Chicco TRIO ENJOY Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

36

37

ENJOY FUN

WAŻnA InFoRMACjA

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU,

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ W CELU

ZAPEWNIENIA JEGO BEZPIECZNEGO UŻYCIA.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ. ABY ZAPEWNIĆ

DZIECKU BEZPIECZEŃSTWO NALEŻY DOKŁADNIE STOSOWAĆ

SIĘ DO ZALECEŃ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY USUNĄĆ I

WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ

WSZELKIE ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKOWANIA

I PRZECHOWYWAĆ JE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA NIE-

MOWLĄT I DZIECI.

oSTRZEŻEnIA

• UWAGA: BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA ZALEŻY

RÓWNIEŻ OD CIEBIE!

• UWAGA: Dzieci powinny mieć zawsze zapięte

pasy zabezpieczające i nie powinny być nigdy po-

zostawiane bez opieki.

• UWAGA: w trakcie czynności związanych z regu-

lacją, dziecko powinno znajdować się z dala od

ruchomych części wózka.

Wózek ten wymaga okresowej konserwacji ze

strony użytkownika.

Przeciążanie, nieprawidłowe składanie oraz uży-

cie akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone

przez Producenta, może spowodować uszkodze-

nie lub zepsucie wózka.

• UWAGA: pozostawianie dziecka bez opieki może

okazać się niebezpieczne.

• UWAGA: przed przystąpieniem do montażu na-

leży sprawdzić, czy produkt oraz wszystkie jego

elementy składowe nie uległy uszkodzeniu pod-

czas transportu. W razie uszkodzenia, produkt nie

powinien być używany i należy przechowywać go

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Użycie wózka dozwolone jest dla dzieci w wieku

od urodzenia do trzech lat, o wadze nie przekra-

czającej 15 kg.

• Używając wózka dla dzieci w wieku od urodzenia

do około sześciu miesięcy, oparcie powinno być

całkowicie opuszczone.

• UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania

wózka, należy sprawdzić czy wszystkie elementy

zabezpieczające są prawidłowo zablokowane. W

szczególności należy upewnić się, czy wózek zo-

stał zabezpieczony w pozycji rozłożonej, spraw-

dzając prawidłowe zablokowanie tylnego krzyża-

ka.

• Nie obciążać koszyka ciężarami, których waga

przekracza 5 kg.

• Wózek służy do przewozu tylko jednego dziecka.

• Nie montować na wózku akcesoriów, części za-

miennych oraz elementów, które nie zostały do-

starczone lub zatwierdzone przez producenta.

• UWAGA: każda torba oraz każde obciążenie za-

czepione na rączkach może spowodować utratę

równowagi wózka.

• UWAGA: użycie pasa krocznego oraz pasów za-

bezpieczających jest niezbędne w celu zagwaran-

towania bezpieczeństwa Waszemu dziecku. Na-

leży zawsze stosować jednocześnie zarówno pasy

zabezpieczające jak i pas kroczny.

• Upewnić się, czy użytkownicy wózka dokładnie

znają sposób jego obsługi.

• UWAGA: podczas czynności związanych z roz-

kładaniem i składaniem należy upewnić się, czy

dziecko znajduje się w odpowiedniej odległości.

Nie wykonywać czynności związanych z rozkła-

daniem i składaniem wózka, jeśli siedzi w nim

dziecko. W trakcie wykonywania czynności re-

gulacyjnych należy upewnić się, czy ruchome

elementy spacerówki nie stykają się z częściami

ciała dziecka.

• Przy każdym postoju należy używać hamulca.

• UWAGA: nie pozostawiać nigdy wózka na pochy-

łej powierzchni, jeśli siedzi w nim dziecko nawet

wówczas, kiedy zostały zablokowane hamulce.

• Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się bez

opieki w pobliżu wózka lub wspinały się na nie-

go.

• Aby uniknąć ryzyka zaduszenia, nie dawać dziec-

ku ani nie kłaść blisko niego przedmiotów ze

sznurkami.

• UWAGA: nie używać wózka na normalnych scho-

dach ani na schodach ruchomych: można nie-

spodziewanie utracić kontrolę nad nim. Uważać

wchodząc na stopień lub chodnik oraz schodząc

z nich.

• Jeśli wózek stał przez dłuższy czas w miejscu sil-

nie nasłonecznionym, przed posadzeniem w nim

dziecka należy poczekać aż się on ochłodzi. Dłu-

gotrwałe działanie promieni słonecznych może

spowodować zmiany koloru materiałów i tkanin.

• Nie używać produktu, jeśli jakikolwiek jego ele-

ment został uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.

• UWAGA: kiedy nie jest używany, wózek powinien

być przechowywany w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

• UWAGA: wózek nie powinien być używany pod-

czas biegów lub jazdy na wrotkach.

• Unikać kontaktu wózka ze słoną wodą, aby zapo-

biec powstawaniu rdzy.

• Nie używać wózka na plaży.

• UWAGA: produkt ten powinien być używany tyl-

ko i wyłącznie przez osobę dorosłą.

• OSTRZEŻENIE Przed użyciem wózka sprawdzić

prawidłowość zamocowań gondoli lub siedzisk

do podwozia.

PL

36

37

RADy ZWIĄZAnE Z CZySZCZEnIEM I KonSERWACjĄ

Produkt ten wymaga okresowej konserwacji.

Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją powinny być wykonywane

tylko przez osobę dorosłą.

CZySZCZEnIE

Obicie wózka można zdjąć (Patrz paragraf “ZDEJMOWANIE OBICIA”). Ele-

menty z tkaniny czyścić zgodnie z zaleceniami przytoczonymi na wszywce.

Poniżej przytoczono symbole sposobu prania oraz ich znaczenie:

Prać ręcznie w zimnej wodzie

Nie wybielać

Nie suszyć mechanicznie

Nie prasować

Nie prać chemicznie

Okresowo czyścić plastikowe części przy pomocy wilgotnej szmatki.

Po ewentualnym zetknięciu się z wodą, wysuszyć metalowe części, aby

zapobiec powstawaniu rdzy.

KonSERWACjA

W razie konieczności smarować ruchome części suchym olejem silikonowym.

Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyścić je z kurzu i piachu.

Aby uniknąć ewentualnego tarcia i zapewnić prawidłowe funkcjonowa-

nie wózka należy czyścić z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe

części, które suwają się na jego metalowej ramie. Przechowywać wózek

w suchym miejscu.

oGÓLnA InSTRUKCjA

RoZKŁADAnIE

UWAGA: rozkładając wózek należy upewnić się, czy Wasze dziecko i ewen-

tualnie inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się,

czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy spacerówki

nie stykają się z częściami ciała dziecka.

1. Pociągnąć jednocześnie spusty na uchwytach wózka; spacerówka

zacznie się rozkładać (rys. 1).

2. Unieść wózek do góry, aby ułatwić rozkładanie (rys. 2).

3. Aby zakończyć rozkładanie wcisnąć stopą do dołu tylny krzyżak i

zablokować wózek w rozłożonej pozycji (rys. 3).

UWAGA: upewnić się, czy wózek został zablokowany w rozłożonej pozycji,

sprawdzając prawidłowe zablokowanie tylnego krzyżaka.

MonTAŻ oPARCIA

ELEMEnTy SKŁADoWE

A. Zębatka regulacyjna oparcia

B. Dźwigienka regulacyjna oparcia

C. Przedni przegub

D. Gniazdo zaczepowe przedniego przegubu

E. Gałka odczepiająca

F. Tylny przegub

G. Wtyczka blokująca

4. Aby zamontować oparcie, należy najpierw umocować tylny przegub

(F), obracając go i dopasowując dwa sworznie na ramie z otworami na

przegubie (rys. 4).

5. Po wsunięciu sworzni w otwory docisnąć przegub, aż da się usłyszeć odgłos

zapadki oznaczający blokadę wtyczki (G), jak pokazano na rysunku 5.

Powtórzyć czynności nr 4 i nr 5 z drugiej strony oparcia.

6. Zamocować przedni przegub (C) wsuwając go w gniazdo zaczepowe

(D), lekko dociskając rurkę oparcia, jak pokazano na rysunku 6, aż da się

usłyszeć odgłos zapadki oznaczający blokadę. Powtórzyć tę czynność z

drugiej strony oparcia.

7. UWAGA: upewnić się, czy po zakończeniu montażu dwie dźwigienki

regulacyjne oparcia (B) zostały umieszczone pod zębatkami regulacyjnymi

(rys. 7 A). Jeśli nie (rys. 7 B), należy odczepić przednie przeguby oparcia

(punkt 8 instrukcji) i ponownie je zamontować (punkt 6 instrukcji), zwracając

uwagę na prawidłowe umieszczenie dźwigienek pod zębatkami.

Założyć materiałowe obicie na siedzisko, wykonując w odwrotnej

kolejności czynności opisane w paragrae “ZDEJMOWANIE OBICIA”

instrukcji spacerówki.

UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania produktu w konguracji

spacerówka należy zawsze sprawdzić, czy oparcie zostało prawidłowo

zamontowane.

DEMonTAŻ oPARCIA

Zdjąć materiałowe obicie siedziska zgodnie z paragrafem “ZDEJMOWANIE

OBICIA” instrukcji spacerówki.

8. Odczepić najpierw przedni przegub przy pomocy bocznej gałki odczepiającej

(E), pociągając rurkę oparcia do góry (rysunek 8). Powtórzyć tę czynność

z drugiej strony oparcia.

9. Odczepić tylny przegub, wciskając wtyczkę mocującą (G) i jednocześnie

pociągając przegub do wewnątrz (rys. 9). Powtórzyć tę czynność z drugiej

strony oparcia.

ZDEjMoWAnIE oBICIA

Obicie wózka jest całkowicie zdejmowalne.

Czynności związane ze zdejmowaniem obicia powinny być wykony-

wane w trakcie trzymania wózka lekko złożonego, z odpiętymi pasami

zabezpieczającymi.

10. Unieść podnóżek i zsunąć obicie, uważając na punkt przesuwowy pasa

zabezpieczającego (rys. 10).

11. Odpiąć zatrzaski w punktach wskazanych na rysunku 11A-11B.

12. Odpiąć zatrzaski na podłokietnikach (rys. 12).

13. Na koniec zdjąć obicie z oparcia ciągnąc je do góry (rys. 13).

ZAKŁADAnIE oBICIA

Aby założyć obicie wózka, należy wykonać czynności opisane poniżej.

14. Założyć materiałowe obicie na oparcie wózka (rys. 14).

15. Zapinając zatrzaski zaczepić materiałowe obicie na siedzisku, jak

pokazano na rysunku 15A-15B.

16. Zamocować osłony podłokietników zapinając 2 zatrzaski wskazane

na rysunku 16.

17. Założyć obicie na podnóżek (rys. 17).

UŻyCIE PASÓW ZABEZPIECZAjĄCyCH

Spacerówka wyposażona jest w system zabezpieczający z pięcioma

punktami zaczepienia, składający się z dwóch pasów naramiennych, pasa

biodrowego oraz pasa krocznego ze sprzączką.

UWAGA: używając wózek dla dzieci w wieku od urodzenia do około szó-

stego miesiąca życia, należy stosować pasy naramienne, przeciągnąwszy

je uprzednio przez dwa otwory regulacyjne.

18. Przełożyć sprzączki zabezpieczające przez specjalne materiałowe otwory

(rys. 18 A) i sprawdzić, czy wysokość pasów naramiennych jest idealnie

dostosowana do wzrostu Waszego dziecka: jeśli nie, należy wyregulować

ich wysokość (rys. 18 B).

19. Po umieszczeniu dziecka w wózku, należy włożyć dwie pary widełek

do sprzączki i – jeśli to konieczne - wyregulować przy pomocy sprzączek

obwód w pasie (rys. 19).

20. Aby zapewnić większe bezpieczeństwo, wózek wyposażony jest w

pierścienie w kształcie litery „D”, umożliwiające zaczepienie dodatko-

wego pasa bezpieczeństwa zgodnego z przepisem BS 6684. Pierścienie

znajdują się wewnątrz siedziska wózka, po prawej i po lewej stronie, jak

pokazano na rysunku 20.

21. Aby odpiąć pas biodrowy, należy wcisnąć jednocześnie dwie pary

bocznych widełek (rys. 21).

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku,

należy zawsze używać pasów zabezpieczających.

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku, należy

stosować jednocześnie pas kroczny oraz pasy zabezpieczające.

REGULACjA oPARCIA

22. Wciskając przycisk na oparciu wózka można wyregulować jego stopień

nachylenia; zwalniając przycisk, oparcie zablokuje się w najbliższej pozycji.

Aby unieść oparcie wystarczy popchnąć je do góry (rys. 22).

UWAGA: kiedy dziecko siedzi w wózku, czynności te mogą być utrud-

nione.

REGULACjA PoDnÓŻKA

23. Aby ustawić podnóżek w żądanej pozycji, należy wcisnąć dwa kliny

(rys. 23).

WyjMoWAnA BARIERKA ZABEZPIECZAjĄCA

24. Aby wyjąć barierkę zabezpieczającą należy wcisnąć dwa przyciski

znajdujące się pod podłokietnikami (rys. 24), a następnie pociągnąć do

siebie barierkę.

Aby ułatwić umieszczanie dziecka w wózku, należy odczepić barierkę

tylko z jednej strony.

UWAGA: zapinać zawsze dziecku pasy zabezpieczające. Barierka NIE jest

przyrządem przytrzymująco-zabezpieczającym dziecko.

UWAGA: nigdy nie używać barierki, aby unieść wózek, jeśli siedzi w

nim dziecko.

ERGonoMICZnA, REGULoWAnA RĄCZKA TWIST

25. Wciskając przycisk na rączce można ją obrócić i ustawić w wybranej

pozycji, dostosowując jej wysokość i pozycję do potrzeb użytkownika.

Rączka może być ustawiona w ośmiu różnych pozycjach (rys. 25).

TyLnE HAMULCE

Tylne kółka wyposażone są w sprzężone hamulce, które umożliwiają

38

39

jednoczesne działanie na obie pary tylnych kół przy użyciu tylko jednego

pedału.

26. Aby zahamować wózek, należy wcisnąć do dołu jedną z dwóch

dźwigienek znajdujących się pośrodku każdego zespołu tylnych kółek,

jak pokazano na rysunku 26.

27. Aby odblokować system hamulcowy, wystarczy unieść do góry jedną

z dwóch dźwigienek znajdujących się pośrodku zespołów tylnych kółek,

jak pokazano na rysunku 27.

UWAGA: Używać hamulca przy każdym postoju.

UWAGA: Nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni, jeśli siedzi

w nim dziecko nawet wówczas, kiedy zastosowane zostały hamulce.

UWAGA: Po wciśnięciu dźwigienki hamulcowej upewnić się, czy hamulce

zostały prawidłowo sprzężone na obu tylnych zespołach kół.

oBRoToWE KÓŁKA

Przednie koła wózka mogą się obracać lub być zablokowane.

28. Aby umożliwić swobodny obrót kół, należy opuścić dźwigienkę

znajdującą się między dwoma kołami. Zwolnione kółka powinny być

stosowane na gładkich powierzchniach. Aby zablokować kółka, należy

unieść dźwigienkę do góry (rys. 28).

UWAGA: obrotowe kółka gwarantują lepszą zwrotność wózka; na wyboistym

terenie zaleca się użycie zablokowanych kółek w celu zagwarantowania

odpowiedniej płynności jazdy (żwir, bita droga, itp.).

UWAGA: Wszystkie kółka powinny być zawsze jednocześnie zablokowane

lub odblokowane.

SKŁADAnIE WÓZKA

UWAGA: składając wózek należy upewnić się, czy Wasze dziecko oraz

ewentualne inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić

się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy wózka

nie stykają się z częściami ciała dziecka.

29. Unieść boczne rozpórki budki i złożyć ją (rys. 29).

30. Pociągnąć do góry obydwa spusty na rączkach (rys. 30 A); wciskając je,

odblokować tylny krzyżak wciskając go stopą do góry (rys. 30 B).

31. Ująć uchwyt składający i pociągnąć do góry, aż wózek zostanie całkowicie

złożony i zablokowany (rys. 31).

Złożony i zablokowany wózek utrzymuje się samodzielnie w pozycji

pionowej.

UŻyCIE FoTELIKA SAMoCHoDoWEGo I GonDoLI

Spacerówki CHICCO posiadające na podłokietnikach system CLIK CLAK,

pozwalają umocować na ramie wózka gondolę i/lub fotelik samochodowy

bez zastosowania dodatkowych elementów mocujących.

Sposób zaczepiania i odczepiania gondoli oraz fotelika został opisany w

stosownych instrukcjach.

UWAGA: na wózku mogą być zaczepiane tylko foteliki oraz gondole rmy

CHICCO wyposażone w specjalny system CLIK CLAK. Przed przystąpieniem

do użytkowania wózka w zestawieniu z gondolą lub fotelikiem należy

zawsze sprawdzić, czy system zaczepowy został prawidłowo zablokowany.

UŻYWAĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE AKCESORIÓW WYPOSAŻONYCH W

SPECJALNY SYSTEM CLIK CLAK.

32. UWAGA: błędna procedura zaczepiania akcesoriów na ramie wózka

może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie systemu zaczepowego,

uniemożliwiając tym samym ich odczepienie. W takim wypadku możliwe

jest odblokować ręcznie zaczepy manipulując śrubokrętem dźwigienki na

podłokietnikach (rysunek 32).

Sposób użycia gondoli oraz fotelika samochodowego został opisany w

stosownych instrukcjach.

UWAGA: rysunki oraz zalecenia przytoczone w niniejszej instrukcji

odnoszą się do omawianej wersji produktu; niektóre opisane tu elementy

składowe oraz funkcje mogą różnić się w zależności od zakupionej przez

Was wersji.

AKCESoRIA:

UWAGA: Opisane poniżej akcesoria przewidziane są tylko dla niektórych

wersji produktu. Proszę uważnie przeczytać instrukcję akcesoriów przewi-

dzianych dla zakupionej przez Was wersji.

BUDKA LATo/ZIMA

Spacerówka posiada dwa, znajdujące się po bokach zaczepy, które

umożliwiają zamocowanie budki.

33. Aby umocować budkę na ramie, należy wsunąć jej system zaczepowy

w zaczepy na wózku (rys. 33).

34. Aby rozłożyć budkę, należy popchnąć do przodu przedni łuk i zablokować

ją przy pomocy dwóch bocznych rozpórek, jak pokazano na rysunku 34.

35. Aby odczepić tylną część i przekształcić budkę w letnią osłonę

przeciwsłoneczną, należy odsunąć środkowy suwak (rys. 35).

36. Aby odczepić budkę, wystarczy przesunąć zaczepy do góry (rys. 36).

UWAGA: Budka powinna być zamocowana po obu stronach spacerówki.

Sprawdzić, czy została ona prawidłowo zablokowana.

oSŁonA PRZECIWDESZCZoWA

Spacerówka może być wyposażona w osłonę przeciwdeszczową.

37. Umocować osłonę przeciwdeszczową jak pokazano na rysunku 37. Po

zakończeniu użytkowania osłony, przed jej złożeniem i włożeniem na miejsce,

należy wysuszyć ją na wolnym powietrzu (jeśli się zmoczyła).

UWAGA: Używając osłony przeciwdeszczowej należy szczególnie

uważać.

UWAGA: Osłona przeciwdeszczowa nie może być używana na spacerówce

pozbawionej budki lub osłony przeciwsłonecznej; mogłoby to spowodować

uduszenie dziecka. Jeśli na wózku została zamontowana osłona przeci-

wdeszczowa i siedzi w nim dziecko, nie należy nigdy pozostawiać wózka

w miejscach nasłonecznionych ze względu na ryzyko przegrzania.

oKRyCIE nA nÓŻKI

Wózek może być wyposażony w okrycie na nóżki idealne w chłodnych

miesiącach.

38. Aby zamontować okrycie na nóżki, umocować zaczepy w kształcie

litery “U” na ramie, jak pokazano na rysunku 38 A. Przełożyć górną

część okrycia pod barierką zabezpieczającą i umocować je w najwyższej

pozycji przekładając guziki przez otwory na podłokietnikach (rysunek 38

B). W cieplejszych klimatach okrycie na nóżki może być wywinięte nad

barierką zabezpieczającą i zaczepione przy pomocy otworów wskazanych

na rysunku 38 C.

KoSZyK nA PRZEDMIoTy

Wózek spacerowy wyposażony jest w wygodny koszyk na zakupy i

akcesoria.

39 – Koszyk wyposażony jest w 4 taśmy z automatycznymi zatrzaskami. Aby

zamontować koszyk na wózku należy zapiąć tylne taśmy przeprowadzając je

wokół tylnych nóżek wózka nad rurką siedzenia (rysunek 39 A). Następnie

zapiąć guziki położone z przodu, przeprowadzając taśmy wokół przednich

zaczepów wózka (patrz rysunek 39 B).

UWAGA: Nie obciążać koszyka ciężarami, których waga przekracza 5

kg. Przed przystąpieniem do składania wózka należy opróżnić koszyk z

jego zawartości.

ToRBA

40 - Niektóre wersje przewidują wygodną torbę, którą można nosić

przewieszoną przez ramię lub w ręce po usunieciu długiego paska z

okrągłych zaczepów (rysunek 40).

41 – Przymocować torbę do wózka za pomocą długiego paska tak jak na

rysunku 41 A. Aby przymocować ją bez długiego paska należy zaczepić

dwa uchwyty torby do uchwytów znajdujących sie na wózku tak jak na

rysunku 41 B.

UWAGA: Nie obciążać torby ciężarami, których waga przekracza 2 kg.

UWAGA: Przekroczenie powyższego limitu może negatywnie wpłynąć na

stabilność wózka i spowodować jego wywrócenie.

W CELU UZySKAnIA DoDATKoWyCH InFoRMACjI

nALEŻy SKonTAKToWAĆ SIĘ Z:

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE – Como – Italia

Telefon: +39 031 382 086

Strona internetowa: www.chicco.com

Strona jest ładowana ...

Chicco TRIO ENJOY Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Chicco TRIO ENJOY Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty