Yard Force COMPACT 400Ri Instrukcja obsługi

Nov. 2019

V2.0

ROBOTIC MOWER

Safety Instruction

MÄHROBOTER

Sicherheitshinweise

ROBOT-TONDEUSE

Consignes de sécurité

ROBOTMAAIER

Veiligheidsmaatregelen

ROBOSEKAČKA

Bezpečnostní opatření

ROBOT KOSZĄCY

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

GB

DE

FR

NL

CZ

PL

Compact 280R

400Ri

Strona jest ładowana ...

84 85

PL PL

ZAWARTOŚĆ

Przewidziane wykorzystanie ........................................85

Symbole bezpieczeństwa ........................................... 86

Ogólne środki ostrożności ..........................................90

Środki ostrożności dotyczące produktu ......................96

Deklaracja zgodności ..................................................98

PRZEWIDZIANE WYKORZYSTANIE

Robot koszący jest przeznaczony tylko do koszenia

trawników. Jest on przeznaczony tylko do prywatnego

użytku i nie do celów handlowych.

Wszelkie inne stosowanie, które nie jest wyraźnie

zatwierdzone w instrukcji, może spowodować uszkodzenie

robota koszącego oraz poważne urazy użytkownika.

Urządzenia NIE POWINNY używać dzieci i osoby o

ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych,

ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy,

chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo

nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował

je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia.

Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się

urządzeniem.

Za wypadki lub szkody wyrządzone osobom trzecim i ich

własności odpowiada właściciel lub użytkownik.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

spowodowane przez niewłaściwą obsługę robota koszącego

lub jeśli nie jest on używany zgodnie z przeznaczeniem.

86 87

PL PL

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie Twojej uwagi

na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa oraz ich

wyjaśnienia zasługują na szczególną uwagę oraz całkowite

zrozumienie ze strony użytkownika. Ostrzeżenia związane z

symbolami nie mogą same w sobie zapobiec zagrożeniom.

Instrukcje i ostrzeżenia w nich zawarte nie zastępują

właściwych środków profilaktycznych.

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie

instrukcje obsługi w instrukcjach

operatora, razem ze wszystkimi symbolami

ostrzegającymi o niebezpieczeństwie, takimi jak

„NIEBEZPIECZEŃSTWO,” „OSTRZEŻENIE,” oraz

„UWAGA” przed użyciem urządzenia. Niestosowanie

się do wszystkich podanych niżej instrukcji może

doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub

poważnych obrażeń.

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE: Oznaczają

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGĘ.

Może być używany razem z innymi symbolami lub

piktogramami.

ZNACZENIA SYMBOLI

Strona ta przedstawia i opisuje symbole bezpieczeństwa,

które mogą pojawić się na tym urządzeniu. Przeczytaj

ze zrozumieniem i przestrzegaj wszystkich instrukcji na

urządzeniu przed jego montażem i obsługą.

Uwaga!

Należy przeczytać instrukcje.

Ryzyko urazów spowodowanych wyrzuconymi

materiałami! Osoby postronne powinny znajdować

się z dala od urządzenia.

OSTRZEŻENIE - Nie jeździj na urządzeniu.

UWAGA - Nie dotykaj obrotowych ostrzy.

OSTRZEŻENIE - Wyjmij mechanizm blokujący

przed obsługą lub podnoszeniem urządzenia.

OSTRZEŻENIE - Ręce i stopy trzymaj z daleka

od obracających się ostrzy. Nigdy nie zbliżaj

rąk ani nóg do obudowy ani nie wkładaj ich pod

obudowę, gdy robot koszący działa.

88 89

PL PL

Odnieść wyczerpane baterie do lokalnego

sprzedawcy, punktu zbiórki lub ośrodka utylizacji.

Wyrzucanie tego urządzenia do zwykłych

odpadów domowych jest zabronione. Prosimy

oddać je do odpowiednich punktów zbiórki

odpadów w celu poddania recyklingowi.

Informacje o recyklingu można otrzymać u

sprzedawcy lub władz lokalnych.

Klasa III sprzętu

Symbole ostrzegające na zasilaczu

Przed użyciem zapozna się z odpowiednim

rozdziałem w podręczniku.

Podwójna izolacja

Nastawienie słupka

Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy

wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi. Jeśli istnieje odpowiednia

infrastruktura części należy utylizować. Informacje

o recyklingu można otrzymać u sprzedawcy lub

władz lokalnych.

Znak zgodności WE

SMPS (zasilacz impulsowy) odporny na zwarcie,

izolujący zasilacz

SMPS (zasilacz impulsowy)

Maksymalna temperatura otoczenia 45 °C.

Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku

w pomieszczeniach.

Symbole ostrzeżeń na opakowaniu baterii

Baterie litowo-jonowe nie mogą być wyrzucane z

ogólnymi odpadami gospodarstwa domowego.

Skontaktuj się lokalnymi instytucjami, w celu

uzyskania zaleceń związanych z wyrzucaniem.

Nie wyrzucaj do wody.

Nie wyrzucaj do ognia.

Nie wystawiaj baterii na zbyt silne promienie

słońca przez długi okres i nigdy nie pozostawiaj jej

w wysokich temperaturach (maks. 45 oC).

Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy

wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi. Jeśli istnieje odpowiednia

infrastruktura części należy utylizować. Informacje

o recyklingu można otrzymać u sprzedawcy lub

władz lokalnych.

90 91

PL PL

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może spowodować

poważne obrażenia.

Należy przestrzegać poniższych instrukcji, by

zmniejszyć ryzyko wypadku i urazów.

WAŻNE

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM

ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

PRZYGOTOWANIE

• Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem wszystkie

instrukcje. Należy zapoznać się z elementami sterującymi

i metodami poprawnej obsługi urządzenia.

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom, osobom o ograniczeniach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osobom

bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy ani

osobom, które nie zapoznały się z instrukcjami na

używanie tego urządzenia.

• Miejscowe rozporządzenia mogą ograniczać wiek

operatora. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie

bawiły się urządzeniem.

• Za wypadki lub szkody wyrządzone osobom trzecim i ich

własności odpowiada operator lub użytkownik.

• Upewnij się, że system graniczny jest prawidłowo

zainstalowany, zgodnie z instrukcjami.

• Okresowo kontroluj obszar, na którym urządzenie jest

używane i usuwaj wszelkie kamienie, patyki, przewody

i inne odpady, które mogą uszkodzić urządzenie lub

stanowić zagrożenie.

• Okresowo sprawdzić wzrokowo czy ostrze, śruba ostrza i

mechanizm tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień

uszkodzone lub zużyte ostrza i śruby parami, aby

zachować równowagę.

• W urządzeniach z kilkoma wrzecionami należy pamiętać,

że ruch jednego z ostrzy może spowodować kręcenie się

pozostałych.

• Nigdy nie zostawiaj urządzenie bez nadzoru, zwłaszcza

gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, na przykład dzieci

i zwierzęta domowe.

• Nigdy nie używaj urządzenia do wyrównania nierówności.

• Jeśli ostrza nie tną poprawnie lub jeśli silnik jest

przeładowany, skontroluj wszystkie części sprzętu i

wymień zużyte części. Jeśli wymagana jest większa

naprawa, skontaktuj się z punktem serwisowym.

UŻYTKOWANIE

• Nie wolno przybliżać rąk ani nóg do ruchomych części.

• Nigdy nie przenoś lub nie noś urządzenia przy włączonym

silniku.

• Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub mechanizm

blokujący:

- gdy urządzenie jest zapchane, przed jego

czyszczeniem.

- przed kontrolą, czyszczeniem i konserwacją przy

urządzeniu.

- po uderzeniu w obcy przedmiot, by sprawdzić, czy

urządzenie nie jest uszkodzone

- Jeśli urządzenie zacznie nietypowo drgać, sprawdź, czy

nie jest uszkodzone przed ponownym uruchomieniem.

• Uruchom robot koszący zgodnie z instrukcjami. Gdy

główny przełącznik (11) znajduje się w pozycji ON,

92 93

PL PL

upewnij się, że ręce i stopy są oddalone od obrotowych

ostrzy.

• Nigdy nie podnoś ani nie przenoś robota koszącego, jeśli

główny przełącznik jest w pozycji ON.

• Nie pozwalaj, aby inne osoby używały urządzenia, jeśli nie

wiedzą w jaki sposób ono działa ani jak się zachowuje.

• Nie stawiaj niczego na robocie lub na jego stacji

ładującej.

• Nie używaj robota koszącego z wadliwymi tarczami

ostrzy, ostrzami, śrubami, nakrętkami, itp.

• Należy unikać korzystania z urządzenia na mokrej trawie.

Takie działanie może spowodować dodatkowe zużycie i

zwiększy ilość wymaganych czynności czyszczenia.

PRZERWY W PRACY

• Po wyłączeniu urządzenia cylinder tnący będzie nadal się

obracał przez kilka sekund. Ręce i stopy trzymaj z daleka.

• Usuwaj blokady tylko wtedy, gdy urządzenie stoi bez

ruchu.

• Wyłącz urządzenie, gdy jest ono transportowane,

podnoszone lub przechylane.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Dzieci powinny

być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

PRZESTROGA!

Następujący tekst określa środki podejmowane w

celu uniknięcia uszkodzeń i urazów robota i jego

użytkowników

KONSERWACJA URZĄDZENIA:

• Wyłącz urządzenie, gdy należy przenieść urządzenie

przez nierówne powierzchnie, np. schody.

• Przed każdym użyciem urządzenie należy skontrolować.

Nigdy nie używaj urządzenia, gdy systemy

zabezpieczające (np. ochrona przed wstrząsem, części

systemu tnącego lub śruby) są zużyte lub uszkodzone,

lub gdy ich nie ma. Sprawdzić przewód. Aby zachować

równowagę, należy wymieniać narzędzia i śruby w

zestawach.

• Należy używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów

dostarczonych i zalecanych przez producenta.

Stosowanie obcych części powoduje natychmiastową

utratę wszystkich gwarancji.

• Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty powinny być

dokręcone tak, aby urządzenie było w bezpiecznym

stanie technicznym.

• Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samemu,

chyba, że przeszedłeś/aś odpowiednie szkolenie.

Wszystkie prace niewymienione w instrukcjach mogą

być wykonywane tylko przez autoryzowane punkty

serwisowe.

• Obsługuj urządzenie z jak największą ostrożnością.

Zawsze utrzymuj urządzenie w czystości. Postępuj

zgodnie z instrukcjami konserwacji

• Nigdy nie przeciążać urządzenia. Zawsze pracuj w

określonym zakresie możliwości. Nie używaj urządzeń o

niskiej mocy do ciężkich robót. Nie używaj urządzenia do

celów innych niż te, do których jest przeznaczone.

94 95

PL PL

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

UWAGA!

Wskazuje w jaki sposób uniknąć wypadków i urazów

na skutek porażenia prądem.

• Przed każdym użyciem sprawdź wizualnie przewód

zasilający oraz przedłużacz (długość oraz typ) (zgodnie z

punktem 25.7) pod kątem oznak uszkodzeń lub starzenia

się. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia

prądem.

• Podłącz urządzenie do gniazdka z wyłącznikiem

ochronnym prądowy, z prądem znamionowym nie

większym od 30 mA.

• Zawsze umieszczaj przedłużacz z dala od narzędzi

tnących. Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas

pracy, natychmiast odąłcz go z sieci. NIE DOTYKAĆ

PRZEWODU ZASILAJĄCEGO PRZED JEGO

ODŁĄCZENIEM Z GNIAZDKA! Ryzyko porażenia prądem.

• Przewód zasilający nie podlega wymianie. Jeżeli przewód

zasilający zostanie uszkodzony, urządzenie należy

wyrzucić.

• Uważaj, by przedłużacz nie dotykał ostrzy ani innych

ruchomych części. Mogą one uszkodzić przewód i

dotknąć części pod napięciem.

• Upewnić się, że napięcie jest identyczne jak oznaczone

na tabliczce znamionowej.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty powinny być

dokręcone tak, aby urządzenie było w bezpiecznym

stanie technicznym.

• Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub

uszkodzone części.

• Upewnić się, że zamontowano tylko zalecane zapasowe

ostrza.

• Upewnić się, że baterie są ładowane za pomocą

ładowarki dostarczonej lub zalecanej przez producenta.

Nieprawidłowe użycie może skutkować porażeniem

elektrycznym, przegrzaniem lub wyciekiem żrącej cieczy

z akumulatora.

• Serwisowanie urządzenie należy przeprowadzać zgodnie

z instrukcjami producenta.

• W przypadku wycieku elektrolitu i kontaktu z oczami,

opłukać wodą/środkiem neutralizującym, skontaktować

się z lekarzem.

• Przechowywać urządzenie z całkowicie naładowanymi

bateriami w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

• Każdy cykl dużego rozładowania zmniejsza wydajność

baterii. Aby przedłużyć okres żywotności baterii, zaleca

sie ładowanie jej co 6 miesięcy w trakcie okresów

długiego nieużywania.

TRANSPORT

Do transportu robota koszącego na długich trasach

należy używać oryginalnego opakowania.

Aby bezpiecznie kosić od obszarów pracy lub na

obszarze pracy:

• Wciśnij przycisk STOP, by zatrzymać kosiarkę.

• Przesuń główny przełącznik w pozycję OFF, jeśli chcesz

przenieść robot.

• Przenoś robot koszący za pomocą uchwytu

umieszczonego z tyłu. Przenoś robot, tak by

96 97

PL PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE

PRODUKTU

Nie dotykać ruszających się niebezpiecznych części, dopóki

się całkowicie nie zatrzymają.

Nie stawiaj niczego ciężkiego na robocie lub stacji ładującej

podczas przechowywania lub używania.

Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli przełącznik jest

uszkodzony lub nie działa właściwie. Nie zmieniaj głównego

przełącznika. Ustaw przełącznik główny na OFF do

przechowywania lub gdy urządzenie nie jest używane.

Do transportu robota, zwłaszcza na długie odległości, należy

użyć oryginalnego opakowania.

Jeśli musisz przenieść robota z obszaru pracy lub na

obszar pracy, najpierw wciśnij przycisk STOP, by wyłączyć

urządzenie.

Następnie upewnij się, że główny przełącznik jest w

pozycji OFF zanim podniesiesz robot.

Następnie zamknij górną pokrywę i przenieś robot za

uchwyt do transportu z tyłu urządzenia tak, by tarcza

ostrza była oddalona od ciała, zgodnie z ilustracją.

OCHRONA ODGROMOWA

Aby uniknąć szkód piorunowych na urządzeniu, nie

umieszczaj stacji ładujące pod wysokimi drzewami.

98 99

PL PL

ZAŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Firma:

SUMEC UK

Unit A&B Escrick Business Park

Escrick, York YO19 6FD

Oświadcza, że produkt:

Opus urządzenia: 20V Robot koszący

Rodzaj urządzenia Compact 280 & 400Ri

Funkcja: Koszenie trawy

spełnia następujące dyrektywy i standardy

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Ostateczny projekt EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Wersja robocza EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Podpis: ________________________

Miasto: YORK

Imię i nazwisko: Mariana Hall

Główny zarządca

Data: 2019-10-18

SUMEC UK

Unit A&B Escrick Business Park

Escrick, York YO19 6FD

Firma:

MEROTEC GmbH,

Otto-Brenner-Straße 8,

47877 Willich / Niemcy

Oświadcza, że produkt:

Opus urządzenia: 20V Robot koszący

Rodzaj urządzenia Compact 280 & 400Ri

Funkcja: Koszenie trawy

spełnia następujące dyrektywy i standardy

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Ostateczny projekt EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Wersja robocza EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Podpis: ________________________

Miasto: Willich

Imię i nazwisko: Roland Menken

Główny zarządca

Data: 2019. 10. 18

MEROTEC GmbH,

Otto-Brenner-Straße 8,

47877 Willich / Niemcy

100

PL

Firma:

SUMEC France Sarl

59 bis Rue du Mûrier

37540 Saint Cyr Sur Loire

France

Oświadcza, że produkt:

Opus urządzenia: 20V Robot koszący

Rodzaj urządzenia Compact 280 & 400Ri

Funkcja: Koszenie trawy

spełnia następujące dyrektywy i standardy

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-107:2015+A1, EN 62233:2008

Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych 2014/53/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Ostateczny projekt EN 301 489-1 V2.2.2

EN 301 489-3 V2.1.1

Wersja robocza EN 301 489-17 V3.2.0

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 303 413 V1.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU

WEEE Directive (2012/19/EU)

Podpis: ________________________

Miasto: Saint Cyr Sur Loire

Imię i nazwisko: Rodolphe Dubois

Główny zarządca

Data: 2019. 10. 18

SUMEC France Sarl

59 bis Rue du Mûrier

37540 Saint Cyr Sur Loire

France

Yard Force COMPACT 400Ri Instrukcja obsługi

Yard Force COMPACT 400Ri Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty