Toro Titan ZXM4875 Zero Turn Riding Mower Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Kosiarka samojezdna Titan ZX4875,

ZXM4875, ZXM5475 lub ZXM6075

Model nr —Zakres numerów seryjnych

76420—400000000 i wyższe

76425—400000000 i wyższe

76530—400000000 i wyższe

76635—400000000 i wyższe

3464-650B Tłumaczenie oryginału ( PL ) *3464-650*B

Zastrzeżenia i informacje prawne

Niniejsze urządzenie jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami Unii

Europejskiej; szczegółowe informacje zamieszczone są w odpowiedniej deklaracji

zgodności, w oddzielnym arkuszu.

Moment obrotowy na wale lub moment użyteczny: Moment obrotowy na wale silnika lub

moment użyteczny silnika został wyznaczony laboratoryjnie przez producenta silnika,

zgodnie z wytycznymi Stowarzyszenia Inżynierów Motoryzacji (SAE) J1940 lub J2723.

Rzeczywisty moment obrotowy silnika w kosiarce tej klasy może być znacznie niższy z

powodu jej dostosowania do wymagań dotyczących bezpieczeństwa, emisji oraz

eksploatacji. Można je znaleźć w dołączonej do maszyny dokumentacji producenta silnika.

Spis treści

Rozdział 1: Wstęp ................................................................................................................................ 1–1

Przeznaczenie................................................................................................................................... 1–1

Uzyskiwanie pomocy....................................................................................................................... 1–1

Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji.................................................................................. 1–2

Klasyfikacja ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa ......................................................... 1–2

Rozdział 2: Bezpieczeństwo.............................................................................................................. 2–1

Ogólne zasady bezpieczeństwa ................................................................................................... 2–1

Wskaźnik nachylenia....................................................................................................................... 2–2

Etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami ......................... 2–3

Rozdział 3: Informacje ogólne o produkcie .................................................................................... 3–1

Panel sterowania.............................................................................................................................. 3–1

Dźwignie sterowania........................................................................................................................ 3–3

Pozycja parkowania..................................................................................................................... 3–3

Dźwignia regulacji zawieszenia MyRide®.................................................................................. 3–4

Sworzeń wysokości koszenia........................................................................................................ 3–4

Pedał podnoszenia podwozia tnącego........................................................................................ 3–4

Dźwignia blokady transportowej ................................................................................................... 3–4

Wskaźnik poziomu paliwa .............................................................................................................. 3–5

Specyfikacja....................................................................................................................................... 3–5

Rozdział 4: Obsługa............................................................................................................................. 4–1

Przed rozpoczęciem eksploatacji................................................................................................. 4–1

Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy.......................................................................... 4–1

Paliwo.............................................................................................................................................. 4–3

Wykonywanie codziennych czynności konserwacyjnych................................................... 4–4

Docieranie...................................................................................................................................... 4–4

Układ blokad bezpieczeństwa................................................................................................... 4–4

Ustawianie fotela .......................................................................................................................... 4–6

Regulacja wysokości dźwigni kierowania............................................................................... 4–6

Regulacja dźwigni kierowania ................................................................................................... 4–6

Przestawienie maszyny na wyrzut boczny............................................................................. 4–7

Podczas eksploatacji..................................................................................................................... 4–14

Bezpieczeństwo w czasie pracy ............................................................................................. 4–14

Zajmowanie pozycji operatora ................................................................................................ 4–17

Uruchamianie silnika ................................................................................................................. 4–18

Zatrzymywanie silnika ............................................................................................................... 4–19

Kierowanie maszyną ................................................................................................................. 4–19

Używanie przełącznika sterowania ostrzem kosiarki (PTO) ............................................ 4–21

8111 Lyndale Ave So

Bloomington, MN 55044

Skontaktuj się z nami pod adresem www.Toro.com

Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych

Wszelkie prawa zastrzeżone

Wyrzut boczny............................................................................................................................. 4–22

Regulacja wysokości cięcia. .................................................................................................... 4–22

Używanie blokady transportowej............................................................................................ 4–23

Ustawianie rolek zapobiegających zdzieraniu darni .......................................................... 4–23

Wskazówki dotyczące obsługi................................................................................................. 4–23

Po eksploatacji ................................................................................................................................ 4–25

Bezpieczeństwo po skończonej pracy .................................................................................. 4–25

Czyszczenie maszyny............................................................................................................... 4–25

Przewożenie maszyny na przyczepie ................................................................................... 4–25

Rozdział 5: Konserwacja .................................................................................................................... 5–1

Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji ......................................................................... 5–1

Zalecany harmonogram konserwacji........................................................................................... 5–2

Czynności przygotowujące do konserwacji................................................................................ 5–3

Przemieszczanie niesprawnej maszyny ................................................................................. 5–3

Zwalnianie osłony jednostki tnącej........................................................................................... 5–4

Konserwacja silnika ......................................................................................................................... 5–4

Bezpieczeństwo obsługi silnika................................................................................................. 5–4

Obsługa filtra powietrza .............................................................................................................. 5–5

Serwis olejowy silnika.................................................................................................................. 5–6

Konserwacja świecy .................................................................................................................... 5–9

Czyszczenie obudowy dmuchawy ......................................................................................... 5–10

Konserwacja układu paliwowego................................................................................................ 5–11

Wymiana filtra paliwa................................................................................................................. 5–11

Konserwacja instalacji elektrycznej............................................................................................ 5–12

Bezpieczeństwo obsługi układu elektrycznego................................................................... 5–12

Serwis akumulatora ................................................................................................................... 5–12

Uruchamianie silnika za pomocą kabli rozruchowych....................................................... 5–15

Konserwacja bezpieczników.................................................................................................... 5–17

Konserwacja układu jezdnego .................................................................................................... 5–18

Sprawdzanie ciśnienia w oponach ......................................................................................... 5–18

Sprawdzenie nakrętek mocujących kół................................................................................. 5–18

Regulacja układu jezdnego...................................................................................................... 5–19

Konserwacja paska........................................................................................................................ 5–19

Kontrola pasków ......................................................................................................................... 5–19

Wymiana paska kosiarki ........................................................................................................... 5–20

Konserwacja podwozia kosiarki.................................................................................................. 5–22

Zachowanie bezpieczeństwa w przypadku postępowania z ostrzami........................... 5–22

Serwis ostrza ............................................................................................................................... 5–22

Poziomowanie jednostki tnącej kosiarki ............................................................................... 5–25

Zdejmowanie jednostki tnącej ................................................................................................. 5–27

Montaż jednostki tnącej kosiarki............................................................................................. 5–28

Wymiana deflektora trawy........................................................................................................ 5–29

Czyszczenie..................................................................................................................................... 5–31

Utylizacja odpadków.................................................................................................................. 5–31

Rozdział 6: Przechowywanie............................................................................................................. 6–1

Bezpieczeństwo przy przechowywaniu ...................................................................................... 6–1

Przygotowywanie maszyny do przechowywania powyżej 30 dni......................................... 6–1

Przechowywanie akumulatora ...................................................................................................... 6–3

Wskazówki dotyczące przechowywania akumulatora......................................................... 6–3

Rozdział 7: Wykrywanie i rozwiązywanie problemów.................................................................. 7–1

Rozdział 8: Schematy.......................................................................................................................... 8–1

Schemat elektryczny ....................................................................................................................... 8–1

3464-650 B :

Rozdział 1

Wstęp

Przeznaczenie

Samojezdna kosiarka o ostrzach obrotowych przeznaczona jest do stosowania w

zastosowaniach domowych. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy

na dobrze utrzymanych trawnikach. Używanie produktu w celach niezgodnych z jego

przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji

urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe

i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie.

Uzyskiwanie pomocy

G451770

Zapoznaj się z informacjami na www.Toro.com w

kwestiach dotyczących materiałów szkoleniowych

z zakresu bezpieczeństwa oraz eksploatacji

produktu, informacji na temat akcesoriów, pomocy

w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub

rejestracji urządzenia.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne

części Toro lub uzyskać dodatkowe informacje,

skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego

serwisu lub biurem obsługi klienta firmy Toro,

a także przygotuj numer modelu i numer seryjny

urządzenia. Numery te znajdują się na tabliczce

znamionowej produktu . Zapisz je w

przewidzianym na to miejscu.

WAŻNE

Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR na tabliczce z numerem seryjnym (jeżeli

występuje), aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych

kwestiach związanych z produktem.

Numer

modelu:

Numer

seryjny:

Wstęp Strona 1–1 3464-650 B

Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia

zostały oznaczone symbolem ostrzegawczym, który sygnalizuje niebezpieczeństwo

mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych

środków ostrożności.

G405934

W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca

uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne,

wymagające szczególnej uwagi.

Klasyfikacja ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa

Symbole ostrzegawcze występują zarówno w niniejszej instrukcji, jak i na maszynie.

Wskazują one ważne informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa, których należy

przestrzegać, aby uniknąć wypadków.

Symbol ostrzegawczy pojawia się nad informacjami ostrzegającymi o niebezpiecznych

działaniach lub sytuacjach, przed słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO,OSTRZEŻENIE lub

UWAGA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo: wskazuje na sytuację bezpośredniego zagrożenia, która, jeśli się

jej nie zapobiegnie, doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie: wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeśli się jej nie

zapobiegnie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA

Uwaga: wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeśli się jej nie

zapobiegnie, mogłaby doprowadzić do niewielkich lub średnich obrażeń ciała.

3464-650B Strona 1–2 Wstęp: Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji

Rozdział 2

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niniejszy produkt może obciąć dłonie lub stopy oraz wyrzucać przedmioty. Aby uniknąć

poważnych obrażeń ciała lub śmierci, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji

dotyczących bezpieczeństwa.

• Przed uruchomieniem silnika powinieneś przeczytać, zrozumieć instrukcje i ostrzeżenia

zawarte w niniejszej Instrukcji obsługi oraz na maszynie i osprzęcie. Instrukcji tych

należy przestrzegać.

• Zabronione jest użytkowanie lub serwisowanie maszyny przez dzieci lub osoby

nieprzeszkolone. Maszynę mogą obsługiwać lub serwisować jedynie osoby

odpowiedzialne, przeszkolone, znające instrukcję i fizycznie do tego zdolne.

• Nie zezwalaj osobom postronnym, zwłaszcza dzieciom, na podchodzenie w pobliże

obszaru pracy.

• Nie używaj maszyny w pobliżu stromych zboczy, rowów, nasypów, wody i innych miejsc

niebezpiecznych oraz na zboczach o nachyleniu przekraczającym 15°.

• Nie zbliżaj dłoni ani stóp do ruchomych części.

• Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i poprawnie działających wszystkich

osłon, wyłączników bezpieczeństwa oraz innych urządzeń ochronnych.

• Po zaparkowaniu maszyny na równym podłożu, przed opuszczeniem stanowiska

operatora załącz hamulec postojowy, wyłącz silnik, wyjmij kluczyk zapłonu i odczekaj, aż

wszystkie części ruchome się zatrzymają.

• Przed przystąpieniem do obsługi technicznej, regulacji, tankowania, czyszczenia lub

przed przechowywaniem maszyny odczekaj, aż ostygnie.

Bezpieczeństwo Strona 2–1 3464-650 B

Wskaźnik nachylenia

Tę stronę możesz skopiować na własny użytek.

G011841s

Maksymalne nachylenie, pozwalające na bezpieczną obsługę maszyny, wynosi 15 stopni. Przed rozpoczęciem

pracy użyj załączonego wzornika kąta, aby określić kąt nachylenia. Nie należy obsługiwać maszyny na terenie

pochyłym o nachyleniu większym niż 15 stopni. Wzornik należy złożyć wzdłuż odpowiedniej linii, aby

dopasować do zalecanego zbocza.

Wyrównaj tę krawędź z powierzchnią pionową, drzewem, budynkiem, słupkiem ogrodzeniowym itd.

Przykład określenia kąta zbocza przy zagiętej krawędzi

3464-650B Strona 2–2 Bezpieczeństwo: Wskaźnik nachylenia

Etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcjami

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora

i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące

etykiety należy wymienić.

Nr części (etykieta): 117-1194

s_decal117-1194

Poprowadzenie paska

Silnik

Nr części (etykieta): 130-0731

s_decal130-0731

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo

wyrzucania przedmiotów; deflektor musi

być zawsze założony.

Niebezpieczeństwo zranienia ręki

lub nogi, uwaga na ostrze kosiarki – nie

zbliżaj się do części ruchomych.

Nr części (etykieta): 130-0765

s_decal130-0765

Przeczytaj Instrukcję obsługi.

Wysokość koszenia wybór

Wyjmuj kluczyk przed

przeprowadzeniem czynności

konserwacyjnych.

Bezpieczeństwo: Etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcjami Strona 2–3 3464-650 B

Nr części (etykieta): 132-0872

s_decal132-0872

Niebezpieczeństwo wyrzucania

przedmiotów – należy pilnować aby

osoby postronne nie zbliżały się.

Uwaga na wyrzucane przedmioty;

kosiarka – zabrania się eksploatacji

maszyny z otwartym wylotem podwozia

tnącego; należy użyć deflektora lub

worka na trawę.

Niebezpieczeństwo przecięcia/

odcięcia ręki lub nogi; ostrze kosiarki –

nie zbliżaj się do części ruchomych.

Ryzyko wciągnięcia dłoni; pasek – zachowaj odpowiednią odległość od części ruchomych; wszystkie

zabezpieczenia i osłony muszą znajdować się na swoim miejscu.

Nr części (etykieta): 139-2394

s_decal139-2394

Sterowanie zespołem jezdnym

Wysoka

Wolno

Bieg jałowy

Do tyłu

Hamulec postojowy

Nr części (etykieta): 139-2395

s_decal139-2395

Hamulec postojowy

Wysoka

Wolno

Bieg jałowy

Do tyłu

Sterowanie zespołem jezdnym

3464-650B Strona 2–4 Bezpieczeństwo: Etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcjami

Nr części (etykieta): 144-5288

s_decal144-5288

Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję

obsługi.

Niebezpieczeństwo skaleczenia/

odcięcia palców lub dłoni – należy

zachować bezpieczną odległość rąk od

ruchomych części oraz stosować

wszystkie osłony i zabezpieczenia.

Uwaga na wyrzucane przedmioty –

osoby postronne nie powinny zbliżać

się do maszyny; zbierz

zanieczyszczenia; stosuj deflektor.

Ryzyko potrącenia – nie wolno

przewozić pasażerów; podczas jazdy

do tyłu należy patrzeć za siebie i w dół.

Niebezpieczeństwo wywrócenia –

nie używaj dwóch pochylni do

załadunku maszyny na przyczepę; użyj

pojedynczej pochylni o szerokości

dostosowanej do maszyny, ustawionej

pod kątem maks. 15°; po pochylni

wjeżdżaj tyłem (na biegu wstecznym) i

zjeżdżaj z niej przodem.

Niebezpieczeństwo przewrócenia –

nie korzystaj z maszyny w pobliżu stromych zboczy ani na zboczach o nachyleniu przekraczającym 15°;

jazda w poprzek zbocza dozwolona tylko przy nachyleniu terenu nieprzekraczającym 15°.

Uwaga: Maszyna spełnia wymagania standardowego branżowego testu stabilności

w statycznych testach wzdłużnych i poprzecznych przy maksymalnym nachyleniu

wskazanym na etykiecie. Aby określić, czy maszynę można obsługiwać w warunkach

występujących danego dnia w danym miejscu, zapoznaj się w instrukcjami dotyczącymi

obsługi maszyny na zboczach, zawartymi w Instrukcji obsługi oraz z warunkami, w których

maszyna jest obsługiwana. Zmiany terenowe mogą skutkować zmianą kierunku zbocza dla

maszyny.

Nr części (etykieta): 147-2399

s_decal147-2399

Przeczytaj Instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie – wlewaj paliwo do

dolnej krawędzi szyjki wlewu.

Ostrzeżenie – nie wlewaj nadmiernej

ilości paliwa do zbiornika.

Bezpieczeństwo: Etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcjami Strona 2–5 3464-650 B

Nr części (etykieta): 147-7571

s_decal147-7571

Wysoka

Wolno

Nr części (etykieta): 147-7574

Tylko modele z systemem MyRIDE

s_decal147-7574

Nr części (etykieta): 161-6207

decal161-6207

Pozycja dźwigni obejścia

umożliwiająca pchanie maszyny

Pozycja dźwigni obejścia

umożliwiająca pracę maszyny

3464-650B Strona 2–6 Bezpieczeństwo: Etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcjami

Nr części (etykieta): 161-6208

decal161-6208

Wysokość koszenia

W celu zwolnienia blokady

transportowej pchnij pedał podnoszenia

podwozia tnącego do przodu, przesuń

dźwignię blokady transportowej do

przodu, a następnie przesuń pedał

podnoszenia podwozia tnącego do tyłu,

aby ustawić żądaną wysokość

koszenia.

Bezpieczeństwo: Etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcjami Strona 2–7 3464-650 B

Rozdział 3

Informacje ogólne o produkcie

G453237

Silnik

MyRide® – dźwignia regulacji

zawieszenia (tylko maszyny z

zawieszeniem MyRide)

Panel sterowania

Dźwignia blokady

transportowej

Deflektor

Sworzeń wysokości koszenia

Pedał podnoszenia jednostki

tnącej

Rolka zapobiegająca

zdzieraniu darni

Przednie koło samonastawne

Dźwignia kierowania

Korek zbiornika paliwa

Panel sterowania

G453238

Element sterujący przepustnicą

Włącznik ssania

Przełącznik kluczykowy

Przełącznik sterowania ostrzem

(wał odbioru mocy)

Licznik godzin

3464-650 B Strona 3–1 Informacje ogólne o produkcie

Przełącznik kluczykowy

Stacyjka służy do uruchamiania i wyłączania maszyny.

G375755s

Wyłącz silnik

Uruchom silnik

Włącz silnik

Element sterujący przepustnicą

G450843

Dźwignia przepustnicy służy do sterowania

prędkością obrotową silnika. Dźwignię można

ustawić w dowolnej pozycji między położeniem

WOLNO a SZYBKO.

Przełącznik sterowania ostrzem (PTO).

G428617

Przełącznik sterowania ostrzem, oznaczony

symbolem wału odbioru mocy (WOM) służy do

załączania i odłączania napędu ostrza kosiarki.

Informacje ogólne o produkcie: Panel sterowania Strona 3–2 3464-650 B

Włącznik ssania

Użyj włącznika ssania, aby łatwiej uruchomić zimny silnik.

G419508

Załączona Odłączona

Licznik godzin

Licznik godzin rejestruje liczbę godzin pracy silnika. Korzystaj ze wskazań licznika do

planowania regularnej konserwacji.

Dźwignie sterowania

Dźwignie kierowania służą do kierowania ruchem maszyny do przodu, do tyłu oraz do

skręcania w dowolnym kierunku.

Pozycja parkowania

G438246

Po zatrzymaniu lub przy wysiadaniu z maszyny

ustaw dźwignie kierowania na zewnątrz względem

położenia środkowego, w położeniu PARKOWANIA,

aby załączyć hamulec postojowy.

3464-650B Strona 3–3 Informacje ogólne o produkcie: Panel sterowania

Dźwignia regulacji zawieszenia MyRide®

Maszyny z systemem zawieszenia MyRide

Dźwignia regulacji zawieszenia służy do regulacji zawieszenia fotela w celu zapewnienia

płynnej i komfortowej jazdy.

G292102s

Dźwignia regulacji

Miększe zawieszenie

Twardsze zawieszenie

Sworzeń wysokości koszenia

Sworzeń wysokości koszenia wraz z pedałem nożnym umożliwia zablokowanie podwozia

tnącego na konkretnej wysokości koszenia. Wysokość koszenia należy regulować tylko

wtedy, gdy maszyna się nie porusza.

Pedał podnoszenia podwozia tnącego

Użyj pedału podnoszenia podwozia tnącego, aby na krótko unieść podwozie tnące w celu

przejechania nad wystającą przeszkodą lub chwilowej zmiany wysokości koszenia.

Dźwignia blokady transportowej

Użyj dźwigni blokady transportowej w celu zwolnienia podwozia tnącego z położenia

TRANSPORTOWEGO (maksymalnie uniesione).

G453249

Informacje ogólne o produkcie: Dźwignia regulacji

zawieszenia MyRide® Strona 3–4 3464-650 B

Wskaźnik poziomu paliwa

Wskaźnik paliwa pokazuje ilość paliwa w zbiorniku.

G456141

Specyfikacja

Uwaga: Dane techniczne i konstrukcja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Model 76420 Model 76425 Model 76530 Model 76635

Szerokość

koszenia 123 cm 123 cm 137 cm 152 cm

Szerokość z

opuszczonym

deflektorem trawy

163 cm 163 cm 178 cm 192 cm

Z podniesionym

deflektorem trawy 138 cm 138 cm 152 cm 166 cm

Długość 208 cm 208 cm 208 cm 208 cm

Wysokość 124 cm 127 cm 127 cm 127 cm

Masa 338 kg (746 lb) 354 kg (781 lb) 354 kg (781 lb) 371 kg (817 lb)

Osprzęt/akcesoria

Dostępna jest gama zatwierdzonego przez Toro osprzętu i akcesoriów przeznaczonych do

stosowania z maszyną, zwiększających jej możliwości. Skontaktuj się z autoryzowanym

serwisem lub dystrybutorem Toro, lub odwiedź stronę www.Toro.com, aby uzyskać listę

wszystkich zatwierdzonych akcesoriów i osprzętu.

Aby zapewnić maksymalną wydajność i zachować certyfikat bezpieczeństwa maszyny,

używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Toro.

3464-650B Strona 3–5 Informacje ogólne o produkcie: Wskaźnik poziomu paliwa

Rozdział 4

Obsługa

Przed rozpoczęciem eksploatacji

Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy

• Zabronione jest użytkowanie lub serwisowanie maszyny przez dzieci lub osoby

nieprzeszkolone. Przepisy lokalne mogą ograniczać wiek operatora. Za szkolenie

operatorów i mechaników odpowiada właściciel.

• Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać maszyny, i usuń wszelkie obiekty, które

mogłyby zostać pochwycone i wyrzucone przez maszynę lub przeszkadzać w jej pracy.

• Oceń teren pod kątem konieczności zastosowania odpowiedniego wyposażenia oraz

sprzętu i akcesoriów w celu właściwego i bezpiecznego operowania maszyną.

• W maszynie nie wolno przewozić pasażerów.

• Należy zapoznać się z zasadami bezpiecznego użytkowania sprzętu, elementami

sterującymi oraz symbolami bezpieczeństwa.

• Sprawdź czujniki obecności operatora i właściwe działanie wyłączników bezpieczeństwa,

a także osłony pod kątem prawidłowego zamocowania i działania. Nie używać maszyny,

jeśli nie działa ona prawidłowo.

• Noś odpowiednią odzież, w tym ochronę oczu, długie spodnie, pełne obuwie robocze

z podeszwą antypoślizgową i ochronniki słuchu. Zwiąż włosy, jeżeli są długie, i nie noś

luźnej odzieży ani zwisającej biżuterii.

• Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i poprawnie działających wszystkich

osłon oraz innych urządzeń ochronnych takich jak deflektory i wychwytywacze trawy.

Zużyte lub zniszczone części należy wymieniać wedle potrzeby.

• Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz silnik, wyjmij kluczyk zapłonu i

odczekaj, aż wszystkie części ruchome zatrzymają się. Przed przystąpieniem do obsługi

technicznej, regulacji, tankowania, czyszczenia lub przed przechowywaniem maszyny

odczekaj, aż ostygnie.

OSTRZEŻENIE

Kontakt z ostrzem może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Po wyłączeniu silnika ostrze (lub ostrza) powinny się zatrzymać. Jeżeli tak się nie

stanie, natychmiast przestań korzystać z maszyny i skontaktuj się z

przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Przed rozpoczęciem koszenia sprawdź maszynę oraz czy jednostki tnące działają

prawidłowo.

Obsługa Strona 4–1 3464-650 B

Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy (cd.)

• Nie pozwalaj osobom postronnym (zwłaszcza dzieciom) i zwierzętom przebywać w

pobliżu maszyny podczas pracy. Jeśli ktokolwiek wejdzie w obszar pracy, wyłącz

maszynę i jej osprzęt.

Bezpieczeństwo związane z paliwem

• Paliwo jest niezwykle łatwopalne i wybuchowe. Pożar lub wybuch paliwa może

skutkować poważnymi oparzeniami ciała oraz zniszczeniem mienia.

– Aby zapobiec zapaleniu paliwa przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem

ustaw kanister i/lub urządzenie bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe ani na

innym przedmiocie.

– Napełniaj zbiornik paliwa na zewnątrz, na płaskim terenie, na otwartej przestrzeni,

gdy silnik jest zimny. Wycieraj rozlane paliwo.

– Nie zbliżaj się do paliwa, kiedy palisz. Paliwo nie może znajdować się w pobliżu

otwartego płomienia ani iskier.

– Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy

silnika lub gdy jest on rozgrzany.

– W przypadku rozlania paliwa nie próbuj włączać silnika. Unikaj możliwości

spowodowania zapłonu do czasu rozproszenia oparów paliwa.

– Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza zasięgiem dzieci.

• Nie wlewaj nadmiernej ilości paliwa do zbiornika. Założyć korek paliwa i mocno go

dokręcić.

• W niektórych sytuacjach podczas uzupełniania paliwa może nastąpić wyzwolenie się

elektryczności statycznej, powstanie iskry i zapłon oparów.

• Zabrania się napełniania kanistrów we wnętrzu pojazdu, na skrzyni ładunkowej czy na

przyczepie ciężarówki wyłożonej tworzywem sztucznym. Kanistry przed napełnieniem

umieszczaj zawsze na ziemi, z dala od pojazdu.

• Zdejmij urządzenie z ciężarówki lub przyczepy i zatankuj je, gdy stoi na ziemi. Jeśli nie

jest to możliwe, zatankuj to urządzenie za pomocą przenośnego kanistra, a nie z

pistoletu dystrybutora paliwa.

• Utrzymuj dyszę dystrybutora tak, aby stykała się z obręczą zbiornika lub otworu

pojemnika przez cały czas, aż do zakończenia tankowania. Nie stosować blokady

zaworu pistoletu.

• Połknięcie paliwa prowadzi do poważnych obrażeń lub śmierci. Długotrwałe wystawienie

na działanie oparów może wywołać poważne obrażenia i choroby.

– Unikaj długotrwałego wdychania oparów.

– Nie zbliżaj rąk ani twarzy do pistoletu dystrybutora paliwa i otworu zbiornika paliwa.

– Unikaj kontaktu paliwa z oczami i ze skórą.

• Wytrzyj rozlane paliwo.

• Nie przechowuj maszyny ani kanistra na paliwo w miejscach występowania otwartego

ognia, tam gdzie występuje iskrzenie lub stosowany jest płomień pilotowy, na przykład

przy piecykach gazowych lub innych urządzeniach tego typu.

3464-650B Strona 4–2 Obsługa: Przed rozpoczęciem eksploatacji

Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy (cd.)

• Nigdy nie używaj maszyny, gdy układ wydechowy jest niekompletny lub nie jest w

dobrym stanie technicznym.

Paliwo

Informacje dotyczące paliwa

Pojemność 19 l

Typ Benzyna bezołowiowa

Minimalna liczba oktanowa 87 (USA) lub 91 (RON, poza USA)

Etanol Nie więcej niż 10% objętościowo

Metanol Brak

MTBE (eter tert-butylowo-metylowy) Mniej niż 15% objętościowo

Olej Nie dolewaj do paliwa.

Używaj tylko czystego, świeżego (przechowywanego nie dłużej niż 30 dni) paliwa z

zaufanego źródła.

WAŻNE

Aby ograniczyć problemy z rozruchem, do świeżego paliwa dodaj środek

stabilizujący/dodatek uszlachetniający w ilości wskazanej przez producenta

preparatu.

Uzupełnianie paliwa

1. Zaparkuj maszynę na równym podłożu.

2. Przesuń dźwignie kierujące na zewnątrz do położenia PARKOWANIA.

3. Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

4. Oczyść okolice korka zbiornika paliwa i napełnij zbiornik.

WAŻNE

Napełniaj zbiornik paliwa do dolnego poziomu szyjki wlewu. Nie napełniaj całego

zbiornika.

Obsługa: Przed rozpoczęciem eksploatacji Strona 4–3 3464-650 B

Strona jest ładowana ...

Toro Titan ZXM4875 Zero Turn Riding Mower Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Titan ZXM4875 Zero Turn Riding Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty