Electrolux EHM4400 Instrukcja obsługi

GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT

STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx

GB  ............. 3–15







D  .......................... 3–15







F  .............. 3–15







NL  .....3–15







I  ........................17-29



-





E  17-29

-

-



P  17-29







TR  ..........................17-29



-



S  ............







DK  .....................







FI  ........................ 







N  ............

-





CZ  .......



-



SK  



-



RU Инструкция ................. 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ....... 59-71









H  .59-71



-



HR  ....59-71







SR  ........................59-71

-





RO 

-





BG Брошура с инструкции 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL .........................







EE  ............ 



-



LV 







LT  ........ 







Strona jest ładowana ...

NL

13

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT







Accessoires 

Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessoires 

Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid

    

    





Accessoires 

Ingrediënten Hoeveel-

heid

Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --





-















Strona jest ładowana ...

E

25

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Accessorio 

Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessorio 

Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad

    





   





Accessorio 

Ingredientes Cantidad Qualità Tiempo Qualità Tiempo Qualità Tiempo Velocidad

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --























Accessorio 

Ingredienti

Quantité Qualità

Tempo

Qualité

Tempo

Qualité

Tempo Tempo

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 

















Akcesorium

Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Akcesorium 

Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade

    

    





Akcesorium 

Ingredientes Quantidade Rozdrobnienie Tempo Rozdro. Tempo Rozdro. Velocidade

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --





















P







Akcesorium

Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Akcesorium 

Ingredientes Quantidade Rozdrobnienie Tempo Rozdro. Tempo Rozdro. Velocidade

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --



















Aksesuar 

Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Aksesuar 

Malzemeler Miktar Süre Hız

    

    





Aksesuar 

Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



-









-

















27

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

TR







Strona jest ładowana ...

Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Lisävaruste 

Ainekset Määrä Aika Nopeus

    

-



   





Lisävaruste 

Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus

  



--

-







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



















FI







Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Oppskrift Ingredienser Mengde Tid Hastighet



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Ingredienser Mengde Tid Hastighet

    

    





Utstyr 

Ingredienser Mengde Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Hastighet

  





--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





-











GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

N







Strona jest ładowana ...

52

Příslušenství 

Recept Přísady Množství Čas Rychlost





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Příslušenství 

Přísady Množství Čas Rychlost

    

    





Příslušenství 

Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





















CZ







SK

Strona jest ładowana ...

55

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

 Залізна мішалка та збивач

    

Ананасно-абрикосовий

коктейль

  

 Турбо  

  



Заморожена малина  

 Турбо

Банан ½ шт.

Вода  

Цукрова пудра 1 столова ложка

  

 Ніж чаші подрібнювача

   

Вершки    Турбо

  шт.  Турбо







        

  

Великі

шматки

--



шматки





шматочки

 Турбо

Цибуля    --  Турбо

      Турбо

   -- --  Турбо

   -- 







сек.









сек.

Турбо

UA







Strona jest ładowana ...

HPL

A

P

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

59

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

 



 



 

 

 

 



 

 

 

 





 

 



 



 



 

 





 



 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 



 



 





 





HR



 



 

 

 

 

 



 

 

 

 





 

 



 



 



 



SR



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 





 



 





 



PL

H





Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia

przed pierwszym użyciem urządzenia.

 





















 



 



 







 









 











 







 







 











 

















 



 









 





 



 











 







A készülék első használatát

megelőzően olvassa el gyelmesen a

következő utasításokat.

 















 







 





 









 







 











 







 









 













 -













 



 







 





 



 











 





Strona jest ładowana ...



PL

3. Wybrać prędkość, poruszając

przełącznikiem wyboru prędkości.













1. Przed pierwszym użyciem









2. Wsunąć korpus w końcówkę

miksującą i zablokować. 





H

1. A legelső használatot megelőzően













2. Dugja a fogórészt a keverőbe, majd

reteszelje a helyén. 





3. A fordulatszám-választó

elforgatásával válassza ki a

fordulatszámot. 













HR

1. Prije prve upotrebe









2. Ručni dio umetnite u rotirajući i

blokirajte u položaju. 





3. Pomicanjem tipke regulatora za

odabir brzine odaberite brzinu. 











SR

1. Pre prve upotrebe







2. Umetnite deo koji se drži rukom

u deo za mešanje i zakočite ga.





3. Izaberite brzinu tako što ćete

okrenuti birač brzine. 











AB



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

4. Włóż mikser ręczny głęboko do

kubka



















5. Używanie mini siekacza* 







6. Umieścić produkty w pojemniku

do rozdrabniania*. 







4. A botmixert helyezze be mélyen

a keverőpohárba, 



















5. Az aprítótál* használata. 







6. Tegye az ételt az aprítóedénybe.*









4. Štapni mikser umetnite duboko

u čašu

















5. Korištenje mini sjeckalice*. 







6. Hranu postavite u posudu sjekača*.







4. Umetnite štapni mikser duboko u

čašu



















5. Korišćenje mini-seckalice*. 









6. Stavite hranu u činiju seckalice*.









PL

7. Wsunąć korpus w pokrywkę

pojemnika do rozdrabniania i

zablokować. 













8. Korzystanie z profesjonalnej

podwójnej trzepaczki*. 









9. Przechowywanie – aby

przymocować wieszak ścienny,











H

7. Dugja a fogórészt az aprító

fedelébe, és reteszelje a

helyén. 















8. A professzionális dupla habverővel

történő munkavégzés.* 









9. Tárolás – a fali egység

felszereléséhez









HR

7. Umetnite ručni dio u poklopac

sjekača i blokirajte u položaju.











8. Rad s profesionalnom dvostrukom

pjenilicom*. 









9. Čuvanje – za pričvršćivanje zidnog

nosača,









SR

7. Umetnite deo koji se drži u ruci

u poklopac seckalice i zakočite.











8. Rad sa profesionalnom dvostrukom

mutilicom*. 









9. Držanje aparata – da biste pričvrstili

deo za postavljanje na zid,













GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

1. Nie zalecamy mycia końcówki

miksującej w zmywarce. 











2. Miskę oraz łopatki 





3. Przed czyszczeniem zawsze odłącz

urządzenie od zasilania. 



Nigdy nie zanurzaj

w wodzie, aby uniknąć ryzyka

porażenia prądem.



1. Nem ajánlott a keverőfej

mosogatógépben való mosogatása.











2. Mosogatógépben mosogathatóak





3. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa

a készüléket, kihúzva a

csatlakozódugóját a fali aljzatból.





Az áramütés

veszélye miatt tilos vízbe meríteni.



1. Ne preporučuje se pranje podloge

za miješanje u perilici posuđa. 











2. Čaša i miješalice skinute 



3. Uvijek iskopčajte uređaj iz

napajanja prije čišćenja. 



Nemojte

nikada uranjati u vodu zbog

opasnosti od električnog udara.



1. Ne preporučuje se pranje nožice

miksera u mašini za pranje posuđa.











2. Posuda i mutilice koje 





3. Pre čišćenja, uvek isključite uređaj

iz struje. 



Ni u

kom slučaju ga ne potapajte u vodu

kako biste otklonili opasnost od

strujnog udara.





Akcesorium 

Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Akcesorium 

Składniki Ilość Czas Prędkość

    

    





Akcesorium 

Składniki Ilość Rozdro-

bnienie

Czas Rozdro-

bnienie

Czas Rozdro-

bnienie

Czas Prędkość

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 















PL







H



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Kiegészítő 

Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Kiegészítő 

Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám

    

    





Kiegészítő 

Hozzávalók Mennyiség Minőség Idő Minőség Idő Minőség Idő Fordulatszám

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



-





-







H







Strona jest ładowana ...



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Pribor 

Recept Sastojci Količina Vreme Brzina



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Pribor 

Sastojci Količina Vreme Brzina

    

    





Pribor 

Sastojci Količina Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Brzina

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 













SR







PL

H



Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

 

























Hiba Lehetséges ok Megoldás

  



 











HR

Problem Mogući uzrok Rješenje

  





















SR

Problem Mogući uzrok Rešenje

  



















Strona jest ładowana ...

Electrolux EHM4400 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Electrolux EHM4400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty