Sencor Element P009 SE Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: Element P009 SE

Typ: Instrukcja obsługi

TELEFON KOMÓRKOWY

Element P009

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 1

Spis treści

1. Informacje podstawowe .................................................................................................................. 2

1.1. Krótki opis funkcji ....................................................................................................................2

2. Instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................3

3. Przed użyciem ..................................................................................................................................7

3.1. Oznakowanie iopis części ....................................................................................................7

3.2. Wkładanie kart SIM ikarty pamięci .................................................................................. 9

3.3. Włączenie/wyłączenie telefonu .......................................................................................... 11

3.4. Ładowanie baterii.................................................................................................................... 11

3.5. Zabezpieczenie hasłem......................................................................................................... 11

4. Krótka instrukcja wykonywania połączeń................................................................................ 13

4.1. Nawiązywanie połączeń ...................................................................................................... 13

4.2. Odrzucanie połączeń ............................................................................................................ 13

4.3. Odbieranie połączeń ............................................................................................................. 13

4.4. Zakończenie połączenia ...................................................................................................... 13

4.5. Połączenia alarmowe ........................................................................................................... 13

4.6. Szybki wybór numeru wewnętrznego ............................................................................. 13

4.7. Poziom głośności połączenia ............................................................................................. 14

5. Funkcje wmenu telefonu ............................................................................................................15

5.1. Historia połączeń ...................................................................................................................15

5.2. Kontakty ...................................................................................................................................15

5.3. Wiadomość .............................................................................................................................15

5.4. Multimedia ..............................................................................................................................16

5.5. Dźwięk .......................................................................................................................................17

5.6. Aplikacje ...................................................................................................................................17

5.7. Lista plików .............................................................................................................................19

5.8. Internet ..................................................................................................................................... 19

5.9. Ustawienia ...............................................................................................................................19

6. Wprowadzanie tekstu ................................................................................................................... 22

7. Konserwacja urządzenia ..............................................................................................................23

8. Specyﬁkacja techniczna ...............................................................................................................24

2 PL

Informacje podstawowe

1. Informacje podstawowe

1.1. Krótki opis funkcji

Dziękujemy za zakup telefonu komórkowego Element zkolorowym wyświetlaczem.

Podczas czytania tego przewodnika zaznajomisz się zobsługą telefonu, jego funkcjami

isposobem sterowania.

Telefon komórkowy jest przeznaczony dla środowisk sieci GSM/GPRS iumożliwia

użytkowanie dwóch kart SIM wtrybie gotowości. Jeżeli jedna karta SIM jest używana

do rozmowy, nie można nawiązać połączenia zdrugiej karty SIM. Oprócz podstawowych

funkcji przeprowadzania połączeń telefon oferuje szereg przydatnych funkcji, takich jak

książka telefoniczna, tryby pracy (proﬁle), wiadomości, odtwarzacz muzyki iodtwarzacz

wideo, aparat fotograﬁczny ikamera wideo, budzik, kalkulator iinne funkcje, które

przydają się wpracy oraz podczas spędzania wolnego czasu.

Telefon komórkowy spełnia kryteria GSM/GPRS iotrzymał certyﬁkację odpowiedniego

urzędu.

Firma zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości instrukcji bez wcześniejszego

powiadomienia.

PL 3

Instrukcje bezpieczeństwa

2. Instrukcje bezpieczeństwa

UWAGA:

Należy uważnie zapoznać się znastępującymi zaleceniami. Producent nie

ponosi żadnej odpowiedzialności wobec użytkownika, który nie przestrzega tych

zaleceń lub niewłaściwie korzysta ztelefonu. Niewłaściwe użytkowanie może

spowodować naruszenie obowiązujących przepisów prawa.

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się zinstrukcją obsługi. Należy

zachować instrukcję do wykorzystania wprzyszłości.

• Korzystając zurządzenia należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub

obrażeń ciała.

• Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję ipostępować zgodnie zzaleceniami

dotyczącymi użytkowania, konserwacji imontażu. Nie należy używać telefonu

komórkowego do celów innych niż te, do których jest przeznaczony.

• Nieprzestrzeganie zasad określonych winstrukcji użytkowania lub nieprawidłowe

użytkowanie oznacza utratę gwarancji imoże spowodować obrażenia lub uszkodzenia

mienia. Wtakim wypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody.

• W niektórych miejscach obowiązuje zakaz używania telefonów komórkowych.

Wprzypadku zakazu używania telefonu komórkowego należy wyłączyć go zgodnie

zzaleceniami zawartymi winstrukcji obsługi. Typowe miejsca, wktórych obowiązuje

zakaz używania telefonów komórkowych, to: samoloty, stacje paliw łatwopalnych,

miejsca pracy zmateriałami wybuchowymi itp. Użytkowanie telefonu może mieć

wpływ na działanie urządzeń elektronicznych oraz urządzeń medycznych (jak np.

rozruszniki serca, aparaty słuchowe oraz inne medyczne urządzenia elektroniczne).

• Należy wyłączyć urządzenie wpobliżu paliwa, substancji chemicznych lub

materiałów wybuchowych. Należy trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.

• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących korzystania ztelefonów

komórkowych podczas prowadzenia pojazdów — kierowca jest odpowiedzialny

za dany pojazd. Jeżeli telefon jest wyposażony wfunkcję głośnomówiącą, należy

zniej skorzystać. Podczas trudnych warunków jazdy należy zatrzymać pojazd przed

wybraniem numeru lub odebraniem połączenia.

• Jeżeli telefon obsługuje funkcję „Flight mode” (tryb samolotowy), należy włączyć

„tryb samolotowy” przed wejściem na pokład samolotu. Jeżeli telefon nie obsługuje

tego trybu, należy wyłączyć telefon przed wejściem na pokład samolotu, ponieważ

telefon może zakłócać pracę urządzeń elektronicznych samolotu. Należy postępować

zgodnie zinstrukcjami podanymi na pokładzie samolotu.

• Telefonu należy używać przede wszystkim zoryginalnymi akcesoriami, używanie

nieoryginalnych baterii lub ładowarek może spowodować utratę gwarancji,

uszkodzenie telefonu oraz może stwarzać zagrożenie dla zdrowia użytkownika.

4 PL

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nie wolno modyﬁkować telefonu komórkowego wjakikolwiek sposób, zmieniać jego

cech konstrukcyjnych lub ingerować wsamo urządzenie. Modyﬁkacja urządzenia

może prowadzić do poważnych uszkodzeń oraz szkód materialnych, anawet

uszkodzenia ciała. Jako modyﬁkacja jest traktowana także zmiana oprogramowania

sterującego, chyba że zostało ono zatwierdzone przez producenta urządzenia.

• Nie należy podłączać ładowarki baterii do telefonu przed zainstalowaniem baterii. Nie

wolno dopuścić do zwarcia biegunów.

• Ładowanie baterii telefonu należy przeprowadzać wdobrze wentylowanych

ichłodzonych pomieszczeniach, zdala od materiałów łatwopalnych oraz

wybuchowych.

• Aby uniknąć demagnetyzacji, należy trzymać telefon zdala od materiałów

magnetycznych, jak np. dyski, karty kredytowe itp.

• Telefony komórkowe są podatne na zakłócenia zewnętrzne, które mogą poważnie

wpłynąć na ich funkcjonalność, wniektórych środowiskach nie można korzystać

ztelefonu komórkowego.

• Telefon komórkowy iładowarka nie są zabawkami, używanie ich przez dzieci może

stanowić ryzyko połknięcia małych części. Ładowarka ijej podłączenie do sieci

energetycznej stanowi ryzyko dla małych dzieci, takie zastosowanie przez dzieci jest

zakazane.

• Nie należy odłączać ładowarki od gniazdka elektrycznego ciągnąc za przewód —

może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilania, gniazdka elektrycznego lub

ładowarki. Ładowarkę należy odłączać zgniazda poprzez pociągnięcie za korpus

ładowarki.

• W razie uszkodzenia szyby telefonu należy zachować ostrożność — istnieje ryzyko

powstania ostrych części, które mogą spowodować obrażenia. Nie należy używać

telefonu uszkodzonego wten sposób izasięgnąć pomocy wprofesjonalnym serwisie.

• Wysoki poziom głośności telefonu komórkowego podczas długiego

słuchania muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu — należy

zachować ostrożność podczas ustawiania głośności. Słuchanie głośnej

muzyki za pośrednictwem telefonu komórkowego może mieć poważne

konsekwencje, należy zachować ostrożność przy ustawianiu głośności do słuchania

muzyki.

• Nie należy używać środków czyszczących wpłynie lub aerozolu, benzyny,

rozpuszczalników ani innych podobnych substancji. Do czyszczenia należy używać

lekko nawilżonej szmatki.

• Nie należy korzystać zurządzenia wpobliżu wody, np. wwannie, pod prysznicem lub

wpobliżu basenu. Zanurzenie urządzenia wwodzie może doprowadzić do porażenia

prądem. Nie należy stawiać na urządzeniu naczyń zwodą, np. waz.

• Urządzenie należy kłaść na stabilnej powierzchni. Upadek może spowodować

uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.

• Nie wolno zakrywać otworów urządzenia. Służą do wentylacji iochrony przed

przegrzaniem.

• Urządzenie należy umieszczać wmiejscach, wktórych nikt nie może na nim stanąć.

PL 5

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia. Może to

spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie pozwól, aby

urządzenie zostało pochlapane cieczą.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać

urządzenia. Jeśli konieczne jest serwisowanie lub przeprowadzenie naprawy

urządzenia, należy oddać go do autoryzowanego serwisu lub wykwaliﬁkowanego

technika. Podczas otwierania lub zdejmowania obudowy mogą zostać odsłonięte

miejsca zniebezpiecznym napięciem lub przedstawiające inne zagrożenia.

Wprzypadku niewłaściwego ponownego zmontowania przy użytkowaniu urządzenia

może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, np. wpobliżu

ogrzewania, pieca lub wrozgrzanym samochodzie.

• Nie należy umieszczać na urządzeniu palących się przedmiotów takich jak świece

lub papierosy.

• Nie należy używać urządzenia do zgłaszania wycieku gazu wsąsiedztwie wycieku.

• Ten telefon robi zdjęcia, nagrywa ﬁlmy oraz dźwięk — należy przestrzegać praw

iprzepisów dotyczących korzystania ztych funkcji. Zdjęcia, nagrania wideo inagrania

dźwiękowe bez uzyskania zgody mogą wpewnych okolicznościach stanowić

naruszenie prawa iobowiązujących przepisów.

• Podczas korzystania zfunkcji sieciowych nie należy pobierać plików, które zawierają

wirusy inie należy instalować zdjęć idzwonków, które zostały uszkodzone. Jeżeli

pobrany plik jest powodem nieprawidłowego działania telefonu, nasza ﬁrma nie

ponosi odpowiedzialności za daną wadę.

• Baterie należy zutylizować zgodnie zlokalnymi przepisami, jeżeli to możliwe, należy

je poddać recyklingowi. Nie wolno wyrzucać baterii do domowych pojemników na

odpadki.

OŚWIADCZENIE: Firma zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości niniejszej instrukcji

bez wcześniejszego powiadomienia.

Uwagi

Niektóre właściwości urządzenia ijego akcesoriów opisanych wniniejszej instrukcji

zależą od zainstalowanego oprogramowania, możliwości oraz konﬁguracji sieci lokalnej

imogą nie być dostępne lub mogą być ograniczone przez operatorów sieci. Podane opisy

nie muszą być zgodne zdanym telefonem lub akcesoriami, które zostały zakupione.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakość izgodność zprawem treści, które

zostały wgrane lub pobrane za pośrednictwem telefonu, niezależnie od tego, czy jest to

zawartość tekstowa, zdjęcia, muzyka, ﬁlmy, zainstalowane oprogramowanie chronione

prawami autorskimi itp. Za konsekwencje wynikające zinstalacji lub korzystania

wtelefonie ztreści opisanych powyżej jest odpowiedzialny użytkownik.

Wszystkie zrzuty ekranu, symbole iikony wniniejszej instrukcji obsługi są symulowane.

Rzeczywistość może być inna.

Poszczególne kroki mogą się różnić od kroków opisanych wniniejszej instrukcji

wzależności od wersji oprogramowania wtelefonie.

6 PL

Instrukcje bezpieczeństwa

Jeżeli nie podano inaczej, opis wszystkich kroków wniniejszej instrukcji zakłada, że

użytkownik znajduje się na ekranie głównym.

Telefon jest urządzeniem, którego działanie może być zmodyﬁkowane przez użytkownika

za pomocą innych aplikacji. Wzwiązku ztym procedury iposzczególne kroki mogą się

wrzeczywistości różnić się od niniejszej instrukcji.

Uwaga odnośnie operatora: Telefon jest fabrycznie ustawiony wcelu maksymalnego

wykorzystania dostępnych usług. Operator sieci telefonicznej może wprowadzić pewne

funkcje, zabezpieczenia, ograniczyć funkcjonalność telefonu lub zmienić ją wobec opisu

wniniejszej instrukcji. Wprzypadku rozbieżności skontaktuj się zdostawcą usług.

Suplement do instrukcji obsługi

urządzenia zpanelem LCD

Środki ostrożności związane zdługotrwałym wyświetlaniem statycznego obrazu;

czerwone/niebieskie/zielone/czarne punkty na ekranie

Obraz statyczny może spowodować trwałe uszkodzenie panelu wyświetlacza LCD.

• Nie pozwól, aby nieruchomy obraz był

wyświetlany na ekranie LCD dłużej niż dwie

godziny, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie panelu. Uszkodzenie to jest znane

pod nazwą „wypalenia ekranu”.

Uszkodzenia wyświetlacza zpowodów wymienionych

powyżej nie są objęte gwarancją!

Na ekranie mogą pojawić się czerwone/niebieskie/zielone lub czarne punkty

• Jest to charakterystyczna cecha wyświetlaczy ciekłokrystalicznych inie stanowi

to żadnego problemu. Wyświetlacze LCD są produkowane przy zastosowaniu

technologii wysokiej precyzji, aby zapewnić dokładne odwzorowanie obrazu. Od

czasu do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych punktów, jak

np. stały punkt czerwony, niebieski, zielony lub czarny (do 0,001% ogólnej liczby

punktów wyświetlacza). Nie ma to wpływu na właściwości iwydajność urządzenia.

PL 7

Przed użyciem

3. Przed użyciem

3.1. Oznakowanie iopis części

3.1.1. Opis urządzenia

1. Przycisk środkowy OK

2. Lewy przycisk programowy

3. Przycisk nawiązywania połączenia

4. Głośnik

5. Wyświetlacz LCD

6. Przyciski nawigacyjne (v, V, b, B)

7. Prawy przycisk programowy

8. Przycisk zakończenia połączenia

9. Przycisk do wprowadzania tekstu

icyfr

10. Mikrofon

11. Złącze USB (do ładowania)

12. Gniazdo słuchawkowe

13. Aparat fotograﬁczny

14. Głośnik

15. Lampka

3.1.2. Opis przycisków

Przyciski Funkcja

Lewy / prawy przycisk

programowy

1. Przeprowadzanie funkcji opisanej wlewym/prawym

dolnym rogu ekranu.

2. W trybie gotowości lewy przycisk programowy służy

do wejścia do menu, aprawy do przejścia do listy

kontaktów (o ile ustawienia nie zostały zmienione).

8 PL

Przed użyciem

Przyciski Funkcja

Przyciski nawigacyjne Przyciski nawigacyjne odpowiadają przyciskom kierunkowym

zwyjątkiem funkcji specjalnych. Wtrakcie bieżącego

połączenia można zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności

za pomocą przycisków wgórę/w dół.

Przycisk nawiązywania

połączenia

1. Naciśnięcie przycisku spowoduje nawiązanie połączenia

lub odebranie połączenia przychodzącego.

2. W trybie gotowości naciśnięcie tego przycisku otworzy

historię połączeń.

Przycisk OK (przycisk

środkowy)

Służy do dostępu do menu telefonu ztrybu czuwania. Na

innych ekranach przycisk OK służy do potwierdzenia wyboru.

Przycisk zakończenia

połączenia

1. Naciśnięcie iprzytrzymanie przycisku spowoduje

włączenie/wyłączenie telefonu.

2. Naciśnięcie spowoduje powrót zdowolnego ekranu do

ekranu trybu gotowości.

3. Naciśnięcie spowoduje zakończenie bieżącego

połączenia lub odrzucenie połączenia przychodzącego.

Przycisk do

wprowadzania tekstu

icyfr

Służą do nawiązywania połączenia oraz wprowadzania cyfr

iznaków. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk 1, aby przejść do

zaprogramowanej poczty głosowej. Wprowadź tekst wtrybie

pisania tekstu.

Przycisk ✱ Użyj przycisku ✱ na ekranie gotowości po wprowadzeniu

numeru telefonu, aby wprowadzić numeru wewnętrzny; po

pojawieniu się znaku „+” wprowadź numer wewnętrzny.

Przycisk # 1. Na ekranie edycji tekstu naciśnij przycisk #, aby

przełączyć metodę wprowadzania tekstu.

2. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk # na ekranie gotowości,

aby przełączyć między proﬁlami Normalny iCichy.

Przycisk „0” 3. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk „0” wtrybie gotowości,

aby włączyć/wyłączyć latarkę wtelefonie.

UWAGA

Nie wolno kierować latarki bezpośrednio woczy. Jeżeli strumień światła zostanie

skierowany bezpośrednio woczy, należy natychmiast odwrócić wzrok. Nie

należy używać latarki razem zurządzeniami powiększającymi, które mogłyby

wzmocnić oddziaływanie wiązki światła.

PL 9

Przed użyciem

3.2. Wkładanie kart SIM ikarty pamięci

Przed rozpoczęciem korzystania ztelefonu należy włożyć kartę SIM. Karta SIM

dostarczana jest przez operatora sieci telefonicznej.

Przy zakupie usług wsieci komórkowej otrzymasz kartę SIM wraz ze szczegółami

wpostaci kodu PIN oraz dostępnych usług opcjonalnych.

UWAGA

Karty SIM nie wolno zginać inależy unikać zarysowań. Karty SIM nie wolno

wystawiać na działanie elektryczności statycznej, wody izanieczyszczeń.

Podczas wkładania iwyjmowania kart SIM oraz karty pamięci należy zachować

ostrożność, aby nie doszło do uszkodzenia gniazd ipłyty głównej telefonu.

UWAGA

Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian dotyczących kart (SIM oraz karty

pamięci) należy odłączyć ładowarkę, wyłączyć telefon iwyjąć baterię.

Aby otworzyć tylną pokrywę, należy podnieść pokrywę paznokciem lub tępym

narzędziem wmiejscu wycięcia (na górnej krawędzi pokrywy baterii) idelikatnie

poluzować na całym obwodzie telefonu.

Baterię należy podnieść paznokciem lub tępym narzędziem wgórnej części telefonu

wmiejscu wycięcia baterii (na górnej krawędzi zainstalowanej baterii).

10 PL

Przed użyciem

Karty SIM należy włożyć do odpowiednich gniazd kontaktami wdół wtaki sposób,

aby kontakty kart SIM dotykały kontaktów dla karty SIM wtelefonie. Włóż kartę SIM 1

skośnym rogiem do lewego gniazda umieszczonego wlewym górnym rogu telefonu,

kartę SIM 2 włóż skośnym rogiem do prawego gniazda umieszczonego wlewym górnym

rogu telefonu.

Kartę pamięci należy umieścić wgnieździe wlewej części przestrzeni pod baterią,

która jest chroniona blaszką. Blaszkę należy poluzować poprzez delikatne naciśnięcie

iprzesunięcie wlewo.

Włóż kartę pamięci pod blaszkę kontaktami skierowanymi wdół tak, aby kontakty karty

pamięci dotykały wbudowanych kontaktów dla karty pamięci wtelefonie, akrawędź

karty pamięci zwycięciami była skierowana wstronę wycięcia do wyjmowania baterii.

Prawidłowo położona karta pamięci kopiuje swoim kształtem kształt gniazda imoże

być wciśnięta przez zastosowanie niewielkiej siły. Dotknięcie blaszką karty pamięci przy

równoczesnym lekkim nacisku iprzesunięciem wprawo zabezpieczy blaszkę przed

ruchem.

OSTRZEŻENIE:

Jeżeli karta pamięci nie działa, należy skontrolować, czy jest prawidłowo

włożona iczy ma dobry kontakt. Maksymalna pojemność obsługiwanych kart

pamięci wynosi 8 GB.

Podczas wkładania baterii do telefonu zetknij najpierw kontakty baterii zkontaktami

wtelefonie (w prawej dolnej części), następnie delikatnie dociśnij baterię do komory

baterii.

Podczas mocowania tylnej pokrywy należy zadbać oprawidłowe przyłożenie obudowy

do komory baterii istopniowo dociskać krawędzie pokrywy od górnej krawędzi wdół

po obwodzie pokrywy, póki obudowa nie będzie przylegać we wszystkich miejscach do

korpusu telefonu.

PL 11

Przed użyciem

OSTRZEŻENIE:

Funkcje telefonu, jak np. połączenia głosowe, wysyłanie iodbieranie wiadomości

tekstowych imultimedialnych oraz transmisja danych przy różnych prędkościach

są możliwe idostępne wyłącznie wwypadku umieszczenia wtelefonie

przynajmniej jednej karty SIM zaktywnymi usługami operatora oraz wwypadku

przebywania wzasięgu sieci komórkowej operatora. Sprawdź uswojego

operatora dostępność usług na karcie SIM oraz dostępność sieci.

3.3. Włączenie/wyłączenie telefonu

Aby włączyć telefon, naciśnij iprzytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy. Aby wyłączyć

telefon, naciśnij iprzytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy wtrybie gotowości.

3.4. Ładowanie baterii

Podłącz ładowarkę do złącza ładowania zdołu telefonu.

Następnie podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka elektrycznego, wmiejscu ikony

baterii pojawi się animacja. Gdy wskaźnik baterii przestanie się poruszać, bateria jest

naładowana. Naciśnij złącze ładowarki dwoma palcami idelikatnie odłącz ładowarkę od

telefonu.

OSTRZEŻENIE:

Niezawodne działanie telefonu komórkowego zapewnia wyłącznie oryginalna

ładowarka.

3.5. Zabezpieczenie hasłem

• Kod PIN

Kod PIN służy do zabezpieczenia przed nielegalnym użyciem karty SIM. Kod PIN

jest zwykle dostarczony wraz zkartą SIM. Jeżeli kod PIN zostanie trzy razy podany

niepoprawnie, można go odblokować za pomocą kodu PUK. Więcej informacji można

uzyskać po skontaktowaniu się zoperatorem sieci telefonicznej.

• PIN2

Kod PIN2 należy wprowadzić podczas dostępu do niektórych funkcji (np. pobierania opłat

za połączenia); jeśli kod PIN2 zostanie trzy razy po sobie wprowadzony niepoprawnie,

można go odblokować poprzez wprowadzenie kodu PUK2. Więcej informacji można

uzyskać po skontaktowaniu się zoperatorem sieci telefonicznej.

• Kod PUK

Podczas usuwania zablokowanego kodu PIN należy wprowadzić kod PUK. Kod PUK jest

zwykle dostarczony wraz zkartą SIM. Jeżeli jednak nie został dostarczony, skontaktuj

się zoperatorem sieci telefonicznej. Jeśli dziesięć razy zrzędu zostanie wprowadzony

12 PL

Przed użyciem

niepoprawny kod PUK, nie będzie można więcej używać karty SIM. Wtakim wypadku

należy skontaktować się zoperatorem sieci telefonicznej wcelu nabycia nowej karty.

Kodu PUK nie można zmieniać. Jeżeli kod zostanie zgubiony, skontaktuj się zoperatorem

sieci telefonicznej.

• PUK2

Podczas usuwania zablokowanego kodu PIN2 należy wprowadzić kod PUK2. Jeżeli kod

PUK2 zostanie wprowadzony dziesięć razy zrzędu niepoprawnie, nie będzie można

korzystać zfunkcji wymagających kodu PIN2. Wtakim wypadku należy skontaktować

się zoperatorem sieci telefonicznej wcelu nabycia nowej karty. Kodu PUK2 nie można

zmieniać. Jeżeli kod zostanie zgubiony, skontaktuj się zoperatorem sieci telefonicznej.

PL 13

Krótka instrukcja wykonywania połączeń

4. Krótka instrukcja wykonywania połączeń

Jeżeli po pierwszym włączeniu telefonu jest ustawiony domyślnie język angielski, należy

wejść wnastępujące pozycje menu: Menu / Settings / Phone settings / Language settings

/ Display language, po czym należy wybrać żądany język.

4.1. Nawiązywanie połączeń

Wprowadź numer telefonu, pod który chcesz zadzwonić przy użyciu przycisków

numerycznych wtrybie gotowości. Po zakończeniu wprowadzania naciśnij klawisz

wybierania połączenia, po czym nastąpi próba nawiązania połączenia. Jeżeli wtelefonie

znajdują się 2 aktywne karty SIM, telefon zapyta, zktórej karty ma być wykonane

połączenie. Jeśli chcesz nawiązać połączenie międzynarodowe, dodaj numer kierunkowy

przed numer telefonu.

4.2. Odrzucanie połączeń

Przycisk zakończenia połączenia służy do odrzucenia połączenia przychodzącego.

4.3. Odbieranie połączeń

Podczas połączenia przychodzącego telefon odpowiednio otym informuje (wibracje,

dzwonek itp). Jeżeli sieć telefoniczna obsługuje tą funkcję, na wyświetlaczu telefonu

pojawi się nazwa inumer telefonu osoby dzwoniącej; wtym momencie można odebrać

połączenie przychodzące za pomocą przycisku nawiązywania połączenia.

4.4. Zakończenie połączenia

Po zakończeniu rozmowy można zakończyć połączenie za pomocą przycisku zakończenia

połączenia.

4.5. Połączenia alarmowe

Połączenie alarmowe może być przeprowadzone bezpośrednio bez karty SIM.

Różne sieci wykorzystują różne numery alarmowe. Więcej informacji można uzyskać po

skontaktowaniu się zoperatorem sieci telefonicznej.

4.6. Szybki wybór numeru wewnętrznego

Jeśli chcesz podczas wprowadzania numeru telefonu wprowadzić pauzę (np. wcelu

wyboru numeru wewnętrznego), podczas wprowadzania numeru naciśnij przycisk „✱”.

Następnie wybierz Opcje / Wstaw / Przerwa Pi kontynuuj wprowadzanie numeru.

Podczas wybierania między numerami zostanie wprowadzona krótka przerwa, aby

centrala prawidłowo rozpoznała numer wewnętrzny.

14 PL

Krótka instrukcja wykonywania połączeń

4.7. Poziom głośności połączenia

Podczas bieżącego połączenia można zmieniać poziom głośności za pomocą przycisków

nawigacyjnych (v V). Telefon pozwala wybrać jeden z15 poziomów głośności (od bardzo

niskiej do bardzo wysokiej). Wspólny głośnik odtwarza dźwięk dzwonka, służy jako

zestaw głośnomówiący oraz słuchawka telefonu inie umożliwia przeprowadzanie kilku

operacji dźwiękowych wjednym czasie. Przy większych głośnościach dźwięk może się

wydobywać zgłośnika isłuchawki.

PL 15

Funkcje wmenu telefonu

5. Funkcje wmenu telefonu

5.1. Historia połączeń

Historia połączeń pokazuje przegląd połączeń iumożliwia usuwanie pozycji.

Wybrane numery: Wyświetlenie listy ostatnio wybieranych numerów.

Połączenia odebrane: Wyświetlenie listy ostatnich odebranych połączeń.

Odrzucone połączenia: Wyświetlenie listy wszystkich ostatnich połączeń.

Naciśnięcie przycisku Opcje umożliwia wybranie żądanej funkcji dla wybranego elementu,

np. nawiązanie połączenia, wysłanie wiadomości SMS, dodanie numeru do listy

kontaktów,dodanie numeru do listy numerów zablokowanych (Blacklist) lub usunięcie

wpisu zhistorii połączeń.

Usuń wszystko: Można usunąć wszystkie informacje opołączeniach wychodzących,

odebranych, nieodebranych iodrzuconych.

5.2. Kontakty

Funkcja ta pozwala na przeglądanie książki telefonicznej, zapisywanie, edytowanie

iusuwanie nazw inumerów telefonicznych wpamięci telefonu oraz na karcie SIM.

Pojemności kart SIM są różne, amaksymalna pojemność pamięci tego telefonu to

300pozycji.

5.3. Wiadomość

Usługa wiadomości jest wrzeczywistości usługą sieci telefonicznej. Funkcja ta działa

poprawnie wzależności od typu karty SIM iusług świadczonych przez operatora sieci

telefonicznej. Dlatego należy je sprawdzić przed użyciem tej funkcji. Pojemność na

wiadomości karty SIM zależy od jej rodzaju. Przed użyciem tej funkcji należy się upewnić,

że wtelefonie jest ustawiony numer centrum usług operatora sieci telefonicznej.

Napisz wiadomość: Wprowadź numer telefonu odbiorcy wiadomości wgórnym rzędzie

lub użyj przycisku środkowego OK, aby wejść do listy kontaktów (ikona „+”) ipotwierdź

żądany kontakt. Wpisz treść wiadomości wwierszach pod listą odbiorców. Instrukcje

dotyczące wprowadzania tekstu są opisane wosobnym rozdziale. Wiadomość można

wysłać zmenu dostępnego pod lewym przyciskiem programowym (Opcje/Wyślij) lub

naciskając środkowy przycisk OK (ikona „v”).

Skrzynka odbiorcza: Przechowuje wiadomości odebrane.

Do wysłania: Przechowuje wiadomości, które nie zostały pomyślnie wysłane.

Kopie robocze: Przechowuje zapisane wiadomości robocze.

Wiadomości wysłane: Przechowuje pomyślnie wysłane wiadomości.

Zabezpieczenia: Umożliwia dostęp do zabezpieczonych wiadomości. Domyślne hasło

dostępu to „1234”.

Szablony: Umożliwia edycję szablonu wiadomości lub wysłanie wiadomości na podstawie

wybranego szablonu tekstu za pomocą przycisku środkowego OK (ikona „v”).

16 PL

Funkcje wmenu telefonu

5.3.1. Wiadomości MMS

Wiadomość MMS może zawierać tytuł, tekst, zdjęcia lub ﬁlmy wwybranych slajdach.

Pomiędzy poszczególnymi polami wiadomości MMS można się poruszać za pomocą

przycisków nawigacyjnych (v, V).

Korzystanie zwiadomości MMS wymaga włożenia karty pamięci zwolnym miejscem

do telefonu. Usługa musi być włączona przez operatora sieci razem zusługą transmisji

danych. Do prawidłowego funkcjonowania usługi transmisji danych należy zapewnić

prawidłowe ustawienia wsekcji: Wiadomości / Opcje / Ustawienia / Wiadomości

multimedialne dla wybranej karty SIM.

OSTRZEŻENIE:

Możliwe, że zdjęcie lub ﬁlm nie będzie wyświetlony prawidłowo na innym

rodzaju urządzenia mobilnego. Wiadomości odebrane również nie muszą być

wyświetlone tak, jak je wysłał nadawca. Ceny wysłanych wiadomości mogą się

różnić wzależności od rozmiaru wiadomości. Przed rozpoczęciem korzystania

zusług zalecamy uzyskanie niezbędnych informacji od operatora sieci.

5.4. Multimedia

5.4.1. Aparat fotograﬁczny

Urządzenie jest wyposażone waparat fotograﬁczny. Prawidłowe funkcjonowanie aparatu

fotograﬁcznego wymaga włożenia karty pamięci iustawienia jej jako domyślna pamięć

magazynowa.

Naciśnięcie przycisku nawigacyjnego wgórę/w dół umożliwia dostosowanie

powiększenia. Naciśnięcie przycisku OK spowoduje zrobienie zdjęcia.

Naciśnięcie przycisku Opcje spowoduje wyświetlenie menu dostępnych funkcji:

Przeglądarka zdjęć: umożliwia wejście do przeglądarki zapisanych zdjęć.

Tryb ﬁlmów/zdjęć: oferuje możliwość przełączania trybu zapisywania obrazu (aparat

fotograﬁczny lub wideo)

Efekt: pozwala aktywować efekty podczas zapisywania obrazu.

Ustawienia: oferuje możliwość edycji ustawień.

5.4.2. Kamera

Telefon umożliwia nagrywanie ﬁlmów wideo izapisanie za pomocą funkcji Aparat

fotograﬁczny wtrybie Kamery wideo.

5.4.3. Zdjęcia

Umożliwia wejście do przeglądarki zapisanych zdjęć.

PL 17

Funkcje wmenu telefonu

5.4.4. Wideo

Służy do przeglądania zapisanych ﬁlmów. Ten telefon obsługuje formaty wideo 3GP, AVI

oraz MP4.

5.4.5. Rejestrator dźwięku

Rejestracja dźwięku umożliwia nagrywanie dźwięku. Naciśnięcie przycisku OK spowoduje

rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania.

5.4.6. Radio FM

Słuchanie radia FM wymaga podłączenia słuchawek, które służą jako antena telefonu.

Podczas słuchania radia można wybierać lub odbierać połączenia bez ograniczeń.

Podczas rozmowy dźwięk radia będzie automatycznie wyciszany. Naciśnięcie lewego/

prawego przycisku nawigacyjnego służy do przełączania stacji. Naciśnięcie przycisku

OK zatrzyma/rozpocznie odtwarzanie radia FM. Do regulacji głośności służą przyciski

nawigacyjne wgórę/w dół. Na ekranie odtwarzania radia lewy przycisk programowy służy

do wejścia do menu opcji, wktórym można wykonać następujące czynności:

Automatyczne wyszukiwanie izapisywanie: Uruchamia automatyczne wyszukiwanie

izapisuje znalezione stacje na liście stacji.

Lista kanałów: Umożliwia odtwarzanie, zmianę nazwy lub częstotliwości wybranej stacji.

Wyszukiwanie ręczne: Częstotliwość można wyszukać ręcznie izapisać.

Włącz głośnik: Umożliwia głośne odtwarzanie.

Odtwarzanie wtle: Umożliwia włączenie lub wyłączenie słuchania radia wtle.

5.4.7. Gry

Telefon oferuje gry, które można sterować za pomocą przycisków nawigacyjnych,

przycisku środkowego lub przycisków klawiatury.

5.5. Dźwięk

Telefon może odtwarzać pliki MP3 zapisane wpamięci telefonu lub na karcie pamięci

iobsługuje odtwarzanie wtle. Do sterowania odtwarzaczem ijego głośnością należy

używać przycisków nawigacyjnych iprzycisku środkowego. Lewy przycisk programowy

służy do przejścia do edycji listy odtwarzania oraz do Ustawień:

Powtarzanie: Ustawienie trybu powtarzania odtwarzania

Tryb losowy: Ustawienie trybu odtwarzania losowego

5.6. Aplikacje

5.6.1. Lampka

Umożliwia włączenie/wyłączenie latarki wgórnej części telefonu.

18 PL

Funkcje wmenu telefonu

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno kierować latarki bezpośrednio woczy. Jeżeli strumień światła zostanie

skierowany bezpośrednio woczy, należy natychmiast odwrócić wzrok. Nie

należy używać latarki razem zurządzeniami powiększającymi, które mogłyby

wzmocnić oddziaływanie wiązki światła.

5.6.2. Budzik

Można ustawić nazwę budzika, czas, dzwonek oraz tryb drzemki. Można ustawić kilka

aktywnych lub nieaktywnych budzików.

Naciśnięcie przycisku środkowego OK spowoduje wejście wtryb edycji wybranego

budzika. Wtrybie edycji ustawień budzika można poruszać się za pomocą przycisków

kierunkowych wgórę lub wdół do innych opcji. Jeżeli kursor znajduje się na żądanej

pozycji, przyciski wprawo/w lewo umożliwiają zmianę opcji uniektórych elementów

(np. czas budzenia). Upozostałych elementów naciśnij przycisk „OK”, następnie można

wybrać żądane ustawienia.

5.6.3. Kalkulator

Funkcja ta zamienia urządzenie wkalkulator, który może wykonywać podstawowe

operacje matematyczne. Wykonywanie operacji matematycznych odbywa się za pomocą

przycisków nawigacyjnych oraz przycisku środkowego zgodnie zpodpowiedziami

wyświetlanymi na ekranie.

5.6.4. Kalendarz

Funkcja ta służy do wyświetlania dni kalendarzowych. Za pomocą przycisków

kierunkowych góra/dół/lewo/prawo można przejść do innej daty izapisać zadanie na

dany dzień.

5.6.5. Czas globalny

Wyświetla aktualny czas wwybranych miastach.

5.6.6. SIM Toolkit

Usługi dostępne na podstawie karty SIM. Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się zoperatorem sieci komórkowej.

5.6.7. Bluetooth

Bluetooth: Wprzypadku aktywnego połączenia Bluetooth można zmieniać pozostałe

elementy ustawień Bluetooth. Funkcję Bluetooth można włączyć/wyłączyć za pomocą

lewego przycisku programowego „Włączony”/„Wyłączony”.

Widoczność: Można wybrać widoczność telefonu lub jego ukrycie dla połączeń Bluetooth.

Jeśli widoczność Bluetooth jest wyłączona, inne urządzenia nie będą wstanie odnaleźć

telefonu.

Strona jest ładowana ...

Sencor Element P009 SE Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: Element P009 SE

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor Element P009 SE Instrukcja obsługi

Sencor Element P009 SE Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty