Trumpf TruTool F 300 (1B1) Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Elektronarzędzia
- Typ
- Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
polski
TruTool F 300 (1B1)
2 Spis treści E626PL_02.DOC
Spis treści
1. Bezpieczeństwo .................................................................3
2. Opis maszyny.....................................................................5
2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.............................6
2.2 Dane techniczne TruTool F 300 ..........................................7
2.3 Łączenie na zakładkę..........................................................8
3. Nastawy ............................................................................10
3.1 Zmiana prędkości obrotowej..............................................10
3.2 Nastawa narzędzia ............................................................11
3.3 Obróbka promieni wewnętrznych ......................................12
4. Obsługa.............................................................................13
4.1 Praca z TruTool F 300 .......................................................13
5. Konserwacja.....................................................................18
5.1 Dokręcić śruby momentem obrotowym .............................19
5.2 Wymiana szczotek węglowych ..........................................20
6. Akcesoria oryginalne i części zużywające się..............21
Gwarancja
Lista części zamiennych
Adresy
E626PL_02.DOC Bezpieczeństwo 3
1. Bezpieczeństwo
¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać w całości instrukcję
obsługi i wskazówki bezpieczeństwa (nr katalog. 1239438).
Ściśle przestrzegać zawartych w nich zaleceń.
¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać w całości instrukcję
obsługi i wskazówki bezpieczeństwa (nr katalog. 125699).
Ściśle przestrzegać zawartych w nich zaleceń.
¾ Przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa
zgodnych z DIN VDE, CEE, AFNOR oraz innych
obowiązujących w kraju przeznaczenia wytycznych.
Zagrożenie
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem!
¾ Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy maszynie
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
¾ Przed każdym użyciem skontrolować wtyczkę, kabel oraz
maszynę pod względem uszkodzeń.
¾ Maszynę przechowywać w suchym miejscu i nie użytkować
w wilgotnych pomieszczeniach.
¾ Użytkując elektronarzędzie na zewnątrz, przyłączyć
wyłącznik różnicowoprądowy z maks. prądem zadziałania
30 mA.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas wykonywania prac nosić okulary ochronne,
ochronniki słuchu, rękawice ochronne oraz obuwie robocze.
¾ Wtyczkę wkładać tylko przy wyłączonej maszynie. Po
zakończeniu użytkowania wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia rąk!
¾ Nie trzymać rąk na drodze obróbki.
¾ Trzymać urządzenie obiema rękami.
USA/CAN
Inne kraje
4 Bezpieczeństwo E626PL_02.DOC
Uwaga
Niebezpieczeństwo powstania szkód na skutek nieprawid-
łowej obsługi!
Uszkodzenie lub całkowite zniszczenie urządzenia.
¾ Nie podnosić urządzenia za kabel.
¾ Kabel prowadzić zawsze z tyłu urządzenia omijając ostre
krawędzie.
¾ Naprawy i kontrole ręcznych elektronarzędzi zlecać wyszko-
lonym w tym zakresie fachowcom. Stosować tylko oryginalne
wyposażenie dodatkowe TRUMPF.
E626PL_02.DOC Opis maszyny 5
2. Opis maszyny
9 8 7 6
4
1
2
3
5 5
1 Uchwyt
2 Włącznik/wyłącznik
3 Uchwyt do zawieszenia
4 Dźwignia do nastawy pozycji
"Narzędzie otwarte" i "Narzędzie
w pozycji roboczej"
5 Rolka podporowa
6 Prowadnica
7 Wałek napędowy 30°
8 Wałek napędowy 75°
9 Wałek
Rys. 38112
6 Opis maszyny E626PL_02.DOC
2.1 Użytkowanie zgodnie
z przeznaczeniem
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia!
¾ Urządzenie stosować wyłącznie do prac i materiałów,
opisanych w rozdziale "Użytkowanie zgodnie z
przeznaczeniem".
Zamykarka zakładek TRUMPF TruTool F 300 to elektryczne
urządzenie ręczne do następujących zastosowań:
• Zamykanie zakładek typu Pittsburgh na prefabrykatach, takich
jak kanały wentylacyjne, obudowy, zbiorniki itd.
• Obróbka wszystkich wysokości zakładek.
Wskazówki
• Zakładki można zamykać na prostych i wygiętych konturach.
• Urządzenie automatycznie dopasowuje się do grubości
materiału.
E626PL_02.DOC Opis maszyny 7
2.2 Dane techniczne TruTool F 300
Inne kraje USA
Wartości Wartości Wartości Wartości
Napięcie 230 V 120 V 110 V 120 V
Częstotliwość 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Twardość materiału 400 N/mm² 0.75-1.25 mm 0.75-1.25 mm 0.75-1.25 mm 0.03-0.05 in
22-18 Gauge
Prędkość obróbki 6-10 m/min 6-10 m/min 6-10 m/min 19-34 ft/min
Liczba obrotów na biegu jałowym n0 160/min 160/min 160/min 160/min
Znamionowy pobór mocy 1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Ciężar 6.5 kg 6.5 kg 6.5 kg 13.8 lbs
Promienie wewnętrzne min. 150 mm min. 150 mm min. 150 mm min. 5.9 in
Promienie zewnętrzne min. 300 mm min. 300 mm min. 300 mm min. 11.8 in
Izolacja ochronna Klasa II Klasa II Klasa II Klasa II
Dane techniczne
Hałasy i wibracje Wartości pomiarowe według PN-
EN 60745
Poziom ciśnienia akustycznego
skorygowany według charakterystyki
częstotliwościowej A
typowo 81 dB (A)
Poziom mocy akustycznej
skorygowany według charakterystyki
częstotliwościowej A
standardowo 85 dB (A)
Wibracja rąk/ramion typowo poniżej 2.5 m/s²
Wskazówka:
Podane powyżej wartości mogą zostać przekroczone podczas
pracy.
Tab. 1
Tab. 2
8 Opis maszyny E626PL_02.DOC
2.3 Łączenie na zakładkę
Zakres grubości materiału
[mm] [Gauge]
Wysokość
zakładki (B)
[mm]
Rysunek
0.75-1 22-21
0.03 - 0.04 in
9-11
>1-1.25 21-18
0.04 - 0.05 in
11-13
B Wysokość
zakładki
Geometria zakładki typu Pittsburgh
Wskazówka:
Jakość zakładki zależy w dużej mierze od wysokości B. Jeżeli
wysokość B jest za mała, nie można prawidłowo zamknąć
zakładki. Jeżeli urządzenie zamykające zakładki Pittsburgh
ustawione jest na grubość materiału 1.25 mm, również przy
mniejszych grubościach blach tworzą się automatycznie
prawidłowe wysokości B.
Geometria zakładki
typu "Pittsburgh"
Tab. 3
E626PL_02.DOC Opis maszyny 9
13
12
17
21
14 18 25 12
12 Rolka podporowa
13 Wałek napędzany dla
pierwszego stopnia formowania
(30°)
14 Wałek napędzany dla drugiego
stopnia formowania (75°)
17 Wałek napędzany dla
pierwszego stopnia formowania
(30°)
18 Wałek napędzany dla drugiego
stopnia formowania (75°)
21 Prowadnica
25 Pozioma rolka dla trzeciego
stopnia formowania (90°)
Widok maszyny od dołu: położenie wałków
30° 75° 90°
12 3
1 1. stopień
2 2. stopień
3 3. stopień
Proces łączenia na zakładkę
Położenie wałków
Rys. 13418
Przebieg procesu łączenia
na zakładkę
Rys. 13416
10 Nastawy E626PL_02.DOC
3. Nastawy
3.1 Zmiana prędkości obrotowej
Uwaga
Szkody materiałowe na skutek zbyt niskiej prędkości
obrotowej!
Uszkodzenie silnika na skutek przegrzania
¾ Wybrać odpowiednią prędkość obrotową.
Zredukowana prędkość obrotowa ułatwia prowadzenie narzędzia.
6
1 Regulator prędkości obrotowej silnika
¾ Obrócić koło nastawcze regulatora prędkości obrotowej
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.
Rys. 27948
Redukcja prędkości
obrotowej
E626PL_02.DOC Nastawy 11
3.2 Nastawa narzędzia
Aby można było dosunąć urządzenie w żądanym miejscu do
kanału lub na końcu kanału odsunąć od miejsca obróbki, możliwe
jest unieruchomienie odstępu pomiędzy wałkami a prowadnicą w 2
pozycjach.
• Dźwignia (1) w pozycji odwrotnej do posuwu: narzędzie
otwarte.
• Dźwignia (1) w pozycji końcowej zgodnie z kierunkiem
posuwu: narzędzie w pozycji roboczej.
1 Dźwignia
Narzędzie otwarte
1 Dźwignia
Narzędzie w pozycji roboczej
Wskazówka:
Nastawa na grubość materiału nie jest konieczna, ponieważ
urządzenie dopasowuje się automatycznie do grubości materiału.
Narzędzie otwarte
Rys. 37864
Narzędzie w pozycji roboczej
Rys. 37863
12 Nastawy E626PL_02.DOC
3.3 Obróbka promieni wewnętrznych
1 1
1 Rolki podporowe
¾ Rolki podporowe (1) przed obróbką odkręcić od promieni
wewnętrznych.
Rys. 38111
E626PL_02.DOC Obsługa 13
4. Obsługa
Uwaga
Szkody materiałowe na skutek zbyt wysokiego napięcia
sieciowego!
Uszkodzenie silnika.
¾ Sprawdzić napięcie sieciowe. Napięcie sieciowe musi być
zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas pracy z urządzeniem musi być zapewnione stabilne
stanowisko pracy.
¾ Nigdy nie dotykać narzędzia do obróbki w trakcie pracy
urządzenia.
¾ Urządzenie prowadzić zawsze w kierunku od siebie.
¾ Nie obracać urządzenia podczas pracy.
4.1 Praca z TruTool F 300
¾ Przesunąć wyłącznik w dół, aż zaskoczy.
Celem polepszenia wyniku obróbki, lekko nasmarować wałki lub
blachę olejem uniwersalnym (nr zam. 138648).
W zależności od konstrukcji kanału rozróżnia się 2 możliwości
rozpoczęcia pracy:
• Kanał otwarty.
• Kołnierz na wlocie kanału.
Włączanie
Praca TruTool F 300
14 Obsługa E626PL_02.DOC
Zakładkę na początku kanału ustawić na długości ok. 5 mm pod
skosem ok. 30°.
30°
BP
~ 5 mm
A
A Skos ułatwiający dostawienie
urządzenia
B Rąbek
P Punkt sczepny
Kanał otwarty
Rys. 13411
E626PL_02.DOC Obsługa 15
1
V
V Kierunek posuwu 1 Dźwignia
1. Dźwignię (1) ustawić w pozycji krańcowej zgodnie z kierunkiem
posuwu (narzędzie w pozycji roboczej).
2. Włączyć urządzenie i rozpocząć pracę na początku kanału.
– Wygięta prowadnica ułatwia przyłożenie urządzenia do
obrabianego miejsca.
3. Urządzenia przesuwane jest przy pomocy rolek napędowych
zgodnie z posuwem, czyli zakładki są zamykane.
Rys. 13415
16 Obsługa E626PL_02.DOC
Urządzenia nie można przyłożyć u wlotu kanału.
Przygotowanie kanału, aby można było przyłożyć urządzenie.
32 1
1 Wstępne zgięcie
2 Kształtownik do formowania
znacznika
3 Uchwyt
1. Dźwignię ustawić w pozycji odwrotnej do posuwu (narzędzie
otwarte).
2. Urządzenie przyłożyć w wybranym miejscu na kanale.
3. Ustawić dźwignię w kierunku posuwu. (Narzędzie w pozycji
roboczej).
– Kierunek obróbki (posuwu) urządzenia jest ustalony
konstrukcyjnie.
4. Włączyć maszynę.
5. Zamknąć zakładkę.
6. Ustawić dźwignię na pozycji otwartego narzędzia.
7. Wyłączyć urządzenie i odsunąć od miejsca obróbki.
Kołnierz na wlocie kanału
Rys. 13412
E626PL_02.DOC Obsługa 17
Wskazówki
• Na końcu kanału konieczna jest niewielka poprawka po użyciu
zamykarki (długość ok. 130 mm).
• Przy cienkich grubościach materiału (0.75-1 mm) znacznik
można wykonać bez kształtownika na długości ok. 80 mm pod
skosem 30°.
¾ Przycisnąć górną część wyłącznika.
Wyłączanie
18 Konserwacja E626PL_02.DOC
5. Konserwacja
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek niefachowej
naprawy!
Urządzenie nie działa prawidłowo.
¾ Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
Miejsce konserwacji Sposób postępowania i częstot-
liwość konserwacji
Zalecane środki smarne Nr katalog.
środka
smarnego
Prowadnica Co 10 roboczogodzin zlecić
smarowanie fachowcowi lub
wymienić smar.
Olej uniwersalny 138648
Przekładnia i
głowica (2)
Co 300 roboczogodzin zlecić
smarowanie fachowcowi lub
wymienić smar.
Smar stały "G1" 139440
Szczeliny wentylacyjne W razie potrzeby wyczyścić - -
Pozycje i interwały konserwacyjne
Tab. 4
E626PL_02.DOC Konserwacja 19
5.1 Dokręcić śruby momentem obrotowym
14
13
17 22 23 18
13 Wałek (30°)
14 Wałek (75°)
17 Wałek napędowy 30°
18 Wałek napędowy 75°
22 Nakrętka rowkowa
23 Kołek cylindryczny 5 m 6x24
DIN 6325
Widok zamykarki zakładek TruTool F 300 z dołu,
prowadnica jest zdemontowana.
Jeżeli elementy urządzenia zostały zdjęte, przy ponownym
montażu śruby i nakrętki:
• Dokręcić prawidłowym momentem obrotowym.
• Zabezpieczyć za pomocą Loctite 262.
Elementy Moment obrotowy Zabezpieczenie
gwintów
Wałek (30°) 24 Nm Loctite 262
Wałek (75°) 24 Nm Loctite 262
Wałek napędowy (30°) 24 Nm -
Wałek napędowy (75°) 24 Nm -
Nakrętka rowkowa 16 Nm1 Loctite 262
Kołek cylindryczny 5 m
6x24 DIN 6325
- -
1 Blokada musi być zamknięta (specjalny klucz, nr zam. 922759).
Rys. 14423
Tab. 5
20 Konserwacja E626PL_02.DOC
5.2 Wymiana szczotek węglowych
Przy zużytych szczotkach węglowych silnik zatrzyma się.
¾ Szczotki węglowe w razie potrzeby sprawdzić i wymienić przez
fachowca.
Wskazówka:
Stosować tylko oryginalne części zamienne i przestrzegać para-
metrów podanych na tabliczce znamionowej.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Trumpf TruTool F 300 (1B1) Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Elektronarzędzia
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Trumpf F 300-2 PLUS Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-