HP Slate 21 Pro All-in-One PC Instrukcja obsługi

Zintegrowany komputer HP Slate 21 Pro

Instrukcja obsługi

Company, L.P.

Wszystkie gwarancje udzielane na produkty

i usługi HP zostały określone

w oświadczeniach gwarancyjnych

załączanych do każdego produktu i usługi.

Żadne sformułowanie zawarte w niniejszej

dokumentacji nie może być traktowane jako

dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za błędy bądź

przeoczenia techniczne lub edytorskie w

niniejszej dokumentacji.

Android i Google są znakami towarowymi

Google Inc. Bluetooth jest znakiem

towarowym stanowiącym własność swojego

właściciela, który jest używany przez

Hewlett-Packard na zasadach udzielonej

licencji. Microsoft i Windows są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation zarejestrowanymi w

Stanach Zjednoczonych.

Ten dokument zawiera zastrzeżone

informacje i jest chroniony prawem

autorskim. Żadnej części tego dokumentu

nie wolno powielać mechanicznie czy

fotograficznie lub tłumaczyć na język obcy

bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard.

Wydanie pierwsze: grudzień 2013

Numer katalogowy dokumentu: 753317-241

Informacje o produkcie

Niniejszy podręcznik opisuje funkcje

występujące w większo

ści modeli. Niektóre

funkcje mogą nie być dostępne w

zakupionym komputerze.

Podręcznik — informacje

Niniejszy podręcznik zawiera informacje na temat konfiguracji i obsługi komputera zintegrowanego

HP Slate 21 Pro.

OSTRZEŻENIE! Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może

spowodować uszkodzenie ciała lub utratę życia.

OSTROŻNIE: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może

spowodować uszkodzenie sprzętu lub utratę danych.

UWAGA: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że dany fragment zawiera ważne informacje

dodatkowe.

iii

iv Podręcznik — informacje

Spis treści

1 Cechy produktu ............................................................................................................................................... 1

Elementy przednie ................................................................................................................................ 2

Elementy z tyłu i z boku ........................................................................................................................ 4

Tryb tabletu i tryb HDMI ....................................................................................................................... 4

Tryb tabletu .......................................................................................................................... 5

Tryb HDMI ........................................................................................................................... 5

Przełączanie pomiędzy trybem tabletu a trybem HDMI ....................................................... 5

2 Konfigurowanie sprzętu ................................................................................................................................. 7

Przygotowanie do użycia na biurku ...................................................................................................... 7

Przygotowanie do montażu na ścianie ................................................................................................. 7

Podłączanie przewodów ....................................................................................................................... 9

Regulacja nachylenia ......................................................................................................................... 14

Zakładanie linki zabezpieczającej ...................................................................................................... 15

Pierwsze uruchomienie komputera zintegrowanego .......................................................................... 15

Podłączanie urządzeń USB ................................................................................................................ 17

Używanie ekranu dotykowego ............................................................................................................ 17

Przesunięcie jednym palcem ............................................................................................. 18

Stukanie ............................................................................................................................. 18

Zbliżanie / rozsuwanie palców ........................................................................................... 19

Obracanie .......................................................................................................................... 19

Przesunięcie ...................................................................................................................... 19

Łączenie z siecią ................................................................................................................................ 20

Łączenie z sieciami bezprzewodowymi ............................................................................. 20

Łączenie z sieciami przewodowymi ................................................................................... 20

Korzystanie z połączenia Bluetooth ................................................................................... 21

3 Korzystanie z interfejsu użytkownika w trybie tabletu .............................................................................. 23

Zarządzanie plikami ........................................................................................................................... 24

Magazyn w chmurze i udostępnianie plików ...................................................................................... 24

Korzystanie z usługi Box.net .............................................................................................. 24

Korzystanie z usługi Google Drive ..................................................................................... 24

Konferencje wideo .............................................................................................................................. 25

Korzystanie z aplikacji KingSoft Office .......................................................................................

........ 25

Korzystanie z aplikacji Citrix ............................................................................................................... 25

Aplikacja Citrix Receiver .................................................................................................... 25

v

Aplikacja GoToMeeting ...................................................................................................... 26

Aplikacja GoToMyPC ......................................................................................................... 26

Aplikacja GoToAssist ......................................................................................................... 26

Aplikacje do zarządzania urządzeniami przenośnymi MDM .............................................................. 26

Korzystanie z aplikacji HP Classroom Manager (wersja dla użytkowników domowych) .................... 27

Przeglądanie Internetu ....................................................................................................................... 27

Odtwarzanie multimediów .................................................................................................................. 27

Korzystanie z aparatu ......................................................................................................................... 28

Drukowanie ........................................................................................................................................ 28

Drukowanie w przeglądarce .............................................................................................. 29

Dostosowywanie ustawień systemu Android ..................................................................................... 29

Ustawienia daty i godziny .................................................................................................. 29

Ustawienia zabezpieczeń .................................................................................................. 29

Blokada ekranu ................................................................................................. 29

Szyfrowanie ....................................................................................................... 30

Ustawienia dźwięku ........................................................................................................... 30

Język .................................................................................................................................. 30

Aktualizowanie oprogramowania ....................................................................................... 30

Ustawienie języka klawiatury zewnętrznej ......................................................................................... 31

Włączanie edytora metody wprowadzania znaków (IME) .................................................................. 31

Zmiana tapety ekranu głównego ........................................................................................................ 32

Organizacja aplikacji na ekranie głównym ......................................................................................... 32

Kopia zapasowa i kasowanie danych ................................................................................................. 33

Tworzenie i przywracanie kopii zapasowych ..................................................................... 33

Przywracanie danych fabrycznych .................................................................................... 33

4 Korzystanie z menu ekranowego w trybie HDMI ....................................................................................... 34

Blokada przycisku zasilania ............................................................................................................... 35

Blokada menu ekranowego ................................................................................................................ 35

5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ............................................................................... 36

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................... 36

Instrukcje dotyczące konserwacji ....................................................................................................... 37

Czyszczenie komputera zintegrowanego .......................................................................... 37

Transport komputera zintegrowanego ............................................................................... 38

6 Często zadawane pytania (FAQ) .................................................................................................................. 39

7 Wsparcie dla produktu ................................................................................................................................. 40

vi

8 Dane techniczne ............................................................................................................................................ 41

Zintegrowany komputer HP Slate 21 Pro ........................................................................................... 41

Funkcja oszczędzania energii ............................................................................................................ 42

Załącznik A Wymogi związane z przepisami urzędów certyfikacyjnych .................................................... 43

Uwaga Federalnej Komisji Łączności (FCC) ...................................................................................... 43

Modyfikacje ........................................................................................................................ 43

Kable .................................................................................................................................. 43

Deklaracja zgodności dotycząca produktów oznaczonych logo FCC (tylko Stany Zjednoczone) ...... 44

Produkty z urządzeniami sieci bezprzewodowej LAN ........................................................................ 44

Uwaga dla użytkowników z Brazylii .................................................................................................... 45

Uwagi dla użytkowników z Kanady .................................................................................................... 45

Uwagi dotyczące przepisów Unii Europejskiej ................................................................................... 45

Produkty z łącznością bezprzewodową (EMF) .................................................................. 46

Ograniczenia dotyczące produktu z łącznością bezprzewodową ...................................... 46

Niemiecka uwaga dotycząca ergonomii ............................................................................................. 46

Uwaga dla użytkowników z Australii i Nowej Zelandii ........................................................................ 46

Uwaga dla użytkowników z Japonii .................................................................................................... 46

Oznaczenia certyfikatów bezprzewodowej sieci LAN, WAN i komunikacji Bluetooth ........ 47

Uwagi dla użytkowników z Korei Południowej .................................................................................... 47

Uwaga dla użytkowników z Meksyku ................................................................................................. 47

Uwagi NCC - Tajwan .......................................................................................................................... 48

Urządzenia z łącznością bezprzewodową LAN 802.11a ................................................... 48

Urzą

dzenia z łącznością bezprzewodową LAN 802.11/urządzenia z łącznością

Bluetooth/urządzenia z łącznością krótkiego zasięgu ....................................................... 48

Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego ........................................................................... 48

Wymagania dotyczące kabla zasilającego dla użytkowników w Japonii ........................... 49

Uwagi dotyczące środowiska naturalnego ......................................................................................... 49

Wymagania programu ENERGY STAR® .......................................................................... 49

Utylizacja materiałów ......................................................................................................... 50

Utylizacja zużytych urządzeń przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej ......... 50

Program recyklingu firmy HP ............................................................................................. 50

Substancje chemiczne ....................................................................................................... 50

Ograniczenia dotyczące używania substancji niebezpiecznych (RoHS) ........................... 50

Tureckie przepisy EEE ...................................................................................................... 51

Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych — Ukraina .................................... 51

vii

viii

1 Cechy produktu

Zintegrowany komputer HP Slate 21 Pro jest komputerem z systemem operacyjnym Android

TM

touch

AiO, dostępem do sklepu z aplikacjami Google

TM

Play oraz preinstalowanymi aplikacjami

biznesowymi. Komputer HP Slate 21 Pro zapewnia szybki i łatwy dostęp do Internetu, aplikacji i

chmury Android przy pomocy prostego, intuicyjnego i przyjaznego interfejsu dotykowego. Jest to

produkt idealny dla firm wymagających tańszych urządzeń z dostępem do Internetu i aplikacji bez

potrzeby korzystania z komputera stacjonarnego. Ponadto jest to doskonałe rozwiązanie dla

użytkowników produktów firmy Citrix, które zapewnia możliwość użytkowania w trybie kiosku,

możliwość użytkowania w małych i średnich przedsiębiorstwach oraz pracę w chmurze.

Komputer wyposażono w matrycę aktywną typu TFT (ang. thin-film transistor). Funkcje:

●

System operacyjny Android 4.3 z obsługą wielu użytkowników i dostępem do sklepu z

aplikacjami Google Play

●

Ekran z podświetlaniem LED i obszarem wyświetlania o przekątnej 54,6 cm (21,5 cala) oraz

rozdzielczości 1920 x 1080

●

Panel IPS, kąt widzenia 178/178, współczynnik kontrastu 1000:1

●

Możliwość nachylenia pod kątem od 15 do 70 stopni

●

2-punktowy optyczny ekran dotykowy, wykorzystujący 3 kamery

● Czterordzeniowy procesor Nvidia Tegra 4 (T40S)

●

16 GB wbudowanej pami

ęci typu flash

●

3 gniazda USB 2.0

●

Czytnik kart Secure Digital (SD)

●

Wbudowana kamera internetowa HP Webcam (720p HD) i mikrofon

●

Gniazdo Ethernet

●

Port wejściowy HDMI In do podłączania takich urządzeń jak komputer, kamera lub odtwarzacz

DVD

●

Możliwość przełączania pomiędzy trybem tabletu i trybem HDMI

●

Port wyjściowy audio zespolony z portem mikrofonowym do podłączania słuchawek lub zestawu

słuchawkowego

●

Technologia Plug and Play umożliwiająca automatyczne rozpoznawanie podłączanych urządzeń

(drukarki USB nie są obsługiwane)

●

Karta sieciowa WiFi 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.0

●

Wbudowane głośniki stereo

●

Przewodowa mysz i klawiatura USB (dołączone do wybranych modeli)

●

Standardowe otwory montażowe VESA umożliwiające różnorodne sposoby montażu, w tym

montaż ścienny

1

Elementy przednie

Element Funkcja

(1) Kamera internetowa Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

(2) Oświetlenie kamery

internetowej

Włączone: kamera internetowa w użyciu

(3) Wbudowany mikrofon Nagrywanie dźwięku

(4) Anteny WLAN/BT (2)* Wysyłanie i odbieranie sygnałów komunikacji bezprzewodowej w

celu utrzymywania łączności z sieciami WLAN

(5) Głośniki Generowanie dźwięku

(6) Przycisk ustawień / menu Otwieranie menu ustawień w trybie tabletu

Otwieranie menu ekranowego w trybie HDMI

(7) Przycisk zmniejszania

głośności / minus

Zmniejszanie głośności w trybie tabletu i HDMI

Jeśli menu ekranowe jest aktywne w trybie HDMI, umożliwia

nawigację wstecz po funkcjach menu ekranowego i zmniejszanie

poziomu skali regulacyjnej

(8) Przycisk zwiększania

głośności / plus

Zwiększanie głośności w trybie tabletu i HDMI

Jeśli menu ekranowe jest aktywne w trybie HDMI, umożliwia

nawigację

do przodu po funkcjach menu ekranowego i zwiększanie

poziomu skali regulacyjnej

(9) Przycisk źródła / OK Przełączanie pomiędzy trybem tabletu i trybem HDMI

Jeśli menu ekranowe jest aktywne w trybie HDMI, umożliwia wybór

wyróżnionej pozycji menu

(10) Przycisk zasilania Włączanie i wyłączanie komputera

UWAGA: Kamera internetowa i wbudowany mikrofon działają wyłącznie w trybie tabletu. W trybie

HDMI urządzenia te nie działają.

2 Rozdział 1 Cechy produktu

UWAGA: Aby skonfigurować sieć WLAN i połączyć się z Internetem, potrzebny będzie modem

szerokopasmowy (DSL lub przewodowy), usługa szybkiego dostępu do Internetu od dostawcy usług

internetowych oraz router bezprzewodowy (do kupienia osobno).

*Anteny nie są widoczne na zewnątrz obudowy komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję

sygnału, anteny nie należy niczym przesłaniać.

Elementy przednie 3

Elementy z tyłu i z boku

Element Funkcja

(1) Czytnik kart SD Służy do odczytywania i zapisywania danych na kartach

pamięci Secure Digital (SD)

(2) Złącze USB 2.0 Umożliwia podłączenie do komputera zewnętrznych

urządzeń USB

(3) Gniazdo słuchawkowe Umożliwia odtwarzanie dźwięku po podłączeniu

zewnętrznych głośników, słuchawek lub zestawu

słuchawkowego

(4) Złącze zasilania Służy do podłączania kabla zasilającego do komputera

zintegrowanego

(5) Gniazdo Ethernet Umożliwia podłączenie do komputera przewodu Ethernet

(6) Złącza USB 2.0 Umożliwiają podłączenie do komputera zintegrowanego

zewnętrznych urządzeń USB

(7) Złącze USB typu upstream Umożliwia podłączenie kabla USB pomiędzy komputerem

stacjonarnym a komputerem zintegrowanym (co jest

wymagane do działania funkcji dotykowych w trybie HDMI w

przypadku podłą

czenia do komputera)

(8) Złącze HDMI Umożliwia podłączenie takich urządzeń HDMI jak komputer,

kamera lub odtwarzacz DVD

UWAGA: Porty boczne (czytnik kart SD, złącze USB 2.0 i gniazdo wyjściowe audio) działają

wyłącznie w trybie tabletu. W trybie HDMI urządzenia te nie działają.

Tryb tabletu i tryb HDMI

Komputer zintegrowany może funkcjonować w trybie tabletu lub w trybie HDMI.

4 Rozdział 1 Cechy produktu

Tryb tabletu

Komputer zintegrowany w trybie tabletu stanowi komercyjne urządzenie z systemem Android,

posiadające dostęp do ponad 700 000 aplikacji, chmury obliczeniowej i Internetu.

W trybie tabletu wymagane jest wyłącznie podłączenie do zasilania. Aby posiadać łączność z

Internetem lub siecią konieczne jest również połączenie przewodowe (Ethernet) lub bezprzewodowe

(Wi-Fi) (Więcej informacji znajduje się na stronie

Łączenie z siecią na stronie 20).

Tryb HDMI

W trybie HDMI komputer zintegrowany działa jak standardowy monitor, gdy jest połączony z takim

urządzeniem HDMI jak komputer, kamera lub odtwarzacz DVD.

W trybie HDMI urządzenie wymaga podłączenia do zasilania oraz do urządzenia HDMI. Gdy

komputer zintegrowany jest połączony z komputerem konieczne jest również podłączenie kabla USB

typu upstream (znajduje się w zestawie) do portu USB typu upstream urządzenia oraz portu USB

typu downstream komputera, aby działały funkcje dotykowe.

Przełączanie pomiędzy trybem tabletu a trybem HDMI

Aby przełączyć tryby, naciśnij przycisk źródeł sygnału na panelu przednim. Po naciśnięciu przycisku

źródeł sygnału, wyświetlony zostanie ekran podręczny Żądanie przełączenia trybu. Aby kontynuować

przełączanie trybu, naciśnij przycisk źródeł sygnału ponownie przed przekroczeniem limitu czasu

ekranu Żądanie przełączenia ekranu. Jeśli chcesz anulować przełączenie trybu, naciśnij przycisk

zmniejszania głośności. Jeśli nie naciśniesz jednego z tych dwóch przycisków, przełączanie trybu

zostaje automatycznie anulowane po przekroczeniu limitu czasu ekranu Żądanie przełączenia trybu.

OSTROŻNIE: Ekran Żądanie przełączenia trybu stanowi ostrzeżenie informujące o konieczności

zakończenia procesu zapisywania plików lub transferu danych przed przełączeniem trybu. Jeśli do

jednego z portów USB znajdujących się w tylnej części komputera podłączone jest urządzenie

pamięci masowej, na przykład, dysk flash lub zewnętrzny dysk twardy, przed przełączeniem trybu

konieczne jest zakończenie wszelkich transferów danych oraz zapisanie i zamknięcie wszelkich

plików znajdujących się w tym urządzeniu pamięci masowej. W przeciwnym razie, przełączenie trybu

spowoduje utratę i/lub uszkodzenie plików danych.

Tryb tabletu i tryb HDMI 5

UWAGA: Jeśli źródło sygnału HDMI jest odłączone, komputer zintegrowany automatycznie

przechodzi w tryb uśpienia. Jeśli chcesz, aby komputer zintegrowany automatycznie przełączył się w

tryb tabletu zamiast przejścia w tryb uśpienia, możesz zmienić ustawienia za pomocą menu

ekranowego. W trybie HDMI naciśnij przycisk menu, aby otworzyć menu ekranowe a następnie

przejdź do opcji Zarządzanie > Autoprzełączanie sygnału wejściowego oraz wybierz opcję Włącz.

6 Rozdział 1 Cechy produktu

2 Konfigurowanie sprzętu

Możesz umieścić komputer zintegrowany na biurku lub zamontować go za pomocą odpowiednich

mocowań, takich jak zestaw do montażu ściennego lub ruchome ramię. Pamiętaj, aby umieścić

komputer w odpowiednim, dobrze wentylowanym miejscu. Przewody podłącz po ewentualnym

zainstalowaniu komputera w uchwycie montażowym.

Aby zainstalować komputer sprawdź, czy od komputera oraz wszelkich podłączonych do niego

akcesoriów odłączone zostało zasilanie, a następnie postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Przygotowanie do użycia na biurku

Aby umieścić komputer na płaskiej powierzchni:

1. Umieść komputer zintegrowany ekranem do dołu na płaskiej powierzchni wyłożonej czystą i

suchą tkaniną.

2. Wyciągnij podstawkę na zewnątrz.

3. Podnieś komputer do pozycji pionowej i umieść na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Przygotowanie do montażu na ścianie

UWAGA: Ten komputer przeznaczony jest do użycia wraz ze wspomagającym go ściennym

wspornikiem montażowym UL lub CSA.

Aby zamontować komputer w uchwycie montażowym:

1. Połóż komputer na płaskiej, miękkiej, zabezpieczonej powierzchni stołu lub biurka ekranem do

dołu.

Przygotowanie do użycia na biurku 7

2. Podnieś podstawkę i obróć ją do pozycji pionowej tak, aby uzyskać dostęp do śrub mocujących

podstawkę do komputera.

3. Wykręć dwie śruby mocujące podstawkę do komputera (1), a następnie podnieś delikatnie spód

podstawki i odłącz ją od komputera (2).

8 Rozdział 2 Konfigurowanie sprzętu

4. Dopasuj otwory na wkręty w uchwycie montażowym do otworów VESA z tyłu komputera, a

następnie połącz całość za pomocą czterech 10 mm wkrętów (brak w zestawie), umieszczając

je w otworach w uchwycie i w komputerze.

OSTROŻNIE: Ten komputer jest wyposażony w otwory montażowe o rozstawie 100 mm

zgodne ze standardem przemysłowym VESA. Do podłączenia do komputera akcesorium

montażowego innej firmy wymagane są cztery wkręty 4 mm o skoku 0,7 mm i długości 10 mm.

Nie wolno używać dłuższych wkrętów, gdyż mogą one uszkodzić komputer. Bardzo ważne jest

sprawdzenie, czy akcesorium montażowe danego producenta jest zgodne ze standardem

VESA, a jego nośność znamionowa jest wystarczająca do utrzymania ciężaru komputera. W

celu uzyskania jak najlepszej wydajności ważne jest użycie przewodu zasilającego i przewodu

wideo dostarczonych wraz z komputerem.

Podłączanie przewodów

Wymagane połączenia zależą od tego, czy korzystasz z klawiatury i myszy oraz czy korzystasz z

przewodowego/bezprzewodowego dostępu do Internetu.

1. Umieść komputer w odpowiednim, dobrze wentylowanym miejscu.

Podłączanie przewodów 9

2. Zdejmij pokrywę tylnych gniazd wejścia/wyjścia.

3. Jeżeli chcesz korzystać z połączenia sieci przewodowej, podłącz przewód Ethernet do gniazda

Ethernet na tylnym panelu komputera zintegrowanego (1), a następnie do aktywnego gniazda

Ethernet (2).

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz

Łączenie z sieciami przewodowymi

na stronie 20.

10 Rozdział 2 Konfigurowanie sprzętu

4. Jeżeli chcesz korzystać z klawiatury i/lub myszy, po włączeniu zasilania komputera

zintegrowanego, podłącz klawiaturę i mysz do gniazd USB na tylnym panelu urządzenia.

UWAGA: Włączenie zasilania komputera zintegrowanego przed podłączeniem klawiatury i

myszy jest konieczne.

Aby korzystać z klawiatury i myszy w trybie HDMI, urządzenia te należy podłączyć do portów

USB znajdujących się na panelu tylnym.

5. Jeżeli chcesz podłączyć urządzenie HDMI, podłącz przewód HDMI do portu na tylnym panelu

komputera zintegrowanego (1), a następnie do urządzenia HDMI (2).

UWAGA: Aby korzystać z urządzenia HDMI, konieczne jest przełączenie na tryb HDMI.

Podłączanie przewodów 11

6. Jeśli w trybie HDMI chcesz korzystać z klawiatury i myszy lub z funkcji dotykowych, gdy

komputer zintegrowany jest podłączony do innego komputera, podłącz przewód USB do portu

USB typu upstream z tyłu komputera zintegrowanego (1) a następnie do portu USB typu

downstream komputera PC (2).

12 Rozdział 2 Konfigurowanie sprzętu

Strona jest ładowana ...

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Instrukcja obsługi

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty