2
OSTRZEŻENIA I UWAGI
Ostrzeżenia
• Nigdy nie umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych, ognia lub cieczy
łatwopalnych.
• By zapobiec uszkodzeniu wentylatora nigdy nie uderzaj lub nim nie wstrząsaj.
• Aby zapobiec przegrzaniu wentylatora nie zakrywaj i nie blokuj wlotów/wylotw
powietrza.
• W celu uniknięcia porażeniem prądem elektrycznym nigdy nie rozpylaj wody lub nie
stawiaj wentylatora w pobliżu wody, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• Nigdy nie korzystaj z gniazdka zasilania z innymi urządzeniami.
• Nie wolno podłączać lub odłączać kabla zasilającego mokrymi rękami, aby uniknąć
porażenia prądem.
• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów poprzez otwory wentylacyjne.
• Nie używaj przedłużaczy.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub braku
doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem
Uwagi
• Aby zapobiec wywróceniu, upewnij się, że wentylator umieszczony jest na stabilnej
powierzchni podczas pracy.
• Wentylator nie może być używany, jeśli osłona wentylatora nie jest poprawnie
zamontowana.
• Urządzenie jest tylko do użytku wewnętrznego.
• Nie podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego. Przed zakończeniem instalacji.
3
• W czasie pracy wentylatora nigdy nie wkładaj palców, ołówków, ani żadnych innych
przedmiotów w osłonę wentylatora.
• Wtyczka musi być usunięta z gniazdka przed czyszczeniem, serwisowaniem,
konserwacją urządzenia.
• Wentylator nie powinien być umieszczany w miejscach o dużej wilgotności (np.
łazienka).
• Przechowuj urządzenie co najmniej 1 metra od urządzeń elektrycznych, takich jak
telewizory i radia, aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych.
• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, aby
uniknąć blaknięcia koloru.
• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, z mniej niż 5 stopniami nachylenia.
• Aby uniknąć zarysowania i uszkodzenia powierzchni, nie używać rozpuszczalników
chemicznych (np. benzyny).
4
MONTAŻ I PRACA
Montaż podstawy
Twój wentylator został zapakowany niezmontowany w celu zminimalizowania wielkości
opakowania. Każda część jest specjalnie zaprojektowana tak by była łatwa do dopasowania do
drugiej cześci jak również by w przyszłości można było łatwo rozebrać wentylator by go
wyczyścić. Montaż podstawy do słupa za pomocą elementów złącznych.
Montaż podstawy do słupa za pomocą elementów złącznych. (Rys. 1)
Poluzuj pierścień wysokości i ustaw żądaną wysokość wentylatora.
Nastęnie przykreć pięrścień wysokości by wentylator nie ześliżgniwał się w dół,
następnie
umieścić zespół wentylatora na słup i dokręcić śrubę bieguna ręcznie.
5
Montaż osłony i śmigła
Usuń śmigło (obracając je w prawo) a następnie zdejmij nakrętkę osłony tylniej z trzpienia
silnika (obracając ją przeciwnie do kierunku wskazówek zegara).
Umieść tylną osłonę bezpieczeństwa i upewnij się czy osłona dobrze przylega do obudowy
silnika (rys.1) Jeśli zostało to wykonane prawidłowo uchwyt do przenoszenia wentylatora
powinien znajdować się na górze.
Przymocuj tylną osłonę poprzez przykręcenie ją do silnika nakrętka osłony tylniej. Nie rób tego
na siłę (rys .1)
The groove in the centre of the fan blade aligns with a T-bar on the motor spindle to ensure
correct positioning.
Przymocuj śmigło poprzez przykręcenie go nakrętką lewostronną do silnika wentylatora.
(Rys 2)
Odbezpiecz wszystkie zaciski na przedniej osłonie wentylatora (rys 3)
6
Złącz obie osłony ze sobą i zabezpiecz wszystkie zaciski. Śruba i nakrętka na dole grila muszą
do siebie pasować (rys 4)
Ustawienia wentylatora
Wentylator posiada 3 ustawienia szybkości
Naciśnij przycisk na panelu sterowania aby ustawić żądaną prędkość:
• “1” Wolne obroty
• “2” Średnie obroty
• “3” Szybkie obroty
• “0” Wyłączenie wentylatora
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie
1. Odłącz wentylator od prądu przed czyszczeniem.
2. Aby wyczyścić śmigło i osłony montażowe należy najpierw usunąć osłone
bezpieczeństwa odkręcić nakrętkę i zdjąć śmigło.
3. Czystość wentylator miękką szmatką zwilżoną łagodnym roztworem mydła. Użyj suchej
szmatki do wytarcia wentylatora po czyszczeniu..
7
4. Nigdy nie używać silnych lub lotnych substancji chemicznych do czyszczenia
wentylatora gdyż może spowodować to uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.
5. Nie zanurzaj w wodzie urządzenia, i nigdy nie dopuść by woda ściekała do obudowy
silnika.
6. Po sezonie, ważne jest, aby przetrzymywać wentylator w bezpiecznym, suchym
miejscu. Proszę pamiętać, aby chronić go przed kurzem i wilgocią.
Prawidłowe usuwanie produktu
1. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razemz innymi odpadami komunalnymi, użyj
oddzielnych punktów zbiórki odpadów.
2. Taki sprzęt podlega zbiórce I recyklingowi. W celu dokładniejszych informacji
skontaktuj się z lokalnymi władzami.
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,
w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki
sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
Środki bezpieczeństwa
Jeśli urządzenie zmniejsza swoją wydajności lub urządzenie jest uszkodzone, zaprzestań
natychmiast używać urządzenia i wyciągnij wtyczkę.
DANE TECHNICZNE
Model FS-1601CII
Moc 55W
Napięcie 220-240V/50Hz
9
WARNINGS AND PRE-CAUTIONS
Warnings
• Never place the fan near any gas appliances, fire or flammable liquids.
• Never hit or shake the fan to prevent damage.
• Never cover or obstruct the air inlet or outlet to prevent overheating.
• Never spray water or place the fan near water to prevent electric shock.
• Make sure to have a professional technician, manufacturer or a service agent to
replace a damaged power cord.
• Never share the power outlet with other appliances.
• Never connect or disconnect the power plug with wet hands to avoid electric shocks.
• Never put rods or objects into the opening of the unit.
• Never use an extension cord.
Cautions
• Be sure the fan is placed on a stable surface when operating to avoid overturning.
• The fan must not be used if the guards are not fastened according to instructions.
• The appliance is for indoor use only.
• Do not plug into the power socket before installation is complete.
• Never insert fingers, pencils, or any other object through the guard when fan is
running.
• Power plug must be removed from power socket before cleaning, servicing,
maintenance and move from one location to another.
• The fan should not be placed in a damp place or where humidity is high (such as a
bathroom).
• Keep the unit at least 1 metre away from electric appliances such as TV’s and radios, to
avoid electromagnetic interference.
• Do not expose the unit under direct sunlight to avoid surface colour fading.
• Do not tilt the unit for more than 35 degrees or upside down while transporting.
10
• Place the unit on a flat surface with less than 5 degree inclination.
• Do not use chemical solvents (i.e. Benzene, alcohol-grazer) to clean the unit surface to
avoid scratching and damaging the surface.
• Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and
tested by a qualified electrician or electrical supplier.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ASSEMBLY & OPERATION
Assembly of your stand fan (for cross base)
Your stand fan has been boxed unassembled to minimize packaging waste. Each part is
designed to fit together and be disassembled easily for cleaning or storage. Assemble the base
to the support pole using the fasteners provided.
11
Loose the height adjustment ring and extend the support pole to your desired height.
Retighten the height adjustment ring to prevent slipping, then place the fan assembly onto the
pole and tighten the pole screw manually.
To assemble the safety grille and blade assembly
remove the spinner (by turning it clockwise), then the locking nut (by turning it anti-clockwise)
from the motor spindle.
Place the back safety grille into position. Ensure the safety grille fits onto the locating lugs (fig
1). If this is done correctly, the safety grille’s carry handle will be at the top.
Fix the safety grille into position by replacing the locking nut tightly by hand (fig 1). Do not
force the locking nut. (fig 1 – locating lugs and locking nut)
The groove in the centre of the fan blade aligns with a T-bar on the motor spindle to ensure
correct positioning.
12
Fix the blade into place by gently hand tightening the spinner (fig 2) anti-clockwise onto the
end of the motor spindle. The spinner is self-tightening; do not force it. (fig 2 – spinner tightens
anti-clockwise)
Lift out all locking clips on the front safety grille (fig 3)
Place the safety grille into position and secure it by fastening the clips over the outer rim. The
screw and nut at the bottom of the grille must be fitted. (fig 4)
Operation of your stand fan
Remove the cable tie and unravel the cord before operation.
13
The fan and motor assembly are attached to a 4-position ratchet. Tilt up or down until the
assembly clicks into the desired position.
Press the button on the control panel to suit your desired fan speed:
• “1” button for low speed
• “2” button for medium speed
• “3” button for high speed
• “0” button to switch the stand fan off.
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning
7. Unplug the fan before cleaning.
8. To clean the blade and grille assembly, first remove the safety grille, unscrew the
locknut and remove the blade from the stand fan.
9. Clean the fan with a soft cloth moistened with a mild soap solution. Use dry cloth to
wipe the fan after cleaning.
10. Never use strong or volatile chemicals to clean the fan as it will damage the plastic
parts.
11. Do not immerse in water for cleaning, never allow water to drip into the motor housing.
12. In the off-season, it is important to keep your fan in a safe, dry location. Please
remember to protect the fan from dust or moisture.
Meaning of crossed-out wheeled dustbin
3. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate
collection facilities.
4. Contact your local government for information regarding the collection systems
available.
14
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
Maintenance
If the unit working efficiency decreases, the unit is broken or other problems arise, please stop
running the unit and unplug it.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety"
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
TECHNICAL REFERENCE DATA
Model FS-1601CII
Rated Power 55W
Voltage/Frequency 220-240V/50Hz
8
16
AVERTIZARI SI PRECAUTII
Avertizari
• Nu amplasati niciodata ventilatorul langa surse de gaz, foc sau lichide inflamabile
• Nu loviti sau scuturati niciodata ventilatorul pentru a preveni deteriorarea acestuia
• Pentru a preveni incalzirea ventilatorului, nu obturati circulatia aerului inspre di dinspre
ventilator
• Nu pulverizati apa si nu amplasati ventilatorul langa surse de apa pentru a preveni
riscul aparitiei unui scurtcircuit sau electrocutarii
• In cazul deteriorarii cablului de alimentare, apelati o persoana calificata pentru
schimbarea acestuia
• Nu alimentati ventilatorul impreuna cu alti consumatori electrici
• Nu conectati sau deconectati niciodata ventilatorul din priza daca aveti mainile ude,
pentru a preveni riscul electrocutarii
• Nu introduceti obiecte sau sfori in interiorul grilajului de protectie
• Nu utilizati niciodata prelungitor pentru alimentarea ventilatorului
Precautii
• Asigurati-va ca ventilatorul este amplasat totdeauna pe o suprafata plana si este stabil.
• Nu utilizati ventilatorul fara grilajul de protectie instalat corespunzator.
• Utilizati ventilatorul numai in interior.
• Nu introduceti stecherul de alimentare la priza de la retea decat dupa instalarea
completa a ventilatorului.
• Niciodata nu introduceti degetele, obiecte ascutite, creioane, pensule, etc., in interiorul
grilajului de protectie cand ventilatorul functioneaza.
• Inainte de curatare, intretinere, service sau mutarea ventilatorului dintr-un loc in altul,
cordonul de alimentare trebuie scos din priza.
• Nu amplasati ventilatorul in medii cu umiditate excesiva (cum ar fi in baie de exemplu)
17
• Pastrati o distanta de cel putin 1m fata de alte aparate electrice cum ar fi TV, radio,
pentru a evita interferentele electromagnetice.
• Nu expuneti ventilatorul in bataia directa a razelor solare, pentru a preveni decolorarea
paletelor ventilatorului.
• Pe durata transportului nu inclinati ventilatorul la un unghi mai mare de 35 grade.
• Amplasati ventilatorul pe o suprafata plana cu o inclinare maxima de 5 grade.
• Nu utilizati pentru curatare solventi chimici pentru a preveni deteriorarea suprafetei.
• Nu utilizati pentru alimentarea ventilatorului prelungitor de alimentare decat daca
acesta a fost verificat de catre o persoana calificata.
• Nu permiteti accesul la ventilator a copiilor sau persoanelor cu dizabilitati fizice,
mentale sau senzoriale decat sub stricta supraveghere a unui adult.
• Copiii trebuie supravegheati in mod special pentru a nu se juca cu ventilatorul.
ASAMBLARE SI OPERARE
Asamblarea placii de baza
Pentru a minimiza spatiul de impachetare, ventilatorul este livrat dezasamblat. Fiecare parte
componenta este proiectata astfel incat sa se potriveasca una cu alta. Asamblati partea de baza
cu piciorul utilizand suruburile din dotare asa cum se arat in figura urmatoare.
Ajustati inaltimea piciorului la inaltimea dorita, dupa care strangeti piciorul.
18
Asamblarea grilei de protectie si a paletelor
Scoateti rozeta (prin rotirea in sensul acelor de ceasornic), apoi piuliţa de blocare (rotind-o in
sens invers acelor de ceasornic) de la axul motor.
Amplasati partea din spate a grilei de protectie pe pozitie.
Asigurati-va ca aceasta intra in locasul ei (figura de mai
jos), astfel incat manerul grilajului sa fie orientat in sus.
Fixati partea din spate a grilajului cu ajutorul piulitei de
blocare prin strangerea acesteia cu mana, rotind-o in sens orar.
Aliniati canelura din centrul paletei in pozitia corecta.
Fixati paleta ventilatorului prin rotirea usoara cu mana a rozetei, in sens invers acelor de
ceasornic (vezi figura de mai jos) – nu fortati strangerea rozetei.
Ridicati clipurile de siguranta a grilei de protectie.
19
Amplasati grila de protectie (partea din fata) in pozitia
corecta si asigurati-o cu ajutorul clipurilor de siguranta.
Surubul si piulita trebuie sa se potriveasca in partea de
jos a grilei.
Utilizarea ventilatorului
Desfaceti cordonul de alimentare. Ventilatorul si ansamblul motor sunt atasate la un dispozitiv
cu clichet cu 4 pozitii. Inclinati ansamblul in pozitia dorita.
Apasati butoanele de comanda pentru setarea vitezei de ventilatie astfel:
• Butonul “1” pentru viteza redusa
• Butonul “2” pentru viteza medie
• Butonul “3” pentru viteza mare
• Butonul “0” pentru oprirea ventilatorului
CURATARE SI INTRETINERE
Curatare
13. Deconectati cablul de alimentare de la retea inainte de curatare.
14. Pentru curatarea grilei si a paletelor, scoateti intai grila de protectie, desfaceti piulita de
blocare si scoateti paleta ventilatorului.
15. Curatati ventilatorul cu un material textil umezit intr-o solutie cu sapun. Utilizati apoi un
material textil uscat pentru a sterge suprafata curatata.
16. Nu utilizati niciodata substante chimice volatile puternice pentru a preveni deteriorarea
suprafetelor ventilatorului.
17. Nu scufundati in apa, nu lasati apa sau nu stropiti cu apa motorul electric.
18. La sfarsitul sezonului cald, pastrati ventilatorul intr-un loc uscat. Nu uitati sa protejati
ventilatorul impotriva prafului si a umezelii.
20
Dezafectarea produsului
5. Nu aruncati produsul impreuna cu gunoiul menajer.
6. Predati produsul dezafectat la centrele speciale de colectare.
Intretinere
Daca produsul prezinta anomalii in functionare, opriti-l imediat si deconectati-l de la retea.
Nu permiteti accesul la ventilator a copiilor sau persoanelor cu dizabilitati fizice, mentale sau
senzoriale decat sub scricta supraveghere a unui adult.
Copiii trebuie supravegheati in mod special pentru a nu se juca cu ventilatorul.
DATE TEHNICE
Model FS-1601CII
Putere 55W
Tensiune de alimentare/Frecventa 220-240V/50Hz
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
w innych językach
- Deutsch: Kemot URZ3221 Benutzerhandbuch
- English: Kemot URZ3221 User manual
Inne dokumenty
-
Maestro MR902 Instrukcja obsługi
-
Black & Decker BXEFP60E Instrukcja obsługi
-
Solac VT 8820 Instrukcja obsługi
-
Taurus Alpatec BOREAL 12 ELEGANCE Instrukcja obsługi
-
-
Taurus BOREAL 16CR Instrukcja obsługi
-
-
Adler AD 7313 Instrukcja obsługi
-
Silvercrest STV 30 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
-