Parkside XQ600 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

15 PL

Wstęp

Przeznaczenie............................................................................................................. Strona 16

Wyposażenie .............................................................................................................. Strona 16

Zakres dostawy .......................................................................................................... Strona 17

Dane techniczne ......................................................................................................... Strona 17

Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa

Stanowisko pracy ....................................................................................................... Strona 17

Bezpieczeństwo elektryczne ..................................................................................... Strona 18

Bezpieczeństwo osób ................................................................................................ Strona 18

Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ........................ Strona 19

Wskazówki bezpieczeństwa specyﬁczne dla szliﬁerki mimośrodowej ............... Strona 19

Oryginalne akcesoria i części zamienne ................................................................. Strona 20

Wszystko jasne ? ........................................................................................................ Strona 20

Przed uruchomieniem

Wymiana krążka ściernego ...................................................................................... Strona 20

Ustawienie obrotów i wybór krążka ściernego ....................................................... Strona 20

Uruchomienie

Włączanie i wyłączanie ............................................................................................ Strona 21

Odciąg pyłu ................................................................................................................ Strona 22

Instrukcja robocza odnośnie szlifowania ................................................................ Strona 22

Konserwacja i czyszczenie ...................................................................... Strona 23

Usuwanie ................................................................................................................ Strona 23

Informacje

Serwis .......................................................................................................................... Strona 23

Deklaracja zgodności / Producent ............................................................................ Strona 24

Spis zawartości

16 PL

Wstęp

Szliﬁerka mimośrodowa XQ 600

Do szlifowania dużych powierzchni

Do drewna, tworzyw sztucznych oraz

metalu

Q

Wstęp

Przed pierwszym uruchomieniem urządze-

nia należy zapoznać się koniecznie z

wszystkimi funkcjami niniejszego urzą-

dzenia oraz zasięgnąć informacji dotyczących właści-

wego obchodzenia się z narzędziami elektrycznymi.

Proszę w tym celu przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi w całości i starannie. Przechowuj niniejszą

instrukcję. Przy przekazywaniu urządzenia osobom

trzecim wręcz im wszystkie podkładki dokumentacyjne.

Q

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do szlifowania

i polerowania na sucho powierzchni drewnianych,

metalowych oraz lakierowanych. Stosowanie urzą-

dzenie do innych celów lub dokonywanie jego mo-

dyﬁkacji jest uznawane jako sprzeczne z jego prze-

znaczeniem i stwarza znaczne zagrożenie

wypadkiem. Za szkody powstałe wskutek sprzecz-

nego z przeznaczeniem użytkowania producent

nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Urządzenie nie jest przeznaczone zastosowań

przemysłowych.

Q

Wyposażenie

1

Ręczny przełącznik

DUO-START

2

Włącznik / Wyłącznik

3

Przycisk blokady

4

Pojemnik zbiorczy na pył

5

Pokrętło regulacji obrotów

6

Przycisk zwalniający blokadę pojemnika zbior-

czego na pył

7

Kołnierz odciągu pyłu

8

Tarcza cierna

9

Krążek ścierny

10

DUO-START

przełącznik frontowy

11

Nasadka do podłączenia odciągu pyłu (rys. D)

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki / symbole:

Przeczytaj instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II

Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych

i bezpieczeństwa!

Prawidłowe postępowanie.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elek-

trycznym! Niebezpieczne napięcie elektryczne -

zagrożenie dla życia!

Zakładać okulary ochronne, ochronniki słuchu,

maskę przeciwpyłową i rękawice ochronne.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

W czasie użytkowania urządzenia dopilnuj,

aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne

inne osoby.

V

~

Volt (Napięcie przemienne)

Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Prze-

dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia

zwiększa niebezpieczeństwo porażenia prądowego.

W

Watt (Moc skuteczna)

Uszkodzenie urządzenia, kabla sieciowego

lub wtyczki sieciowej zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym. Regularnie sprawdzaj

stan urządzenia, kabla sieciowego, wtyczki.

n

0

Projektowe obroty biegu jałowego

Opakowanie i urządzenie przekaż do utylizacji

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!

17 PL

Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa

Q

Zakres dostawy

1 szliﬁerka mimośrodowa XQ 600

2 krążki ścierne (ziarnistość 80 - 1x, 120 - 1x)

1 pojemnik zbiorczy na pył

1 nasadka do podłączenia odciągu pyłu

1 instrukcja obsługi

1 książka „Gwarancja i serwis“

Q

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V

~

50 Hz

Moc znamionowa: 600 W

Znamionowa

częstotliwość drgań: od 5.000 do

16.000 obr / min

Znamionowa prędkość

obrotowa: od 2.500 do

8.000 obr / min

Mimośrodowość: 5 mm

Tarcza cierna: ø 150 mm

Klasa ochrony: II /

Informacje dotyczące hałasu i wibracji:

Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z

EN 60745.

Poziom ciśnienia hałasu urządzenia według oceny A

wynosi 84 dB (A). Niepewność pomiaru K=3 dB.

Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć

85 dB (A).

Zakładać ochronniki słuchu!

Określone przyśpieszenie, typowe:

Przenoszenie wibracji a

h

= 2,309 m / s

2

Niepewność K = 1,5 m / s

2

OSTRZEŻENIE!

Podany w niniejszych instruk-

cjach poziom drgań wyznaczony został za pomocą

metody pomiarowej określonej w normie EN 60745 i

może zostać użyty do porównania urządzeń.

Poziom wibracji będzie się różnił w zależności od

zastosowania elektronarzędzia i w niektórych

przypadkach może przekroczyć wartość podaną

w niniejszej instrukcji. Obciążenie drganiami może

być mniej uciążliwe, jeśli elektronarzędzie będzie

regularnie trzymane w ten sposób.

Wskazówka: Celem dokładnego oszacowania

obciążenia wibracjami w okresie określonego okresu

czasu pracy należy uwzględnić również te okresy, w

których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie

jest włączone, ale w rzeczywistości nie pracuje.

Może to przyczynić się do znacznej redukcji obcią-

żenia wibracjami w całym okresie czasu pracy.

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum

Germany · www.kompernass.de

XQ 600 KH 3168

230 V

~

50 Hz · 600 W

2.500-8.000 min

-1

Schwingzahl: 5.000-16.000 min

-1

Date of manufacture: 02-2008

Wskazówki ogólne doty-

czące bezpieczeństwa

J

UWAGA! Wszystkie instrukcje należy przeczytać.

Błędy przy zachowywaniu wymienionych poniżej

instrukcji mogą spowodować porażenie prądem

elektrycznym, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała.

PROSZĘ PRZECHOWYWAĆ STARANNIE

NINIEJSZE INSTRUKCJE.

1. Stanowisko pracy

a) Utrzymuj swój obszar roboczy w

stanie czystym i posprzątanym.

Nieporządek i nieoświetlone obszary robocze

mogą prowadzić do wypadków.

b)

Nie pracuj przy użyciu urzą-

dzenia w otoczeniu zagrożo-

nym eksplozją, w którym

znajdują się palne ciecze, gazy lub

pyły. Urządzenia elektryczne wytwarzają

iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

18 PL

Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa

c) Podczas użytkowania urzą-

dzenia elektrycznego trzymaj

dzieci i inne osoby z daleka

o d urządzenia. Przy dekoncentracji możesz

stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyk sieciowy urządzenia musi

pasować do wtykowego gniazdka sie-

ciowego. W żaden sposób nie wolno

zmieniać wtyku sieciowego urządze-

nia. Nie używaj żadnych wtyków ada-

pterowych razem z urządzeniami wy-

posażonymi w uziemienie ochronne.

Niezmienione wtyki sieciowe i pasujące wtykowe

gniazdka sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

b) Unikaj kontaktu fizycznego z po-

wierzchniami uziemionymi takimi jak

powierzchnie rur, grzejników, kuchni

elektrycznych i lodówek. Istnieje podwyż-

szone niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym, gdy twoje ciało jest uziemione.

c)

Trzymaj urządzenie z daleka

od deszczu i wilgoci. Wniknięcie

wody do urządzenia elektrycznego

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d)

Nie używaj kabla sieciowego w

sposób sprzeczny z jego prze-

znaczeniem, tj. do noszenia

urządzenia, zawieszania urządzenie lub

do wyciągania wtyku sieciowego z wty-

kowego gniazdka sieciowego. Trzymaj

kabel z daleka od gorąca, oleju, ostrych

krawędzi lub poruszających się części

urządzeń. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e)

Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycz-

nym na dworze używaj wyłącznie prze-

dłużaczy, które są dopuszczone również

do pracy na dworze. Użycie przedłużacza

przystosowanego do stosowania na dworze

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeśli praca elektronarzędzia w oto-

czeniu wilgotnym jest nie do uniknię-

cia, należy zastosować wyłącznik

prądu uszkodzeniowego.

Zastosowanie wyłącznika prądu uszkodzenio-

wego zapobiega niebezpieczeństwu poraże-

nia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę na

to co robisz i postępuj rozsądnie w trak-

cie pracy z narzędziem elektrycznym.

Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmę-

czony lub znajdujesz się pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

Chwila nieuwagi przy użytkowaniu urządzenia

może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b)

Noś osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze okulary

ochronne.

Noszenie osobistego wy-

posażenia ochronnego takiego jak maska

przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe, kask

ochronny lub ochrona słuchu stosownie do

sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego

zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Unikaj niezamierzonego uruchomienia

urządzenia. Upewnij się, że przełącznik

znajduje się w pozycji „WYŁĄCZ.” za-

nim wetkniesz wtyk sieciowy do wty-

kowego gniazdka sieciowego. Jeżeli pod-

czas przenoszenia urządzenia będziesz trzymał

palec na przełączniku lub gdy podłączysz włą-

czone już urządzenie do zasilania sieciowego, to

może to prowadzić do wypadków.

d) Usuń narzędzia do nastawiania

urządzenia lub klucze płaskie zanim

włączysz urządzenie. Narzędzie lub klucz,

który znajduje się w obracającej się części

urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała.

e)

Nie przeceniaj swoich możliwości. Za-

dbaj o bezpieczne stanowisko i utrzy-

muj w każdej chwili równowagę. Dzięki

temu możesz w nieoczekiwanych sytuacjach le-

piej kontrolować urządzenie.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś ob-

szernej odzieży ani biżuterii. Trzymaj

włosy, odzież i rękawice z daleka od

19 PL

Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa

poruszających się części. Luźna odzież, bi-

żuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone

przez poruszające się części.

g)

Jeżeli zostaną zamontowane urządzenia

do odsysania i wychwytywania pyłu, to

upewnij się, że są one podłączone i że

będą prawidłowo używane. Używanie tych

urządzeń zmniejsza zagrożenie wywoływane pyłem.

4. Staranne obchodzenie

się i użytkowanie narzędzi

elektrycznych

a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj

do swojej pracy przeznaczonego do

niej narzędzia elektrycznego. Za po-

mocą odpowiedniego narzędzia elektrycznego

pracujesz lepiej i bezpieczniej w danym

zakresie robót.

b) Nie używaj żadnego narzędzia elek-

trycznego, którego przełącznik jest

uszkodzony. Narzędzie elektryczne, które

nie daje się już więcej włączyć lub wyłączyć,

jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przechowuj nieużywane narzędzia

elektryczne poza zasięgiem dzieci.

Nie pozwól na użytkowanie urzą-

dzenia osobom, które nie są z nim

obznajomione lub nie przeczytały ni-

niejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne

są niebezpieczne, gdy są używane przez

osoby niedoświadczone.

d) Pielęgnuj starannie urządzenie.

Sprawdź, czy ruchome części urzą-

dzenia funkcjonują nienagannie i nie

zakleszczają się, czy części urządzenia

nie są złamane lub uszkodzone w

takim stopniu, że funkcjonowanie

urządzenia jest uszczuplone. Zleć na-

prawę uszkodzonych części przed użyciem

urządzenia. Przyczyną wielu wypadków są źle

konserwowane narzędzia elektryczne.

e)

Utrzymuj narzędzia tnące w stanie

ostrym i czystym. Starannie pielęgnowane

narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących

mniej zakleszczają się i dają się łatwiej prowadzić.

f) Używaj narzędzia elektrycznego,

osprzętu, narzędzi wymiennych itp.

odpowiednio do niniejszych instruk-

cji i w taki sposób, jaki jest zalecany

dla tego specjalnego typu urządzenia.

Uwzględniaj przy tym warunki robo-

cze i wykonywane czynności. Użycie

narzędzi elektrycznych do innych zastosowań

niż to przewidziano może prowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

Wskazówki bezpieczeń-

stwa specyﬁczne dla

szliﬁerki mimośrodowej

J Podczas pracy na zewnątrz podłącz urządzenie

poprzez wyłącznik prądowy różnicowy o mak-

symalnym prądzie wyzwalającym 30 mA.

J Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Do unieru-

chomienia przedmiotu obrabianego stosuj

wszelkiego rodzaju urządzenia mocujące / imadło.

Dzięki temu przedmiot obrabiany jest lepiej

unieruchomiony, niż w przypadku trzymania

go w ręku.

J W żadnym wypadku nie opieraj rąk obok urzą-

dzenia lub przed nim i obrabianą powierzchnią,

gdyż w razie obsunięcia się urządzenia powstaje

zagrożenie odniesieniem obrażeń.

J W sytuacji zagrożenia natychmiast wyciągnij

wtyczkę sieciową z gniazdka zasilania.

J

Kabel sieciowy prowadź zawsze za urządzeniem.

J ISKRZENIE POWODUJE ZAGROŻENIE

POŻAROWE! Iskry powstają podczas szlifowa-

nia metalu. Dlatego koniecznie uważaj, aby nie

stwarzać zagrożenia dla osób oraz aby w streﬁe

pracy nie znajdowały się żadne palne materiały.

OSTRZEŻENIE!

TRUJĄCE OPARY!

Obróbka powodująca powstawanie szkodli-

wych (trujących) pyłów stanowi sytuację zagro-

żenia zdrowia osoby obsługującej urządzenie

lub osób znajdujących się w pobliżu.

Noś okulary ochronne oraz maskę

przeciwpyłową!

J Podczas dłuższego obrabiania drewna, a

w szczególności materiałów, które powodują po-

wstawanie pyłów szkodliwych dla zdrowia,

20 PL

Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / Przed uruchomieniem

podłącz urządzenie do odpowiedniego ze-

wnętrznego urządzenia do odciągu pyłów.

J Podczas obróbki tworzyw sztucznych, po-

wierzchni pokrytych farbą lub lakierem zapewnij

odpowiednią wentylację.

J Obrabianych materiałów lub powierzchni nie na-

sączaj cieczami zawierającymi rozpuszczalniki.

Wzrost temperatury spowodowany szlifowaniem

mógłby doprowadzić do uwolnienia

się oparów

szkodliwych dla zdrowia (trujących).

J Unikaj szlifowania powierzchni pokrytych far-

bą zawierającą ołów lub innych materiałów

szkodliwych dla zdrowia.

J Obróbka materiału zawierającego azbest jest

zabroniona. Azbest jest uważany za materiał

wywołujący raka.

J Nie dotykaj obracającego się krążka ściernego.

J Używaj urządzenia tylko z nałożonym krąż-

kiem ściernym.

J Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z

przeznaczeniem; stosuj wyłącznie oryginalne

części zamienne i akcesoria.

J Prowadź urządzenie na element obrabiany,

gdy jest już ono włączone. Po skończeniu ob-

róbki podnieś urządzenie znad obrabianego

elementu, a następnie wyłącz je.

J Po wyłączeniu urządzenia zaczekaj, aż się ono

zatrzyma, a dopiero później odłóż je na bok.

J Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze

czyste, suche oraz aby nie było zabrudzone

olejem lub smarem.

Q

Oryginalne akcesoria i

części zamienne

J Używaj wyłącznie osprzętu, który jest podany

w instrukcji obsługi. Użycie innych niż zalecane

w instrukcji obsługi narzędzi wymiennych lub

innego osprzętu może oznaczać dla ciebie

niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

Q

Wszystko jasne?

J Po zapoznaniu się z wskazówkami dotyczący-

mi urządzenia, jego działaniem i obsługą moż-

na rozpocząć pracę. Tylko stosowanie się do

informacji oraz wskazówek producenta po-

zwoli na zachowanie maksymalnego bezpie-

czeństwa podczas pracy.

Q

 Przed uruchomieniem

Q

Wymiana krążka ściernego

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonywaniem ja-

kichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze

wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka zasilania.

Szliﬁerka mimośrodowa wyposażona jest w mocowa-

nie na rzep, co pozwala na szybką i prostą wymianę

krążków ściernych.

Wskazówka: Przed zamocowaniem nowego

krążka ściernego

9

oczyść tarczę cierną

8

z

pyłu i zabrudzeń.

j Pamiętaj, aby otwory w krążku ściernym

9

znajdowały się nad otworami w tarczy

ciernej

8

.

Q

Ustawienie obrotów i

wybór krążka ściernego

Ubytek materiału oraz powierzchnia

Ilość usuwanego materiału podczas obróbki oraz

jakość powierzchni zależą od prędkości obrotowej

oraz ziarnistości krążka ściernego.

j Pamiętaj, aby do obróbki poszczególnych ma-

teriałów stosować odpowiednie krążki ścierne o

zróżnicowanej ziarnistości i aby dobrać pręd-

kość obrotową odpowiednią do materiału.

Materiał /

Zastosowanie

Drewno miękkie

Szlifowanie zgrubsze

(ziarnistość)

60

Szlifowanie dokładne (ziar-

nistość)

240

Ustawienie obrotów

wysokie (

E+)

21 PL

Przed uruchomieniem / Uruchomienie

Materiał /

Zastosowanie

Drewno twarde

Szlifowanie zgrubsze

(ziarnistość)

60

Szlifowanie dokładne (ziar-

nistość)

180

Ustawienie obrotów

wysokie (

E+)

Materiał /

Zastosowanie

Szlifowanie powierzchni

lakierowanych

Szlifowanie zgrubsze

(ziarnistość)

180

Szlifowanie dokładne (ziar-

nistość)

400

Ustawienie obrotów średnie (- F)

Materiał /

Zastosowanie

Usuwanie farby / lakieru

Szlifowanie zgrubsze

(ziarnistość)

40

Szlifowanie dokładne (ziar-

nistość)

80

Ustawienie obrotów od średnich do wysokich

Materiał /

Zastosowanie

Metale

Szlifowanie zgrubsze

(ziarnistość)

80

Szlifowanie dokładne (ziar-

nistość)

240

Ustawienie obrotów od średnich do wysokich

Powyższe informacje należy traktować jedynie jako

niezobowiązujące zalecenia.

Q

Uruchomienie

Przestrzegaj danych dotyczących napięcia zasilania.

Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z

danymi podanymi na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia. Urządzenia, które jako wartość napięcia

mają podane 230 V, mogą pracować także na na-

pięciu 220 V.

Q

Włączanie i wyłączanie

Wskazówka! Włączaj szliﬁerkę mimośrodową

zawsze przed kontaktem z materiałem i dopiero

po włączeniu prowadź ją na obrabiany element.

Można dokonać wyboru pomiędzy pracą ciągłą i

pracą chwilową

Włączenie pracy chwilowej:

j Naciśnij Włącznik / Wyłącznik

2

.

Wyłączenie pracy chwilowej:

j Zwolnij Włącznik / Wyłącznik

2

.

Włączenie trybu ciągłego:

j Naciśnij Włącznik / Wyłącznik

2

i zablokuj

go poprzez jednoczesne wciśnięcie przycisku

blokady

3

.

Wyłączenie trybu ciągłego:

j Naciśnij Włącznik / Wyłącznik

2

i następnie

zwolnij go.

Ustawienie obrotów:

j Wybrane obroty można nastawić pokrętłem

regulacji obrotów

5

.

Funkcja DUO START / zmniejszone obro-

ty na biegu jałowym:

W urządzeniu można zmniejszyć obroty biegu ja-

łowego. Dopiero po dodatkowym naciśnięciu przy-

cisku DUO-START urządzenie będzie pracowało z

pełną mocą lub na ustawionych obrotach.

j Naciśnij albo

DUO-START

przełącznik

frontowy

10

lub

DUO-START

przełącznik

ręczny

1

(patrz rys. A, B, C).

Dzięki temu urządzenie można delikatnie

naprowadzić na obrabiany przedmiot.

Wskazówka: Po zwolnieniu przełącznik frontowy

DUO-START

10

powraca do swej pozycji wyjściowej.

22 PL

Uruchomienie

Q

Odciąg pyłu

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU! Przy używaniu urządzeń elektrycznych

wyposażonych w pojemnik zbiorczy na pył lub

podłączonych do odkurzacza poprzez urządzenie

do odciągu pyłów istnieje zagrożenie pożarowe!

W niekorzystnych warunkach, takich jak iskrzenie

przy szlifowaniu metalu lub metalowych części

znajdujących się w drewnie, może dojść do zapa-

lenia się pyłów drewna w worku na pył (lub w wor-

ku do odkurzacza). W szczególności może to na-

stąpić, gdy pyły drewna są zmieszane z resztkami

lakieru lub innych substancji chemicznych, a szlifowa-

na powierzchnia jest gorąca wskutek długiego szlifo-

wania. Z tego powodu unikaj zawsze przegrzania

szlifowanej powierzchni oraz samego urządzenia,

a także opróżniaj pojemnik zbiorczy na pył lub wo-

rek odkurzacza przed przerwami w pracy.

Noś zawsze maskę

przeciwpyłową!

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonywaniem

jakichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze

wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka zasilania.

Montaż kołnierza odciągu pyłu:

Kołnierz odciągu pyłu

7

pozwala na optymalny

odciąg pyłu.

j Zamontuj kołnierz odciągu pyłu

7

do pro-

wadnicy w obudowie. Zamknij zaciski umiesz-

czone z tyłu urządzenia.

Odciąg pyłu przy wykorzystaniu po-

jemnika zbiorczego na pył:

j Nasuń pojemnik zbiorczy na pył

4

na otwór

nasadki umieszczonej z tyłu urządzenia.

Opróżnianie pojemnika zbiorczego na pył:

j Naciśnij przyciski zwalniające blokadę

6

z obu stron urządzenia i zdejmij z niego

pojemnik zbiorczy na pył

4

.

Wskazówka: Regularne opróżnianie pojemnika

zbiorczego na pył

4

pozwala na optymalne

odciąganie pyłu.

Nasadka do podłączenia odciągu pyłu

(rys. D)

Podłączenie:

j Załóż dokładnie i do końca nasadkę do odciągu

pyłu

11

na otwór umieszczony na tylnej stronie

urządzenia.

j Nasuń wąż odpowiedniego urządzenia do

odciągu pyłu (np. odkurzacza warsztatowego)

na nasadkę do odciągu pyłu

11

.

Zdejmowanie:

j Ściągnij wąż urządzenia do odciągu pyłu

z nasadki do odciągu pyłu

11

.

j Naciśnij oba przyciski zwalniające blokadę

i zdejmij nasadkę do odciągu pyłu

11

z urządzenia.

Q

Instrukcja robocza odnośnie

szlifowania

Wskazówka: Pracować stosując niewielki

docisk!

j Prowadź urządzenie równolegle, koliście lub

na zmianę wzdłuż i w poprzek.

j Od czasu do czasu wyczyść odkurzaczem krą-

żek ścierny.

j Tego samego krążka ściernego nie stosuj nig-dy

do szlifowania różnych materiałów (jak np.

najpierw drewna, a potem metalu).

j Tylko stosowanie nieuszkodzonych krążków

ściernych pozwoli na osiągnięcie dobrych wy-

ników podczas szlifowania i ochronę urządzenia.

23 PL

Konserwacja i czyszczenie / Usuwanie / Informacje

Q

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonywaniem ja-

kichkolwiek czynności przy urządzeniu zawsze

wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka zasilania.

Szliﬁerka mimośrodowa nie wymaga wykonywania

prac konserwacyjnych.

j Urządzenie czyść regularnie, zaraz po

zakończeniu pracy.

j Urządzenie oraz otwory wentylacyjne należy

zawsze utrzymywać w czystości. Zatkane

otwory wentylacyjne grożą przegrzaniem

urządzenia.

j Do wnętrza urządzenia nie mogą przedostać się

żadne ciecze. Do czyszczenia obudowy używać

suchej ściereczki. Nie stosować nigdy benzyny,

rozpuszczalników lub środków czyszczących

agresywnych wobec tworzyw sztucznych.

j

Przyklejony pył ze szlifowania usu-

waj za pomocą pędzla.

Q

Usuwanie

Opakowanie składa się z materiałów

nieszkodliwych dla środowiska, które

można usuwać w miejscowych ﬁrmach

recyklingowych.

Proszę nie wyrzucać urządzeń

elektrycznych do odpadów

pochodzących z gospodarstw

domowych!

Na podstawie Wytycznej Europejskiej 2002 / 96 / EG

co do przedsięwzięć obowiązujących przy usuwaniu

wysłużonych urządzeń elektycznych oraz elekto-

nicznych oraz jej zastosowania w prawie narodowym,

wyeksploatowane urządzenia elektryczne muszą

być oddzielnie składowane oraz oddane do po-

nownego użytku zgodnie z zaleceniami ochrony

środowiska. Proszę oddać je do lokalnych, specjalnie

do tego celu przeznaczonych pojemników.

Co do przedsięwzięć obowiązujących przy usuwaniu

wysłużonych urządzeń elektrycznych proszę do-

wiedzieć się w zarządzie państwa gminy lub miasta.

Q

Informacje

Q

Serwis

Kompetentny punkt serwisowy w Twoim kraju jest

podany w dokumentach gwarancyjnych.

J Zlecaj naprawę urządzeń wyłącznie specjali-

stycznemu personelowi fachowemu i wyłącznie

przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

W ten sposób zapewnisz, że bezpieczeństwo

urządzenia pozostanie zachowane.

J Zlecaj wymianę wtyku lub przewodów siecio-

wych zawsze producentowi urządzenia lub jego

serwisowi. W ten sposób zapewnisz, że bezpie-

czeństwo urządzenia pozostanie zachowane.

24 PL

Informacje

Q

Deklaracja zgodności /

Producent

My, ﬁrma Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym

dla niniejszego produktu jego zgodność z następu-

jącymi wytycznymi WE:

Wytyczne maszyn (98 / 37 / EC)

Wytyczna dla niskiego napięcia

(2006 / 95 / EC)

Odpowiedniość elektromagnetyczna

( 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C)

Oznaczenie produktu:

Parkside Szliﬁerka mimośrodowa XQ 600

Bochum, 30.11.2007

Hans Kompernaß

- Kierownictwo ﬁrmy -

Zmiany techniczne są w myśl dalszego rozwoju zastrzeżone.

Strona jest ładowana ...

Parkside XQ600 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Parkside XQ600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty