LG 55EA970V Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the 55EA98** models.

Antenna Connection

Wall Antenna

Socket

IN

ANTENNA/

CABLE

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RFcable(75Ω).

NOTE

y

Useasignalsplittertousemorethan2TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correctdirection.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nemmegfelelőképminőségesetében

alkalmazzonjelerősítőtaminőségjavítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával

aképminőséggyenge,állítsabeazantennát

amegfelelőirányba.

y

Azantennakábelésazátalakítónemtartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizornależypodłączyćdościennegogniazdka

antenowegozapomocąprzewoduantenowegoRF

(75 Ω).

UWAGA

y

Abykorzystaćzwięcejniżdwóch

odbiornikówtelewizyjnych,należyużyć

rozdzielaczasygnałuantenowego.

y

Jeżelijakośćobrazujestniska,należy

zainstalowaćodpowiedniwzmacniacz

sygnałuwcelujejpoprawienia.

y

Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas

korzystaniazanteny,spróbujdostosować

kierunekustawieniaanteny.

y

Przewódantenowyikonwerterniesą

dostarczanewzestawie.

y

Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Česky

Připojtetelevizorknástěnnézásuvceanténypo-

mocíkabeluRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Jestližebudetepoužívatvícenež

2televizory,použijterozdělovačsignálu.

y

Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,

nainstalujtesprávnýmzpůsobemzesilovač

signálu,abysekvalitazlepšila.

y

Pokudjekvalitaobrazuspřipojenou

anténoušpatná,zkusteanténunatočit

správnýmsměrem.

y

Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Strona jest ładowana ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

HDMI

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box /

HD STB / PC

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video and audio signals from

anexternaldevicetotheTV.Connecttheexternal

deviceandtheTVwiththeHDMIcableasshown.

ChooseanyHDMIinputporttoconnect.Itdoes

notmatterwhichportyouuse.

NOTE

y

It is recommended to use the TV with the

HDMIconnectionforthebestimagequality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carryanHDsignalupto1080pandhigher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32 KHz

/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176

KHz / 192 KHz)

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketegy

külsőeszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábra

alapjáncsatlakoztassaakülsőeszköztaTV-heza

HDMI-kábelsegítségével.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható.

MEGJEGYZÉS

y

Javasoljuk,hogyalegjobbképminőség

elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI-

kábellelcsatlakoztassa.

y

AlkalmazzaalegújabbCEC(Customer

Electronics Control) funkciós nagy

sebességűHDMI™kábelt.

y

AnagysebességűHDMI™kábeleket1080p

ésannáljobbHD-jelátviteléretesztelik.

y

Támogatott HDMI audio formátum: Dolby

Digital,DTS,PCM(max.192KHz,32KHz/

44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowych

sygnałówaudioiwideozurządzenia

zewnętrznegodotelewizora.Urządzenie

zewnętrzneitelewizornależypołączyćzapomocą

przewoduHDMIwsposóbpokazanynaponiższej

ilustracji.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportu

użyjesz.

UWAGA

y

Wceluuzyskaniajaknajwyższejjakości

obrazuzalecasiępodłączanietelewizorado

komputerazapomocąprzewoduHDMI.

y

Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji

przewoduHighSpeedHDMI™zfunkcją

CEC(CustomerElectronicsControl).

y

PrzewodyHighSpeedHDMI™umożliwiają

przesyłaniesygnałuorozdzielczości1080pi

wyższej.

y

ObsługiwaneformatydźwiękuHDMI:Dolby

Digital, DTS, PCM (do 192 kHz, 32 kHz

/ 44,1 kHz / 48 kHz / 88 kHz / 96 kHz /

176 kHz / 192 kHz)

Strona jest ładowana ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI/DVI IN 1 (ARC)port.

y

When connected with a high-speed HDMI

cable, the external audio device that

supports ARC outputs optical SPDIF without

additional optical audio cable and supports

theSIMPLINKfunction.

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC

kimenetekettámogatókülsőaudioeszközt

HDMI/DVI IN 1 (ARC)bemenetiporttal.

y

NagysebességűHDMI-kábellelvalócsatla-

koztatáseseténakülsőaudioeszközazARC

kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai

audiokábel nélkül támogatja, valamint tá-

mogatjaaSIMPLINKfunkciót.

Polski

y

Zewnętrzneurządzenieaudiozobsługąfunk-

cjiSIMPLINKiARCmusibyćpodłączone

przezportwejściaHDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Wprzypadkupodłączeniazapomocą

przewoduHighSpeedHDMIzewnętrzne

urządzenieaudiozobsługąfunkcjiARC

wysyłaoptycznysygnałSPDIFbezdo-

datkowego optycznego przewodu audio i

obsługujefunkcjęSIMPLINK.

Česky

y

Externíaudiozařízení,kterépodporujeSIM-

PLINKaARC,musíbýtpřipojenopomocí

portu HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Pokudjeexterníaudiozařízení,kterépod-

porujeARC,připojenovysokorychlostním

kabelem HDMI, má na výstupu optické

SPDIFbezdalšíhooptickéhoaudiokabelua

podporujefunkciSIMPLINK.

Русский

Передачацифровыхвидеоиаудиосигналовот

внешнегоустройстванателевизор.Подключите

внешнееустройствоктелевизоруспомощью

кабеляHDMI,какпоказанонаследующем

рисунке.

Дляподключениявыберителюбойвходной

портHDMI.Используемыйпортнеимеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Дляполучениянаилучшегокачества

изображениярекомендуетсяподключать

телевизорчерезHDMI.

y

Используйтевысокоскоростнойкабель

HDMI™самойпоследнейверсиис

функциейCEC(CustomerElectronics

Control).

y

ВысокоскоростныекабелиHDMI™

тестируютсянаспособностьпередачи

сигналавысокойчеткостисразрешением

до1080pивыше.

y

ПоддерживаемыйаудиоформатHDMI:

DolbyDigital,DTS,PCM(до192кГц,32

кГц/44,1кГц/48кГц/88кГц/96кГц/

176кГц/192кГц)

Strona jest ładowana ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideojeleketegykülső

eszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezaDVI-

HDMI-kábelsegítségével.Audiojeltovábbításához

csatlakoztassonegyaudiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható

MEGJEGYZÉS

y

Agrafikuskártyátólfüggőenelőfordulhat,

hogyaDOSmódnemműködik,haDVI–

HDMIkábelthasznál.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a

Singlelinkopcióttámogatjaarendszer.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego

sygnałuwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewoduDVI-HDMIwsposób

pokazanynaponiższejilustracji.Wceluprzesyłania

sygnałuaudionależypodłączyćprzewódaudio.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportuużyjesz.

UWAGA

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-

DVItrybDOSmożeniedziałać—zależnie

odkartygraficznej.

y

WprzypadkuużywaniaprzewoduHDMI/

DVIobsługiwanejestwyłączniepołączenie

Singlelink.

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideazexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluDVI-HDMIpodle

následujícíhovyobrazení.Chcete-lipřenášet

signálzvuku,připojtezvukovýkabel.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostinagrafickékartěnemusírežim

DOSfungovatvpřípadě,žesepoužívá

kabelHDMInaDVI.

y

PokudpoužívátekabelHDMI/DVI,je

podporovánopouzejednopřipojení.

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaDVI-

HDMIpodľanasledujúcehoobrázku.Naprenos

zvukovéhosignálumusítepripojiťzvukovýkábel.

ZvoľtekpripojeniuľubovolnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostiodšpecifikáciígrafickejkarty

režimDOSnemusífungovať,aksapoužíva

kábelHDMI-do-DVI.

y

PripoužívaníkáblaHDMI/DVIjepodporovaný

dátovýspojsinglelink.

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulDVI-HDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.Pentruatransmiteun

semnalaudio,conectaţiuncabluaudio.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Înfuncţiedeplacavideo,esteposibilca

modulDOSsănufuncţionezedacăesteun

cabluHDMIlaDVIesteînuz.

y

AtuncicândutilizaţicablulHDMI/DVI,este

acceptatănumaiolegătură.

Български

Предавацифровиявидеосигналотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезDVI-HDMIкабела,

кактоепоказанонаследнатафигура.Зада

сепредавааудиосигнал,енеобходимода

включитеаудиокабел.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Взависимостотграфичнатакартае

възможноDOSрежимътданееактивен,

аковсъщотовремеизползватекабел

HDMIкъмDVI.

y

ПриизползванетонаHDMI/DVIкабелсе

поддържасамоединичнавръзка.

Strona jest ładowana ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Magyar

AMobileHigh-denitionLink(MHL)egyolyan

interfész,amelysegítségévelamobiltelefonokról

érkeződigitálisaudiovizuálisjelek

televíziókészülékekrejátszhatókát.

MEGJEGYZÉS

y

Atelefonképernyőjétamobiltelefon

HDMI/DVI

IN 4 (MHL)

portjához csatlakoztatva tekintheti

megaTV-készüléken.

y

A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHLpasszívkábelrevanszükség.

y

Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

működik.

y

Egyesalkalmazásokatávirányítóvalis

működtethetőek.

y

Bizonyos, az MHL-t támogató mobiltelefonok

esetébenaMagictávirányítótis

használhatja.

y

TávolítsaelazMHLpasszívkábeltatévéből

akövetkezőesetekben:

- az MHL funkció le van tiltva

- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve

Polski

MobileHigh-denitionLink(MHL)tointerfejs

przeznaczonydoprzesyłaniacyfrowychsygnałów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do

telewizorów.

UWAGA

y

PodłącztelefonkomórkowydoportuHDMI/

DVI IN 4 (MHL),abywyświetlaćzawartość

ekranutelefonunaekranietelewizora.

y

PrzewódMHLsłużydopołączenia

telewizoraztelefonemkomórkowym.

y

Jesttomożliwetylkowprzypadkutelefonów

zobsługąinterfejsuMHL.

y

Niektórymiaplikacjamimożnasterowaćza

pomocąpilota.

y

Niektóretelefonykomórkoweobsługujące

standardMHLmożnakontrolowaćza

pomocąpilotazdalnegosterowaniaMagic.

y

NależyodłączyćprzewódpasywnyMHLod

telewizora, gdy:

-funkcjaMHLjestwyłączona

-urządzenieprzenośnejestwpełni

naładowanewtrybieczuwania

Česky

MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraní

propřenosdigitálníchaudiovizuálníchsignálů

zmobilníchtelefonůdotelevizorů.

POZNÁMKA

y

Připojenímmobilníhotelefonukportu

HDMI/DVI IN 4 (MHL)zobrazíteobrazovku

telefonunatelevizoru.

y

PasivníkabelMHLjenutnýpropřipojeníTV

amobilníhotelefonu.

y

Lzepoužítpouzeprotelefonyvybavené

rozhranímMHL.

y

Některéaplikacejemožnéovládatpomocí

dálkovéhoovladače.

y

Některémobilnítelefonypodporující

rozhraníMHLumožňujíovládánídálkovým

ovladačemMagic.

y

OdpojtepasivníkabelMHLodtelevizoru

vnásledujícíchsituacích:

- je-li funkce MHL deaktivována,

-je-livašemobilnízařízeníplněnabité

vpohotovostnímrežimu.

Slovenčina

MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraniena

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilnýchtelefónovdotelevízorov.

POZNÁMKA

y

Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN

4 (MHL)avtelevízoresazobrazíobrazovka

telefónu.

y

Naprepojenietelevízoraamobilného

telefónujepotrebnýpasívnykábelMHL.

y

Tátomožnosťjeurčenáibapretelefóny,

ktorépodporujúpripojenieMHL.

y

Niektoréaplikáciejemožnéobsluhovať

pomocoudiaľkovéhoovládania.

y

Vprípadeniektorýchmobilnýchtelefónov

spodporoutechnológieMHLmôžete

ovládanierealizovaťprostredníctvom

diaľkovéhoovládaniaMagicRemote

Control.

y

OdstráňtepasívnykábelMHLztelevízora,ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

vpohotovostnomrežime

Strona jest ładowana ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

Component Connection

(*Not Provided)

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AV2

VIDEO

AUDIO

L R

YELLOW

WHITE

RED

BLUE

GREEN

WHITE WHITE

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

YELLOW

(Use the composite

videocableprovided.)

GREEN

(Use the component

videocableprovided.)

English

Transmits analog video and audio signals from an

externaldevicetotheTV.Connecttheexternal

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

whiteorwithdistortedcolours.

Magyar

Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegy

külsőeszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-heza

komponenskábelsegítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Haakábelekhelytelenülvannaktelepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnakaszínek.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych

sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewodutypuComponentw

sposóbpokazanynaponiższejilustracji.

UWAGA

y

Jeśliprzewodyzostanąpodłączone

nieprawidłowo,możetopowodować

wyświetlanieobrazówczarno-białychlub

zniekształceniekolorów.

Česky

Přenášíanalogovýsignálvideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Propojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkomponentníhokabelu

podlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

Přinesprávnéinstalacikabelůsemůže

zobrazitčernobílýobraznebozkreslené

barvy.

Slovenčina

Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia

dotelevízora.Prepojteexternézariadeniea

televízorpomocoukomponentnéhokáblapodľa

nasledujúcehoobrázku.

POZNÁMKA

y

Akniesúkáblenainštalovanésprávne,

obrazsamôžezobrazovaťvčierno-bielych

farbáchalebososkreslenýmifarbami.

Strona jest ładowana ...

A-29

MAKING CONNECTIONS

Headphone Connection

(*Not Provided)

OUT

Ext.Speaker /

H/P

English

Transmits the headphone signal from the TV to

anexternaldevice.Connecttheexternaldevice

andtheTVwiththeheadphoneasshown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when

connectingaheadphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available

whenconnectingaheadphone.

y

Headphoneimpedance:16Ω

y

Maxaudiooutputofheadphone:0.627mW

to1.334mW

y

Headphonejacksize:0.35cm

Magyar

Afejhallgatónáltalelőállítottjelekettovábbítjaa

TV-készülékrőlegykülsőeszközbe.Akövetkező

ábraalapjáncsatlakoztassaakülsőeszköztaTV-

készülékhezafejhallgatósegítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO

menüelemeinemműködnek.

y

Az optikai digitális audiokimenet nem áll

rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató

mellett.

y

Fejhallgató-ellenállás:16Ω

y

Afejhallgatómaximálishangteljesítménye:

0,627-1,334 mW

y

Afejhallgató-csatlakozóátmérője:0,35cm

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniedźwiękowego

sygnałuztelewizoradourządzeniazewnętrznego.

Urządzeniezewnętrzneitelewizornależypołączyć

zapomocąprzewoduaudiowsposóbpokazany

naponiższejilustracji.

UWAGA

y

Popodłączeniusłuchawekpozycjemenu

AUDIObędązablokowane.

y

Popodłączeniusłuchawekoptycznecyfrowe

wyjścieaudioniejestdostępne.

y

Impedancjasłuchawek:16Ω

y

Maksymalnamocdźwiękudlawyjścia

słuchawkowego:od0,627do1,334mW

y

Rozmiargniazdasłuchawek:0,35cm

Česky

Přenášísignálsluchátekztelevizedoexterního

zařízení.Spojteexternízařízeníatelevizorse

sluchátkypodlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

PoložkynabídkyZVUKpřipřipojení

slucháteknejsouaktivní.

y

Výstupoptickéhodigitálníhozvukupři

připojenísluchátekneníkdispozici.

y

Impedancesluchátek:16Ω

y

Maximálnívýkonsluchátek:0,627mWaž

1,334 mW

y

Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

Slovenčina

Slúžinaprenossignáluslúchadielztelevízora

doexternéhozariadenia.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorpomocouslúchadielpodľa

nasledujúcehoobrázku.

POZNÁMKA

y

Popripojeníslúchadielsadeaktivujú

položkyponukyZVUK.

y

Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojeníslúchadielkdispozícii.

y

Impedanciaslúchadiel:16Ω

y

Max.zvukovývýkonslúchadiel:0,627mW

až1,334mW

y

Veľkosťkonektoraslúchadiel:0,35cm

Strona jest ładowana ...

A-32

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

(*Not Provided)

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System /

Canvas Speaker (Only EA88**-ZC/ZF)

English

You may use an external audio system instead of

thebuilt-inspeaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

externaldevice.Connecttheexternaldeviceand

theTVwiththeopticalaudiocableasshown.

NOTE

y

Donotlookintotheopticaloutputport.

Looking at the laser beam may damage

yourvision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection)

functionmayblockdigitalaudiooutput.

Magyar

Abeépítetthangszóróhelyetthasználjon

opcionáliskülsőaudiorendszert.

Digitális optikai audiocsatlakozás

AdigitálisaudiojelekettovábbítjaaTV-készülékről

egykülsőeszközbe.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezazoptikai

audiokábelsegítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Nenézzenbeleazoptikaikimenetbe.Ha

belenézalézersugárba,azkárosíthatja

látását.

y

Az ACP (Audio másolásvédelem)

funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális

audiokimenetet.

Polski

Możnakorzystaćzdodatkowegozewnętrznego

zestawuaudiozamiastwbudowanychgłośników.

Optyczne połączenie cyfrowe

audio

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego

sygnałuaudioztelewizoradourządzenia

zewnętrznego.Urządzeniezewnętrzneitelewizor

należypołączyćzapomocąoptycznegoprzewodu

audiowsposóbpokazanynaponiższejilustracji.

UWAGA

y

Niewolnozaglądaćdośrodkaoptycznego

portuwyjściowego.Patrzenienawiązkę

laserowąmożespowodowaćuszkodzenie

wzroku.

y

Systemaudiozfunkcjązabezpieczenia

przed kopiowaniem plików audio (ACP)

możeblokowaćwyjściowycyfrowysygnał

audio.

Strona jest ładowana ...

A-36

MAKING CONNECTIONS

Canvas speaker connection

(Only EA88**-ZC/ZF)

TV

Optical cable

(UsetheOpticalcableprovided.)

(Use the Canvas

Speakerprovided.)

Canvas

Speaker

English

Connect the Canvas speaker and the TV set with

theopticalcableasshown.

Magyar

Csatlakoztassa az optikai kábellel a Canvas

Speakert és a TV-készüléket az ábrán látható

módon.

Polski

PodłączgłośnikCanvasdotelewizorazapomocą

przewoduoptycznegowprzedstawionysposób.

Česky

ReproduktorvplátněpropojtesTVpomocí

optickéhokabelu,jakjeznázorněnonaobrázku.

Русский

Вместовстроенногодинамикаможно

использоватьдополнительнуювнешнюю

аудиосистему.

Подключение цифрового

оптического аудиоустройства

Передачацифровогооптическогоаудиосигнала

оттелевизораквнешнемуустройству.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

спомощьюоптическогоаудиокабеля,как

показанонаследующемрисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Несмотритевнутрьоптического

выходногопорта.Попаданиелазерного

лучавглазаможетповредитьзрение.

y

ФункцияаудиосACP(защитаот

копированияаудио)можетблокировать

выводаудионацифровыевыходы.

Strona jest ładowana ...

A-38

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

USB IN

1

2

HDD IN

(USB 3.0 IN)

3

USB IN

PCMCIA CARD

S

L

OT

HDD

(*Not Provided)

Hub

(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ashmemory,externalharddrive,oraUSB

memory card reader to the TV and access the

SmartSharemenutousevariousmultimediales.

NOTE

y

SomeUSBHubsmaynotwork.IfaUSB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB IN port on

theTVdirectly.

y

Connect the external power source if your

USBisneeded.

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt,

példáulUSBashmemóriát,külsőmerevlemezt

vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen

aSmartSharemenüreakülönbözőmultimédiás

fájlokhasználatához.

MEGJEGYZÉS

y

Előfordulhat,hogyegyesUSB-elosztóknem

működnek.Haakészüléknemérzékeliaz

USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-

eszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a

TV-készülékUSB-portjához.

y

Ha használni szeretné az USB-eszközt,

csatlakoztassaakülsőtápellátást.

Polski

Dotelewizoramożnapodłączyćurządzenia

pamięcimasowejUSB,takiejakpamięćash

USB,zewnętrznydysktwardylubczytnikkart

pamięci,anastępniezapośrednictwemmenu

SmartSharekorzystaćzzapisanychwnichplików

multimedialnych.

UWAGA

y

NiektórekoncentratoryUSBmogąnie

byćobsługiwane.JeżeliurządzenieUSB

podłączonezapomocąkoncentratoraUSB

niezostaniewykryte,podłączjedoportu

USBtelewizora.

y

DokorzystaniazurządzeniaUSBpotrzebne

możebyćzewnętrzneźródłozasilania.

Česky

KtelevizorulzepřipojitzáznamovézařízeníUSB,

jakonapříkladpaměťashUSB,externípevný

disknebočtečkupaměťovýchkaretUSB,apotom

prostřednictvímnabídkySmartSharepoužívat

různémultimediálnísoubory.

POZNÁMKA

y

NěkteréhubyUSBnemusífungovat.Pokud

nenízařízeníUSBpřipojenépomocíhubu

USBrozpoznáno,připojtejejpřímokportu

USBnaTV.

y

PokudjevyžadovánozařízeníUSB,připojte

externízdrojnapájení.

Strona jest ładowana ...

A-41

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode.Thisfeatureisnotavailableinallcountries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIAcardslotintherightdirection.Ifthe

module is not inserted properly, this can cause

damagetotheTVandthePCMCIAcardslot.

y

If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

theTerrestrial/Cable/SatelliteServiceOperator.

Magyar

Akódolt(fizetős)szolgáltatásokmegtekintésedig-

itálisTVüzemmódban.Ezafunkciónemminden

országbanállrendelkezésre.

MEGJEGYZÉS

y

Győződjönmegarról,hogyaCI-modult

amegfelelőiránybanhelyeztebea

PCMCIAkártyanyílásba.Haamodultnem

megfelelőenhelyezibe,azzalkárosíthatjaa

TV-készüléketésaPCMCIAkártyanyílást.

y

Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

aföldisugárzású/kábel/műholdasadás

szolgáltatójával.

Polski

Umożliwiaoglądanieprogramówkodowanych

(płatnych)wtrybietelewizjicyfrowej.Tafunkcja

możebyćniedostępnawniektórychkrajach.

UWAGA

y

Dopilnuj,abymodułCIbyłprawidłowo

umieszczonywgnieździekartyPCMCIA.

Nieprawidłoweumieszczeniemodułumoże

byćprzyczynąuszkodzeniatelewizorai

gniazdakartyPCMCIA.

y

Jeślitelewizornieodtwarzaobrazuani

dźwiękuwprzypadkupodłączeniamodułu

CI+CAM,należyskontaktowaćsięz

operatoremusługitransmisjinaziemnej/

kablowej/satelitarnej.

Česky

Prozobrazeníkódovaných(placených)vysílání

vrežimudigitálnítelevize.Tatofunkcenení

dostupnávevšechzemích.

POZNÁMKA

y

Zkontrolujte,zdajemodulCIvložendo

slotuPCMCIAsesprávnouorientací.Pokud

modulnenívložensprávně,můžedojít

kpoškozenítelevizoruneboslotuPCMCIA.

y

Pokudtelevizornemáobraznebozvukpři

připojenímoduluCI+CAM,kontaktujte

provozovatelepozemního/kabelového/

satelitníhovysílání.

Strona jest ładowana ...

A-44

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart Connection

AUDIO / VIDEO

IN/OUT

(RGB)

AV 1

(*Not Provided)

(Use the Scart gender

cableprovided.)

English

Transmits the video and audio signals from an external

devicetotheTVset.Connecttheexternaldeviceand

theTVsetwiththeeuroscartcableasshown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging

mode, only 2D out signals cannot be output

throughtheSCARTcable.(Only3Dmodels)

Magyar

Továbbítjaavideo-ésaudiojeleketegykülső

eszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapjáncsatla-

koztassaakülsőeszköztaTV-hezazEuroScart

kábelsegítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet

közvetít.

MEGJEGYZÉS

y

CsakárnyékoltScartkábeltszabadhasználni.

y

Digitálistévéadás3Dképmódbantörténő

megtekintéseeseténcsaka2Dkimenőjelek

továbbíthatókSCART-kábelenkeresztül.

(Csak3Dtípusoknál)

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniesygnałów

audioiwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizor

należypołączyćzapomocąprzewoduEuroScart

wsposóbpokazanynaponiższejilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjścietelewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowa

Component

HDMI

1 Wyjścietelewizyjne:wysyłaniesygnałutelewizji

analogowejlubcyfrowej.

UWAGA

y

UżywanyprzewódEuroScartmusibyć

ekranowany.

y

Podczasoglądaniatelewizjicyfrowejw

trybie3Dzapośrednictwemprzewodu

SCARTmożebyćwysyłanywyłącznie

sygnałwyjściowy2D.(Tylkomodele3D)

Strona jest ładowana ...

A-49

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztassonkülönbözőkülsőeszközöketa

TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra

akülsőeszközkiválasztásához.Külsőeszköz

csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat

azegyeseszközökhasználatiútmutatójábantalál.

Acsatlakoztathatókülsőeszközök:HD-

vevőkészülékek,DVD-lejátszók,videomagnók,

audiorendszerek, USB-tárolóeszközök,

számítógépek,játékeszközökésegyébkülső

eszközök.

MEGJEGYZÉS

y

Akülsőeszközcsatlakozásafüggheta

típustól.

y

CsatlakoztassaakülsőeszközöketaTV-

készülékhezaTV-portsorrendjétőlfüggően.

y

HaDVD-felvevőnvagyvideomagnónrögzít

egyTV-műsort,győződjönmegróla,hogya

TVjelbemenetikábelétaDVD-felvevőnvagy

a videomagnón keresztül csatlakoztatta

aTV-hez.Afelvételrevonatkozótovábbi

tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz

használatiútmutatójábantaláljameg.

y

Ahasználatravonatkozóutasításokakülső

berendezéshasználatiútmutatójában

találhatók.

y

Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-

készülékhez, használja az adott eszköz

sajátkábelét.

y

Előfordulhat,hogyPCmódbanfelbontással,

afüggőlegesmintával,akontraszttalvagy

afényerővelkapcsolatoszajlépfel.Zaj

eseténmódosítsaaPCkimenetetmás

felbontásra,módosítsaaképfrissítési

sebességetmásértékre,vagyállítsabea

fényerőtésakontrasztotaKÉPmenüben,

amígtisztanemleszakép.

y

PC-módbanelőfordulhat,hogyegyes

felbontásibeállításokagrafikuskártyától

függőennemműködnekmegfelelően.

Polski

Dotelewizoramożnapodłączaćróżneurządzenia.

Funkcjaprzełączaniatrybówsygnałuwejściowego

pozwalawybraćkonkretneurządzenie

zewnętrzne,którebędzieużywanewdanym

momencie.Więcejinformacjiopodłączaniu

urządzeńzewnętrznychmożnaznaleźćwich

instrukcjachobsługi.

Telewizorwspółpracujemiędzyinnymiz

następującymiurządzeniamizewnętrznymi:

odbiornikisygnałuHD,odtwarzaczeDVD,

magnetowidy,systemyaudio,urządzeniapamięci

masowejUSB,komputery,konsoledogier.

UWAGA

y

Sposóbpodłączaniaurządzenia

zewnętrznegomożesięróżnićwzależności

odmodelu.

y

Urządzeniazewnętrznemożnapodłączać

do dowolnego odpowiedniego gniazda w

telewizorze.

y

W przypadku nagrywania programu

telewizyjnegoprzyużyciunagrywarkiDVD

lubmagnetowiduwejściowyprzewód

sygnałutelewizyjnegonależypodłączyć

dotelewizorazapośrednictwemtego

urządzenia.Więcejinformacjionagrywaniu

znajdzieszwinstrukcjipodłączonego

urządzenia.

y

Informacjenatematobsługiurządzenia

zewnętrznegomożnaznaleźćwjego

instrukcjiobsługi.

y

Konsolędogiernależypodłączyć

dotelewizorazapomocąprzewodu

dołączonegodokonsoli.

y

WtrybiePCmogąpojawiaćsięzakłócenia

przyniektórychrozdzielczościach,

pionowych wzorach lub ustawieniach

kontrastuijasności.Należywówczas

spróbowaćustawićdlatrybuPCinną

rozdzielczość,zmienićczęstotliwość

odświeżaniaobrazulubwyregulowaćw

menuOBRAZjasnośćikontrast,ażobraz

staniesięczysty.

y

W trybie PC niektóre ustawienia

rozdzielczościmogąniedziałaćpoprawnie

wzależnościodkartygraficznej.

Strona jest ładowana ...

www.lg.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OLED TV

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją

zachować do dalszego wykorzystania.

2

ENG

POLSKI

SPISTREŚCI

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

3 INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

10 -Oglądanieobrazów3D(Tylkomodele3D)

12 PROCEDURA INSTALACJI

12 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO

PRACY

12 Rozpakowywanie

16 Elementy do nabycia osobno

17 Złączaiprzyciskisterujące

18 - Korzystanie z przycisku Smart Touch

19 Podnoszenie i przenoszenie telewizora

20 Montażnapłaskiejpowierzchni

21 Montażnaścianie

22 Kamera do wideorozmów

22 - Opis

24 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

25 FUNKCJE PILOTA MAGIC

26 Rejestrowanie pilota Magic

26 Korzystanie z pilota Magic

26 Zaleceniadotyczącekorzystaniazpilota

Magic

27 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

OBSŁUGI

28 KONSERWACJA

28 Czyszczenie telewizora

28 - Ekran, ramka, obudowa i podstawa

28 - Przewódzasilający

29 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

30 DANE TECHNICZNE

OSTRZEŻENIE

y

Zignorowanieostrzeżeniamoże

spowodowaćwypadek,awkonsekwencji

poważneobrażeniaciałalubśmierć.

PRZESTROGA

y

Zignorowanietegotypuuwagmoże

spowodowaćobrażeniaciałalub

uszkodzenieproduktu.

UWAGA

y

Uwagiułatwiajązrozumieniedziałania

produktuibezpiecznekorzystaniezniego.

Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktu

należydokładniezapoznaćsięzuwagami.

3

ENGPOLSKI

LICENCJE/INFORMACJADOTYCZĄCAOPROGRAMOWANIAOPENSOURCE

LICENCJE

Dostępnelicencjemogąsięróżnićwzależnościodmodelu.Więcejinformacjiolicencjachzamieszczono

na stronie www.lg.com.

WyprodukowanonalicencjirmyDolbyLaboratories.„Dolby”orazsymbol

podwójnegoDsąznakamihandlowymirmyDolbyLaboratories.

„TerminyHDMI,HDMIHighDefinitionMultimediaInterfaceorazlogoHDMIsązna-

kami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w

StanachZjednoczonychiinnychkrajach.”

O FORMACIE DIVX: DivX

®

jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym

przezrmęDivX,LLCbędącąpodmiotemzależnymRoviCorporation.Niniejsze

urządzenieposiadacertykatDivXCertied

®

,dziękiczemupozwalana

odtwarzanieplikówwideowformacieDivX.Więcejinformacjioraznarzędziado

konwersjiplikówwideonaformatDivXmożnaznaleźćnastroniedivx.com.

OUSŁUDZEDIVXVOD(VIDEO-ON-DEMAND,wideonażądanie):tourządzenie

zcertykatemDivXCertied

®

musizostaćzarejestrowane,abymożnabyłona

nimodtwarzaćlmykupionewramachusługiDivXVideo-on-Demand(VOD).W

celuuzyskaniakodurejestracyjnegonależyskorzystaćzsekcjiDivXVODwmenu

ustawieńurządzenia.Więcejinformacjinatematproceduryrejestracjimożnaznaleźć

nastronievod.divx.com.

„CertykatDivXCertied

®

oznaczamożliwosćodtwarzaniaplikówwideowformacie

DivX

®

dorozdzielczościHD1080p,wtymmateriałówzkategoriipremium”.

„DivX

®

,DivXCertied

®

orazzwiązaneznimilogotypysąznakamitowarowymiRovi

Corporationlubjejpodmiotówzależnychisąwykorzystywanejedynienapodstawie

udzielonejlicencji”.

„Powyższerozwiązaniasąchronionejednymlubkilkomaspośródnastępujących

amerykańskichpatentów:7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

Wyprodukowanonapodstawielicencjiodnoszącejsiędoamerykańskichpatentów

nr:5,956,674;5,974,380;6,487,535iinnychpatentówamerykańskichiświatowych,

którezostaływydaneluboczekująnazakończenieprocedury.NazwaDTS,logo

orazpołączenienazwyDTSilogosązastrzeżonymiznakamitowarowymi,zaś

DTS2.0+DigitalOutjestznakiemtowarowymrmyDTS,Inc.Produktzawiera

oprogramowanie.©DTS,Inc.Wszelkieprawazastrzeżone.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

ZawartywtymprodukciekodźródłowypodlegającylicencjomGPL,LGPL,MPLiinnymlicencjomopen

sourcemożnapobraćzestronyinternetowejhttp://opensource.lge.com.

Opróczkoduźródłowegozestronymożnapobraćwarunkiwszystkichwymienionychlicencji,zastrzeżenia

gwarancyjneiinformacjeoprawachautorskich.

FirmaLGElectronicsmożeudostępnićkodźródłowynapłycieCD-ROMzaopłatąpokrywającą

kosztytakiejdystrybucji(wtymkosztynośników,transportuiobsługi)nawniosekprzesłanynaadres

[email protected].Ofertajestważnaprzezokrestrzech(3)latoddatyzakupuproduktu.

4

ENG

POLSKI

INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależydokładniezapoznaćsięzzasadami

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

y

Niewolnoumieszczaćtelewizoraanipilotawnastępującychtypachmiejsc:

- Miejscanarażonenabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych

- Miejscaowysokiejwilgotności,np.łazienka

- Wpobliżuźródełciepła,takichjakpiecelubinneurządzeniawytwarzająceciepło

- Wpobliżublatówkuchennychlubnawilżaczypowietrza,gdzieurządzeniebędzie

narażonenadziałanieparylubtłuszczów;

- Miejscanarażonenadziałaniedeszczulubwiatru

- Wpobliżupojemnikówzwodą,np.wazonów

Nieprzestrzeganietychzaleceńgrozipożarem,porażeniemprądem,awariąlub

zniekształceniemproduktu.

y

Nienależyumieszczaćproduktuwmiejscu,wktórymmożebyćnarażonynakon-

taktzpyłem.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćzagrożeniepożarowe.

y

Wtyczkaprzewoduzasilającegojesturządzeniemodłączającymproduktodsieci.

Wtyczkamusibyćłatwodostępna.

y

Niewolnodotykaćprzewoduzasilającegomokrymirękoma.Jeślistykisąmokre

lubpokrytekurzem,należyjedokładniewysuszyćlubwytrzećznichkurz.

Nadmiernawilgoćmożedoprowadzićdośmiertelnegoporażeniaprądem.

y

Przewódzasilającymusibyćpodłączonydogniazdkazestykiemochronnym.(Nie

dotyczyurządzeńniewymagającychstosowaniastykuochronnego).

Nieprzestrzeganietegozaleceniagroziśmiertelnymporażeniemprądemlubwy-

stąpienieminnychobrażeń.

y

Przewódzasilającynależydokładniepodłączyćdogniazdaiurządzenia.

Niedokładnewłożeniewtyczkiprzewoduzasilającegogrozipożarem.

y

Należydopilnować,byprzewódzasilającyniestykałsięzgorącymiprzedmiotami,

np.grzejnikami.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćpożarlubporażenieprądem

elektrycznym.

y

Niewolnokłaśćciężkichprzedmiotówlubsamegourządzenianaprzewodach

zasilających.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćpożarlubporażenieprądem

elektrycznym.

y

Należyzagiąćdoprowadzonydobudynkuzzewnątrzprzewódantenowy,abyunie-

możliwićspływaniedośrodkawodydeszczowej.

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodowaćuszkodzenieprzez

wodęwnętrzaurządzenialubporażenieelektryczne.

y

Podczasmontażutelewizoranaścianienależyuważać,abyprzewódzasilającyi

przewodysygnałowenieznajdowałysięztyłutelewizora.

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodowaćpożarlubporażenie

prądem.

5

ENGPOLSKI

INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

y

Niewolnopodłączaćzbytwieluurządzeńelektrycznychdojednegogniazdkasie-

ciowegozwielomawejściami.

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodowaćprzegrzaniegniazdka,

awkonsekwencjipożar.

y

Produktuniewolnoupuścićaniprzewrócićpodczaspodłączaniaurządzeńze-

wnętrznych.

Możetospowodowaćobrażeniaciałalubuszkodzenieproduktu.

Desiccant

y

Materiałychroniąceprzedwilgociąorazwinyloweopakowanianależyprzechowy-

waćwmiejscuniedostępnymdladzieci.

Materiałchroniącyprzedwilgociąjestszkodliwywprzypadkuspożycia.Wrazie

przypadkowegospożycianależywymusićwymiotyiudaćsiędonajbliższego

szpitala.Pozatymopakowaniawinylowemogąspowodowaćuduszenie,dlatego

należyprzechowywaćjewmiejscuniedostępnymdladzieci.

y

Należydopilnować,abytelewizorbyłzamontowanywsposóbbezpiecznydladzie-

ci,awszczególnościuniemożliwiającyjegoprzewrócenie,bądźpróbywspinania

sięnaniegoprzezdziecko.

Wprzypadkunieprzestrzeganiategozaleceniatelewizormożeprzewrócićsięi

spowodowaćpoważneobrażenia.

y

Powyjęciuzużytychbateriizurządzenianależyuważać,abyniezostałyonezje-

dzoneprzezdzieci.

Wprzypadkuzjedzeniabateriinależynatychmiastudaćsiędolekarza.

y

Niewolnowkładaćprzedmiotówprzewodzącychprąd(np.metalowychprętów)w

końcówkęprzewoduzasilającego,gdydrugikoniecjestpodłączonydogniazdka

elektrycznego.Pozatymniewolnodotykaćprzewoduzasilającegobezpośrednio

popodłączeniugodogniazdka.

Niezastosowaniesiędotegozaleceniagroziśmiertelnymporażeniemprądem.

(zależnieodmodelu)

y

Wpobliżuproduktuniewolnoprzechowywaćżadnychłatwopalnychsubstancji.

Istniejeryzykowybuchulubpożaruspowodowanegolekkomyślnymprzechowywa-

niemłatwopalnychsubstancji.

y

Niewolnowrzucaćdownętrzaproduktumetalowychprzedmiotów,takichjakmo-

nety,spinkidowłosów,prętylubdruty,atakżełatwopalnychprzedmiotów,takich

jakpapierczyzapałki.Należyzwrócićszczególnąuwagę,byzapobiectakiemu

postępowaniudzieci.

Takiepostępowaniegroziporażeniemprądem,pożaremlubuszkodzeniemciała.

Wprzypadkuwrzuceniajakiegokolwiekprzedmiotudownętrzaproduktunależy

odłączyćprzewódzasilającyiskontaktowaćsięzcentrumobsługi.

y

Nienależyspryskiwaćproduktuwodąaniprzecieraćgołatwopalnymisubstancja-

mi(np.rozcieńczalnikiemlubbenzenem).Niezastosowaniesiędotegozalecenia

grozipożaremlubporażeniemprądem.

y

Należyunikaćuderzaniaproduktulubupuszczaniainnychobiektównaprodukt

orazobijaniaekranu.

Niezastosowaniesiędotegozaleceniagroziuszkodzeniemciałaiuszkodzeniem

produktu.

y

Niewolnodotykaćproduktuaniantenypodczaswyładowańatmosferycznychi

burzy.

Niezastosowaniesiędotegozaleceniagroziśmiertelnymporażeniemprądem.

y

Niewolnodotykaćgniazdkawprzypadkuulatnianiasięgazu.Wtakimprzypadku

należynajpierwotworzyćoknawceluwywietrzeniapomieszczenia.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćpowstanieiskier,awkonse-

kwencjipożarlubpoparzenie.

6

ENG

POLSKI

INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

y

Nienależysamodzielnierozmontowywać,naprawiaćanimodyfikowaćurządzenia.

Niezastosowaniesiędotegozaleceniagrozipożaremlubporażeniemprądem.

Wcelukontroli,kalibracjilubnaprawyurządzenianależyskontaktowaćsięzserwi-

sem.

y

Wprzypadkuwystąpieniaktórejkolwiekzopisanychniżejsytuacjinależynatych-

miastodłączyćproduktiskontaktowaćsięznajbliższymcentrumserwisowym.

- Produktzostałuderzony

- Produkt jest uszkodzony

- Downętrzaproduktudostałysięjakieśprzedmioty

- Produktwydzielałdymlubdziwnyzapach

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćpożarlubporażenieprądem

elektrycznym.

y

Jeśliurządzeniemaniebyćprzezdłuższyczasużywane,należyodłączyćprze-

wódzasilającyproduktu.

Osadzającysiękurzmożespowodowaćpożar,aprzepalenieizolacjimożespowo-

dowaćnieszczelnośćprzewodówelektrycznych,porażenieprądemlubpożar.

y

Nienależynarażaćurządzenianakontaktzwilgociąanikapiącąlubrozlanąwodą.

Niewolnostawiaćnanimjakichkolwiekprzedmiotówwypełnionychpłynami,np.

wazonów.

7

ENGPOLSKI

INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

y

Produktnależyustawićwmiejscu,wktórymniewystępujązakłóceniaspowodowa-

nefalamiradiowymi.

y

Należyzapewnićwystarczającąilośćmiejscamiędzyantenązewnętrznąaliniami

zasilania,abyzapobiecichzetknięciuwrazieupadkuanteny.

Nieprzestrzeganietegozaleceniagroziporażeniemprądemelektrycznym.

y

Urządzenianiewolnoinstalowaćwmiejscach,zktórychmógłbyspaść,takichjak

niestabilnepółkilubpowierzchniepochyłe.Należyunikaćtakżemiejsc,gdziewy-

stępujądrganialubpodtrzymaniecałościproduktujestniemożliwe.

Wprzeciwnymrazieproduktmożespaśćlubprzewrócićsię,cogroziobrażeniami

ciałalubuszkodzeniemurządzenia.

y

Wprzypadkuzainstalowaniatelewizoranapodstawienależyzabezpieczyćgo

przedryzykiemprzewróceniasię.Wprzeciwnymwypadkuproduktmożeprzewró-

cićsięispowodowaćobrażenia.

y

Wprzypadkumontażuproduktunaścianienależyprzykręcićuchwytmontażowyzgodnyzestandar-

demVESA(opcjonalny)dotyłuobudowy.Wtrakcieinstalacjiurządzeniazapomocąuchwytuścien-

nego(opcjonalnego)należyjedokładnieprzymocować,abyniespadło.

y

Korzystaćmożnajedyniezwyposażeniadodatkowegoiakcesoriówzalecanychprzezproducenta.

y

Podczasinstalacjiantenynależyskorzystaćzpomocywykwalifikowanegoperso-

neluserwisowego.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćzagrożeniepożarowelub

ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

y

Zalecamyoglądanietelewizjizzachowaniemodległościodekranuconajmniej2–7

razywiększejniżdługośćprzekątnejekranu.

Oglądanietelewizjiprzezzbytdługiczasmożespowodowaćproblemyzostrością

widzenia.

y

Należyużywaćbateriitylkookreślonegotypu.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćuszkodzeniepilotazdalnego

sterowania.

y

Niewolnomieszaćnowychbateriizestarymi.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćprzegrzaniesiębateriiiwy-

ciekelektrolitu.

y

Bateriiniewolnowystawiaćnadziałaniewysokiejtemperatury,np.poprzezwystawienienabez-

pośredniedziałanieświatłasłonecznego,umieszczeniewpobliżuotwartegokominkalubgrzejnika

elektrycznego.

y

BateriijednorazowegoużytkuNIEwolnoumieszczaćwładowarce.

y

Międzypilotemaczujnikiemniepowinnobyćżadnychobiektów.

y

Promieniesłonecznelubsilneświatłoinnegorodzajumogązakłócaćsygnałpilota

zdalnegosterowania.Wtakimprzypadkunależyzmniejszyćpoziomjasnościw

pomieszczeniu.

y

Wprzypadkupodłączaniaurządzeńzewnętrznych,takichjakkonsoledogierwi-

deo,należydopilnować,abydługośćprzewodówbyławystarczająca.

Wprzeciwnymrazieproduktmożespaść,cogroziobrażeniamiciałalubuszkodze-

niemurządzenia.

Strona jest ładowana ...

LG 55EA970V Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG 55EA970V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty