Christie LW41 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

LX41/LW41

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Ё᭛

뼑霢꽩

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

Setup Guide

User Manual (concise)

Please read this user manual thoroughly to ensure

the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce

manuel pour bien assimiler le fonctionnement de

l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung

des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses

Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumen)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector

para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni (breve)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale

d'istruzioni per garantire una corretta comprensione

delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å

være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door,

zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik

verzekerd is.

Instruções do proprietário (conciso)

Leia atentamente o presente manual do utilizador

para garantir a utilização correcta por via da sua

compreensão.

๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *

൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴ڦएإฉኟඓ

๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉ

ꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla

instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя (краткое)

Пожалуйста, внимателъно прочтите данное

руководство полъзователя для ознакомления и

нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi,

että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika (skrócony)

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy

podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe

użytkowanie urządzenia.

020-000510-01

Strona się ładuje...

POLSKI

1

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Projektor

LX41/LW41

Podręcznik użytkownika (skrócony)

Dziękujemy za nabycie projektora.

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z treścią tego

podręcznika, aby używać go bezpiecznie i prawidłowo.

ZAGROŻENIE ►Przed użyciem projektora koniecznie przeczytaj wszystkie

podręczniki użytkownika. Po przeczytaniu zachowaj niniejsze materiały w

bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

►Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i uwag zawartych w dokumentacji

i umieszczonych na projektorze.

►Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w dokumentacji i

umieszczonych na projektorze.

Spis treści

ZAWIADOMIENIE • W niniejszym podręczniku, o ile nie towarzyszą

temu specjalne komentarze, termin „podręczniki” oznacza całą dokumentację

dostarczoną wraz z produktem, natomiast termin „produkt” oznacza projektor i

wszystkie dołączone do niego akcesoria.



Na początek........................................ 2

Wyjaśnienie oznaczeń i symboli graﬁcznych ....2

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..2

Uwagi prawne ..................................... 3

O interferencji elektromagnetycznej .................

3

O zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym...........4

Zawartość Opakowania ...................... 4

Przygotowania .................................... 5

Wkładanie baterii do pilota ...............................5

Sposoby ustawiania............................ 6

Podłączanie urządzeń ........................ 7



Podłączanie zasilania ......................... 8

Włączanie zasilania ............................ 8

Regulacja podnośnika projektora ....... 9

Wyświetlanie obrazu ......................... 10

Wyłączanie zasilania ........................ 11

Wymiana lampy ................................ 12

Czyszczenie oraz wymiana

ﬁltra powietrza ........ 14

Wymiana baterii wewnętrznego zegara

... 16

Korzystanie z podręcznika

zapisanego na dysku CD........ 17

Specyﬁkacja ..................................... 18

Rozwiązywanie problemów

- Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

... 19

2

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Na początek

Wyjaśnienie oznaczeń i symboli graﬁcznych

Następujące oznaczenia i symbole graﬁczne używane w podręcznikach i na

produkcie mają na celu zwiększenie bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z ich

znaczeniem oraz ich przestrzegać.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Poniżej podano ważne instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z produk-

tu. Podczas używania produktu należy zawsze ich przestrzegać. Producent nie

bierze na siebie odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku eksploatacji

niezgodnej z instrukcjami zawartymi w podręczniku projektora.

ZAGROŻENIE To oznaczenie ostrzega przed ryzykiem poważnych

obrażeń ﬁzycznych a nawet śmierci.

OSTRZEŻENIE To oznaczenie ostrzega przed ryzykiem obrażeń

ﬁzycznych lub strat materialnych.

UWAGA To oznaczenie informuje o możliwych kłopotach.

ZAGROŻENIE ►

Nigdy nie wolno używać produktu w trakcie lub po wystąpieniu

nietypowych zjawisk (np. wydzielanie dymu, dziwnych zapach, dostanie się do

środka płynu lub przedmiotu, pęknięcie, itp.). W przypadku wystąpienia nietypowego

zjawiska, należy bezzwłocznie odłączyć projektor od sieci zasilania.

►Produkt należy trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych.

►Nie wolno używać produktu, gdy istnieje zagrożenie burzą z piorunami.

►Jeżeli projektor nie jest używany przez dłuższy czas, należy go odłączyć od

gniazda elektrycznego.

►Nie wolno otwierać ani wyjmować żadnej części produktu, o ile nie wskazano

inaczej w podręcznikach. Wewnętrzną konserwację należy pozostawić

sprzedawcy lub serwisowi.

►

Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych lub zalecanych przez producenta.

►Nie wolno modyﬁkować ani projektora ani akcesoriów.

►Nie wolno pozwolić, aby jakikolwiek płyn dostał się do wnętrza projektora.

►Nie wolno dopuszczać, aby produkt uległ zmoczeniu.

►Nie wolno stawiać projektora w miejscach, gdzie używane są oleje, np.

kuchenne lub maszynowe. Olej może uszkodzić produkt, powodując wadliwe

funkcjonowanie lub upadek z miejsca montażu.

►Nie wolno narażać produktu na wstrząsy lub obciążenie.

- Nie wolno stawiać produktu w niestabilnych miejscach np. na nierównej

powierzchni lub na pochylonym stole.

- Nie wolno stawiać produktu w niestabilny sposób. Należy umieszczać projektor

w taki sposób, aby nie wystawał z powierzchni, na której jest umieszczony.

- Podczas przenoszenia należy odłączyć od projektora wszystkie części

składowe łącznie z przewodem zasilania i kablami.

►W czasie, gdy włączona jest lampa nie wolno zaglądać w obiektyw lub w

otwory na projektorze.

►

Gdy lampa jest włączona nie wolno zbliżać się do pokrywy lampy i do otworów wentylacyjnych.

Również po jej wyłączeniu należy chwilę odczekać ponieważ jest bardzo gorąca.

POLSKI

3

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Uwagi prawne

O interferencji elektromagnetycznej

Kanada

Niniejszy aparat cyfrowy klasy B spełnia wymagania kanadyjskich przepisów

ICES-003.

W Stanach Zjednoczonych i w innych miejscach, gdzie obowiązują przepisy FCC

Deklaracja zgodności

Nazwa handlowa CHRISTIE

Numer modelu LX41, LW41

Organizacja odpowiedzialna

Christie Digital Systems USA, Inc.

Adres 10550 Camden Drive, Cypress CA 90630 U.S.A.

Numer telefonu +1 -800-407-7727

Niniejsze urządzenie wykonane zostało zgodnie z częścią 15 Przepisów FCC. Jego

działanie spełnia dwa następujące warunki: (1) urządzenie nie może powodować

szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi tolerować występujące zakłócenia,

również takie, które mogą powodować jego niepożądaną pracę.Niniejsze urządzenie

zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami stawianymi

dla urządzeń cyfrowych klasy B, stosownie do Części 15 Przepisów FCC.

Ograniczenia te zostały określone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony

przeciwko szkodliwym zakłóceniom w instalacjach domowych. Urządzenie to

generuje, wykorzystuje oraz może rozprzestrzeniać energię w paśmie fal radiowych,

a jeśli nie zostało zainstalowane oraz użytkowane zgodnie z instrukcjami, to

może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak

gwarancji, że w określonej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli więc urządzenie

to powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, ustalone

poprzez załączenie i wyłączenie urządzenia, to użytkownik powinien skorygować

taką sytuację poprzez wykonanie jednejlub kilku następujących czynności:

- Zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej.

- Zwiększyć oddzielenie urządzenia i danego odbiornika.

- Przyłączyć urządzenie do gniazda zasilanie pracującego w innym obwodzie niż

odbiornik.

- Zasięgnąć porady u sprzedawcy lub zwrócić się o pomoc do doświadczonego

technika RTV.

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW:

Niniejszy sprzęt spełnia wymogi FCC

(Federalnego Komitetu d/s Łączności), w założeniu, iż spełnione zostają podane

niżej warunki. Niektóre kable muszą być wyposażone w przeciwzakłóceniowy

rdzeń ferrytowy. Do połączeń należy więc stosować kable dołączone jako akcesoria

lub przeznaczone do określonego połączenia. W przypadku kabli z rdzeniem

ferrytowym przy jednym z końców, należy tę stronę kabla przyłączyć do projektora.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyﬁkacje nie zatwierdzone przez

organizacje odpowiedzialne za zgodność, mogą powodować cofnięcie zezwolenia

do obsługi danego sprzętu.

4

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Niniejszy znak zgodny jest z Zarządzeniem o Zużytych Sprzętach

Elektrycznych i Elektronicznych 2002/96/EC (WEEE).Niniejszy znak

nakazuje, aby NIE wyrzucać sprzętów, które zawierają zużyte lub

usunięte baterie lub akumulatory, jako niesortowane odpady miejskie, ale

aby korzystać z dostępnych systemów zwrotów i zbiórek.Jeśli zawarte w

niniejszym sprzęcie baterie lub akumulatory pokazują symbole chemiczne

Hg, Cd lub Pb, oznacza to, iż bateria posiada zawartość metalu ciężkiego

powyżej 0,0005 % rtęci lub powyżej 0,002 % kadmu lub powyżej 0,004 %

ołowiu.

Uwagi prawne (cd.)

Zawartość Opakowania

Projektor powinien być wyposażony w

wymienione poniżej wyposażenie. Sprawdź

czy zawartość opakowania jest w komplecie.

Ewentualne braki natychmiast zgłoś

sprzedawcy.

(1) Pilot i dwie baterie AA

(2) Przewód zasilający

(3) Kabel komputerowy

(4) Zatyczka obiektywu

(5)

Podręcznik użytkownika (Książka x1, CD x1)

(6) Nalepka informacyjna

(7) Aplikacja CD

ZAWIADOMIENIE • Zachowaj oryginalne opakowanie urządzenia na

ewentualność przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w

oryginalnym opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą

obiektyw.

• Po przechyleniu, poruszeniu lub potrząśnięciu projektor może wydawać

grzechocący dźwięk na skutek poruszenia się klapy kontrolującej przepływ

powietrza do projektora. Należy pamiętać, że nie oznacza to awarii lub

wadliwego działania.

(5)

(6)

(2)

(3)

(4)

(1)

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT

SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

ESC

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

࡯

㧗

VOLUME





ENTER

(7)

POLSKI

5

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Przygotowania

Wkładanie baterii do pilota

Przed użyciem pilota należy włożyć do niego baterie. Wymienić baterie, gdy pilot

zaczyna działać nieprawidłowo. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

okres, to trzeba wyjąć z niego baterie i przechować je w bezpiecznym miejscu.

1.

Trzymając za cypel pokrywy baterii,

wyjąć ją.

2.

Ustawić odpowiednio i włożyć baterie

AA (HITACHI MAXELL lub HITACHI

MAXELL ENERGY, Część Nr.LR6 lub

R6P) według oznaczeń plus i minus

na pilocie.

3.

Założyć pokrywę baterii przesuwając ją w kierunku strzałki oraz zatrzasnąć

do końca.

ZAGROŻENIE ►Baterie należy zawsze obsługiwać z zachowaniem

ostrożności i używać je w sposób zalecany. Nieprawidłowe zastosowanie może

doprowadzać do eksplozji baterii, pękania lub wycieku, co doprowadzić może

do pożaru, obrażeń i/lub zanieczyszczenia środowiska.

•

Podczas wymiany baterii, wymieniaj obydwie baterie na nowe baterie tego

samego rodzaju. Nie używaj jednocześnie nowej i zużytej baterii.

• Upewnić się, co do zastosowania właściwych baterii. Nie stosować

jednoczesnego połączenia baterii różnych typów. Nie mieszać baterii nowych

ze zużytymi.

• Podczas wkładania baterii należy upewnić się, co do prawidłowego ustawienia

względem biegunów dodatniego i ujemnego.

• Przechowywać baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych.

• Nie ładować, nie zwierać, nie lutować ani nie rozbierać baterii.

• Nie wrzucać baterii do ognia ani do wody. Przechowywać baterie w ciemnym,

chłodnym i suchym miejscu.

• W razie zauważenia wycieku z baterii, wytrzyj mokre miejsce oraz wymień

baterię. Jeżeli biały osad dostanie się na skórę lub ubranie, spłukać to miejsce

natychmiast wodą.

• Przy wyrzucaniu baterii postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.

213

6

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Góra projektora

Dół projektora

× : Rozmiar ekranu

:

Odległość od projektora do ekranu

, : Wysokość ekranu

ZAGROŻENIE ►Projektor należy zainstalować w miejscu z łatwym

dostępem do gniazdka elektrycznego.

►

Nie wystawiać projektora na działanie niestabilnych warunków. Zainstaluj

projektor w stabilnej pozycji horyzontalnej.

•

Nie wolno używać akcesoriów montażowych innych niż zalecane przez producenta.

Przeczytaj i zatrzymaj podręcznik użytkownika dostarczony wraz akcesoriami montażowymi.

• Przed wykonaniem specjalnej instalacji, jak na przykład suﬁ towej, należy

koniecznie skonsultować się ze sprzedawcą. Potrzebne mogą być szczególne

akcesoria montażowe i usługa.

►Nie wolno instalować projektora w pobliżu przedmiotów przewodzących ciepło

lub łatwopalnych.

►Nie wolno stawiać projektora w miejscach, gdzie używane są oleje, np.

kuchenne lub maszynowe.

►Nie stawiać projektora w miejscu, gdzie mógłby ulec zamoczeniu.

OSTRZEŻENIE ►Umieścić projektor w chłodnym miejscu, zapewniając

dostateczną wentylację.

•

Zapewnić minimum 30 cm przestrzeni pomiędzy ściankami bocznymi

projektora a innymi obiektami, takimi jak ściany.

• Nie należy zasłaniać, blokować ani przykrywać w inny sposób otworów

wentylacyjnych projektora.

•

Nie ustawiać projektora w miejscach narażonych na działanie pól magnetycznych,

ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie wentylatorów chłodzących.

►Unikać umieszczania projektora w miejscu zadymionym, wilgotnym lub zakurzonym.

•

Nie umieszczać projektora w pobliżu nawilżaczy powietrza. Szczególnie w przypadku

nawilżaczy ultradźwiękowych, chlor i minerały znajdujące się w bieżącej wodzie są rozpylane

i mogą osiadać w projektorze powodując pogorszenie jakości obrazu lub inne problemy.

UWAGA • Ustawiać projektor w takim miejscu, by światło nie padało

bezpośrednio na jego czujnik zdalnego sterowania.

•

Nie umieszczaj produktu w miejscu, gdzie może wywoływać zakłócenia radiowe.

Sposoby ustawiania

W tabeli T-1 i T-2, znajdującej się pod koniec tej Instrukcji oraz w następującej

podano rozmiary ekranu i odległości rzutowania.

Nóżki mechanizmu

podnoszenia

POLSKI

7

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Podłączanie urządzeń

Przed podłączeniem projektora do urządzenia należy zapoznać się z podręcznikiem

użytkownika danego urządzenia, aby sprawdzić czy może być ono podłączone

do tego projektora oraz przygotować wymagane akcesoria, jak na przykład kabel

zgodny z sygnałem urządzenia. Jeżeli wraz z produktem nie dostarczonego

wymaganego akcesorium lub jest ono zepsute, skontaktuj się ze swoim

sprzedawcą.

Po upewnieniu się, że projektor i urządzenia są wyłączone, wykonaj podłączenie

zgodnie z następującymi instrukcjami. Należy zapoznać się z rysunkami F-1 do F-4

znajdującymi się pod koniec tej Instrukcji.

Więcej informacji znajduje się w Podręcznik użytkownika – Poradnik

eksploatacji. Przed podłączeniem projektora do systemu sieciowego, należy

również przeczytać Podręcznik użytkownika – Poradnik po sieci.

►Należy używać wyłącznie właściwe akcesoria. W

przeciwnym razie można spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia i

projektora.

• Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych lub zalecanych przez

producenta projektora. Może ono być regulowane przez pewne standardy.

• Nie należy demontować ani modyﬁkować projektora.

• Nie wykorzystywać akcesoriów uszkodzonych. Uważaj, aby nie uszkodzić

akcesoriów. Ułóż przewody w taki sposób, aby nikt po nich nie chodził ani nie

mógł ich urwać.

ZAGROŻENIE

►W przypadku kabla z rdzeniem ferrytowym na jednym

końcu, należy tę stronę kabla podłączyć do projektora. Mogą tego wymagać

przepisy o zakłóceniach elektromagnetycznych.

► Przed podłączeniem projektora do sieci należy otrzymać zgodę

administratora sieci.

►Nie wolno podłączać portu LAN do sieci, która mogłaby mieć zbyt wysokie

napięcie.

►Przed wyjęciem urządzenia pamięci USB z portu projektora należy do

zabezpieczenia danych użyć na ekranie miniatur obrazów funkcji ODŁĄCZ USB.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy wyłączać projektora, gdy jest podłączony

do działającego urządzenia, o ile takiego postępowania nie zaleca podręcznik

użytkownika danego urządzenia.

• Funkcja niektórych portów wejściowych można wybierać zgodnie z wymogami

użytkownika. Więcej informacji znajduje się w

Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji.

•

Należy uważać, aby przez pomyłkę nie podłączyć wtyku do niewłaściwego portu.

• Jeżeli urządzenie pamięci USB blokuje port LAN, w celu jego podłączenia

użyj kabla przedłużającego USB.

• Jeżeli występuje akustyczne sprężenie zwrotne z głośnika, należy odsunąć od

niego mikrofon.

• Projektor nie posiada gniazda do wtyczki zasilania mikrofonu.

ZAWIADOMIENIE

8

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Włączanie zasilania

1.

Upewnij się, ze przewód zasilający jest

porządnie i właściwie podłączony do

projektora I do gniazdka sieciowego.

2.

Upewnić się, że wskaźnik POWER świeci

się stałym pomarańczowym światłem.

Następnie zdjąć osłonę obiektywu.

3.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na

projektorze lub pilocie.

Lampa projektora włączy się i wskażnik

POWER zacznie migać na zielono.

Po całkowitym wyłączeniu zasilania wskaźnik

przestanie migać i będzie świecił ciągłym zielonym światłem.

Podłączanie zasilania

1.

Umieść wtyczkę kabla zasilania w AC IN (wejście

zasilania prądem zmiennym) projektora.

2.

Włożyć wtyczkę kabla do gniazda sieciowego.

Po kilku sekundach po podłączeniu zasilania,

kontrolka POWER włączy sie stałym światłem

w kolorze pomarańczowym.

Należy pamiętać, że w przypadku korzystania z

funkcji BEZ. WŁĄCZ. WŁ., podłącze zasilania spowoduje włączenie projektora.

ZAGROŻENIE ►Po włączeniu zasilania projektora emitowane jest silne

światło. Nie patrz w obiektyw ani nie zaglądaj do wnętrza projektora przez

którykolwiek z jego otworów.

ZAGROŻENIE ►Zachowaj szczególną ostrożność podczas przyłączania

kabla sieciowego, ponieważ niewłaściwe lub błędne połączenia mogą

doprowadzić do pożaru i/lub porażenia prądem.

• Nie dotykaj przewodu zasilającego wilgotną ręką.

•

Wykorzystuj jedynie kabel zasilania dostarczony z projektorem. Jeśli uległ on uszkodzeniu, porozum

się z dystrybutorem w celu otrzymania nowego kabla. Nigdy nie modyﬁ kuj kabla zasilania.

•

Podłączaj wtyczki przewodów zasilania do gniazd, których napięcie jest dopasowane do

przewodu zasilającego. Gniazdo zasilające powinno znajdować sie blisko projektora i powinno

być łatwodostępne. Celem całkowitego odłączenia projektora, wyjmij kabel zasilania sieciowego.

•

Nie podłączać zasilania do wielu urządzeń. Może to być przyczyną przeciążenia gniazdka

zasilania, poluzowania połączenia lub pożaru, porażenia prądem bądź innych wypadków.

UWAGA ►Produkt jest ponadto zaprojektowany do działania w sieciach

niskiego napięcia IT z napięciem międzyfazowym od 220 do 240 V.

ZAWIADOMIENIE

• Należy włączyć projektor przed podłączeniem innych urządzeń.

•

Projektor posiada funkcję BEZ. WŁĄCZ. WŁ., która umożliwia automatyczne włączanie projektora.

Więcej informacji znajduje się w Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji.

VIDEO

DOC.CA

MERA

KEYS

TONE

ASPECT

SEARCH

BLA

NK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

ESC

MENU

RESET

COMPU

TER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIF

Y

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

࡯

㧗

VOLUME





ENTER

Przewód

zasilający

AC IN

Przycisk STANDBY/ON

Wskaźnik POWER

POLSKI

9

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Regulacja podnośnika projektora

Jeśli powierzchnia, na której ma być umieszczony

projektor, jest lekko pochylona w prawą lub lewą stronę,

posłuż się regulacją nóżek podnośnika w celu uzyskania

horyzontalnej pozycji projektora. Regulacja wysokości

nóżek służy także podniesieniu projektora i uzyskaniu

odpowiedniego kąta nachylenia w stosunku do ekranu,

a zakres regulacji przedniej części projektora wynosi

12 stopni. Projektor ma 2 nóżki podnośnika i 2 przyciski

podnośnika. Regulacja wysokości nóżki podnośnika

następuje przez pociągnięcie przycisku po tej samej

stronie.

Aby poluzować

nóżki

podnośnika,

pociągnij

przycisk po tej

samej stronie.

Wyreguluj

ostatecznie,

obracając

nóżkę.

1.

Przytrzymując projektor, pociągnij przyciski, aby

poluzować nóżki podnośnika.

2.

Ustaw przednią część projektora na żądanej

wysokości.

3.

Uwolnij przyciski, aby zablokować nóżki

podnośnika.

4.

Po upewnieniu się, że podnośnik jest zablokowany,

delikatnie postaw projektor.

5.

W razie potrzeby możesz dokładniej wyregulować

wysokość projektora, obracając ręcznie nóżki

podnośnika. Podczas regulacji podtrzymuj

projektor.

OSTRZEŻENIE ►Nie regulować nóżek mechanizmu podnoszenia bez

przytrzymania projektora, ponieważ może on spaść.

►Nie pochylać przodu projektora przy użyciu nóżek regulacyjnych pod kątem

przekraczającym 12 stopni. Pochylanie poza to ograniczenie może powodować

nieprawidłową pracę lub skracać czas pracy elementów zużywalnych lub

samego projektora.

10

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT

SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

ESC

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

࡯

㧗

VOLUME





ENTER

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT

SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

ESC

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

࡯

㧗

VOLUME





ENTER

Wyświetlanie obrazu

1.

Uaktywnij twoje źródło sygnału. Włącz

źródło sygnału i spowoduj wysłanie

sygnału do projektora.

2.

W celu ustawienia głośności wykorzystać

przycisk VOLUME+/VOLUME-. W celu

wygaszenia dźwięku projektora, należy

nacisnąć przycisk MUTE na pilocie.

3.

Naciśnij przycisk INPUT na projektorze.

Za kazdym naciśnięciem przycisku

następuje przełączenie portu wejściowego

według poniższej kolejności.

Można również użyć pilota w celu wyboru

sygnału wejścia.

Należy nacisnąć przycisk VIDEO w

celu wyboru sygnału wejścia z portu

HDMI, COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/

Pr), S-VIDEO lub VIDEO, albo przycisk

COMPUTER w celu wyboru sygnału

wejścia z portu COMPUTER IN1,

COMPUTER IN2, LAN, USB TYPE A lub

USB TYPE B.

4.

Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie. Za

każdym naciśnięciem przycisku następuje

przełączenie trybu współczynnika w

kolejności.

5.

Użyj pierścienia regulatora ZOOM w celu

dostosowania rozmiaru ekranu.

6.

Użyj pierścienia regulatora FOCUS w celu

wyregulowania ostrości obrazu.

7.

Regulator VERTICAL całkowicie obrócić

w lewo.Następnie obrócić go w prawo i

ustawić obiektyw w położeniu pionowym.

8.

Obrócić w lewo LOCK, aby poluzować

blokadę regulatora HORIZONTAL.

9.

Obrócić w prawo lub w lewo regulator

HORIZONTAL, aby ustawić położenie

poziome obiektywu.

10.

Obrócić całkowicie w prawo LOCK,

aby go dokręcić i zablokować poziome

położenie obiektywu.

Przycisk VOLUME+

Przycisk VOLUME-

Przycisk MUTE

Przycisk VIDEO

Przycisk COMPUTER

Przycisk ASPECT

.1%-

Przycisk INPUT

Pierścień ustawiania

FOCUS

Pierścień ustawiania

ZOOM

HORIZONTAL -

regulacja

VERTICAL -

regulacja

LOCK (blokada

pozioma obiektywu)

(ciąg dalszy na następnej stronie)

POLSKI

11

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Wyłączanie zasilania

1.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na

projektorze lub pilocie.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie

wyświetlonawiadomość „Wyłączyć?”.

2.

Nacisnąć ponownie przycisk STANDBY/

ON podczas wyświetlania komunikatu.

Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik

POWER zacznie migać pomarańczowo.

Następnie wskaźnik POWER przestanie

migać i po całkowitym ostygnięciu lampy

zaświeci ciągłym pomarańczowym

światłem.

3.

Nałożyć pokrywę obiektywu, po włączeniu

się kontrolki POWER stałym światłem w

kolorze pomarańczowym.

Nie włączaj projektora ponownie przez 10 minut po jego wyłączeniu. Ponadto nie

należy wyłączać projektora krótko po jego włączeniu. Takie postępowanie może

prowadzić do uszkodzenia lampy lub skrócenia żywotności niektórych części, w

tym także lampy.

ZAGROŻENIE ►Podczas użytkowania projektora lub bezpośrednio po

nim nie dotykaj okolic lampy i otworów wentylacyjnych projektora, ponieważ są

mocno nagrzane.

►Usunąć kabel zasilania w celu całkowitego oddzielenia. Gniazdko zasilania

powinno znajdować się blisko projektora i być łątwo dostępne.

ZAWIADOMIENIE • Należy wyłączyć projektor po wyłączeniu wszystkich

podłączonych urządzeń.

• Projektor posiada funkcję WYŁĄCZ AUTO, która umożliwia automatyczne

wyłączenie projektora. Więcej informacji znajduje się w Podręcznik

użytkownika – Poradnik eksploatacji.

VIDEO

DOC.CA

MERA

KEYSTON

E

ASPECT

SEARCH

BLA

NK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

ESC

MENU

RESET

COMPU

TER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNI

F

Y

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

࡯

㧗

VOLU

ME





ENTER

Wskaźnik POWER

Przycisk STANDBY/ON

Wyświetlanie obrazu (cd.)

ZAWIADOMIENIE • Przycisk ASPECT nie działa w przypadku braku

odpowiedniego sygnału wejścia.

• Szczegółowe informacje na temat regulacji obrazu - patrz Podręcznik

użytkownika – Poradnik eksploatacji.

OSTRZEŻENIE ►Jeżeli chcesz, aby ekran był wygaszony, gdy lampa

projektora jest włączona, należy użyć jednej z poniższych metod.

- Użyć dostarczonej osłony obiektywu.

-

Użyć funkcji OBRAZ START (patrz Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji).

Wykonywanie innych działań może prowadzić do uszkodzenia projektora.

12

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Wymiana lampy

Lampa ma ograniczony okres eksploatacji. Używanie lampy przez dłuższy okres

może doprowadzić do przyciemnienia obrazu lub pogorszenia tonacji kolorów.

Każda lampa ma inny okres trwałości, niektóre lampy mogą pęknąć lub przepalić

się wkrótce po rozpoczęciu użytkowania. Zalecane jest przygotowanie nowej

lampy i wcześniejsza jej wymiana. Skontaktuj się za sprzedawcą, aby zamówić

lampę do wymiany. Podaj numer i rodzaj lampy.

Numer typu : 003-120730-01

(DT01175)

1.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę

przewodu zasilającego.

Zaczekaj co najmniej 45 minut, aż lampa ostygnie.

2.

Przygotuj nową lampę.

Jeśli projektor zainstalowano na suﬁ cie lub rozbiła

się lampa, również zwróć się do sprzedawcy o jej

wymianę.

W przypadku samodzielnej wymiany lampy zastosuj

się do poniższej procedury.

3.

Poluzuj wkręt osłony lampy (oznaczony strzałką),

a następnie przesuń i podnieś osłonę lampy w

celu jej zdjęcia.

4.

Poluzować 3 śruby od lampy (oznaczone

strzałkami), oraz powoli unieść lampę trzymając za

uchwyty. Nigdy nie poluzowywać innych śrub.

5.

Włożyć nową lampę oraz dokręcić odkręcone

uprzednio 3 śruby lampy celem zamocowania jej

na swoim miejscu.

6.

Łącząc części mocujące o.słonę lampy z

projektorem, przesuń osłonę lampy na miejsce.

Następnie mocno dokręć wkręt osłony lampy.

7.

Włącz projektor i zresetuj licznik lampy używając

funkcji LICZ. LAMPY z menu OPCJE.

(1) Naciśnij przycisk MENU w celu wyświetlenia menu.

(2)

Wybierz pozycję MENU ZAAWANS. w menu za pomocą

przycisku ▼/▲, a następnie naciśnij przycisk ►.

(3) Wybierz OPCJE w lewej kolumnie menu za pomocą

przycisku ▼/▲ , a następnie naciśnij przycisk ►.

(4)

Wybierz LICZ. LAMPY za pomocą przycisku ▼/▲, a

następnie naciśnij przycisk ►. Pojawi się okno dialogowe.

(5)

Naciśnij przycisk

►

aby wybrać “W PORZĄDKU” w oknie dialogowym.

Spowoduje to zresetowanie timera lampy.

ZAWIADOMIENIE • Resetuj licznik lampy tylko po jej wymianie, pozwoli

to uzyskać prawidłowe dane na temat lampy.

OSTRZEŻENIE ►Podczas wyjmowania lampy, nie należy dotykać wnętrza

projektora.

Osłona lampy

3

4

6

Uchwyty

POLSKI

13

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

ZAGROŻENIE

►

Projektor wyposażony jest w lampę rtęciową o wysokim

ciśnieniu. Lampa może eksplodować, emitując głośny huk lub spalić się, jeśli zostanie

uderzona lub zarysowana, przenoszona w stanie nagrzania albo zużyta po pewnym

czasie eksploatacji. Należy zwrócić uwagę, że każda lampa posiada inną żywotność,

niektóre egzemplarze mogą, więc eksplodować lub przepalać się wcześniej, zaraz

po rozpoczęciu ich użytkowania. Ponadto, w chwili eksplozji, możliwe jest wyrzucenie

odłamków szkła do komory lampy, a gaz zawierający rtęć oraz kurz zawierający

drobne cząstki szkła wydostaje się poprzez otwory wentylacyjne projektora.

►Wyrzucanie lampy:

Lampa zawiera rtęć; nie należy wyrzucać jej do śmietnika.

Należy ją wyrzucać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

•

W celu utylizacji lampy przejść na stronę www.lamprecycle.org (w Stanach Zjednoczonych)

•

W celu dokonania utylizacji lampy należy porozumieć się z lokalną agencją rządową lub

wejść na stronę www.eiae.org (w Stanach Zjednoczonych) lub www.epsc.ca (w Kanadzie).

W celu uzyskania dalszych informacji porozumieć się z dystrybutorem.

WYSOKIE NAPIĘCIE

WYSOKA TEMPERATURA WYSOKIE CIŚNIENIE

•

Jeżeli lampa eksploduje (ze znacznym hałasem), to należy odłączyć kabel zasilania

z gniazdka oraz zamówić zapasową lampę u dystrybutora. Należy zwrócić uwagę na

fakt,że odłamki szkłą mogą uszkodzić wnętrze projektora lub spowodować zranienie

podczas obsługi. nie należy więc czyścić projektora lub wymieniać lampy osobiście.

•

Jeżeli lampa eksploduje (ze znacznym hałasem), to należy przewietrzyć dokładnie

pomieszczenie i nie wdychać gazu lub drobnych cząstek wydobywających się z

otworów wentylacyjnych, ani pozwalać, by dostały się do oczu lub ust.

• Przed wymianą lampy, należy odłączyć przewód zasilający i odczekać co

najmniej 45 minut, aby lampa dostatecznie wystygła. Dotykanie gorącej lampy

może powodować oparzenia, jak też jej uszkodzenie.

•

Nigdy nie należy odkręcać śrub, za wyjątkiem tych, które są oznaczone strzałkami.

•

Nie należy otwierać pokrywy lampy, gdy projektor jest zawieszony do suﬁtu. Jest

to niebezpieczne, ponieważ w przypadku pęknięcia lampy, odłamki wylecą przez

otwartą osłonę. Ponadto, praca na wysokości nie jest bezpieczna, toteż nawet,

jeśli lampa nie pękła, należy poprosić o jej wymianę swojego dystrybutora.

• Nie używaj projektora ze zdjętą pokrywą lampy. Po dokonaniu wymiany lampy

upewnić się, że śruby zostały dokładnie i pewnie dokręcone. Poluzowane śruby

mogą spowodować uszkodzenia lub obrażenia.

• Stosować jedynie typy lampy zgodne ze specyfikacją. Korzystanie z lampy,

która nie spełnia warunków stawianych dla lamp stosowanych do tego modelu,

może spowodować pożar, zniszczyć lub skrócić okres trwałości produktu.

• Jeśli lampa pęknie wkrótce po rozpoczęciu pracy, to zachodzi możliwość

występowania innych problemów elektrycznych, niezwiązanych z lampą.

W takim przypadku należy porozumieć się z lokalnym dystrybutorem lub

przedstawicielem serwisu.

•

Wstrząsanie i uderzanie lampy może spowodować jej peknięcie podczas pracy.

• Użytkowanie lampy przez długi okres czasu może spowodować jej

zciemnienie, słabe oświetlenie lub pęknięcie. Jeśli obrazy wydają się ciemne,

lub tonacja barw niepełna, to należy dokonać jak najszybciej wymiany lampy.

Nie używać starych (zużytych) lamp; może to doprowadzić do pękania.

Odłączyć

wtyczkę

z

gniazda

sieciowego

Wymiana lampy (cd.)

14

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

(ciąg dalszy na następnej stronie)

1.

Wyłączyć projektor oraz odłączyć

kabel zasilania. Pozwolić, by projektor

dostatecznie ostygł.

2.

Użyć odkurzacz do oczyszczenia osłony

ﬁ ltra i przyległych do niej powierzchni.

3.

Chwyć i podnieś do góry uchwyty osłony

ﬁ ltra, aby go zdjąć.

4.

Nacisnąć lekko od dołu boczne uchwyty,

aby odblokować dolną część zespołu ﬁ ltra.

Wyciągnąć środkowy uchwyt, aby wyjąć

zespół ﬁ ltra.

5.

Użyć odkurzacza do oczyszczenia otworu

wentylacyjnego projektora i zewnętrznej

powierzchni zestawu ﬁ ltra.

6.

Zespół ﬁ ltra składa się z dwóch części.

Nacisnąć zaciski, aby odblokować, a

następnie rozdzielić obydwie części.

7.

Za pomocą odkurzacza oczyścić wnętrza

obydwu części zespołu ﬁ ltra. Jeśli ﬁ ltry są

uszkodzone lub mocno zabrudzone, należy

zastąpić je nowymi.

8.

Połączyć obydwie części, aby złożyć

ponownie zespół ﬁ ltra.

9.

Założyć zespół ﬁ ltra z powrotem do

projektora.

Czyszczenie oraz wymiana ﬁ ltra powietrza

Regularnie kontroluj i czyść ﬁ ltr powietrza. Kiedy wskażniki lub komunikat zlecają

oczyszczenie ﬁ ltra, zrób to jak najszybciej.

Filtr powietrza w tym projektorze składa się z osłony ﬁ ltra i samego urządzenia

ﬁ ltrującego zawierającego dwa rodzaje ﬁ ltrów. Jeśli jeden lub obydwa ﬁ ltry

zostaną uszkodzone lub bardzo zanieczyszczone, wymienić urządzenie ﬁ ltrujące

na nowe.

Urządzenie ﬁ ltrujące należy nabyć u tego samego sprzedawcy, u którego kupiono

projektor. Przy zakupie podać numer typu urządzenia ﬁ ltrującego.

Numer typu : 003-004239-01

(MU06641)

Do nabywanego urządzenia ﬁ ltrującego dołączana

jest lampa zamienna do projektora. Urządzenie

ﬁ ltrujące należy wymieniać wraz z wymianą tej lampy.

Osłona

ﬁ ltra

Uchwyty

osłony ﬁ ltra

Zespół ﬁ ltra

Uchwyt

zespołu

ﬁ ltra

Zaciski

POLSKI

15

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Czyszczenie oraz wymiana ﬁltra powietrza (cd.)

10.

Włóż osłonę ﬁltra z powrotem do projektora.

11.

Włączyć projektor i zresetować licznik czasu pracy ﬁltra przy użyciu elementu

LICZ. FILTRA w ramach menu MENU PODST.

(1) Nacisnąć przycisk MENU w celu wyświetlenia menu.

(2) Umieścić kursor na pozycji "LICZ. FILTRA" przy użyciu przycisków ▲/▼,

następnie nacisnąć przycisk ► (lub ENTER / RESET). Pojawi się okno

dialogowe.

(3) Nacisnąć przycisk ►, by wybrać “W PORZĄDKU” w oknie dialogu.

Umożliwia to zresetowanie licznika czasu pracy ﬁltra powietrza.

ZAGROŻENIE ►Przed czyszczeniem ﬁltra powietrza należy odłączyć

kabel zasilania, następnie pozwolić na odpowiednie ochłodzenie projektora.

►Używaj tylko ﬁltra określonego typu. Nie używaj projektora wtedy, gdy

usunięto z niego ﬁltr lub osłonę ﬁltra. Takie czynności grożą wywołaniem pożaru

lub uszkodzeniem projektora.

►Regularnie kontroluj i czyść ﬁltr powietrza. Jeśli ﬁltr jest zatkany kurzem

itp. temperatura wewnątrz projektora wzrasta i może to spowodować pożar,

oparzenie użytkowników lub nieprawidłowe funkcjonowanie projektora.

UWAGA• Resetuj licznik ﬁltra tylko po jego oczyszczeniu lub wymianie na nowy,

dla uzyskania prawidłowych wskaźników na temat uzytkowania ﬁltra.

• Projektor może wyswietlić komunikat taki jak np. „SPRAWDŹ WENTYLACJĘ” lub

wyłączyć się w celu zabezpieczenia przed przegrzaniem wnętrza urządzenia.

16

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

ZAGROŻENIE

►

Nieprawidłowe użytkowanie baterii może doprowadzać do jej eksplozji,

pęknięcia lub wycieku, co grozi pożarem, zranieniem lub zanieczyszczenia środowiska.

•

Stosować wyłącznie baterie podanego typu i w dobrym stanie. Nie wolno zakładać

baterii posiadających widoczne uszkodzenia: pęknięcia, ubytki lub "wylane".

• Wymieniając baterię, zastąp ją nową baterią.

• W przypadku wycieku baterii należy wytrzeć rozlany płyn ściereczką

jednorazową. W przypadku kontaktu rozlanego płynu ze skórą, niezwłocznie

przepłukać to miejsce pod bieżącą wodą. Jeśli do wylania doszło wewnątrz

komory baterii, wytrzeć rozlany płyn a baterię wymienić.

• Podczas wkładania baterii należy upewnić się co do prawidłowego ustawienia

biegunów dodatniego i ujemnego.

•

Baterii nie wolno poddawać żadnej obróbce (np. lutowaniu) ani jej nie ładować.

• Baterie przechowywać ciemnym, chłodnym i suchym miejscu. Nie wolno

wrzucać baterii do ognia ani do wody.

•

Przechowywać baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych. Uważaj, aby jej nie połknęły. W razie

połknięcia baterii, należy skontaktować się jak najprędzej z lekarzem w celu udzielenia pomocy.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

ZAWIADOMIENIE •

Po wyjęciu baterii nastąpi zresetowanie zegara wewnętrznego.

Dalsze szczegóły zamieszczono w Podręcznik użytkownika – Poradnik po sieci.

Wymiana baterii wewnętrznego zegara

Projektor jest wyposażony w zegar wewnętrzny, wymagający

zasilania bateryjnego. W przypadku, gdy zegar funkcji

sieciowej nie działa poprawnie, należy spróbować wymiany

baterii: HITACHI MAXELL lub HITACHI MAXELL ENERGY,

symbol CR2032 lub CR2032H.

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

OSE

LOSE

OPEN

CLOSE

Wypiętrzona kropka

Bateria

Gałka

Osłona

baterii

1.

Wyłącz projektor i wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu

zasilającego. Zaczekaj aż projektor wystarczająco

ostygnie.

2.

Po upewnieniu się, że projektor dostatecznie ostygł,

powoli odwróć go, tak aby spód znalazł się na górze.

3.

U dołu projektora, w pobliżu pokrywy baterii znajduje

się wypiętrzona kropka. Monetą lub podobnym

przedmiotem obrócić pokrywę w kierunku wskazującym

OPEN, aby ustawić jeden koniec szczeliny na pokrywie

w zgodzie z kropką. Podnieść i zdjąć pokrywę.

4.

Aby wyjąć baterię, podważ ją używając płaskiego

śrubokręta lub podobnego przedmiotu. Podczas

podważania przytrzymaj delikatnie baterię palcem, aby

nie wyskoczyła z oprawy.

5.

Wymienić baterię na nową, o podanym typie. Gdy

strona ze znakiem plus jest skierowana ku górze,

wsunąć baterię pod zaczep złączki sprężynowej.

Nacisnąć baterię, aż wskoczy na swoje miejsce.

6.

Zamknąć pokrywę baterii, następnie monetą lub

podobnym przedmiotem obrócić ją w kierunku

wskazanym CLOSE, aby umieścić gałkę pokrywy z

kropką u dołu i zamocować pokrywę.

POLSKI

17

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Korzystanie z podręcznika zapisanego na dysku CD

Pozostałe podręczniki użytkowania tego projektora są zapisane na załączonym

dysku CD-ROM pt. „Podręcznik użytkownika”. Dla zapewnienia prawidłowego

uzytkowania przed użyciem przeczytaj ponizsze wyjaśnienia.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe dotyczące używania dysku CD-ROM.

Windows

®

: System operacyjny: Microsoft

®

Windows

®

98,

Windows

®

98SE, Windows NT

®

4.0, Windows

®

Me,

Windows

®

2000/Windows

®

XP lub nowszy

Procesor: Pentium

®

133MHz / Pamięć: 32MB lub więcej

Macintosh

®

: System operacyjny: Mac OS

®

10.2 lub nowszy

Procesor: PowerPC

®

/ Pamięć: 32MB lub więcej

Napęd CD-ROM: Napęd CD-ROM 4x

Wyświetlacz: Rozdzielczość 640x480 punktów / 256 kolorów

Aplikacje: Microsoft

®

Internet Explorer

®

4.0 oraz

Adobe

®

Acrobat

®

Reader

®

4.0 lub nowszy

Jak posługiwać się dyskiem CD

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM komputera.

Windows

®

: Zostanie uruchomiona przeglądarka. Pojawi się okno

uruchomienia.

Macintosh

®

: (1) Kliknij dwukrotnie ikonę „Projectors” na ekranie pulpitu.

(2) Po kliknięciu pliku konfiguracji „main.html” zostanie

uruchomiona przeglądarka i otwarte okno początkowe.

2. Kliknij najpierw nazwę modelu projektora, a następnie z listy wybierz

kliknięciem język. Zostanie otwarty Podręcznik użytkownika.

OSTRZEŻENIE ►

Używaj dysku CD-ROM tylko w napędzie CD komputera.

Dysk CD-ROM jest przeznaczony do użycia tylko w komputerze. NIGDY NIE

WKŁADAJ DYSKU CD-ROM DO NIEKOMPUTEROWEGO ODTWARZACZA

CD! Włożenie dysku CD-ROM do niekompatybilnego napędu CD może zgłośnić

dźwięk i DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA GŁOŚNIKA I SŁUCHU!

• Po zakończeniu korzystania z dysku CD-ROM przechowuj go w osłonie CD.

Nie przechowuj dysku CD-ROM w słońcu, wysokiej temperaturze ani dużej

wilgoci.

ZAWIADOMIENIE • Informacje zawarte na dysku CD-ROM mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia. Najnowsze informacje na temat tego projektora

znajdziesz naszej stronie internetowej.

(



19)

• Nie ponosimy odpowiedzialności za niewłaściwe działanie oraz uszkodzenia

sprzętu i oprogramowania komputera wskutek użycia dysku CD-ROM.

• Informacji zawartych na dysku CD-ROM nie wolno bez naszej zgody

kopiować, reprodukować ani wydawać.

18

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Specyﬁkacja

Pozycja Specyﬁkacja

Specyﬁkacja Projektor ciekłokrystaliczny

Panel

ciekłokrystaliczny

LX41: 786.432 pikseli (1024 w poziomie x 768 w pionie)

LW41: 1.024.000 pikseli (1280 w poziomie x 800 w pionie)

Lampa 245 W UHP

Głośnik 16 W mono (8 W x 2)

Zasilanie/Prąd

znamionowy

AC100-120 V: 4,0 A, AC220-240 V: 2,0 A

Pobór mocy AC100-120 V: 380 W, AC220-240 V: 360 W

Zakres temperatur

5 – 35 °C (operacyjny)

Rozmiar

401 (W) x 103 (H) x 318 (D) mm

* Bez wystających części. Należy zapoznać się z rysunkiem

F-5 znajdującym się pod koniec tej Instrukcji.

Waga (masa) około 4,6 kg

Porty

COMPUTER IN1

.............................

D-sub 15 pin mini jack x1

COMPUTER IN2

(H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr)

...

gniazdo BNC x5

HDMI

...............................................................

złączka HDMI x1

MONOTOR OUT

..............................

D-sub 15 pin mini jack x1

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

...................

gniazda RCA x3

S-VIDEO

.................................

Mini DIN 4-stykowe gniazdo x1

VIDEO

..............................................................

gniazda RCA x1

AUDIO IN1

..................................

3,5 mm (stereo) mini jack x1

AUDIO IN2

..................................

3,5 mm (stereo) mini jack x1

AUDIO IN3 (R, L)

............................................

gniazda RCA x2

AUDIO OUT (R, L)

.........................................

gniazda RCA x2

USB TYPE A

..........................................

złącze USB typu A x1

USB TYPE B

..........................................

złącze USB typu B x1

CONTROL

.................................................

D-sub 9-pin wtyk x1

LAN

.................................................................

gniazda RJ45 x1

MIC

...............................................

3,5 mm (mono) mini jack x1

REMOTE CONTROL

................

3,5 mm (stereo) mini jack x1

Części

dodatkowe

Lamp: 003-120730-01

(DT01175)

Zestaw ﬁltra: 003-004239-01

(MU06641)

* W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj się ze

swoim dilerem.

POLSKI

19

LX41/LW41 Podręcznik użytkownika 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Rozwiązywanie problemów

- Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

W sytuacjach alarmowych (wydobywanie się dymu, dziwny zapach lub nadmierny odgłos)

natychmiast przerwij użytkowanie projektora.

W przypadku innych kłopotów zapoznaj się najpierw z wyjaśnieniami w rozdziale

„Rozwiązywanie problemów” podręcznika Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji,

Przewodnik szybkiego stosowania i Poradnik po sieci, i wykonaj sugerowane tam czynności.

Jeśli nie rozwiąże to problemu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub ﬁrmą serwisową. Udzielą oni

odpowiednich informacji.

Najnowsze informacje na temat tego projektora znajdziesz pod następującym adresem

internetowym.

http://www.christiedigital.com

ZAWIADOMIENIE • Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści

nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Informacja o znakach towarowych

• Mac

®

, Macintosh

®

i Mac OS

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc.

• Pentium

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Intel Corp.

• Adobe

®

i Acrobat

®

, Reader

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Adobe

Systems Incorporated.

•

Microsoft

®

, Internet Explorer

®

, Windows

®

, Windows NT

®

i Windows Vista

®

są zastrzeżonymi

znakami towarowymi ﬁrmy Microsoft Corporation w U.S. i/lub w innych krajach

.

• PowerPC

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy International Business

Machines Corporation.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Deﬁnition Multimedia Interface są znakami towarowymi

lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁrmy HDMI Licensing LLC. W USA i innych

krajach.

• Blu-ray Disc jest znakiem towarowym.

Wszelkie inne znaki towarowe pozostają własnością odnośnych korporacji i ﬁrm.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego oprogramowania projektora

• Oprogramowanie projektora składa się z pewnej liczby niezależnych modułów

oprogramowania a każdy z takich modułów jest objęty naszym prawem

autorskim i/lub prawem autorskim strony trzeciej.

• Przeczytaj „Umowa licencyjna użytkownika końcowego oprogramowania

projektora”, która stanowi oddzielny dokument. (CD)

Strona się ładuje...

Christie LW41 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Christie LW41 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty