Siemens TE515201RW/03 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

43

pl

Szanowny Kliencie,

serdecznie gratulujemy zakupu automatycz-















Zakres dostawy



instrukcji)

a Automatyczny ekspres do kawy

b 

c 

d Spieniacz mleka

e Pasek do mierzenia poziomu



f Miarka do kawy

Spis treści

 ��44

 �� 46

 ��46

 �� 47

aromaDouble Shot��48

 ��48

Filtr wody ��49

Ustawienia menu ��50

 ��51

Parzenie z kawy ziarnistej ��52

Parzenie z kawy mielonej ��52

 ��53

Spienianie mleka ��53

Konserwacja i codzienne czyszczenie ��54

 ��56

Programy serwisowe ��57

Ochrona przed zamarzaniem ��60

Akcesoria �� 60

Dane techniczne �� 61

Gwarancja ��61

Ekologiczna utylizacja ��61

Samodzielne usuwanie drobnych usterek 62

44

pl

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać

jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie

należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest

przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu

na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych,

lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do

domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach

dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych

i innych małych  rmach. Urządzenie może być także używane

przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych

obiektach mieszkalnych.

¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

























Dzieciom







nadzorem�

45

pl





sprawne� 



¡ Ryzyko uduszenia!



¡ Ryzyko poparzenia!







¡ Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!



46

pl

W skrócie

(patrz ilustracje A, B, C, D i E

instrukcji)

1 

2 

3 

4 



5 Zaparzacz (ilustracja E)

a) Zaparzacz

b) Drzwiczki

c) 



d) 

e) Blokada

f) 

6 Spieniacz mleka, wyjmowany

(ilustracja C)

a) Wylot

b) 

c) 

d) 

e) Dysza powietrza

7 

8 Pojemnik na skropliny (ilustracja D)

a) 

b) Zbiornik na fusy

c) Pojemnik na skropliny z wylotu kawy

d) Kratka pod wylotem kawy

e) 

9 O / I

10 Przycisk start

11 Przycisk a

12 Przycisk l / m

13 Przycisk k off / i

14 

15 

16 

17 

18 

19 Miarka do kawy



20 

21 

(umieszczany w schowku)

Elementy obsługi

Wyłącznik sieciowy O / I

O / I





Ważne: 

-

k off / i (13)�

Przycisk a

a





bez mleka i bez funkcji aromaDouble Shot�

Przycisk k off / i



k off / i





k off / i



odkamieniania i czyszczenia�

Przycisk l / m

l / m (12) powo-

-





Przycisk start

start (10) rozpo-

-

miany jest program serwisowy�

-

start (10) podczas



47

pl

Obrotowe pokrętło „Moc kawy”



ustawiania mocy kawy lub

wybierania kawy mielonej�

b

c

do

d

zmielona kawa

Łagodna

Normalna

Mocna

DoubleShot mocna +

DoubleShot mocna ++

W przypadku takiego

ustawienia mocy kawy



w 2 etapach� Patrz sekcja



Obrotowe pokrętło „Wybór napoju”











e

do

f

Napoje kawowe bez mleka:

Małe Espresso

Espresso

Małe Café Crème

Café Crème

Duże Café Crème

g

do

h

Napoje kawowe z mlekiem:

Małe Cappuccino

Duże Cappuccino

Małe Macchiato

Macchiato

Duże Macchiato

k

Płukanie urządzenia

j

Przepłucz ukł. mleczn.

Uwaga: W przypadku wybrania napoju,





Nieprawidł. kombinacja



Złącze rurki do mleka



do kawy latte macchiato albo cappucino –





Ważne:



Komunikaty na

wyświetlaczu





-











48

pl

aromaDouble Shot



-











aromaDouble Shot� Po przygotowaniu

-









Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne



zimną

palonymi

ziarnami kawy (najlepiej specjalnymi







karmelizowanej lub z innymi dodatkami



zapchanie jednostki zaparzania�



wody� Fabrycznie ustawiona jest twar-









-

dzenia (patrz sekcja Twardość wody)�

Uruchomienie urządzenia

 

 









Ważne:





-





przynajmniej 3 godziny�

 









do dołu

do góry�

 

-

niacza mleka (6)�

 



 

-

max�

 



 



 

(Przygotowanie z zastosowaniem kawy



mielonej”)�

49

pl

 O / I (9)�





 

-

towe (15)�

 

wylotem (6a)�

 start (10)� Wybrany













Wyłączanie urządzenia

Ustawienia fabryczne automatycznego





-



sekcja Wyłączenie)�

Wyjątek:



-

wana para�



k off / i (13)�





Uwaga: W przypadku uruchomienia











W przypadku korzystania z ekspresu po

raz pierwszy odpowiednio gruba i sztywna

-









normalnym�

Filtr wody











 



mierzenia kawy (19)�

 

max�

 k off / i

(13) przez co najmniej 3 sekundy –



 Naciskaj przycisk k off / i

Brak ﬁltra/

Stary ﬁltr�

 

Aktywacja ﬁltra�

 start (10)�

 

0,5 litra pod wylotem (6a)�

 start (10)�

 

 



50

pl

Informacja: -





Po wskazaniu Wymień ﬁltr!











-

pach specjalistycznych lub w serwisie





Filtr w pozycji Brak ﬁltra/

Staryﬁltr�

Informacja: 









Informacja: -









Ustawienia menu





potrzeb�

 k off / i (13) na co

najmniej 3 sekundy�

 Naciskaj przycisk k off / i (13) do



menu�

 Do wybierania odpowiedniego ustawienia



 

start (10)�



Zakończ

przycisk start (10)�



Wyłączenie

przygotowania ostatniego napoju, po

-







Filtr





Brak ﬁltra/Stary ﬁltr

wybierz ustawienie Aktywacja ﬁltra� Nowe





Uruchom Calc‘n‘Clean: W tym miejscu



(Calc‘n‘Clean / odkamien. / czyszczenie)�

start (10) i uruchom



serwisowe”)�

51

pl

Temp.

zaparzania (Wysoka / Średnia / Niska)�

Język



Twardość wody-











odkamienione� Fabrycznie ustawiona jest











-











Poz� 

Niemiecki (°dH) Francuski (°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Licznik napojów-





Wybór stopnia zmielenia





A Uwaga!



-





do kawy�

 



(a:



(b:



a b

Informacja: 



Wskazówka:

Zmień stop.

zmielenia!



Wskazówka: W przypadku ciemno palo-





mielenie�

52

pl

Parzenie z kawy ziarnistej

Automatyczny ekspres do kawy miele













Ważne:



(6) trzeba koniecznie



Wyczyść

ukł. mleczn.!�

Wskazówka:

mieszanek kawy przeznaczonych do







w szczelnym opakowaniu lub w stanie





Ważne:-







-



Przygotowanie



 

pod wylot kawy (7)�

Wskazówka: Przed przygotowaniem







 









 

wybierz moc kawy� Wybrane ustawienie







a

(11) (dotyczy



aromaDouble Shot)�

 start (10)�





Uwaga:







procesu�

start (10), aby



Parzenie z kawy mielonej





z kawy rozpuszczalnej)�











Uwaga: Funkcja aromaDouble Shot jest

nieaktywna podczas procesu parzenia kawy

z kawy mielonej�

Ważne:



(6) trzeba koniecznie



Wyczyść

ukł. mleczn.!�

53

pl

Ważne:-







Przygotowanie

 

 

kawy mielonej�

Uwaga:

ziaren kawy ani kawy rozpuszczalnej�

 

 





 

b zmielona kawa�

 start (10)�





Wskazówka:



Pobieranie gorącej wody

A Niebezpieczeństwo oparzenia!



-











 



mleka (6)�

 l / m









 l / m (12),



Spienianie mleka

A Niebezpieczeństwo oparzenia!



-



Wskazówka:









 

pod wylotem (6a)�

 

do zbiornika mleka�

 l / m (12)�

Przycisk l / m 



ok� 20 sekund�

A Niebezpieczeństwo oparzenia!





-



ani nie kieruj go na nikogo�

 

l / m (12)�

Wskazówka: 





minimum 1,5%�

Ważne:



mleka (6) trzeba koniecznie



Wyczyść

ukł. mleczn.!

54

pl

Konserwacja i codzienne

czyszczenie

A Niebezpieczeństwo

porażenia prądem!











 



 -



 



-



 



nalot rdzy na stali szlachetnej, dlatego





 

z pojemnikiem na fusy (8b)� Wyjmij panel



pojemnik na skropliny oraz pojemnik

na fusy�

 



 -







O

Do zmywarki nie wolno wkładać

następujących elementów: panel

(8a), jednostka zaparzania (5a)�

N



zmywarce: pojemnik na skropliny (8c),

pojemnik na fusy (8b), kratka (8d),





mielonej (19)�

Ważne: Pojemnik na skropliny (8c)





Uwaga: 

O / I (9)



-





samoczynnie�

Ważne:









55

pl

Czyszczenie spieniacza mleka



po pobraniu mleka, po pewnym czasie

Wyczyść

ukł. mleczn.!







czyszczenie systemu podawania mleka:

 



j

�

 

wylotem (6a)�

 

 

mleko (6c) w naczyniu�

 start (10)�











 





kontakt z mlekiem (w zmywarce lub





czyszczenia:

 

do przodu�

 

do (6d) (patrz ilustracja C

instrukcji)�

 







detergentu�

 



 



A Niebezpieczeństwo oparzenia!

-

waniu spieniacza mleka (6)�

56

pl

Czyszczenie jednostki zaparzania



regularnie�



czyszczenie jednostki zaparzania:

 

k�

 

 start (10)�









(patrz ilustracja E, umieszczony na



 

sieciowym O / I



 

zaparzania�

 



 

Zaparzacz jest zwolniony�

 



 



 

strumieniem wody�

Ważne: 

-

cych ani zmywarki�

 



kawy�

 



 -





 

 



Porady dotyczące

oszczędzania energii

 



k off / i (13)�





 

nalewania kawy lub spienionego mleka�

Przedwczesne przerwanie prowadzi do

-



 



-



57

pl

Programy serwisowe

Wskazówka:





-



Konieczne odkamien.

lub

Konieczne czyszczenie

lub

Konieczny Calc‘n‘Clean





-

-





Niewykonanie programu serwisowego





A Uwaga!















serwisowego!







bazie kwasu cytrynowego!

-





Specjalny odkamieniacz w tabletkach

oraz tabletki czyszczące dostępne są

w sklepach i serwisie fabrycznym (patrz

„Akcesoria“).

Odkamienianie

Czas trwania: ok� 25 minuty

Ważne:





programu serwisowego�



komunikat Konieczne odkamien.

przycisk k off / i (13) przez 3 sekundy, a

start (10)�

Zostanie uruchomiony program

odkamieniania�





k off / i (13) przez przynajmniej 3 sekundy�

-

cisk k off / i

-

tlaczu napisu Uruchom odkamien� Aby



przycisk start (10)�



kroki�

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 



Uwaga:-

tlaczu zostanie przedstawiony monit



start (10)� Wyjmij



start (10)�

Dodaj śr. odkamien.

Naciśnij start

 



0,5 l



W przypadku stosowania TZ60002



 start (10)�

58

pl

Wstaw pojemnik

Naciśnij start

 -

mniej 0,5 litra pod wylotem (6a)�

 start (10)�

Odkamien. rozpoczęte



20 minut�

Wycz./Nap. poj. na wod.

Naciśnij start

 



oznaczenia max�

 start (10)�

Odkamien. rozpoczęte

Program odkamieniania trwa teraz jeszcze





Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 





-

mienione i gotowe do pracy�

Ważne: 















Czyszczenie

Czas trwania: ok� 10 minuty



komunikat Konieczne czyszczenie

przycisk k off / i (13) przez 3 sekundy, a

start (10)�

Zostanie uruchomiony program

czyszczenia�

-

k off / i (13)



k off / i (13)�

-

Uruchom

czyszczenie-

start (10)�



kroki�

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 



Otwórz szuﬂadkę

 

Włóż śr. czyszcz.

Naciśnij start

 



 start (10)�

Czyszczenie rozpoczęte



8 minut�

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 







59

pl

Calc‘n‘Clean

Czas trwania: ok� 35 minuty





wypada blisko siebie, ekspres automa-

tycznie proponuje ten program serwisowy�

Ważne:





programu serwisowego�



komunikat Konieczny Calc‘n‘Clean

przycisk k off / i (13) przez 3 sekundy,

start (10)�

Zostanie uruchomiony program serwisowy�





przycisk k off / i (13) przez przynajmniej



przycisk k off / i

-

tlaczu napisu Uruchom Calc‘n‘Clean� Aby



przycisk start (10)�



kroki�

Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 



Otwórz szuﬂadkę

 

Włóż śr. czyszcz.

Naciśnij start

 



 start (10)�

Uwaga:-

tlaczu zostanie przedstawiony monit



start (10)� Wyjmij



start (10)�

Dodaj śr. odkamien.

Naciśnij start

 



0,5 l



W przypadku stosowania TZ60002



 start (10)�

Wstaw pojemnik

Naciśnij start

 

przynajmniej 1 l pod wylotem (6a)�

 start (10)�

Calc‘n‘Clean rozpoczęty



22 minuty�

Wycz./Nap. poj. na wod.

Naciśnij start

 

max�

 start (10)�

Calc‘n‘Clean rozpoczęty

Program odkamieniania trwa 10 minut,





Opróżn. poj. na skropliny

Włóż poj. na skropliny

 





-

-



60

pl

Ważne: 















Ochrona przed

zamarzaniem

A Aby uniknąć uszkodzeń

spowodowanych zamarzaniem

podczas transportu

i przechowywania urządzenia, należy

całkowicie opróżnić urządzenie.

Informacja:





 

 l / m



sekund�

 

sieciowym O / I (9)�

 

pojemnik na skropliny (8)�

Akcesoria





Akcesoria Numer katalogowy

Handel / Serwis

 TZ60001 /

00310575

Odkamieniacz

w tabletkach

TZ80002 /

00576693

Filtr wody TZ70003 /

00575491

 TZ80004 /

00576330

Pojemnik na





TZ80009N /

00576166

61

pl

Gwarancja



gwarancji wydanej przez nasze przed-

stawicielstwo handlowe w kraju zakupu�













-

-











Ekologiczna utylizacja









elektronicznym” (Dz�U� z 2005 r� Nr 180,



kontenera na odpady� Takie oznakowanie































-





J

Dane techniczne

 220-240 V – 50/60 Hz

Moc ogrzewania 1600 W

 15 bar

 1,7 l

 300 g

 100 cm

 385 x 280 x 479 mm

 9,3 kg

 Ceramika

62

pl

Problem Przyczyna Postępowanie

-

nego mleka lub spieniacz

mleka (6) nie zasysa mleka�

Spieniacz mleka (6) lub

wlot spieniacza mleka jest

brudny�



lub wlot spieniacza mleka,



i codzienne czyszczenie”�

Nieodpowiednie mleko� 



Spieniacz mleka (6) jest









zakamienione�





 Spieniacz mleka (6) lub

wlot spieniacza mleka jest

brudny�



lub wlot spieniacza mleka,



i codzienne czyszczenie”�



(kropla po kropli) lub nie



Ustawiony zbyt drobny



zbyt drobno zmielona�









zakamienione�





Kawa nie ma pianki� Nieodpowiedni gatunek

kawy�











ziarnistej�



odpowiada gatunkowi kawy

ziarnistej�



zmielenia�

 

lub zbyt grubo mielona

kawa�





zmielonej kawy�

Nieodpowiedni gatunek

kawy�



 

zmielenia lub zbyt drobno

mielona kawa�





zmielonej kawy�

Nieodpowiedni gatunek

kawy�



Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy koniecznie skontaktować się

z infolinią! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Strona jest ładowana ...

Siemens TE515201RW/03 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Siemens TE515201RW/03 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty