN..nieponosi

odpowiedzialnościzanieprawidłowe

mocowanielbmontaż,któreposktkje

wypadkiemlbobrażeniamiciała.

Krok 1. Kup wspornik zgodny z VESA

Zależnieodrozmiartelewizoranależykpić

jedenznastępjącychwsporników:

Rozmiar

ekranu

telewizora

(cale/cm)

Typ wspornika

zgodnego

z VESA

(milimetry)

Instrukcje

specjalne

19"/48cm

20"/51cm

22"/56cm

26"/66cm

Reglowany

100 x 100

Reglowany

100 x 200

Brak

Krok 2. Podłącz przewody

Ztyłtelewizorapodłączprzewódanteny,

przewódzasilającyorazwszystkiepozostałe

rządzenia,takjakopisanownastępnych

częściach.

Krok 3. Przymocuj wspornik zgodny

z VESA do ściany

OSTRZEŻENIE B

Wcelprzymocowaniawspornika

zgodnegozESAdotelewizoranależy

żywaćtylkodołączonychśrb(M4

wprzypadkwszystkichmodeli19-

calowych,20-calowych,22-calowych

i26-calowych)itlejekdystansjących.

Dołączoneśrbysązaprojektowane

odpowiedniodociężartelewizora,

adostarczonetlejkidystansjącełatwią

poprowadzenieprzewodów.

Uwaga D

Zależnieodwspornikazgodnego

zESAmożebyćkonieczneodłączenie

płytymontażowejodwspornikawcel

łatwiejszejinstalacji.Instrkcjemożna

znaleźćwdokmentacjiwspornika

zgodnegozESA.

PL-10

Podłączanie przewodu 3�3

antenowego

Podłączantenęzewnętrznąlbprzewód

telewizjikablowejdogniazdaTV (75Ω)

ztyłtelewizora.

Gniazdoanteny(75OHM-HF/UHF/T

kablowa)możebyćżywanedopodłączenia

antenyzewnętrznejlbinnychrządzeń

wyposażonychwmodlator(magnetowid,

odbiorniksatelitarnyitp.).

Napoczątklepiejniepodłączaćinnych

rządzeń(magnetowid,odbiornika

satelitarnegoitp.)dotelewizora,aby

nietrdniaćkonfigracjidodatkowymi

czynnościami.Należyjepodłączyćpo

zakończenikonfigrowaniakanałów.

Podłączanie przewodu 3�4

zasilającego

Podłączprzewódzasilającydogniazda

sieciowego.

Ostrzeżenie: B Telewizormsibyć

podłączonydosiecielektrycznejprąd

zmiennego,aniestałego.Jeśliprzewódjest

pozbawionywtyk,podżadnympozorem

niewolnogopodłączaćdogniazda

sieciowego,ponieważgrozitoporażeniem

elektrycznym.

Uwaga D

Rysnekjestzamieszczonytylkodla

ilstracji.Położeniezłączazasilaniajest

różnewróżnychmodelachtelewizorów.

Wkładanie baterii do pilota3.5

Otwórzpokrywkębateriiztyłpilota.1.

Włóżdwiedołączonebaterie(rozmiar2.

AAA,typLR03).Dopilnj,bybateriezostały

włożonezgodniezoznaczeniami+i-

wewnątrzkomorybaterii.

3. Załóżpokrywkęzpowrotemnamiejsce.

Środkiostrożnościdotycząceżywaniabaterii:

Należyżywaćtylkobateriipodanegotyp.•

Niewolnomieszaćbateriinowych •

iżywanych.

Niewolnożywaćakmlatorów.•

Niewolnopoddawaćbateriidziałani•

nadmiernegociepła,wrzcaćichdoognia,

ładowaćanipróbowaćotwierać.Możeto

spowodowaćwycieklbeksplozję.

Jeślipilotniebędzieżywanyprzezdłgi•

czas,należywyjąćzniegobaterie.

PL-11

Włączanie telewizora lub 3�6

przełączanie go w tryb

gotowości

Włączająctelewizorporazpierwszy:sprawdź,

czyprzewódzasilającyjestprawidłowo

podłączonydogniazdasieciowegoitelewizora.

Gdywszystkojestgotowe,włączzasilanie

(jeśliwłącznikzasilaniasieciowegojest

dostępny),anastępnienaciśnijprzycisk

POWERzboktelewizora.

Włączanie telewizora będącego w trybie

gotowości

Jeśliwskaźniktrybgotowościświeci•

(naczerwono),naciśnijprzycisk.

ZASILANIEnapilocie.

Przełączanie telewizora w stan gotowości

Naciśnijprzycisk• . ZASILANIEna

pilocie.Telewizorpozostaniewłączony,lecz

będziepobierałmniejenergii.

Wyłączanie telewizora

Naciśnijprzycisk• POWER zbok

telewizora.

PL-12

Instalowanie kanałów4�

Wstępna konguracja4�1

Gdytelewizorzostaniewłączonyporaz

pierwszy,naekraniezostaniewyświetlone

menInstalacja.Wmenbędziewyróżniona

opcjaKraj.

Język

Auto wyszukiwanie ��

Polski...

KrajAnglia...

Instalacja

Zapomocąprzycisk1. ÍlbÆ wybierzkraj.

Wybierzkraj,wktórymprzebywasz,lb

kraj,któregokanałychceszodbierać,jeśli

mieszkaszwpobliżgranicy.

Naciśnijprzycisk2. Î,anastępnienaciskaj

przyciskÍlbÆ,abywybraćjęzyk.

Naciśnijprzycisk3. ï,abywybraćAuto

wyszukiwanie.

Naciśnijprzycisk4. OK,abyrozpocząć

wyszkiwanieatomatyczne.

Naekraniepojawiąsięmen

Autoinstalacjaipaskipostęp.

Uwaga D

Wyszkiwanieatomatycznemożezająć

kilkamint.Niewolnozamykaćmen,

dopókiniezostaniewyświetlonykomnikat

informjącyozakończenikongrowania.

Możnanadawaćnazwykanałom,zmieniać5.

nazwyorazswaćkanały,naciskając

przyciskOKiprzechodzącdoopisanych

niżejprocedr.Wprzeciwnymwypadk

naciśnijprzyciskEXIT,abywyjśćzmen.

Zmienianie kolejności 4�2

kanałów

WmenOrganizatormożnazmieniać

kolejnośćkanałów,nadawaćizmieniaćich

nazwy,swaćkanałyitworzyćlistęlbionych

kanałów.

Należypostępowaćzgodniezinstrkcjami

wyświetlanymidołekran.

Organizator

Powrót

Wybierz kanał

Zmień używając

Nazwa kanału

Usuń kanał

Ulubiony kanał

Podaj numer kanału: przyc� cyfr�

CC02

_ _

Otwieranie menu Organizator

Naciśnijprzycisk1. MENUiwybierz

Instalacja > Organizator.

Zamienianie numeru kanału

Wybierz1. Wybierz kanałzmen

Organizator.

Naciskajprzyciski2. P +/-, ÍiÆlbprzyciski

cyfr,abywyświetlićnmerkanał,któryma

zostaćprzeniesiony.

Naciskajprzycisk3. Îlbï,abywybrać

Zmień kanały.

Naciskajprzyciski4. P +/-, ÍiÆlbprzyciski

cyfr,abywpisaćnmer,doktóregoma

zostaćprzypisanykanał.

Naciśnijprzycisk5. OK.

Zmienianie nazwy kanału

Wybierz1. Wybierz kanałzmen

Organizator.

PL-13

programów4�3

Pozakończeniłatwejkongracjimożnaza

pomocąjednejczynnościwyszkaćizapisać

wszystkieaktywneprogramy.

Naciśnijprzycisk1. MENUiwybierzkolejno

Instalacja > Autoinstalacja.

Naciśnijprzycisk2. OK,abyprzejśćdo

podmenKraj.

Organizator

Ustaw. AV�

Preferencje

��

Instal� ręczna

��

Instalacja

Powrót

Autoinstalacja

Uwaga D

Abywyszkaćbrakjąceprogramy,wybierz

opcjęInnezamiastopcjiKraj.

Naciśnijprzycisk3. Î,ï, ÍlbÆ,

abywybraćkraj,wktórymprzebywas,zlb

kraj,zktóregochceszodbieraćprogramy,

jeślimieszkaszwpobliżjegogranic.

Naciśnijprzycisk4. OK,abypotwierdzić

wybór.

ZostaniewyświetlonemenAutoinstalacja.

Wybierzopcję5. Auto wyszukiwanie

inaciśnijprzyciskOK,abyrozpocząć

atomatycznewyszkiwanie.

Uwaga D

Procedraatomatycznegowyszkiwania

zajmjekilkamint.

Pozakończeniatomatycznejkonfigracji6.

naciśnijprzyciskOK,abyprzejrzeć

programylbprzyciskEXIT,abyzamknąć

tenekran.

Naciskajprzyciski2. P +/-, ÍiÆlbprzyciski

cyfr,abywyświetlićnmerkanał,którego

nazwamazostaćzmieniona.

Naciskajprzycisk• ÍlbÆ,abywybrać

odstępznaków.

Naciskajprzyciski• Îiï,abywybrać

literę,cyfręlbsymbol.

Naciśnijprzycisk• Æ,abyprzejśćdo

następnegoznak.Dłgośćnazwynie

możeprzekraczaćsześciznaków.

Naciśnijprzycisk• OK,abypotwierdzić.

Usuwanie kanału

Wybierz1. Wybierz kanałzmen

Organizator.

Naciskajprzyciski2. P +/-, ÍiÆlbprzyciski

cyfr,abywyświetlićnmerkanał,któryma

zostaćsnięty.

Wybierz3. Usuń kanał,anastępnienaciśnij

przyciskOK.

Deniowanie listy ulubionych kanałów

Wybierz1. Wybierz kanałzmen

Organizator.

Naciskajprzyciski2. P +/-, ÍiÆlbprzyciski

cyfr,abywyświetlićnmerkanał,który

chceszwybraćjakolbiony.

Wybierz3. Ulubiony kanał,anastępnie

naciśnijprzyciskOK.Możnatworzyćsześć

listlbionychkanałów.

Naciśnijprzycisk4. EXIT,abyzamknąćmen.

PL-14

Ręczne instalowanie 4�4

kanałów

Kanały,któreniezostałyzapisanewczasie

wstępnejkongracji,możnazainstalować

ręcznie.Możetobyćniezbędnewprzypadk

instalowaniakanałówtelewizjikablowej.

Otwieranie menu Instal. ręczna

Naciśnijprzycisk1. MENUiwybierz

Instalacja > Instal. ręczna.

Ręczne instalowanie kanałów

Wybierz1. StandardzmenInstal. ręczna.

Naciskajprzycisk2. ÍlbÆ,abywybrać

standardobowiązjącywdanymkraj.

Wybierz standard a następnie odbiór�

Powrót

Odbiór

Wyszukiw� kanałów

Stroj precyzyjne

Zapisz w program.

Kabel...

Częstotl

057.12 Mhz

CC02

Nazwa kanału

Dekoder

Te letekst

CC02

Standard Anglia..�

Instal. ręczna

Wybierz3. Odbiór,anastępnienaciskaj

przyciskÍlbÆ,abywybraćmetodę

odbiorkanałów(zapośrednictwemanteny

czytelewizjikablowej).

Wybierz4. Wyszukiw. kanałów,anastępnie

naciskajprzyciskÍlbÆ,abywybraćkanał

odbior.Gdykanałzostanieodnaleziony,

będziewyświetlanyobraz.Częstotliwość

kanałdlabieżącegoprogramwyświetlana

jestwopcjiCzęstotl.

Jeśliobrazniejestczysty,dostrójgo.5.

WybierzStroj prezycyjne,anastępnie

naciskajprzyciskÍlbÆ,abydostroić

odbiór.

Wybierz6. Nazwa kanału,anastępnie

edytjnazwęwnastępjącysposób:

Naciskajprzycisk• ÍlbÆ,abywybrać

odstępznaków.

Naciskajprzyciski• Îiï ,abywybrać

literę,cyfręlbsymbol.

Naciśnijprzycisk• Æ,abyprzejśćdo

następnegoznak.

Naciśnijprzycisk• OK,abypotwierdzić.

Jeślikanałjestkodowany,możnapodłączyć7.

dekoderdogniazdaEXT1.

WybierzDekoder,naciśnijprzyciskOK,

anastępnienaciskajprzyciskÍlbÆ,

abyzaznaczyćpole.

Wybierz8. Teletekst,anastępnienaciskaj

przyciskÍlbÆ,abywybraćzestaw

znakówtelegazety,którymabyćżywany

wprzypadktegokanał.

Dostępnesąnastępjącezestawyznaków:

EropaZachodnia•

EropaWschodnia•

Grecki•

Rosyjski-Błgarski•

Rosyjski-Ukraiński•

Rosyjski-Białorski•

Arabski•

Wybierz9. Zapisz pod numerem,

anastępnienaciskajprzyciskicyfr,aby

wpisaćnmerprzypisanydokanał

(naprzykładdlaBBC1wpisz01).

NaciśnijprzyciskOK.

Uwaga: D Pokażdejzmianiewartości

wmenInstal. ręcznaopcjaZapisz

pod numeremzaczynamigać.Aby

potwierdzićzmianę,wybierzZapisz pod

numerem,anastępnienaciśnijprzycisk

OK.Jeślizmiananiezostaniepotwierdzona,

zostanieanlowanapozmianiekanałlb

przełączenitelewizorawtrybgotowości.

Powtarzajprocedrę,abyznaleźćinne10.

PL-15

kanały.

Uwaga D

Abywyszkaćbrakjącekanały •

wtelewizjikablowej,naliściekrajów

zamiastkrajwybierzInne.Następnie

wybierzAutoaktualizacjawmen

Autoinstalacja.

Wwypadkdalszegokonfigrowania:•

Fnkcja• Autoaktualizacja

możliwiakonfigrowanie

kanałównoworchomionychlb

wszelkichbrakjącychbądźbłędnie

skonfigrowanychkanałów.

Fnkcja• Autowyszukiwaniejest

żywanadokonfigrowaniakanałów

powstępnejkonfigracji(np.po

przeprowadzce).Powodjetosnięcie

wszystkichprzedniozapisanych

kanałów.Abyskonfigrowaćnowy

kanał,lepiejskorzystaćzfnkcji

AutoaktualizacjalbInstal. ręczna.

PL-16

Korzystanie 5.

z telewizora

Przełączanie kanałów5.1

Naciskajnmery(od1do99)lbprzycisk•

P +/-napilocie.

Naciskajprzycisk• PROGRAM +/- zbok

telewizora.

Wybieranie ulubionych 5.2

kanałów

Abyzyskaćwięcejinformacjiotworzenilist

lbionychkanałów,zobaczDeniowanie listy

ulubionych kanałów.

Wybierzlbionekanałyzapomocąprzycisków

P +/-napilocie.

Naciśnijprzycisk1. SMART MODE

napilocie.

Wybierz2. Przyciski PR+/PR-.

Naciskajprzycisk3. ÍlbÆ,abywybrać

Ulubione kanały.

Abyanlowaćtęopcję,wybierzWszystkie

kanaływmenPrzyciski PR+/PR-.

Uwaga: D

Kanałyniedostępnenaliściemożna

wybierać,naciskającprzyciskicyfrnapilocie

lbprzyciskiPROGRAM +/-zbok

telewizora.

Wybieranie programów AV5.3

Naciskajprzycisk• SOURCEnapilocie,

abyprzełączaćmiędzyprogramami

adiowizalnymi.Opcjedowybor:TV,

EXT1, EXT2-CVBS, EXT3,

EXT2-YPbPr, HDMI, PC.

Regulacja głośności5.4

Naciskajprzycisk• +lb-napilocie.

Naciskajprzycisk• GŁOŚNOŚĆ +lb-

zboktelewizora.

Naciśnijprzycisk• WYCISZENIEna

pilocie,abywyciszyćdźwięk.Ponownie

naciśnijprzyciskWYCISZENIE,aby

włączyćdźwięk.

Wyświetlanie informacji 5.5

o stanie

WtrybieTnaciśnijprzyciskINFOnapilocie,

abywyświetlićnmerinazwękanał,godzinęi

rodzajdźwięk.JeślijeststawionyWyłącznik

czasowy,symbolwskazjeczaspozostałydo

wyłączeniatelewizora.

WtrybiePCnaciśnijprzyciskINFOna

pilocie,abywyświetlićgodzinę,rodzajdźwięk,

źródłoodbieranegosygnałorazrozdzielczość.

JeślijeststawionyWyłącznik czasowy,

symbolwskazjeczaspozostałydowyłączenia

telewizora.

Powłączenitelewizoralbzmianiekanał

przezpewienczassąwyświetlanenmer

inazwakanał.

Uwaga D

JeślizostanieaktywnionafnkcjaNr prog.

stał.wmenPreferencje,nmerkanał

będziewyświetlanystale.

Wyświetlanie listy kanałów5.6

Naciśnijprzycisk1. CHANNEL LIST

napilocie,abywyświetlićlistękanałów.

Listakanałówzawieraniewięcejniż11

stronisąnaniejpokazanenazwyinmery

wszystkichkanałów.Naostatniejstronie

znajdjesięlistarządzeńpodłączonych

dozłączyA.

Listajestwyświetlananastronie

zawierającejkanałlbprogramAoglądany

wdanejchwili.Oglądanykanałlbprogram

Ajestwskazywanyprzezsymbol.

Naciskajprzycisk2. Îlbï,abywybrać

kanał,anastępnienaciśnijprzyciskOK.

Naciskajprzycisk3. ÍlbÆ,abyprzewijać

strony.

Naciśnijprzycisk4. EXIT,abyzamknąćmen.

PL-17

AVL• .Utrzymjejednakowypoziom

głośnościnawszystkichkanałach.Naciskaj

przyciskÍlbÆ,abywybraćopcjęzlisty.

Regulacja tonu

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilocie

iwybierzSpis treści > Dźwięk.

Wybierz2. ToninaciśnijprzyciskOK,

abywyświetlićmen.

Możnawybraćjakieśstawieniefabryczne

iokreślićwłasnestawieniazapomocą

korektoragraficznego.Dostępnesą

następjąceopcje:

100Hz ��

To n

Powrót

Ustaw. dźwięku

Własne��

Zakres częstotl�

Korzystanie z ustaw. dźwięku

Naciśnijprzycisk1. ÍlbÆ,abywybrać

zlistystawieniedlaoglądanegoprogram:

Własne/Mowa/Muzyka/Film/

Multimedia.

UstawienieOsobistepowodjezapisanie

stawieńkorektoragraficznego.

Listęfabrycznychstawieńdźwiękmożna

wyświetlićbezpośrednio,naciskającprzycisk

SMART MODEnapilocie,wybierającUstaw.

dźwiękuiwybierajączlistyjednozstawień

fabrycznych.Wybranestawieniazostaną

zastosowanedowszystkichkanałów

iprogramówA.

Regulacja zakres częstotl.

Korektorgraficznymapięćpasmczęstotliwości.

Wyregljkolejnokażdepasmo.

6� Pełniejsze korzystanie

z telewizora

Regulacja ustawień dźwięku6�1

Otwieranie menu Dźwięk

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilocie

iwybierzSpis treści > Dźwięk.

PojawisięmenDźwięk.

Powrót

Rodzaj dźwięku

Balans

Incredible Surround

Mono...

AVL Wyłączone...

Wyłączone...

Ton ��

Dźwięk

Naciśnijprzycisk2. EXIT,abyzamknąćmen.

Wybierz3. Powrót,anastępnienaciśnij

przyciskOK,abywrócićdomenSpis

treści.

Opis opcji dźwięku

Ton• .OtwieramenTon(abyzyskać

więcejinformacji,zobaczniżej).

Rodzaj dźwięku• .NaciskajprzyciskÍ

lbÆ,abywybraćrodzajdźwiękzlisty.

Uwaga D

Dostępneopcjezależąodoglądanego

program.

Balans• .NaciskajprzyciskÍlbÆ,aby

wyrównaćgłośnośćlewegoiprawego

głośnika.

Incredible Surround• .Wzbogacadźwięk

telewizoraprzezdodaniegłębiiwymiarów.

NaciskajprzyciskÍlbÆ,abywybrać

opcjęzlisty.

PL-18

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilocie

iwybierzSpis treści > Dźwięk > Ton >

Zakres częstotl..

Naciskajprzycisk2. ÍlbÆ,abywybrać

pasmoczęstotliwości.

Naciskajprzyciski3. Îiï ,abywyreglować

każdepasmo.

Powtórzczynnościdlainnychpasm4.

częstotliwości.

Naciśnijprzycisk5. OK,abypotwierdzić.

Uwaga D

Wczasiestawianiakorektoragracznego

pojawiasięopcjaOsobistewmen

Ustaw. dźwiękuistawieniasązapisywane

jakonowestawieniaosobiste.

6�2 Regulacja ustawień obrazu

Wyregljstawieniaobrazzgodniezeswoimi

preferencjami,rodzajemoglądanegoprogram

ioświetleniemotoczenia.Wczasiereglowania

obrazwybranaopcjajestwyświetlana,co

pozwalaobserwowaćzmianynaekranie.Całe

menjestwyświetlaneponownie,gdyzostanie

wybranainnaopcjalbpopływieczas

przewidzianegonawykonaniereglacji.

Otwieranie menu Obraz

Naciśnijprzycisk1. MENUnapilocie

iwybierzSpis treści > Obraz.

PojawisięmenObraz.

Powrót

Jasność

Kolor

Kontrast

Ton

Ostrość

Normalny..�

Redukcja szumów

Inne ustawienia

Niskie...

...

Ustaw. obrazu Własne...

Obraz

Naciśnijprzycisk2. EXIT,abyzamknąćmen.

Wybierz3. Powrót,anastępnienaciśnij

przyciskOK,abywrócićdomenSpis

treści.

Opis opcji obrazu

Ustaw. obrazu• .

NaciśnijprzyciskÍlbÆ, abywybraćz

listystawieniedlaoglądanegoprogram:

Własne/Żywe/Standard/Film/Oszcz.

energii.OpcjaOsobistezawierawartości

następjącychstawień:Jasność,Kolor,

KontrastiOstrość.

Listęzfabrycznymistawieniamiobraz

możnawyświetlićbezpośrednio,naciskając

przyciskSMART MODEnapilocie.

WybierzUstaw. obrazuiwybierzzlisty

jednozstawieńfabrycznych.

Wybranestawieniazostanązastosowane

dowszystkichkanałów.Należywybrać

stawieniefabrycznedlakażdegoprogram

A.

Uwaga D

Trybinteligentnyjestniedostępnywtrybie

GA(PC).

Jasność, Kolor, Kontrast, Ton, Ostrość• .

NaciskajprzyciskÍlbÆ,abywyreglować

testawienia.

Redukcja szumów• .Poprawiajakość

obrazprzysłabymodbiorze.Naciskaj

przyciskÍlbÆ,abywybraćopcjęzlisty.

Inne ustawienia• .Udostępnianastępjące

opcje.

WtrybieGAmożnazyskaćdostęp

dokilkspecjalnychfnkcji:

Samoustawianie• .Naciśnijprzycisk

OK,abyatomatyczniewyreglować

następjącefnkcje:Faza, Zegar,

Położenie pionoweiPołożenie

poziome.

Faza, Zegar• .NaciskajprzyciskÍlbÆ,

abywyreglowaćtestawieniawcel

poprawieniajakościobraz.

Strona jest ładowana ...

Philips 20PFL3403/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: 20PFL3403/10

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

26PFL3403/10

ściągnij PDF

raport

Philips 20PFL3403/10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips 20PFL3403/10 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty