Philips QG3080/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: QG3080/10

Kategoria: Maszynki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

QG 3080

5 6 7

8 9 10

11 12 13

15 16

23 24 25

26 27 28

30 31

32 33

2 3 4

QG3080

ENGLISH

General description (Fig. 1)

A 2D Contour Tracking beard trimmer comb

B Trimming attachment

C Hair length selector

D Release button

E On/off slide

F Socket for appliance plug

G Cleaning brush

H Barber’s comb

I Charging light

J Powerplug

K Appliance plug

L Nose/ear/eyebrow attachment

M Charging stand with storage facility

N Precision attachment

O Hairclippercomb(non-exible)

P Micro shaver

Important

Read these instructions for use carefully before using the

appliance and save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the powerplug

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

Only use the powerplug supplied to charge the

appliance. Do not cut off the powerplug to replace

it with another plug, as this will cause a hazardous

situation.

If the powerplug is damaged, always have it replaced

by one of the original type in order to avoid a

hazard.

Make sure the appliance, the charging stand and the

powerplug do not get wet.

Charge, use and store the appliance at a

temperature between 15 cC and 35 cC.

This appliance is only intended for trimming and

grooming the human beard, moustache, sideburns,

nose hair, ear hair and eyebrows.

Do not use the appliance when one of the

attachments is damaged or broken, as this may

cause injury.

Do not place the beard trimmer comb or the hair

clipper comb on the precision attachment.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Noise level: Lc = 64 dB [A]



This Philips appliance complies with all standards

regardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled

properly and in accordance with the instructions in this

instruction manual, the appliance is safe to use according

toscienticevidenceavailabletoday.

Charging

Charge the appliance fully before you start using it for the

rsttimeorafteralongperiodofdisuse.

Itwilltakeapprox.10hourstofullychargethebattery.A

fully charged appliance has a cordless operating time of

up to 35 minutes. When you charge the appliance for 3

hours,youcanuseitfor15minutes.

The appliance does not run from the mains.

Make sure the appliance is switched off during charging!

You can charge the appliance in 2 different ways:

1 In the charging stand:

Insert the appliance plug into the socket in the

bottom of the stand (Fig. 2).

Place the appliance on the pin of the stand. (Fig. 3)

2 Outside the charging stand:

Insert the appliance plug directly into the

appliance. (Fig. 4)

In both situations the charging light on the

powerplug indicates that the appliance is

charging. (Fig. 5)

Optimising the lifetime of the rechargeable

battery

Do not leave the appliance plugged into the wall

socket for more than 24 hours.

Discharge the battery completely twice a year

by letting the motor run until it stops. Then fully

recharge the battery.

Preparing for use

Always comb the hair with the barber’s comb in

the direction of growth before you start trimming.

Make sure that the hair is dry and clean.

Trimming

Beard trimming with comb

1 Put the beard trimmer comb on the trimming

attachment and push it home until you hear a

click. (Fig. 6)

2 Press the hair length selector and slide it to the

desired setting. See table I. (Fig. 7)

The setting selected will appear in the window to the left

of the hair length selector.

Note:When you are trimming for the rst time, start at the

maximum trimming length setting (9) to familiarise yourself

with the appliance.

Note:Using setting 1 with the comb installed will result in a

‘stubble look’.

3 To trim in the most effective way, move

the appliance against the direction of hair

growth. (Fig. 8)

Do not move the appliance too fast. Make smooth and

gentle movements and make sure the surface of the

comb always stays in contact with the skin.

Regularly remove the comb to blow and/or shake

out hair that has accumulated.

NB: You have to adjust the trimming length again after

you have removed the comb!

Beard trimming without comb

1 Remove the comb by pressing and sliding the hair

length selector upwards (Fig. 9).

Neverpullattheexibletopofthecomb.Alwayspullat

the bottom part.

2 Make well-controlled movements and touch your

beard only slightly with the trimming attachment.

Cutting without the comb will result in a very short

stubble beard.



1 Remove the beard trimmer comb by pressing and

sliding the hair length selector upwards (Fig. 9).

2 Detach the trimming attachment by pushing the

release button. (Fig. 10)

3 Put the precision attachment on the

appliance. (Fig. 11)

Hold the appliance upright when you use the

precision attachment. (Fig. 12)



eyebrows)

1 Remove the comb (Fig. 9).

2 Remove the trimming attachment. (Fig. 10)

3 Put the nose/ear/eyebrow attachment on the

appliance (Fig. 13).

Trimming nose hair

1 Make sure your nostrils are clean.

2 Switch the appliance on and insert the tip of the

attachment into one of your nostrils. (Fig. 14)

Do not insert the tip more than 0.5 cm into your

nostril.

3 Slowly move the tip in and out while turning it

round at the same time to remove unwanted hair.

To reduce the tickling effect, make sure that the side of

thetipisrmlypressedagainsttheskin.

Trimming ear hair

1 Clean the outer ear channel. Make sure it is free

from wax.

2 Switch the appliance on and move the tip softly

round the ear to remove hairs sticking out beyond

the rim of the ear. (Fig. 15)

3 Carefully insert the tip into the outer ear

channel. (Fig. 16)

Do not insert the tip more than 0.5 cm into the ear

channel as this could damage the eardrum.

Trimming eyebrows

Use the tip to cut individual eyebrow hairs.

Donotusetheappliancetodeneortrimtheentire

eyebrow.

Never try to trim your eyelashes.Never come too close

to your eyes!

1 Place the tip of the attachment on the upper edge

of the eyebrow.

2 Move it along the edge of the eyebrow from the

base of the nose towards the outer tip of the

eyebrow. (Fig. 17)

Hair clipping

Preparing for clipping

Make sure that the appliance is fully charged before you

start clipping.

Itisnotpossibletoruntheappliancefromthemains

when the battery is empty.

Before you start clipping, make sure that the head

of the person whose hair you intend to cut is at the

same level as your chest so that all parts of his head

are clearly visible and within easy reach.

Only use the appliance on dry hair. Do not use it

on freshly washed hair.

To achieve optimal clipping results, always move

the appliance slowly through the hair against the

direction of hair growth.

Comb the hair in the direction of growth.To

achieve optimal clipping results, always move

the appliance slowly through the hair against the

direction of hair growth.

Clipping with comb

1 Put the hair clipper comb on the trimming

attachment and push it home (‘click’) (Fig. 18).

2 Press the hair length selector and slide it to the

desired setting. See table 2.

3 The setting selected will appear in the window to

the left of the hair length selector (Fig. 19).

Whenyouareclippingforthersttime,startatthe

maximumclippinglengthsetting(9)tofamiliarizeyourself

with the appliance.

4 Makesurethattheatpartofthecombisalways

fully in contact with the scalp to obtain an even

result (Fig. 20).

5 Pass the appliance slowly over the crown

from different directions to achieve an even

result (Fig. 21).

6 Always move the appliance against the direction of

hair growth (Fig. 22).

7 Make overlapping passes over the head to ensure

that all hair that should be cut is cut.

8 Regularly remove the comb to blow and/or shake

out hair that has accumulated.

You have to adjust the clipping length again after you

have removed the comb!

Contouring without comb

1 Remove the comb by pressing and sliding the hair

length selector upwards. (Fig. 23)

Be careful when you are clipping without comb because

the appliance will remove every hair it touches.

2 Tilt the appliance in such a way that only one

edge of the trimming attachment touches the hair

4203.000.5736.1

2/9

ends when you shape the contours round the

ears (Fig. 24).

3 To contour the nape hairline, turn the appliance

and hold it with the trimming attachment pointing

downwards. (Fig. 25)

4 To contour the sideburns, turn the appliance and

hold it with the trimming attachment pointing

downwards. (Fig. 26)

Shaving

Shaving with the micro shaver attachment

Before using the micro shaver attachment, always

check it for damage or wear. If the foil or cutter

is damaged or worn, do not use the attachment

as injury may occur. Replace the foil or the cutter

before using the attachment again.

1 Put the micro shaver attachment on the

groomer (Fig. 27)

2 Use the micro shaver attachment to shave along

contoured edges to remove any stubble while

creatingasmoothwell-denedbeardline.

Gently press the micro shaver attachment onto the skin.

Do not press too hard.

Cleaning

Do not use water or a moist cloth to clean this

appliance.

Make sure the appliance is switched off and

disconnected from the mains before you start

cleaning it.

1 Remove the comb and/or any attachment.

2 QG3080 only: Separate the top part of the micro

shaver attachment from its body (Fig. 28).

The shaving foil is very delicate and should not be

handled.

If the shaving foil becomes damaged, replace the

attachment.

Do not clean the foil with the brush, as this may cause

damage.

3 Blow and/or shake out any hair that may have

accumulated in the attachment.

4 Clean the outside and inside of the attachment

with the brush supplied. (Fig. 29)

Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol,

petrol or acetone to clean the appliance.

5 Place the attachment back onto the appliance.

Storage

Store the appliance and attachments in the stand to

prevent damage. (Fig. 30)

Replacement

Worn or damaged attachments should only be replaced

with original Philips replacement attachments, which are

available from your dealer or an authorised Philips service

centre.

Ifyouhaveanydifcultiesobtainingreplacement

attachments for your appliance, contact the Philips

Customer Care Centre in your country or consult the

worldwideguaranteeleaet.

Environment

Do not throw the appliance away with the normal

household waste at the end of its life, but hand

itinatanofcialcollectionpointforrecycling.

By doing this you will help to preserve the

environment (Fig. 31).

The built-in rechargeable battery contains substances

that may pollute the environment. Always remove the

battery before discarding the appliance or handing it in at

anofcialcollectionpoint.Disposeofthebatteryatan

ofcialcollectionpointforbatteries.Ifyouhavetrouble

removing the battery, you can also take the appliance to

a Philips service centre, which will remove the battery for

you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Disposal of the battery

1 Remove the powerplug from the wall socket and

pull the appliance plug out of the appliance.

2 Let the appliance run until the motor stops.

3 Insert a screwdriver in the groove next to the shaft

at the top of the appliance.Turn the screwdriver to

separate the two housing halves. (Fig. 32)

4 Lift the battery out of the housing by means of a

screwdriver. Twist the connecting wires until they

break (Fig. 33).

Do not connect the appliance to the mains again after

the battery has been removed.

Guarantee & service

Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,please

visit the Philips website at

www.philips.com or contact

thePhilipsCustomerCareCentretoll-freeat1-866-800-

9311.YoumayalsocontactanAuthorizedPhilipsService

Locationnearyou.Pleaseseetheenclosedleaet.

Table 1. Beard trimmer

Setting Remaining hair length (mm)

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

5 10mm

6 12mm

7 14mm

8 16mm

9 18mm

4203.000.5736.1

3/9



Általános leírás (ábra 1)

A Kétdimenzióskontúrkövetőszakállvágófésű

B Vágótartozék

C Hosszúságállító

D Kioldógomb

E Be-éskikapcsoló

F Akészülékcsatlakozóaljzata

G Tisztítókefe

H Fésű

I Töltésjelzőfény

J Hálózatiadapter

K Készülékcsatlakozó

L Orr-,fülszőrzetésszemöldökvágó

M Töltőállványés-tároló

N Precízióstartozék

O Hajvágófésű(nemrugalmas)

P Micro borotva

Fontos!

Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaela

használatiútmutatót.Őrizzemegazútmutatótkésőbbi

használatra.

Akészülékcsatlakoztatásaelőttellenőrizze,

hogy a hálózati adapteren feltüntetett feszültség

megegyezik-e a hálózati feszültséggel.

Kizárólag a készülékhez mellékelt hálózati adaptert

használja a töltéshez. Ne vágja le az adaptert, hogy

egy másikkal helyettesítse, és ne csatlakoztassa

a borotvát másik hálózati adapterhez, mert ez

veszélyes lehet.

Ha a hálózati adapter meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra

cserélje ki.

Vigyázzonarra,hogyatöltőállványésahálózati

adapter ne legyen vizes.

A készüléket 15 cC és 35 cC közötti

hőmérsékletentöltse,használjaéstárolja.

A készüléket kizárólag emberi szakáll, bajusz,

oldalszakáll,orr-ésfülszőrzet,valamintszemöldök

nyírására és ápolásra használja.

Ne használja a készüléket, ha valamelyik tartozéka

meghibásodott vagy eltörött, mert sérülést okozhat.

Nehelyezzeaszakállvágófésűtaprecízióstartozék

hajvágófésűjére.

Akészülékműködtetésébenjáratlanszemélyek,

gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet

nélkül soha ne használják a készüléket.

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a

készülékkel.

Zajszint: Lc = 64 dB [A]



EzaPhilipskészülékmegfelelazelekromágnesesmezőkre

(EMF)vonatkozószabványoknak.Amennyibenahasználati

útmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,a

tudománymaiállásaszerintakészülékbiztonságos.

Töltés

Mielőttelsőalkalommalvagyhosszabbkihagyásután

használnáakészüléket,töltsefelteljesen.

Körülbelül10órábatelikazakkumulátorteljesfeltöltése.

Ateljesenfeltöltöttkészüléketakár35percig,3óratöltés

utánpedig15percighasználhatjavezetéknélkül.

Akészüléketneműködtesseahálózatról.

Győződjönmegróla,hogyakészüléktöltésközbenki

legyen kapcsolva.

Akészüléketkétkülönbözőmódontölthetifel:

1 Atöltőállványon:

Dugja be a készülék csatlakozó dugóját az állvány

aljánlévőcsatlakozófoglalatba(ábra2).

Helyezze a készüléket az állvány

érintkezőjére.(ábra3)

2 Atöltőállványnélkül:

Dugja be a készülék csatlakozó dugóját közvetlenül

a készülékbe. (ábra 4)

Mindkétesetbenahálózatiadapterenlévő

töltésjelzőLEDjelzi,hogyakészüléképpen

tölt. (ábra 5)



Ne hagyja a készüléket a hálózati konnektorba

dugva 24 óránál tovább.

Évenként kétszer merítse le teljesen az

akkumulátort úgy, hogy a készüléket addig

járatja,mígleáll.Ezutánteljesentöltsefelújraaz

akkumulátort.



Vágáselőttmindigfésüljeátszakállátfésűvel,a

növekedés irányában.

Ügyeljen arra, hogy szakálla száraz és tiszta legyen.

Pajeszvágás



1 Helyezzeaszakállvágófésűtavágótartozékraés

nyomja kattanásig a helyére. (ábra 6)

2 Nyomja meg a szakállhosszúság-állítót és csúsztassa

a kívánt beállításra. Lásd 1. táblázat. (ábra 7)

Aválasztottbeállításaszakállhosszúság-állítómellettabal

oldaliablakbanmegjelenik.

Megjegyzés:A készülék legelső használatakor először kezdje

a leghosszabb vágási beállítással (9), hogy megismerkedjen a

készülék használatával.

Megjegyzés:A felhelyezett fésűn az 1. beállítás kiválasztása

„borostás” kinézetet eredményez.

3 A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében

a készüléket a szakáll növekedésével szemben

mozgassa. (ábra 8)

Nemozgassatúlgyorsanakészüléket.Egyenletesés

nommozdulatokatvégezzenésügyeljenarra,hogya

fésűfelületemindigérjeabőrét.

Időközönkénttávolítsaelafésűt,ésfújjavagyrázza

leazösszegyűltszőrszálakat.

Megjegyzés: A vágási hosszúságot újra be kell állítani, ha

levetteafésűt!



1 Vegyeleafésűtaszakállhosszúság-állítógomb

megnyomásával és felfelé csúsztatásával (ábra 9).

Sohanehúzzamegafésűrugalmastetejét.Mindigazalsó

részénélfogvahúzzaafésűt.

2 Jólirányítottmozdulatokkal,nomanérintsea

szakállát a vágó tartozékkal.

Afésűnélkülivágásnagyonrövidborostáteredményez.



1 Vegyeleaszakállvágófésűtaszakállhosszúság-

állító gomb megnyomásával és felfelé

csúsztatásával (ábra 9).

2 Vegye le a szakállvágó tartozékot a kioldó gomb

nyomásával. (ábra 10)

3 Helyezze fel a készülékre a precíziós

tartozékot. (ábra 11)

A precíziós tartozék használatakor tartsa

függőlegesenakészüléket.(ábra12)



szemöldök)

1 Vegyeleafésűt(ábra9).

2 Vegye le a szakállvágó tartozékot. (ábra 10)

3 Helyezzefelazorr-,fülszőrésszemöldökvágó

tartozékot (ábra 13).



1 Ügyeljen arra, hogy orrlyukai tiszták legyenek.

2 Kapcsolja be a készüléket és helyezze a tartozék

hegyét az egyik orrlyukba. (ábra 14)

A készülék hegyét 0,5 cm-nél beljebb ne helyezze be az

orrlyukba.

3 Anemkívánatosszőrzeteltávolításáhozlassan

mozgassa befelé és kifelé a készülék hegyét,

miközben ugyanakkor körbe is forgatja.

Abizsergőérzéscsökkentéseérdekébenakészülék

hegyénekazoldaláthatározottannyomjabőréhez.



1 Tisztítsakiafülkülsőjáratait.Győződjönmegróla,

hogy a fül zsírtól mentes legyen.

2 Kapcsolja be a készüléket és a készülék hegyét

nomanmozgassaafülkörül,hogyakiálló

szőrszálakateltávolítsa.(ábra15)

3 Óvatosanhelyezzebeafülkülsőjáratábaa

készülék hegyét. (ábra 16)

A készülék hegyét 0,5 cm-nél beljebb ne helyezze be a

füljáratba, mivel az megsértheti a dobhártyát.

Szemöldök vágása

Akülönállószemöldök-szőrszálaklevágásáhozakészülék

hegyéthasználja.

Nehasználjaakészüléketateljesszemöldökigazításra

vagyvágására.

Ne próbálja meg a szempillákat levágni. A készülékkel

soha ne közelítse meg túlságosan a szemét.

1 Akészülékhegyéthelyezzeaszemöldökfelső

széléhez.

2 Akészülékhegyétazorrtövétőlkezdvea

szemöldökkülsőcsücskéigmozgassavégiga

szemöldök mentén. (ábra 17)

Hajvágás



Mielőttelkezdiahajvágást,ellenőrizze,hogyakészülék

teljesenfelvan-etöltve.

Akészüléknemműködtethetőhálózatról,haaz

akkumulátorlemerült.

Ahajvágásmegkezdéseelőttellenőrizze,hogya

személy feje, akinek a haját levágni készül, az Ön

mellkasával egy vonalban van-e, illetve fejének

mindenoldalamegfelelőenláthatóéselérhető-e.

Kizárólag száraz hajon használja a készüléket. Ne

használja frissen mosott hajon.

A legjobb eredmény elérése érdekében a

készüléketlassanmozgassabőrén,ahajnövekedési

irányával szemben.

Fésülje a hajat a növekedés irányába. A legjobb

eredmény elérése érdekében a készüléket lassan

mozgassabőrén,ahajnövekedésiirányával

szemben.



1 Helyezzeahajvágófésűtavágótartozékra,és

nyomja kattanásig a helyére (ábra 18).

2 Nyomja meg a hajhosszúság-állítót, és csúsztassa a

kívánt beállításba. Lásd a 2. táblázatot.

3 A választott beállítás a szakállhosszúság-állító

mellett a bal oldali ablakban megjelenik (ábra 19).

Akészüléklegelsőhasználatakorkezdjealeghosszabb

vágásibeállítással(9),hogymegismerkedjenakészülék

használatával.

4 Afésűsimaaljamindigtökéletesenérintkezzena

fejbőrrel,hogyanyírásegyenleteslegyen(ábra20).

5 Akészüléketkülönbözőirányokbanlassanhúzzaát

afejtetőn,hogyanyírásegyenleteslegyen(ábra21).

6 A készüléket mindig a haj növekedési irányával

ellentétesen mozgassa (ábra 22).

7 Azalaposvágásérdekébenvégezzenátfedő

mozdulatokat a fejen.

8 Időközönkénttávolítsaelafésűt,ésfújjavagyrázza

leazösszegyűltszőrszálakat.

Halevetteafésűt,avágásihosszúságotújrabekell

állítani!



1 Vegyeleafésűtaszakállhosszúság-állítógomb

megnyomásával és felfelé csúsztatásával. (ábra 23)

Legyenóvatos,haafésűnélkülhasználjaakészüléket,

mertazmindenhajszálatlevág,amelyazútjábakerül.

2 Döntse meg a készüléket úgy, hogy csak a

vágótartozék széle érje a hajvégeket, amikor a fül

körüli területet formázza (ábra 24).

3 A tarkó hajvonalának kontúrozásához fordítsa el a

készüléket, és tartsa úgy, hogy a vágótartozék lefelé

mutasson. (ábra 25)

4 Az oldalszakáll kontúrozásához fordítsa el a

készüléket és tartsa úgy, hogy a vágótartozék lefelé

mutasson. (ábra 26)

4203.000.5736.1

4/9

Borotválkozás

Borotválkozás a micro borotva tartozékkal

Mielőtthasználnáamicroborotvatartozékot,

mindigellenőrizze,hogynemsérült-emegvagy

nem használódott-e el. Ha a szita vagy a vágóegység

megsérült vagy elhasználódott, a sérülések

elkerülése érdekében ne használja a tartozékot.

Cseréljekiaszitátvagyavágóegységet,mielőttújra

használná a tartozékot.

1 Helyezze fel a borotvára a micro borotva

tartozékot (ábra 27)

2 A micro borotva tartozékkal a borostát is

eltávolíthatjaaszükségeshelyekről,éssima,jól

kontúrozott szakállvonalat alakíthat ki.

Amicroborotvatartozékotenyhénnyomjaabőrfelületre.

Nenyomjatúlerősen.

Tisztítás

Na használjon vizet vagy nedves ruhát a készülék

tisztításához.

Tisztításelőttgyőződjönmegróla,hogy

a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali

konnektorból.

1 Vegyeleafésűtéstartozékokat.

2 Csak a QG3080 esetén: Vegye le a micro borotva

tartozékfelsőrészétatartozékról(ábra28).

A borotvaszita rendkívül kényes, ezért ne érintse

meg.

Ha a borotvaszita megsérül, cserélje ki a tartozékot.

Ne tisztítsa a szitát a kefével, mert megsérülhet.

3 Fújjaés/vagyrázzaleaszőrszálakat,amelyeka

tartozékon felhalmozódhatnak.

4 A mellékelt kefével tisztítsa meg a tartozék belsejét

és külsejét. (ábra 29)

Nehasználjondörzsölő,súrolóvagyfolyékony

tisztítószereket(pl.alkoholt,benzintvagyacetont)a

készüléktisztításához.

5 Helyezze vissza a tartozékot a készülékre.

Tárolás

Akészüléketésatartozékokatatöltőállványon

tárolja a meghibásodások elkerülésének

érdekében. (ábra 30)

Csere

AkopottvagysérülttartozékokatkizárólageredetiPhilips

cseretartozékokkalcseréljeki,amelyeketkereskedőjétől

vagyhivatalosPhilipsszakszerviztőlvásárolhatmeg.

Habármilyenproblémájaadódikakészülékhezszükséges

cseretartozékokbeszerzésével,forduljonazadottország

Philipsvevőszolgálatáhozvagytanulmányozzaavilág

mindenrészérekiterjedőgarancialevelet.

Környezetvédelem

A leselejtezett készülék szelektív lakossági

hulladékkéntkezelendő.Kérjük,hivatalos

újrahasznosítógyűjtőhelyenadjale,ígyhozzájárula

környezet védelméhez (ábra 31).

Abeépítettakkumulátorkörnyezetszennyezőanyagokat

tartalmaz.Akészülékethivatalosgyűjtőhelyenadjale,

vagyleselejtezéskortávolítsaelazakkumulátort.Az

akkumulátorthivatalosakkumulátor-gyűjtőhelyenadjale.

Haazakkumulátoreltávolításagondotokozna,elviheti

készülékétvalamelyikPhilipsszervizbeis,aholeltávolítják

éskörnyezetkímélőmódonkiselejtezikazakkumulátort.



1 Húzza ki a hálózati adaptert a fali konnektorból, és

húzza ki a készülék csatlakozóját is a borotvából.

2 Hagyjaleállásigműködniakészüléket.

3 Helyezzen egy csavarhúzót a készülék tetején

lévőtengelymellettivájatba.Akészülékház

két részének szétválasztásához fordítsa el a

csavarhúzót. (ábra 32)

4 Vegye ki az akkumulátort a csavarhúzó segítségével.

Addig csavarja a csatlakozó vezetékeket, amíg el

nem szakadnak (ábra 33).

Miután kivette az akkumulátort, ne csatlakoztassa a

készüléket a fali konnektorhoz.

Jótállás és szerviz

Hainformációravanszüksége,vagyhavalamilyen

problémamerültfel,látogassonelaPhilipshonlapjára

(www.philips.com),vagyforduljonaPhilips

vevőszolgálatához.AhelyihivatalosPhilipsszervizponthoz

isfordulhat.Lásdamellékeltnyomtatványt.

1. táblázat: Szakállvágó

Beállítás Megmaradó szakáll hossza (mm)

1 2 mm

2 4 mm

3 6mm

4 8mm

5 10mm

6 12mm

7 14mm

8 16mm

9 18mm

4203.000.5736.1

5/9

POLSKI

Opis ogólny (rys. 1)

A Nasadkagrzebieniowadobrody2DContour

Tracking

B Nasadkadoprzycinania

C Regulatordługościwłosów

D Przyciskzwalniający

E Wyłącznik

F Gniazdodopodłączeniazasilacza

G Szczoteczkadoczyszczenia

H Grzebieńfryzjerski

I Wskaźnikładowania

J Zasilacz

K Wtyczkazasilacza

L Nasadkadowłosówtwarzy(brwiiwłosówwnosie/

uchu)

M Ładowarkazeschowkiemnaprzewód

N Nasadkaprecyzyjna

O Nasadkagrzebieniowadostrzyżeniawłosów(bez

możliwościdostosowania)

P Minigolarka



Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsię

dokładniezjegoinstrukcjąobsługiizachowajjąna

wypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.

Przedpodłączeniemurządzeniaupewnijsię,

czynapięciepodanenazasilaczujestzgodnez

napięciemwsiecielektrycznej.

Doładowaniaurządzeniaużywajwyłącznie

dołączonegozasilacza.Nieodcinajzasilaczawcelu

wymiany na inny.

Wprzypadkuuszkodzeniawymieńzasilaczsieciowy

na nowy tego samego typu w sieci serwisów

współpracującychzPhilipsPolskaSpzo.o.

Upewnijsię,żeurządzenie,podstawkaładującai

zasilaczsąsuche.

Ładuj,używajiprzechowujurządzeniew

temperaturze od 15cC do 35cC.

Niniejszeurządzenieprzeznaczonejestwyłącznie

doprzycinaniabrody,wąsów,bokobrodów,włosów

w nosie, uszach oraz brwi.

Niekorzystajzurządzeniawprzypadku

uszkodzeniaktórejśznasadek,gdyżmożeto

prowadzićdoskaleczeń.

Niezakładajnasadkigrzebieniowejdobrodylub

nasadkigrzebieniowejdostrzyżeniawłosówna

nasadkęprecyzyjną.

Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzez

osoby(wtymdzieci)zograniczonymizdolnościami

zycznymi,sensorycznymilubumysłowymi,a

takżenieposiadającewiedzylubdoświadczeniaw

użytkowaniutegotypuurządzeń,chybażebędąone

nadzorowanelubzostanąpoinstruowanenatemat

korzystaniaztegourządzeniaprzezopiekuna.

Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem.

Poziomhałasu:Lc=64dB[A]



NiniejszeurządzeniermyPhilipsspełniawszystkienormy

dotyczącepólelektromagnetycznych.Jeśliużytkownik

odpowiedniosięznimobchodziiużywagozgodniez

zaleceniamizawartymiwinstrukcjiobsługi,urządzeniejest

bezpiecznewużytku,copotwierdzająbadanianaukowe

dostępnenadzieńdzisiejszy.



Przedpierwszymużyciemlubpodługimokresie

nieużywaniaurządzenienależycałkowicienaładować.

Pełneładowanieurządzeniatrwaokoło10godzinistarcza

na35minutbezprzewodowegodziałania.Ładowanie

3-godzinneumożliwiakorzystaniezurządzeniaprzez15

minut.

Urządzenietoniemamożliwościpodłączeniadosieci

elektrycznej.

Przedrozpoczęciemładowaniaupewnijsię,że

urządzeniezostałowyłączone!

Urządzeniemożnaładowaćnadwasposoby:

1 Wpodstawceładującej:

Włóżwtyczkęzasilaczadogniazdawdolnejczęści

podstawki (rys. 2).

Umieśćurządzenienawtykupodstawki.(rys.3)

2 Bezużyciapodstawkiładującej:

Włóżwtyczkęzasilaczabezpośredniodogniazdaw

urządzeniu.(rys.4)

Wobuprzypadkachnazasilaczuzapalisięwskaźnik

informującyoładowaniuurządzenia.(rys.5)

Optymalizacja okresu eksploatacji

akumulatora

Niepozostawiajurządzeniapodłączonegodo

gniazdkaelektrycznegonadłużejniż24godziny.

Dwarazywrokucałkowicierozładujakumulator,

pozwalając,byurządzeniedziałało,ażdo

samoczynnegozakończeniapracy.Następnienaładuj

go.



Przedrozpoczęciemprzycinaniazawszeuczesz

włosyzgodniezkierunkiemichwzrostu,używając

grzebienia fryzjerskiego.

Włosymusząbyćsucheiczyste.

Przycinanie



1 Nanasadkędoprzycinaniazałóżnasadkę

grzebieniowądobrodyidociśnijjądooporu,aż

usłyszyszcharakterystycznekliknięcie.(rys.6)

2 Naciśnijprzyciskregulacjidługościwłosówi

przesuńgodożądanegoustawienia.Patrztabela

I. (rys. 7)

Wybraneustawieniewidaćwokienkupolewejstronie

regulacjidługościwłosów.

Uwaga:W przypadku przycinania po raz pierwszy ustaw

na początek maksymalne ustawienie długości (9), aby móc

spokojnie zapoznać się z urządzeniem.

Uwaga:Ustawienie „1” z założoną nasadką pozwala

uzyskać efekt „kilkudniowego zarostu”.

3 Przesuwajurządzeniewkierunkuprzeciwnym

dowzrostuwłosów,abyuzyskaćnajlepsze

efekty. (rys. 8)

Nieprzesuwajurządzeniazbytszybko.Wykonujłagodnei

płynneruchyorazzwróćuwagęnato,abypowierzchnia

nasadkipozostawaławciągłymkontakciezeskórą.

Regularniezdejmujnasadkę,abyprzedmuchaćjąi

wytrząsnąćzniejnagromadzonewłosy.

Uwaga:Pozdjęciuiponownymzałożeniunasadkitrzeba

ponownieustawićdługośćprzycinania!



1 Abyzdjąćnasadkę,naciśnijiprzesuńdogóry

przyciskregulacjidługościwłosów(rys.9).

Nienależyciągnąćzaelastycznykoniecnasadki

grzebieniowej,alezajejczęśćspodnią.

2 Wykonującspokojneruchy,delikatnieprzykładajdo

brodynasadkędoprzycinania.

Użycietrymerabeznasadkipozwalauzyskaćbardzo

krótkizarost.



bokobrodów

1 Abyzdjąćnasadkęgrzebieniowądobrody,naciśnij

iprzesuńdogóryprzyciskregulacjidługości

włosów(rys.9).

2 Abyodłączyćnasadkędoprzycinania,naciśnij

przyciskzwalniający.(rys.10)

3 Załóżnaurządzenienasadkęprecyzyjną.(rys.11)

Trzymajurządzenieskierowanedogóry,gdy

korzystasz z nasadki precyzyjnej. (rys. 12)



brwi)

1 Zdejmijnasadkęgrzebieniową(rys.9).

2 Zdejmijnasadkędoprzycinania.(rys.10)

3 Załóżnaurządzenienasadkędowłosów

twarzy (rys. 13).



1 Upewnijsię,żeotworynosowesączyste.

2 Włączurządzenieiwsuńkońcówkęnasadkido

pierwszego otworu nosowego. (rys. 14)

Końcówkinasadkinienależywsuwaćgłębiejniż0,5cm.

3 Powoliwsuwajiwysuwajkońcówkęnasadkiz

otworunosowegoijednocześnieobracajją,aby

przystrzycwłosy.

Abyzmniejszyćwrażeniełaskotania,bocznapowierzchnia

końcówkimusimocnoprzylegaćdoskóry.



1 Wyczyśćuchozwosku.

2 Włączurządzenieiostrożnieprzesuwajkońcówkę

nasadkiwzdłużucha,abyprzyciąćwłosywyrastające

zmałżowinyusznej.(rys.15)

3 Ostrożniewsuńkońcówkęnasadkidośrodka

ucha. (rys. 16)

Końcówkinasadkinienależywsuwaćgłębiejniż0,5cm,

gdyżgrozitouszkodzeniembębenka.

Przycinanie brwi

Końcówkęnasadkinależyużywaćtylkodoprzycinania

pojedynczychwłosówbrwi.

Końcówkinienależyużywaćdomodelowanialub

przycinaniacałychbrwi.

Nigdynieużywaćurządzeniadoprzycinaniarzęs.

Trzymaćjewbezpiecznejodległościodoczu!

1 Zbliżkońcówkęnasadkidogórnejkrawędzibrwi.

2 Przesuwajjąwzdłużkrawędzibrwi,wkierunkuod

nosa do skroni. (rys. 17)





Przedrozpoczęciemładowanianależysprawdzić,czy

urządzeniejestwpełninaładowane.

Gdyakumulatorjestrozładowany,podłączenieurządzenia

dosiecielektrycznejjestniemożliwe.

Głowaosobystrzyżonejpowinnaznajdowaćsię

nawysokościtorsustrzygącegowtensposób,

abywszystkiestronygłowybyływidoczneiłatwo

dostępne.

Używajurządzeniawyłącznienasuchychwłosach.

Nieużywajgonaświeżoumytychwłosach.

Abyuzyskaćoptymalneefektystrzyżenia,przesuwaj

urządzeniepowoliwkierunkuprzeciwnymdo

kierunkuwzrostuwłosów.

Rozczesujwłosyzgodniezkierunkiemichwzrostu.

Abyuzyskaćoptymalneefektystrzyżenia,przesuwaj

urządzeniepowoliwkierunkuprzeciwnymdo

kierunkuwzrostuwłosów.



1 Nanasadkędoprzycinaniazałóżnasadkę

grzebieniowądostrzyżeniawłosówidociśnijjądo

oporu(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.18).

2 Naciśnijregulatordługościwłosówiprzesuńgodo

żądanegoustawienia.Patrztabela2.

3 Wybraneustawieniewidaćwokienkupolewej

stronieregulacjidługościwłosów(rys.19).

Wprzypadkustrzyżeniaporazpierwszyustawna

początekmaksymalneustawieniedługości(9),abymóc

spokojniezapoznaćsięzurządzeniem.

4 Zwróćuwagęnato,abypłaskaczęśćnasadki

grzebieniowejzawszedotykałagłowy.Pozwolitona

równestrzyżeniewłosów(rys.20).

5 Powoliprzesuwajurządzeniewróżnychkierunkach,

abyuzyskaćrównomiernądługośćwłosów(rys.21).

6 Zawszeprzesuwajurządzeniewkierunku

przeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów(rys.22).

7 Strzyżwłosypasmami,abyobjąćwszystkiepartie

wymagająceprzycięcia.

8 Regularniezdejmujnasadkę,abyprzedmuchaćjąi

wytrząsnąćzniejnagromadzonewłosy.

Pozdjęciuiponownymzałożeniunasadkitrzeba

ponownieustawićdługośćstrzyżenia!

4203.000.5736.1

6/9



1 Abyzdjąćnasadkę,naciśnijiprzesuńdogóry

przyciskregulacjidługościwłosów.(rys.23)

Podczasstrzyżeniabeznasadkigrzebieniowejnależy

zachowaćszczególnąostrożność,gdyżwtakimprzypadku

przycinanyjestkażdywłos.

2 Nachylurządzeniewtakisposób,abytylkojedna

krawędźnasadkidoprzycinaniadotykałakońców

włosówpodczasstrzyżeniawłosówwokół

uszu (rys. 24).

3 Wceluprzycięciawłosównakarkuodwróć

urządzenieitrzymajjenasadkądoprzycinania

skierowanąwdół.(rys.25)

4 Wceluprzycięciabakówodwróćurządzeniei

trzymajjenasadkądoprzycinaniaskierowanąw

dół.(rys.26)

Golenie



Przedużyciemnasadkiminigolarkizawszesprawdź,

czyniejestonauszkodzonalubzużyta.Nieużywaj

nasadki,jeślijejsiateczkalubnożyksąuszkodzone

lubzużyte,gdyżgrozitoskaleczeniem.Wymień

siateczkęlubnożykprzedponownymużyciem

nasadki.

1 Załóżnagolarkęnasadkęminigolarki.(rys.27)

2 Prowadźnasadkęminigolarkiwzdłużkrawędzi

zarostu,abyuzyskaćefektrównejiwyraźnie

zarysowanej linii brody.

Lekkodociśnijnasadkęminigolarkidoskóry.

Nie dociskaj zbyt mocno.

Czyszczenie

Urządzenianiewolnomyćwodąanizwilżoną

szmatką.

Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaupewnijsię,

czyurządzeniejestodłączoneodzasilania.

1 Zdejmijnasadkęgrzebieniowąiinnenasadki.

2 TylkomodelQG3080:Oddzielgórnączęśćnasadki

minigolarki od obudowy (rys. 28).

Siateczkagolącajestbardzodelikatnainiewolno

jejruszać.

Jeżelisiateczkagolącajestzniszczona,należy

wymienićnasadkę.

Nieczyśćsiateczkigolącejszczoteczką,gdyżmożeto

spowodowaćjejuszkodzenie.

3 Wydmuchajlubwytrząśnijwłosy,którezebrałysię

na nasadce do przycinania.

4 Wyczyśćurządzeniezzewnętrziodwewnątrz

dołączonąszczoteczką.(rys.29)

Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćmateriałów

ściernych,środkówdoszorowania,atakżealkoholu,

benzynylubacetonu.

5 Załóżnasadkęzpowrotemnaurządzenie.

Przechowywanie

Przechowujurządzenieinasadkiwpodstawce,aby

zapobiec ich uszkodzeniu. (rys. 30)

Wymiana

Zużytelubuszkodzonenasadkinależywymienićna

oryginalneczęścirmyPhilips,dostępneusprzedawcówi

wautoryzowanychcentrachserwisowychrmyPhilips.

Wprzypadkutrudnościzkupieniemnowychnasadekdo

urządzenianależyskontaktowaćsięzCentrumObsługi

KlientarmyPhilipslubposzukaćinformacjiwulotce

gwarancyjnej.



Zużytegourządzenianienależywyrzucaćwrazz

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego

—należyoddaćjedopunktuzbiórkisurowców

wtórnychwceluutylizacji.Stosowaniesiędotego

zaleceniapomagawochronieśrodowiska(rys.31).

Akumulatoryibateriezawierająsubstancjeszkodliwe

dlaśrodowiskanaturalnego.Przezwyrzuceniemlub

oddaniemurządzeniadopunktuzbiórkisurowców

wtórnychnależypamiętaćoichwyjęciu.Akumulatory

ibaterienależywyrzucaćwwyznaczonychpunktach

zbiórkisurowcówwtórnych.Wprzypadkuproblemów

zwyjęciemakumulatoralubbateriiurządzeniemożna

dostarczyćdocentrumserwisowegormyPhilips,

któregopracownicywyjmąiusunąakumulatorlubbaterię

wsposóbbezpiecznydlaśrodowiskanaturalnego.

Usuwanie akumulatorów i baterii

1 Wyjmijwtyczkęzasilaczazgniazdaelektrycznego,a

następnieodłączzasilaczodurządzenia.

2 Włączurządzenieipozwól,byurządzeniedziałało,

ażdosamoczynnegozakończeniapracy.

3 Wsuńśrubokrętwrowekwgórnejczęści

urządzenia.Obróćśrubokręt,abyoddzielićod

siebiepołówkiobudowy.(rys.32)

4 Wyjmijakumulatorzobudowyzapomocą

śrubokrętu.Ukręćpodłączonedoniego

przewody (rys. 33).

Niewolnopodłączaćurządzeniadosiecielektrycznej

powyjęciuakumulatora.

Gwarancja i serwis

Wraziejakichkolwiekpytańlubproblemówprosimy

odwiedzićnasząstronęinternetową

www.philips.com lub

skontaktowaćsięzCentrumObsługiKlientarmyPhilips

(bezpłatnynumertelefonuto1-866-800-9311).Opomoc

możnasiętakżezwrócićdolokalnegoautoryzowanego

punktuserwisowegormyPhilips.Szczegółoweinformacje

znajdująsięwdołączonejulotce.

Tabela 1. Trymer do brody

Ustawienie Długośćwłosówpoprzycięciu(mm)

1 2 mm

2 4 mm

3 6mm

4 8mm

5 10mm

6 12mm

7 14mm

8 16mm

9 18mm

4203.000.5736.1

7/9





A Съемныйгребеньдляподравниванияконтура

бороды2DContourTracking

B Насадкадляподравнивания

C Регулятордлиныволос

D Кнопкаотсоединения

E Переключательвкл./выкл.

F Разъемдляштекерасетевойвилки-адаптера

G Щёточкадлячистки

H Расческа

I Индикаторзарядки

J Сетеваявилка

K Штекерадаптера

L Насадкадляудаленияволосвносуиушах,для

подравниваниябровей

M Зарядноеустройствосотделениемдляхранения

N Насадкадляточногоподравнивания

O Съемныйгребень(негибкий)

P Бритвеннаямикронасадка



Доначалаэксплуатацииприборавнимательно

ознакомьтесьснастоящимруководствомисохраните

егодлядальнейшегоиспользованиявкачестве

справочногоматериала.

Передподключениемприбораубедитесь,что

указанноенавилке-адаптереноминальное

напряжениесоответствуетнапряжению

местнойэлектросети.

Длязарядкиприбораиспользуйтетолько

сетевуювилку-адаптер,входящийвкомплект

поставки.Непроизводитезаменуоригинальной

вилки-адаптеранакакую-либодругую.Это

можетпривестикопаснымпоследствиям.

Вслучаеповреждениясетевойвилки-адаптера

заменяйтееётолькооригинальнойвилкой-

адаптером,чтобыобеспечитьбезопасную

эксплуатациюприбора.

Убедитесь,чтоприбор,зарядноеустройствои

сетеваявилка-адаптерсухие.

Использованиеприбора,егозарядкаихранение

должныпроизводитьсяпритемпературеот

15 cCдо35cC.

Данныйприборпредназначентолькодля

подравниваниябороды,усов,висковибровей,а

такжедляудаленияволосвносуиушах.

Непользуйтесьприбором,еслинасадка

повреждена:этоможетпривестиктравме.

Неустанавливайтесъемныйгребеньдля

подравниванияконтурабородыилисъемный

гребеньдлястрижкиволоснанасадкудля

точногоподравнивания.

Данныйприборнепредназначендля

использованиялицами(включаядетей)с

ограниченнымивозможностямисенсорной

системыилиограниченнымиинтеллектуальными

возможностями,атакжелицамис

недостаточнымопытомизнаниями,кроме

случаевконтроляилиинструктированияпо

вопросамиспользованияприборасостороны

лиц,ответственныхзаихбезопасность.

Непозволяйтедетямигратьсприбором.

Уровеньшума:Lc=64дБ(A)



ДанноеустройствоPhilipsсоответствуетстандартам

поэлектромагнитнымполям(ЭМП).Приправильном

обращениисогласноинструкциям,приведеннымв

руководствепользователя,применениеустройства

безопасновсоответствииссовременныминаучными

данными.



Передпервымиспользованиемприбораилипосле

продолжительногоперерываследуетполностью

зарядитьаккумулятор.

Полнаязарядкааккумуляторазайметоколо10часов.

Полностьюзаряженныйаккумуляторобеспечивает

до35минутавтономнойработыприбора.После

3часовойзарядкиаккумулятораприборможно

автономноиспользоватьвтечение15минут.

Приборнеработаетотэлектросети.

Выключайтеприборвовремязарядки!

Аккумуляторприбораможнозаряжать2различными

способами:

1 Установивприборвзарядноеустройство

Вставьтештекерсетевойвилки-адаптера

вразъем,расположенныйвнижнейчасти

зарядногоустройства(Рис.2).

Установитеприборнаэлектрическиеконтакты

зарядногоустройства.(Рис.3)

2 Безиспользованиязарядногоустройства:

Вставьтештекерсетевойвилки-адаптера

непосредственновразъемприбора.(Рис.4)

Вобоихслучаяхнасетевойвилке-адаптере

загоритсязеленыйиндикатор,показывая,что

приборзаряжается.(Рис.5)





Неоставляйтеприборвключеннымв

электросетьдольше24часов.

Дваразавгодполностьюразряжайте

аккумулятор,оставляяприборвключенным

доостановкидвигателя.Затемполностью

заряжайтеаккумулятор.



Передиспользованиемприборавсегда

расчесывайтеволосыпонаправлениюихроста.

Волосыдолжныбытьсухимиичистыми.







1 Установитесъемныйгребеньдляподравнивания

контурабородынанасадкудляподравнивания

инадавитенанеедощелчка.(Рис.6)

2 Нажавнарегулятордлиныволос,сдвиньтеегов

нужноеположение.См.таблицуI.(Рис.7)

Выбранноезначениепоявитсяслеваотрегулятора

длиныволос.

Примечание.При первом подравнивании начните

с установки максимальной длины волос (9), чтобы

освоить использование прибора.

Примечание. При использовании съемного гребня для

подравнивания контура бороды с установкой длины

волос 1 получается стиль “трехдневная щетина”.

3 Длянаиболееэффективногоподравнивания

перемещайтеприборпротивнаправленияроста

волос.(Рис.8)

Неперемещайтеприборслишкомбыстро.

Подравнивайтемедленнымииплавнымидвижениями,

неотрываясъемныйгребеньдляподравнивания

контурабородыотповерхностикожи.

Гребеньнеобходиморегулярноснимать,чтобы

сдутьи/иливытряхнутьскопившиесяволосы.

ОБРАТИТЕВНИМАНИЕ:Послеотсоединения

съемногогребнянеобходимозановоустановить

нужнуюдлинуволос.





1 Снимитегребень,сдвинуввверхрегулятор

длиныволос(Рис.9).

Запрещаетсясниматьгребень,взявшисьзагибкую

верхнюючасть.Снимайтегребень,взявшисьзаего

основание.

2 Аккуратноперемещайтенасадкудля

подравнивания,слегкакасаясьбороды.

Подравниваниебезсъемногогребняобеспечиточень

короткуюбороду.



1 Снимитегребеньдляподравниванияконтура

бороды,сдвинуввверхрегулятордлины

волос(Рис.9).

2 Снимитенасадкудляподравнивания,нажавна

кнопкуотсоединениянасадки.(Рис.10)

3 Установитенасадкудляточногоподравнивания.

(Рис.11)

Прииспользованиинасадкидляточного

подравниванияудерживайтеприборв

вертикальномположении.(Рис.12)





1 Снимитегребеньдляподравниванияконтура

бороды(Рис.9).

2 Снимитенасадкудляподравнивания.(Рис.10)

3 Установитенасадкудляудаленияволосвносуи

ушах/подравниваниябровей(Рис.13)



1 Носоваяполостьдолжнабытьчистой.

2 Включитеприборивведитенаконечникнасадки

воднуизноздрей.(Рис.14)

Невводитенаконечниквноздрюглубже,чемна

0,5см.

3 Медленновводитеиизвлекайтенаконечник,

одновременноповорачиваяего,чтобыудалить

нежелательныеволосы.

Чтобыизбежатьщекотки,поверхностьнаконечника

должнаплотноприлегатькповерхностикожи.



1 Очиститенаружныйушнойканал.Убедитесьв

отсутствиивнемсеры.

2 Включитеприбор,иплавноперемещайте

наконечникнасадкивокругухадляудаления

торчащихизушнойраковиныволос.(Рис.15)

3 Осторожновведитенаконечниквнаружный

ушнойканал.(Рис.16)

Невводитенаконечниквушнойканалбольше

чемна0,5см,чтобынетравмироватьбарабанную

перепонку.



Чтобыподстричьотдельныеволосыбровей,

используйтенаконечникнасадки.

Неиспользуйтеприбордлясозданияконтураили

полногосостриганиябровей.

Нивкоемслучаенепытайтесьподстригать

ресницы.Нивкоемслучаенеподноситеприбор

слишкомблизкокглазам!

1 Приложитенаконечникнасадкикверхнему

краюброви.

2 Перемещайтеегопокраюбровиотпереносицы

квнешнемукраюброви.(Рис.17)





Передтемкакприступитькстрижке,убедитесь,что

аккумуляторполностьюзаряжен.

Приполностьюразряженномаккумулятореработа

прибораспитаниемотсетиневозможна.

Передстрижкойубедитесь,чтоголовачеловека,

котороговыбудетестричьнаходитсянауровне

вашейгруди,ичтовамбудетудобностричь.

Подстригайтетолькосухиеволосы.Нестригите

толькочтовымытыеволосы.

Длядостиженияоптимальныхрезультатов

медленноперемещайтеприборпротив

направленияроставолос.

Причешитеволосывнаправленииихроста.Для

достиженияоптимальныхрезультатовмедленно

перемещайтеприборпротивнаправленияроста

волос.



1 Установитесъемныйгребеньнанасадку

дляподравниванияинадавитенанеедо

щелчка(Рис.18).

2 Нажавнарегулятордлиныволос,сдвиньтеегов

нужноеположение.См.таблицу2.

3 Выбранноезначениепоявитсяслеваот

регуляторадлиныволос(Рис.19).

4203.000.5736.1

8/9

Припервойстрижкеначнитесустановки

максимальнойдлиныволос(9),чтобыосвоить

использованиеприбора.

4 Дляполученияровнойстрижкиудостоверьтесь,

чтоплоскаясторонагребняполностью

прилегаеткголове(Рис.20).

5 Медленноперемещайтеприборпомакушке

вразныхнаправленияхдляполученияровной

стрижки(Рис.21).

6 Приборнеобходимоперемещатьпротив

направленияроставолос(Рис.22).

7 Чтобыстрижкабыларовной,прохождения

машинкидолжныперекрыватьдругдруга.

8 Гребеньнеобходиморегулярноснимать,чтобы

сдутьи/иливытряхнутьскопившиесяволосы.

Послеотсоединениясъемногогребнянеобходимо

зановоустановитьнужнуюдлинуволос.





1 Снимитегребень,сдвинуввверхрегулятор

длиныволос.(Рис.23)

Пристрижкебезгребнябудьтеосторожны:все

волосы,которыхкоснетсярежущийблок,будут

срезаны.

2 Привыстриганииконтуравокругушей,держите

приборподтакимнаклоном,чтобытолько

одинкрайнасадкидляподравниваниякасался

кончиковволос.(Рис.24)

3 Присозданиилиниистрижкинашееповерните

приборинаправляйтедвижениявниз.(Рис.25)

4 Приподравниваниивисковповернитеприбори

направляйтедвижениявниз.(Рис.26)







Передиспользованиембритвенной

микронасадкиобязательнопроверьте,

неизношенаилинесломаналиона.Если

бритвеннаясеткаилирежущийблок

поврежденыилиизношены,неиспользуйте

насадку,таккаконаможетпричинитьтравму.

Заменитебритвеннуюсеткуилинасадкуперед

использованиемприбора.

1 Установитенаприборбритвенную

микронасадку(Рис.27)

2 Используйтебритвеннуюмикронасадкудля

бритьявдольконтурастрижкидляудаления

щетиныдлясозданиячеткойлиниибороды.

Прижимайтебритвеннуюнасадкуккожебез

излишнегоусилия.

Неприжимайтенасадкуслишкомсильно.



Неиспользуйтедляочисткиприбораводуили

влажнуюткань.

Преждечемприступитькочистке,убедитесь,

чтоприборвыключениотключенот

электросети.

1 Снимитегребеньи/илидругиенасадки.

2 ТолькодляQG3080:отсоединитеот

корпусаверхнюючастьбритвенной

микронасадки(Рис.28).

Бритвеннаясеткаоченьтонкаяиеенеследует

братьруками.

Приповреждениибритвеннойсеткисмените

насадку.

Нечиститебритвеннуюнасадкущеткой:этоможет

привестикееповреждению.

3 Сдуйтеи/иливытряхнитеволосы,которые

моглископитьсявнасадке.

4 Очиститевнешнююивнутреннююповерхности

насадкиспомощьющёточкидляочистки,

входящейвкомплектпоставки.(Рис.29)

Неиспользуйтедляочисткиприбораабразивные

чистящиесредства,металлическиещёткиили

растворителитипаспирта,бензинаилиацетона.

5 Сноваустановитенасадкунаприбор.



Хранитеприборинасадкивотделении

зарядногоустройства,чтобыизбежать

повреждений.(Рис.30)



Изношенныеилиповрежденныенасадкиследует

заменятьтолькооригинальныминасадкамиPhilips.

Дляэтогонеобходимообратитьсявторговую

организациюилиавторизованныйсервисныйцентр

Philips.

Есливыстолкнулисьструдностямиприприобретении

насадокдлязамены,обратитесьвцентрподдержки

покупателейPhilipsвашейстраныилипономеру

телефона,указанномувгарантийномталоне.



Послеокончаниясрокаслужбыне

выбрасывайтеприборвместесбытовыми

отходами.Передайтееговспециализированный

пунктдлядальнейшейутилизации.Этим

выпоможетезащититьокружающую

среду(Рис.31).

Аккумуляторсодержитвещества,загрязняющие

окружающуюсреду.Послеокончаниясрокаслужбы

прибораипередачиегодляутилизации,аккумулятор

необходимоизвлечь.Аккумуляторследует

утилизироватьвспециализированныхпунктах.Если

приизвлеченииаккумуляторавозниклизатруднения,

можнопередатьприборвсервисныйцентрPhilips,где

аккумуляторизвлекутиутилизируютбезопаснымдля

окружающейсредыспособом.



1 Выньтесетевуювилку-адаптеризрозетки

электросетииотключитештекеротприбора.

2 Подождите,покадвигательнеостановится.

3 Вставьтеотверткувпазрядомсвыступом

вверхнейчастиприбора.Откройтеприбор,

снявобеполовинкикорпусаспомощью

отвертки.(Рис.32)

4 Спомощьюотверткиизвлекитеаккумулятор

изкорпуса.Перекручивайтесоединительные

провода,покаонинепорвутся(Рис.33).

Неподключайтеприборкэлектросетипосле

удаленияаккумуляторнойбатареи.



Дляполучениядополнительнойинформацииилив

случаевозникновенияпроблемзайдитенавеб-сайт

www.philips.comилиобратитесьвЦентрподдержки

покупателейпобесплатномутелефону1-866-800-

9311.Такжеможнообратитсявавторизованный

сервисныйцентрPhilips,находящийсянедалекоотвас.

См.прилагаемыйбуклет.





Установленное

значение

Длинаволоспосле

стрижки(мм)

1 2мм

2 4мм

3 6мм

4 8мм

5 10мм

6 12мм

7 14мм

8 16мм

9 18мм

4203.000.5736.1

9/9

Philips QG3080/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: QG3080/10

Kategoria: Maszynki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

QG 3080

ściągnij PDF

raport

Philips QG3080/10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips QG3080/10 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty