Honeywell FSW-505E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

NAŚCIENNY GRZEJNIK Z FUNKCJĄ MROZOOCHRONNĄ

Instrukcja obsługi

FALRA SZERELT FAGYJELZŐ KÉSZÜLÉK

Használati utasítás

NÁSTĚNNÉ TOPNÉ TĚLESO PRO OCHRANU PROTI MRAZU

Návod k použití

ZIDNI ELEMENT ZA UPOZORAVANJE OD MRAZA

Upute za uporabu

STENSKO VAROVALO ZA ZAŠČITO PRED ZMRZALJO

Navodilo za uporabo

SEINALE PAIGALDATAV KÜLMUMISKAITSERADIAATOR

Kasutusjuhend

PRIE SIENOS MONTUOJAMAS NUO UŽŠALIMO APSAUGANTIS ŠILDYTUVAS

Naudojimo instrukcija

PIE SIENAS MONTĒJAMS TELPAS TEMPERATŪRAS KONTROLIERIS

Lietošanas instrukcija

DUVARA MONTE ED‹LEN DONMAYA KARﬁI KORUMA C‹HAZI

Kullan›m Talimatlar›

МОНТИРУЕМЫЙ НА СТЕНУ КОНТРОЛЬНЫЙ ПРИБОР ЗАЩИТЫ ОТ МОРОЗА

Pуководство по эксплуатации

ΕΠΙΤΗΡΗΤΗΣ ΠΡΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠ ΤΗΝ ΠΑΓ

Ω

ΝΙΑ ΤΠΘΕΤΗΜΕΝΣ ΣΤΝ ΤΙ

∆ΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

OM_FSW-505E_PD.qxd 11/8/06 9:16 AM Page U1

Strona się ładuje...

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przeczytanie wszystkich

informacji. Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać.

1. Jeżeli grzejnik użytkowany jest w pobliżu dzieci, to nie wolno

pozostawiać go bez nadzoru.

2. Nie wolno użytkować grzejnika na wolnym powietrzu.

3. Grzejnik wolno użytkować tylko pod warunkiem, że został zmon-

towany zgodnie z poniższą instrukcją obsługi. Zamontować grzejnik

w pozycji pionowej na równej ścianie. Należy koniecznie zachować

podane odstępy bezpieczeństwa, jak to pokazano na rys. 1 i 2 oraz

przestrzegać przepisów BHP obowiązujących w kraju użytkowania.

Nie wolno montować grzejnika na palnych lub niestabilnych

powierzchniach (np. powierzchnie drewniane lub z tworzywa

sztucznego) albo pod sufitem. Niebezpieczeństwo pożaru!

4. Należy rozwinąć cały przewód zasilający. Niezupełnie rozwinięty

kabel może prowadzić do przegrzania i spowodować pożar. Nie

dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Sprawdzić, czy na

kablu zasilającym nie ma żadnych przedmiotów i czy nie styka się on

z gorącymi powierzchniami. W taki sposób ułożyć kabel zasilający,

aby nie stanowił przeszkody, o którą się można potknąć oraz, aby

wtyczka sieciowa była łatwo dostępna.

5. Nie wolno stosować przedłużacza, listwy zasilającej ani bezstop-

niowego regulatora prędkości. Może to prowadzić do przegrzania,

pożaru albo porażenia prądem.

6. Grzejnik wolno podłączyć tylko do gniazdka jednofazowego, zasi-

lanego napięciem sieciowym o wartości podanej na tabliczce

znamionowej. Grzejnik posiada podwójną izolację ochronną (klasa II),

a zatem nie musi być uziemiony.

7. W przypadku nieużytkowania, grzejnik należy zawsze wyłączyć

przełącznikiem suwakowym termostatu i wyciągnąć wtyczkę prze-

wodu zasilającego z gniazdka sieciowego. Przed przenoszeniem,

dotykaniem lub czyszczeniem urządzenia, należy zaczekać co najm-

niej 20 minut, aż wystygnie. Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie

wolno ciągnąć za przewód. Grzejnik wolno dotykać tylko suchymi

rękoma.

8. Nie wolno użytkować grzejnika w pobliżu łatwopalnych gazów lub

materiałów takich, jak rozpuszczalniki, lakiery i farby, kleje itp.

9. Nie montować grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem sieciowym.

10. Nie wolno montować i użytkować grzejnika w bezpośrednim

sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu kąpielowego (rys. 1).

11. Nie wolno użytkować grzejnika w żadnych pojazdach (np.

barakowozy, windy, przyczepy kampingowe, pojazdy mechaniczne,

kabiny) i w innych, podobnych, zamkniętych pomieszczeniach.

12. W małych, zamkniętych pomieszczeniach należy zachować

szczególną ostrożność przy użytkowaniu grzejnika, zwłaszcza jeśli

nie posiada on termostatu. Zalecamy częstą kontrolę temperatury

pomieszczenia.

13. Uwaga: grzejnik mocno się nagrzewa podczas pracy. Materiały

łatwopalne typu: poduszki, pościel, meble, papier, firany, odzież

należy trzymać w odległości co najmniej 100 cm od grzejnika.

14. Utrzymywać grzejnik w czystości. Przed uruchomieniem grzejni-

ka upewnić się, że otwory wlotowe i wylotowe powietrza są otwarte.

Nie dopuszczać, aby do otworów wlotowych lub wylotowych wpadły

jakieś przedmioty.

15. Nie wolno przykrywać grzejnika (Symbol umieszczony na

grzejniku). Może to prowadzić do przegrzania, pożaru albo poraże-

nia prądem.

16. Nie wolno zanurzać grzejnika w wodzie ani w innych cieczach,

polewać go wodą lub innymi cieczami, ani wlewać płynów do

otworu wlotowego lub wylotowego powietrza.

17. Czyścić systematycznie grzejnik i przestrzegać przy tym

instrukcji czyszczenia.

18. Grzejnik należy użytkować zgodnie z zaleceniami zawartymi w

poniższej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może

spowodować obrażenia, pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie

urządzenia.

19. Grzejnik przewidziany jest wyłącznie do użytku prywatnego,

wewnątrz pomieszczeń, nie wolno go używać do celów profesjonal-

nych.

20. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego grzejnika, należy go

naprawić u producenta lub w autoryzowanym przez producenta

punkcie naprawczym albo u specjalisty o podobnych kwalifikacjach,

co pozwoli na uniknięcie szkód.

21. Nie wolno uruchamiać grzejnika, jeżeli jest uszkodzony lub może

wykazywać uszkodzenia, jeżeli upadł albo nie działa prawidłowo.

Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

BUDOWA

1. lampka kontrolna zasilania

2. przełącznik suwakowy termostatu

3. MIN temperatura pomieszczenia ok. + 5 °C

4. MAX temperatura pomieszczenia ok. + 30 °C

5. otwór wlotowy powietrza

6. otwór wylotowy powietrza

7. przewód zasilający z wtyczką

8. wspornik naścienny

9. śruby wspornika naściennego

10. element dystansowy

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przeczytanie wszyst-

kich informacji.

2. Rozpakować grzejnik i przewód zasilający, zdjąć wszystkie mate-

riały opakowania i zutylizować je w sposób przyjazny dla środowiska

naturalnego.

3. Przed uruchomieniem grzejnika należy go zamontować zgodnie z

zaleceniami zamieszczonymi w punkcie "Montaż na ścianie”.

OM_FSW-505E_PD.qxd 11/8/06 9:16 AM Page 37

MONTAŻ NA ŚCIANIE (Rys. 1 ,2, 3)

1. Zamontować grzejnik w pozycji pionowej na równej ścianie. Należy

koniecznie zachować podane odstępy bezpieczeństwa, jak to

pokazano na rys. 1 i 2 oraz przestrzegać przepisów BHP obowiązują-

cych w kraju użytkowania. Nie wolno montować grzejnika na palnych

lub niestabilnych powierzchniach (np. powierzchnie drewniane lub z

tworzywa sztucznego) albo pod sufitem. Niebezpieczeństwo pożaru!

2. Odkręcić obie śruby (9) wspornika naściennego (8), znajdujące się

na bokach grzejnika, i zdjąć wspornik naścienny z grzejnika.

Przyłożyć wspornik naścienny do ściany i zaznaczyć otwory do

wywiercenia.

3. Wywiercić w ścianie dwa otwory o średnicy 6 mm. Do otworów

założyć dwa kołki rozporowe. Przykręcić wspornik naścienny dwiema

śrubami do ściany. Sprawdzić, czy wspornik naścienny jest mocno

przymocowany. (Rys. 3)

4. Założyć grzejnik na wspornik naścienny i przymocować go za

pomocą obydwu śrub bocznych (9) do wspornika. Sprawdzić, czy

grzejnik jest dobrze przymocowany do wspornika, czy nie może się

poluzować i spaść na dół.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Sprawdzić, czy przełącznik suwakowy termostatu (2) ustawiony

jest w minimalnej pozycji MIN (3). Podłączyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazdka sieciowego. Nie dotykać przewodu zasila-

jącego mokrymi rękoma.

2. Sprawdzić, czy otwór wlotowy (5) lub wylotowy powietrza (6) nie

jest zakryty i czy nie dostały się do środka żadne przedmioty. Otwór

wlotowy i wylotowy powietrza musi być zawsze drożny.

3. Przesunąć przełącznik suwakowy termostatu (2) na dół na maksy-

malną pozycję MAX (4). Zapala się lampka kontrolna zasilania (1).

Grzejnik pracuje z mocą 500 W.

4. Po osiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, prze-

sunąć przełącznik suwakowy termostatu (2) w górę, aż do usłyszenia

kliknięcia. Teraz grzejnik wyłącza się. Lampka kontrolna zasilania (1)

gaśnie.

5. Przesunąć przełącznik suwakowy termostatu (2) jeszcze nieco na

dół. Teraz grzejnik będzie się włączał i wyłączał automatycznie, utrzy-

mując w ten sposób wymaganą temperaturę w pomieszczeniu.

Odpowiednio zapala się i gaśnie lampka kontrolna zasilania (1).

6. Im bardziej przełącznik suwakowy termostatu przesunięty jest na

dół, tym wyższa jest temperatura w pomieszczeniu. Maksymalna

pozycja MAX (4) odpowiada temperaturze pomieszczenia ok. 30 °C.

Minimalna pozycja MIN (3) odpowiada temperaturze

pomieszczenia ok. 5 °C.

7. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu przekroczy 30 °C, to termo-

stat nie włącza grzejnika i jest to normalne.

8. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 5 °C, to grzej-

nik będzie grzał tak długo, aż temperatura wzrośnie powyżej 5 °C i

osiągnie ustawioną wartość.

9. Przed przenoszeniem, dotykaniem lub czyszczeniem grzejnika

należy ustawić przełącznik suwakowy termostatu (2) w minimalnej

pozycji MIN (3), wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka sieciowego i pozostawić urządzenie na co najmniej 20

minut, aby ostygło.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem grzejnika

1. Grzejnik wyposażony jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem,

które wyłącza go automatycznie, jeżeli temperatura wewnątrz

urządzenia przekroczy normalną temperaturę pracy. To zabezpiecze-

nie dotyczy tylko samego urządzenia i nie ma żadnego wpływu na

regulację temperatury w pomieszczeniu.

2. W przypadku zadziałania zabezpieczenia przed przegrzaniem,

urządzenie nie pracuje, jednak lampka kontrola świeci (1).

3. Przesunąć przełącznik suwakowy termostatu (2) do minimalnej

pozycji MIN (3) i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka sieciowego.

4. Pozostawić grzejnik na co najmniej 20 minut, aby ostygł.

5. Usunąć też ewent. przedmioty z (lub sprzed) otworu wlotowego (5)

lub wylotowego powietrza (6) lub wyczyścić odkurzaczem otwory,

które były przyczyną błędnego funkcjonowania lub przegrzania

urządzenia. Jeżeli we wnętrzu grzejnika widać dużo nagroma-

dzonego kurzu, należy oddać urządzenie do czyszczenia do punktu

serwisowego.

6. Uruchomić ponownie grzejnik w sposób opisany w „Instrukcji

obsługi”.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA

Zalecamy systematyczne czyszczenie grzejnika. Dla zachowania

sprawności technicznej grzejnika należy przestrzegać instrukcji

czyszczenia i konserwacji.

Czyszczenie

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy ustawić przełącznik

suwakowy termostatu (2) w minimalnej pozycji

(3) i wyciągnąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego. Pozostawić

grzejnik na co najmniej 20 minut, aby ostygł.

2. Aby usunąć pył z silnika i elementu grzejnego należy wyczyścić

odkurzaczem otwór wlotowy (5) i wylotowy powietrza (6).

3. Wyczyścić powierzchnię zewnętrzną grzejnika miękką, wilgotną

szmatką.

4. Uruchomić ponownie grzejnik w sposób opisany w punkcie „Mon-

taż na ścianie“ i „Instrukcja obsługi”.

OM_FSW-505E_PD.qxd 11/8/06 9:16 AM Page 38

Utylizacja

Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowa-

niu informuje, że urządzenia nie można wyrzucać do

śmieci, lecz należy je oddać do punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowo utylizując urządzenie wnosicie Państwo wkład w ochronę

środowiska i zdrowia współobywateli. Nieprawidłowa utylizacja

stanowi zagrożenie dla środowiska i zdrowia.

Dalsze informacje na temat recyklingu produktu można otrzymać w

ratuszu miejskim, przedsiębiorstwie oczyszczania miasta lub w

punkcie sprzedaży urządzenia.

Przepisy te obowiązują tylko w krajach członkowskich UE.

WARUNEK ZAKUPU

Nabywca produktu firmy KAZ przejmuje na siebie, jako warunek

kupna, odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i konserwację

nabytego urządzenia zgodnie z treścią instrukcji obsługi. Nabywca

lub użytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak długo

będzie użytkować produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW Z OPISYWANYM

PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO WSKA-

ZÓWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEŻY

PODEJMOWAĆ PRÓB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ

NAPRAWY URZĄDZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAŻ POWODUJE

TO UTRATĘ UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH ORAZ GROZI

WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

OM_FSW-505E_PD.qxd 11/8/06 9:16 AM Page 39

Strona się ładuje...

Honeywell FSW-505E Instrukcja obsługi

Honeywell FSW-505E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty