Groupe Brandt IP-200 X Instrukcja obsługi

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MOD.: IP-200X

INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDUÇÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB / INDUCTION

MOBILE / TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE / INDUZIONE PORTATILE /

ΦΟΡΗΤΟ

HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΑΤΙ / HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP / PŘENOSNÁ INDUKČNÍ VARNÍ

DESKA / PRENOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA / PRZENOŚNA PŁYTA INDUKCYJNA /

ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / ИНДУКЦИОННОЙ ПОРТАТИВНОЙ ПЛИТЫ /

DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Strona się ładuje...

10. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣÙΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤÙΝ ΑΠΟÂΛΗΤÙΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με

τα αστικά απορρίματα.

Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιηµένης

ουλλογής που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η

διαφοροποιημένη διάθεση μιας ηλεκτρικής

συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών

32

9. ΠΙΘΑΝΕΣ ÂΛΑÂΕΣ

Πρόβλημα

Αφού ανάψει η συσκευή η ένδειξη ON/OFF

δεν ανάβει.

Η ένδειξη ON/OFF ανάβει, αλλά η συσκευή

δεν θερμαίνεται.

Η συσκευή σταματά να θερμαίνεται ξαφνικά

ενώ λειτουργεί.

E3, E6

Κωδικοί βλαβών E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Πιθανή αιτία

Το μάτι δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην

πρίζα.

Ο διακόπτης, η ασφάλεια ή το καλώδιο δεν

είναι σε καλή κατάσταση.

Δεν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο σκεύος.

Για άλλες αιτίες, απευθυνθείτε στο ειδικό

τμήμα συντήρησης και επισκευών.

Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

υπερβολικά υψηλή.

Το στόμιο εξαερισμού και η σχάρα εισόδου

αέρα είναι φραγμένα.

Ολοκληρώθηκε ο χρόνος λειτουργίας του

χρονοδιακόπτη.

Ελέγξτε εάν λειτουργεί το σύστημα

προστασίας. Δοκιμαστικά ελέγξτε τη

λειτουργία του.

Περιμένετε μία στιγμή και πατήστε το

κουμπί ON/OFF. ¼ταν η θερμοκρασία του

ματιού γίνει κανονική τότε θα λειτουργήσει

κανονικά.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. ¼ταν η

θερμοκρασία του ματιού γίνει πάλι κανονική

τότε θα λειτουργήσει κανονικά.

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτήμενο

Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας.

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση,

καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα

οποία αποτελείται, ώστε να επιτυγχάνεται

εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Στα

πλαίσια της υποχρέωσης του καταναλωτή

να συµµορφώνεται προς τις επιταγές της

επιλεκτικής περισσυλογής απορριµάτων,

το προϊόν φέρει την ενδεικνυόμενη

προειδοποιητική σήμανση που σηµαίνει

ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε µε τις

τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν

.

Strona się ładuje...

43

sa ho opraviť. V prípade, že je potrebná

oprava, obráťte sa výlučne na výrobcom

autorizovaný servis a žiadajte, aby boli

použité originálne náhradné diely.

• V prípade, že je kábel poškodený alebo je

potrebné ho vymeniť, obráťte sa výlučne

na výrobcom autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.).

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho

časť na teplých povrchoch ani v ich

blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové

alebo elektrické horáky, alebo rúry).

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

abrazívne (drsné) čistiace prostriedky,

hubky alebo handričky.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite

rukoväte alebo držadlá.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný

kábel nedotýkal horúcich častí spotrebiča.

• Spotrebič nerozmontujte, ani sa ho

nesnažte opraviť.

• Na spotrebič neklaďte žiadne ťažké

predmety.

• Prenosnú varnú dosku nepoužívajte

v blízkosti zdroja plynu, horľavých

predmetov ani tam, kde je vlhký vzduch.

• Prenosnú varnú dosku neklaďte na

miesta, kde by na ňu mohla striekať voda

alebo olej.

• Venujte pozornosť prenosnej varnej doske

keď je v prevádzke.

• Skôr než potraviny dáte hriať na prenosnú

varnú dosku, otvorte veko nádoby v ktorej

sa nachádzajú potraviny vo vákuovom

balení.

• Používajte len vhodné nádoby.

• Neprikrývajte vetráky alebo vstup vzduchu,

ani do ich nevkladajte cudzie predmety.

• Nádoby dobre uzatvorte a potom položte

na varnú zónu.

• Po vypnutí prenosnej varnej dosky

nechajte ju vychladnúť skôr než sa jej

dotknete.

• Ak zistíte akékoľvek vonkajšie poškodenie,

spotrebič vypnite, aby ste predišli skratu.

• Na varnej doske nenechávajte kovové

predmety, mohli by sa zahriať na vysokú

teplotu.

• Osoby s kardiostimulátorom sa pred

použitím spotrebiča musia poradiť so

svojim lekárom.

4. NÁDOBY

1. Nádoby musia mať spodok vyrobený z

magnetického materiálu.

2.

Nesmú sa používať materiály ako sklo,

keramika, hliník, meď a iné materiály,

ktoré nie sú magnetické.

3.

Musia mať rovný povrch a priemer musí

byť väčší než 12 cm a menší než 26 cm.

4.

Po zapnutí varnej dosky zaznie zvukový

signál, ktorý bude znieť až kým na varnú

zónu nepoložíte nádobu.

5.

Ak počas prevádzky prenosnej indukčnej

varnej dosky odložíte nádobu, varná

doska sa prestane zahrievať a bude

vydávať prerušovaný zvukový signál. Po

uplynutí jednej minúty sa automaticky

vypne.

5. PREVÁDZKA

• Ubezpečte sa, že vetráky a vstup

vzduchu nie sú ničím zablokované a že

na varnej doske nie sú žiadne kovové

predmety okrem tých, ktoré obsahujú

potraviny.

• Postavte nádobu s potravinami do stredu

sklokeramickej varnej zóny.

• Po zapojení varnej dosky sa ozve

zvukový signál.

• Spotrebič zapnete stlačením tlačidla ON/

OFF (zap./vyp.), zaznie zvukový signál a

svetelný indikátor (4) začne blikať.

• Po zvolení režimu zaznie prerušovaný

zvukový signál, bude znieť až kým na

varnú zónu nepostavíte nádobu. Tento

zvukový signál sa bude opakovať vždy,

keď zložíte nádobu z varnej dosky. Ak

na varnej doske po dobu jednej minúty

nebude položená nádoba, spotrebič sa

vypne.

• Stlačte volič funkcií (8) a zvoľte si režim

fungovania. Ak do dvoch minút od

zapnutia spotrebiča nestlačíte tento volič,

varná doska sa po uplynutí tejto doby

automaticky vypne.

• V závislosti od zvolenej funkcie sa

rozsvieti príslušný indikátor:

• REŽIM VÝKONU OHREVU (“Power”)

(11): Umožňuje zvoliť výkon od

Strona się ładuje...

46

PL

1. OPIS URZĄDZENIA

1. Kratka wentylacyjna

2.

Płyta witroceramiczna

3.

Przycisk dotykowy ON/OFF

4.

Wskaźnik ON/OFF

5.

Przycisk dotykowy czasomierza

6.

Zwiększanie poziomu /temperatury

7.

Zmniejszanie poziomu/temperatury

8.

Selektor funkcji

9.

Selektot blokujacy

10.

Wskaźnik tryby temperatury

11.

Wskaźnik trybu poziomu rozgrzania

przypadku, gdy ich użycie jest

niezbędne należy stosować adaptery i

przedłużacze spełniające obowiązujące

normy bezpieczeństwa uważając, aby

nie przekroczyć mocy wskazanej na

adapterze.

• Po usunięciu opakowania należy

sprawdzić, czy urządzenie wygląda

właściwie, a wątpliwości należy kierować

do najbliższego Serwisu Technicznego.

• Elementy opakowania (plastikowe

torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą

pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ

stanowią potencjalne źródło ryzyka.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego. Jakiekolwiek inne

użycie jest nieprawidłowe i niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody mogące wyniknąć z

nieodpowiedniego lub błędnego użycia

żelazka ani też za naprawy dokonane

przez niewykwalifikowany personel

• Nie dotykać urządzenia mokrymi lub

wilgotnymi dłońmi lub stopami.

• Urządzenia nie można stawiać w pobliżu

wody lub innych płynów aby nie doszło

do spięcia elektrycznego; Nie włączaj

urządzenia jeżeli stoi ono na wilgotnej

powierzchni.

• Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i

twardej powierzchni.

• Żelazko nie może być obsługiwane przez

dzieci lub osoby niepełnosprawne.

• Nie pozostawiaj włączonego żelazka

ponieważ jest ono potencjalnym źródłem

ryzyka.

• Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie

ciągnij za kabel

• Wyłącz urządzenie z kontaktu przed

czyszczeniem lub konserwacją.

• W przypadku awarii, nieprawidłowego

działania lub nie użytkowania

wyłącz urządzenie i nie podejmować

samodzielnych napraw. W przypadku,

gdyby konieczna była naprawa należy

zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego

przez producenta serwisu i żądać

zastosowania oryginalnych części

zamiennych.

• Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go

wymienić w wyłącznie w autoryzowanym

serwisie technicznym.

• Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi i zachować

ją na wypadek potrzeby kolejnych

konsultacji.

• Przed użyciem urządzenia należy

sprawdzić, czy napięcie w sieci

odpowiada napięciu wskazanemu na

urządzeniu.

• W przypadku niezgodności pomiędzy

kontaktem poboru prądu a wtyczką

urządzenia należy wymienić gniazdko

na odpowiednie korzystając z pomocy

właściwie wykwalifikowanego personelu.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia

gwarantowane jest wyłącznie gdy jest ono

podłączone do instalacji z uziemieniem

tak jak przewidują to obowiązujące

normy bezpieczeństwa elektrycznego.

Wątpliwości należy kierować do właściwie

wykwalifikowanego personelu.

• Nie zalecamy stosowania adapterów,

trójników i/lub przedłużaczy. W

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

2. OPIS TECHNICZNY

Woltarz: 220 V / 240 V

Częstotliwość: 50 / 60 Hz

Moc: 2000 W

Urządzenie spełnia Dyrektywy dotyczące

Kompatybilności Elektromagnetycznej i

Niskiego napięcia.

47

• Żelazko nie może być poddawane

działaniu czynnikom atmosferycznym

(deszcz, słońce, lód, etc.).

• Urządzenie nie jest przeznaczone

do obsługi przez dzieci i osoby z

zaburzeniami sprawności fizycznej,

zmysłów, zdolności umysłowych,

oraz przez osoby bez odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem

obsługi pod nadzorem opiekuna

prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w

zakresie obsługi urządzenia.

• Uważać na dzieci – urządzenie nie jest

przeznaczone do zabawy.

• Zaleca się zabezpieczenie urządzenia

wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD)

z prądem znamionowym różnicowym nie

wyższym od 30 mA. Aby uzyskać więcej

informacji, należy skontaktować się z

elektrykiem.

• Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego

elementu żelazka na lub w pobliżu

rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe,

elektryczne lub piekarniki).

• Do mycia żelazka nie używaj płynów lub

szorstkich ściereczek.

• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni.

Stosuj łapki lub uchwyty.

• Kabel elektryczny nie może dotykać

rozgrzanych powierzchni żelazka.

• Nie demontuj i nie naprawiaj samodzielnie

urządzenia.

• Nie stawiaj na urządzeniu ciężkich

przedmiotów.

• Nie włączaj płyty w pobliżu źródła gazu

palnego ani w wilgotnym pomieszczeniu.

• Nie stawiaj płyty w miejscu gdzie istnieje

prawdopodobieństwo opryskania jej wodą

lub oliwą.

• Podczas używania płyty bądź ostrożny.

• Przed podgrzaniem na płycie żywności

pakowanej próżniowo otwórz naczynie w

którym się znajduje.

• Nie stosuj niewłaściwych naczyń.

• Nie zakrywaj odpowietrzników lub wlotów

powietrza oraz nie wkładaj w nie żadnych

przedmiotów.

• Ustaw naczynie dokładnie w centrum

strefy grzewczej.

• Po wyłączeniu płyty odczekaj aż trochę

ostygnie.

• Aby uniknąć spięcia elektrycznego, jeżeli

4. NACZYNIA

1. Naczynia powinny mieć dno wykonane z

materiału magnetycznego.

2.

Nie można stosować naczyń szklanych,

ceramicznych, aluminiowych,

kamionkowych oraz wykonanych z

materiału niemagnetycznego.

3.

Naczynia powinny mieć płaskie dno a

średnica musi być większa niż 12 cm ale

nie może przekraczać 26 cm.

4.

Po włączeniu płyty włączy się dźwięk a

wyłączy po ustawieniu garnka w strefie

grzewczej płyty.

5.

Jeżeli podczas działania płyty

indukcyjnej zdejmiesz naczynie płyta

przestanie grzać i usłyszysz przerywany

dźwięk. Po upływie jednej minuty płyta

wyłączy się automatycznie.

zauważysz jakąś zewnętrzną wadę na

płycie wyłącz urządzenie.

• Na płycie nie można pozostawiać

metalowych przedmiotów – mogą one

rozgrzać się do wysokiej temperatury.

• Osoby z zainstalowanym rozrusznikiem

serca, przed włączeniem płyty powinny

skonsultować się ze swoim lekarzem.

5. URUCHAMIANIE PŁYTY

• Sprawdź czy odpowietrzniki i wloty powietrza

nie są zablokowane i czy na płycie nie ma

żadnych metalowych elementów.

• Ustaw naczynie z żywnością w centralnej

części płyty.

• Włączając płytę do sieci elektrycznej

usłyszysz dźwięk.

• Aby włączyć płytę naciśnij przycisk

ON/OFF. Usłyszysz dźwięk a wskaźnik

świetlny (4) zacznie mrugać.

• Po ustawieniu trybu działania usłyszysz

przerywany sygnał, aż do momentu

ustawienia naczynia w strefie grzania.

Dźwięk ten usłyszysz za każdym razem

jak będziesz zdejmował naczynie z płyty,

a jeżeli w ciągu minuty nie ustawisz na

płycie, urządzenie się wyłączy.

• Aby ustawić tryb działania płyty naciśnij

selektor funkcji (8). Jeżeli po upływie

48

7. CZASOMIERZ

Możesz zaprogramować czas działania płyty

indukcyjnej. Po wybraniu czasu działania płyta

wyłączy się automatycznie. Ustaw czas działania

płyty w następujący sposób:

• Naciśnij przycisk czasomierza (5).

Usłyszysz sygnał a na wyświetlaczu

zacznie migać „0”.

• Aby ustawić czas działania płyty naciśnij

przyciski „+” i „-“. Za każdym przyciśnięciem

jednego z przycisków czas działania

płyty wydłuży się lub skróci o 1 minutę.

Jeżeli przytrzymasz przycisk minuty będą

wzrastać lub maleć co 10 minut.

• Po ustawieniu czasomierza odczekaj 5

sekund. Dane na wyświetlaczu przestaną

mrugać a czas zostanie zapamiętany.

Ustawienie czasomierza w pozycji 0 nie

przyniesie żadnego skutku.

• Jeżeli zaprogramowałeś czas działania

a chcesz go zmienić naciśnij ponownie

przycisk czasomierza (5).

UWAGA: nawet jeżeli nie zastosowałeś funkcji

czasomierza płyta wyłącza się automatycznie

po maksymalnym czasie działania. Jest on inny

dla każdego poziomu mocy lub temperatury

wybranych według danych w tabeli:

Poziom

1 2 3 4 5 6

Wyłączenie

4 4 3 3 2 2

automatyczne (w godzinach)

dwóch minut od włączenia płyty nie

naciśniesz selektora płyta wyłączy się

automatycznie.

• W zależności od wybranej funkcji

zaświeci się odpowiedni wskaźnik:

• TRYB POZIOMU NAGRZANIA

(„Moc”) (11): umożliwia ustawienie

poziomu mocy między minimalną

(„Min”) a maksymalną („Max”).

Za każdym razem, gdy ustawiać

będziesz ten tryb płyta będzie

włączona na z góry ustalonym

poziomie równym 4.

• TRYB TEMPERATURY („Temp”)

(10): przy ustawieniu tego trybu

płyta automatycznie wybiera

moc działania płyty utrzymując

stałą temperaturę. Stopnie (ºC)

zaznaczone przy każdym poziomie

są tylko wartościami orientacyjnymi,

rzeczywista temperatura zależy

w dużym stopniu od rodzaju

naczynia, żywności, etc. Zapoznaj

się z działaniem trybu i stosuj go

w zależności od swoich upodobań,

np. wybieraj niskie temperatury do

potraw duszonych a wysokie do

smażenia na głębokim tłuszczu.

Włączając tryb, płyta grzeje z góry

ustawioną temperaturą równą

„180ºC”.

• Ustaw poziom nagrzania lub temperaturę

płyty naciskając selektory zmniejszania lub

zwiększania poziomu/temperatury (6 i 7).

• Po zastosowaniu płyty wyłącz urządzenie

naciskając przycisk ON/OFF. Wentylator

przestanie działać po upływie 1 minuty.

Wyłącz płytę z gniazdka elektrycznego i

odczekaj aż płyta ostygnie.

6. BLOKADA

Podczas działania płyty możesz

zablokować panel sterowniczy naciskając

selektor blokady (9). Wskaźnik świetlny się

zaświeci. Teraz możesz uruchomić tylko

przycisk ON/OFF, pozostałe przyciski są

nieczynne. Aby dezaktywować blokadę

przytrzymaj przez 2 sekundy selektor

blokady (9).

8. MYCIE I KONSERWACJA

1. Wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej i

odczekaj aż płyta ostygnie.

2. Przetrzyj delikatnie suchą i miękką ściereczką

kurz zebrany w odpowietrzniku i we wlocie

powietrza.

3. Jeżeli zabrudzenia są niewielkie przetrzyj

płytę wilgotną ściereczką.

4. Jeżeli płyta jest zabrudzona tłuszczem

wyczyść ją wilgotną ściereczką z dodatkiem

niewielkiej ilości pasty do zębów lub

neutralnym detergentem.

5. Nigdy nie używaj środków, które mogłyby

porysować płytę, środków odtłuszczających

lub alkoholu.

49

10.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA

ODPADAMI URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu

użyteczności produktu

nie należy wyrzucać

do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie

lub do jednostek zapewniających takie

usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego

nieodpowiedniego usuwania i umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których jest

złożony, w celu uzyskania znaczącej

oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy

z ośrodkami segregującymi odpady,

na produkcie znajduje się informacja

przypominająca, iż nie należy wyrzucać

urządzenia do zwykłych kontenerów na

odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć

kontaktując się z lokalnymi władzami lub

ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało

zakupione urządzenie.

9. MOŻLIWE AWARIE

Problem

Po podłączeniu płyty do sieci elektrycznej

nie zaświeca się znak ON/OFF.

Znak ON/OFF się zaświeca ale płyta się nie

nagrzewa.

Podczas działania płyta przestaje nagle

grzać.

E3, E6

Kod błędów E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Prawdopodobna przyczyna

Płyta jest nieprawidłowo podłączona do

gniazdka elektrycznego.

Wyłącznik, bezpiecznik i kabel elektryczny są

w złym stanie.

Naczynie jest nieodpowiednie.

Inne przyczyny, które należy skonsultować z

działem konserwacji sprzętu AGD.

Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt

wysoka.

Zablokował się odpowietrznik lub wlot

powietrza.

Skończył się czas działania odpowietrznika.

Sprawdź czy działa system zabezpieczający,

spróbuj włączyć płytę.

Odczekaj chwilę i naciśnij przycisk ON/

OFF. Po nagrzaniu się płyty do normalnej

temperatury, urządzenie będzie działało

prawidłowo.

Naciśnij przycisk ON/OFF. Po nagrzaniu się

płyty do normalnej temperatury, urządzenie

będzie działało prawidłowo.

Skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem

Technicznym.

Strona się ładuje...

61

6. BLOKKEREN

Wanneer de plaat aan staat, kunt u het

toetsenbord blokkeren aan de hand van de

blokkeringsknop (9). Het overeenkomstige

controlelampje licht op. Nu werkt enkel de

drukknop ON/OFF. De overige knoppen zijn

geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,

houdt u de blokkeringsknop (9) gedurende 2

seconden ingedrukt.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker van het toestel uit het

stopcontact en wacht tot de plaat is

afgekoeld.

2. Verwijder met een zachte, droge doek

het stof uit de ventilatieopening en de

luchtingang.

3. Reinig de plaat met een vochtige doek

als deze niet erg vuil is.

4. Wanneer de plaat vettig is, gebruik dan

een vochtige doek met wat tandpasta of

een neutraal afwasmiddel.

5. Gebruik nooit bijtende

schoonmaakmiddelen,

ontvettingsmiddelen of alcohol.

• NIVEAU VERWARMINGSMODE

(“Power”) (11): Hiermee kunt u

het vermogen van “Min” tot “Max”

instellen. Telkens wanneer u deze

werkingsmode selecteert, is het vooraf

bepaalde niveau 4.

• TEMPERATUURMODE (“Temp”)

(10): In deze werkingsmode regelt de

plaat automatisch het door de plaat

toegevoerde vermogen zodat de

temperatuur contant blijft. De waarden

(ºC) die voor elk niveau worden

aangegeven, zijn bij benadering. De

werkelijk behaalde temperatuur hangt

grotendeels af van het type recipiënt,

de ingrediënten, enz. Leer omgaan

met de werking en gebruik de plaat

naargelang uw smaak. Selecteer

bijvoorbeeld lage temperaturen om

gerechten warm te houden en hoge

temperaturen om te bakken in veel olie.

Telkens wanneer u deze werkingsmode

selecteert, is het vooraf bepaalde

niveau “180ºC”.

• Selecteer het gewenste verwarmingniveau

of de temperatuur aan de hand van de

knoppen niveau/temperatuur verhogen of

verlagen (6 en 7).

• Zet de plaat na gebruik uit met de knop

ON/OFF. De ventilator stopt met draaien

na 1 minuut. Trek de stekker van de plaat

uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen.

7. TIJDKLOK

U kunt de inductieplaat programmeren

om gedurende een bepaalde tijdsduur te

werken. Na de ingestelde tijdsduur wordt

de plaat automatisch uitgeschakeld. Volg

de volgende stappen om de werkingsduur

te programmeren:

• Druk op de knop van de tijdklok (5). U

hoort een pieptoon en op het scherm

knippert “0”.

• Selecteer de gewenste tijdsduur aan de

hand van de knoppen “+” en “-“. Bij elke

druk op een knop verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur met 1 minuut. Als u de knop

ingedrukt houdt, verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur telkens met 10 minuten.

• Wacht wanneer u de gewenste tijdsduur

hebt geselecteerd 5 seconden. De

weergave stopt met knipperen en de

tijdsduur wordt opgeslagen in het

geheugen. Als de tijdklok op 0 staat,

gebeurt er niets.

• Als u de ingestelde tijdsduur wenst te

annuleren, drukt u opnieuw op de knop

van de tijdklok (5).

OPMERKING: Zelfs als u de tijdklokfunctie

niet hebt gebruikt, wordt de plaat

automatisch uitgeschakeld na een

maximum werkingsduur. Deze hangt af

van het geselecteerde vermogen of de

temperatuur, zoals aangegeven in de

volgende tabel:

Niveau

1 2 3 4 5 6

Automatisch uit

4 4 3 3 2 2

(in uren)

Groupe Brandt IP-200 X Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Groupe Brandt IP-200 X Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty