Overmax Camroad 01 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

User Manual

PL/EN/CZ/SK/RO/HU

OV-CAM-05

Schemat produktu

1. Przycisk nagrywania / migawki aparatu

2. Otwór mocowania (uchwytu)

3. Port karty TF

4. Port USB

5. Przycisk Włącznika

6. Wyświetlacz

7. Dioda sygnalizacyjna Przycisk Menu

8. Menu

9. Przycisk sterowania - w dół

10. Przycisk sterowania - w górę

11. Przycisk trybu (MODE)

12. Przycisk nagrywania / migawki aparatu

13. Port mikrofonu

14. Obiektyw

15. Głośnik

16. Przycisk reset

Ustawienia Menu

Po włączeniu kamery, wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć

interfejs ustawień. Wybierz daną pozycję za pomocą przycisków

W górę / W dół; wciśnij przycisk Nagrywania, aby przejść do

kolejnego poziomu menu i wybrać daną funkcję do konfiguracji, a

następnie ponownie wciśnij przycisk nagrywania, aby zatwierdzić.

Po potwierdzeniu zmian wciśnij przycisk Menu, aby opuścić

interfejs ustawień.

Aby otworzyć interfejs ustawień systemowych, kliknij dwukrotnie

przycisk Menu .

Pozycje

Podmenu

Opis

Funkcje

Podmenu trybu wideo

1

Rozmiar

720 (domyślny)/VGA

1280*720p/640*360

2

Wskaźnik

czasu

Wł. (domyślnie) / Wył.

Wyświetlanie daty

oraz godziny w

plikach wideo

3

Detekcja

ruchu

Wł. / Wył. (domyślnie)

Włączanie /

wyłączanie funkcji

detekcji ruchu

4

Funkcja

nagrywania

cyklicznego

Wył. / 1 min. / 3 min.

(domyślnie) / 5 min. / 10

min.

Czas trwania

pojedynczego

odcinka pliku wideo

5

Nagrywanie

dźwięku

Wł. (domyślnie) / Wył.

Włączanie /

wyłączanie

nagrywania

dźwięku

Podmenu trybu aparatu

1

Rozmiar

3M / 2M (domyślnie) /

1.3M / VGA

Wybór formatu

wyjściowego

zdjęcia

Podmenu trybu podglądu / odtwarzania

1

Usuń

Anuluj (domyślnie) /

Zastosuj

Domyślne

podświetlanie opcji

wyboru podczas

usuwania plików

2

Miniaturka

Anuluj / Zastosuj

Widok miniatur

3

Głośność

0/1/2/3/4/5 (domyślnie)/6

Ustawienia poziomu

głośności

wbudowanego

głośnika

Menu ustawień systemowych

1

Formatowanie

Anuluj (domyślnie) /

Zastosuj

Formatowanie karty

pamięci TF

2

Automatyczne

wyłączanie

Wył. / 1 min. / 3 min.

(domyślnie) / 5 min.

W przypadku

niewykonywania

żadnych operacji

kamera wyłączy się

automatycznie po

określonym w

ustawieniach

okresie czasu.

3

Reset

systemu

Zastosuj / Anuluj

(domyślnie)

Przywracanie

ustawień

domyślnych

4

Częstotliwość

światła

50 Hz (domyślnie)

Najczęściej

stosowana

częstotliwość w

przypadku Europy

60 Hz

Najczęściej

stosowana

częstotliwość w

przypadku Stanów

Zjednoczonych

5

Ustawienia

zegara

Dostosuj rok,

miesiąc, dzień oraz

godzinę i minuty

6

USB

Funkcja kamerki

komputera / dysku

Po podłączeniu do

portu USB

komputera

urządzenie będzie

pełnić funkcję

kamery

komputerowej.

Przenośny dysk

(domyślnie)

Po podłączeniu do

portu USB

komputera

urządzenie będzie

pełnić funkcję

przenośnego dysku

(możliwość odczytu

danych).

Uwaga: po wyłączeniu kamery ostatnio aktywne ustawienia

zostaną zapisane jako domyślne.

Opis operacji urządzenia

Kamera posiada funkcję nagrywania wideo, fotografowania,

podglądu oraz kamery sieciowej. Przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia należy umieścić w nim kartę TF.

【1】Tryb nagrywania

Po naciśnięciu przycisku włącznika lub podłączenia urządzenia

do ładowarki, kamera automatycznie przechodzi w tryb

nagrywania i rozpoczyna rejestrowanie. W czasie nagrywania

dioda mruga w kolorze niebieskim. Podczas trwania procesu

nagrywania wciśnij przycisk Nagrywania, aby je zatrzymać.

Dioda przestanie migotać i będzie świecić stałym niebieskim

światłem.

W przypadku gdy kamera podłączona jest do ładowarki, po

odłączeniu jej od zasilania, kamera wyłączy się automatycznie

po 5 sekundach.

【2】Tryb aparatu

Po włączeniu kamery, wciśnij przycisk trybu (Mode), a następnie

wybierz tryb aparatu. Wciskaj przycisk Nagrywania (migawki),

aby zrobić zdjęcie.

【3】Tryb podglądu

Po włączeniu kamery, wciśnij przycisk trybu (Mode), a następnie

wybierz tryb podglądu. Wciskaj przyciski w górę / w dół, aby

wybierać preferowane pliki wideo oraz pliki ze zdjęciami, a

następnie naciśnij przycisk Nagrywania, aby je odtworzyć lub

wstrzymać. Naciśnij przycisk trybu (MODE), aby opuścić tryb

podglądu.

【4】Funkcja detekcji ruchu

W ustawieniach trybu wideo aktywuj funkcję detekcji ruchu

(opcja "Wł."). Kamera rozpocznie nagrywanie automatycznie w

chwili wykrycia ruchu obiektu i po minucie zapisze plik wideo. W

przypadku gdy po upływie tej minuty obiekt nadal się porusza,

system będzie kontynuował nagrywanie przez kolejną minutę, a

następnie ponownie zapisze plik wideo. Czynność ta będzie

powtarzana dopóki obiekt nie przestanie się poruszać. W chwili

gdy kamera nie zarejestruje żadnego ruchu, nagrywanie

zakończy się i tryb detekcji zostanie ustawiony ponownie.

Po wyłączeniu trybu detekcji ruchu funkcja ta zostanie

automatycznie dezaktywowana.

【5】Ładowanie

Po podłączeniu kamery do ładowarki rozpocznie się proces

ładowania. Dioda świeci wówczas w kolorze czerwonym. Po

naładowaniu baterii do pełna, dioda gaśnie.

【6】Podłączenie do komputera

1. Funkcja przenośnego dysku: Upewnij się, że w opcjach

systemowych funkcja USB ustawiona jest do trybu dysku

przenośnego, a następnie podłącz kamerę do komputera za

pomocą przewodu USB. Zostanie ona wówczas odczytana przez

komputer jako urządzenie pamięci masowej.

2. Funkcja kamery komputerowej: Upewnij się, że w opcjach

systemowych funkcja USB ustawiona jest do trybu kamery

komputerowej, a następnie podłącz kamerę do komputera za

pomocą przewodu USB. Urządzenie będzie wówczas używane

jako kamerka komputerowa.

【7】Ustawienia daty i godziny

W menu systemowym wybierz pozycję "Ustawienia daty i

godziny", a następnie wciśnij przycisk Nagrywania, aby przejść

do konfiguracji parametrów czasu.

Wciskaj przycisk Nagrywania, aby wybrać dany parametr (rok,

miesiąc, dzień, godzinę oraz minuty), a następnie użyj

przycisków W górę / W dół, aby je dostosować. Po zakończeniu

konfiguracji wszystkich parametrów ponownie wciśnij przycisk

Nagrywania, aby zapisać zmiany i opuścić to menu.

【8】Reset systemu

W przypadku pojawienia się nieprawidłowości lub zakłóceń

podczas obsługi urządzenia, użyj małego patyczka o średnicy

1mm aby wcisnąć przycisk Reset. System zostanie wówczas

automatycznie zresetowany.

English

Product Sketch Map

1. Record/Camera

Key

2. Bracket Hole

3. TF Card Slot

4. USB Slot

5. Power Switch Key

6. Display Screen

7. Indicator Light

Menu Key

8. Menu

9. Down Key

10. Up Key

11. Mode Key

12. Record/Camera

Key

13. MIC

14. Lens

15. Speaker

16. Reset Key

Menu Function Settings

After power on, press Menu Key to enter settings interface.

Select the settings item using Up/Down key; press Record

Key to enter next level menu and select specific function item,

and then press Record Key to confirm. After confirmation,

press Menu Key to exit.

When enters system menu settings interface, press Menu

Key twice continuously.

Items

Sub-menu

Descriptions

Functions

Video mode sub-menu

1

Size

720 (default)/VGA

1280*720p/640*360

2

Time

stamp

On(default)/Off

Display time and date

in the video files

3

Motion

direction

On/Off(default)

Video in motion

detection On and Off

4

Recycle

recording

Off/1 Min./3 Min.(default)/5

Min./10 Min.

A single video file

segment length of

time

5

Voice

Record

On(default)/Off

Voice record On and

Off

Camera mode sub-menu

1

Size

3M/2M(default)/1.3M/VGA

Choose output size of

the photo

Replay mode sub-menu

1

Delete

Cancel(default)/Execute

Select deletion file

2

Thumbnail

Cancel/Execute

Thumbnail view

3

Volume

0/1/2/3/4/5(default)/6

Adjust volume of the

built-in speaker

System setting menu

1

Format

Cancel(default)/Execute

Format memory card

2

Auto Power

Off

Off /1 Min. / 3 Min.

(default) / 5 Min.

If you do not do

anything, DVR will

turn off automatically

in 1 Min. / 3 Min.

(default) / 5 Min.

3

System

Reset

Execute /Cancel(default)

Restore default

settings

4

Light

Frequency

50 Hz (default)

Most popular

frequency in the

United States

5

Date

Settings

Adjust year, month,

day and time

6

USB

PC Camera

Connect with USB for

PC CAMERA

Disk drive (default)

Connect USB and

data can be read

Note: when DVR turns off the last settings will be saved.

Operating Instructions

DVR has the function of video recording, photographing,

preview and network camera, please insert TF card before

use.

【1】Record Mode

After pressing Power Switch Key or connecting to the

charger, DVR automatically enters Record Mode and starts

recording, at this time, blue indicator light is flickering. During

video recording, press Record Key to stop video recording, at

this time, blue indicator light is always on.

When the charger is working, if power supply of charger is

disconnected, DVR shuts off automatically after delaying 5

seconds.

【2】Camera Mode

After power on, press Mode Key and select to enter Camera

Mode, press Record Key to take a photo.

【3】Preview Mode

After power on, press Mode Key and select to enter Preview

Mode, press Up/Down Key to select the video files or photo

files, press Record Key to play or pause, press Mode Key to

exit preview mode.

【4】Motion Detection Function

Set up “Motion Detection” item of video mode menu as “On” to

start up motion detection function. When moving object is

detected, the system will record the video for one minute and

save the video clip. If the object is still moving after one

minute, the system will record for another one minute and

save the video clip. It will stop recording and enter the

detection mode again till the object stops moving.

When exits the motion detection, it automatically turns off the

motion detection function.

【5】Charging

It can charge after DVR is connected to the charger, red

indicator light is always on during charging, after fully charged,

red indicator light is off.

【6】Connect to the Computer

1. Disk drive function: Be sure that the <USB> option in the

system menu is set to Disk Drive, use USB cable to connect

the camera to the computer. The device will be available on

the PC as a Mass Storage Device.

2. PC Camera Function: Be sure that the <USB> option in the

system menu is set to Disk Drive, use USB cable to connect

the camera to the computer. The device will be available as a

PC camera.

【7】Date and Time Settings

Select “Date Settings” in the system menu interface, press

Record Key to enter Date and Time settings interface.

In the date and time settings interface, press Record Key to

select year, month, day, hour and minute, use Up/Down Key

to adjust the year, month, day, hour and minute, after all the

settings are done press Record Key to confirm exit.

【8】System Reset

If abnormal condition occurs to the device during use, use a

small stick of diameter 1mm to press the Reset key, the

system will reset automatically.

Český

Nákres produktu

1. Nahrávání/Klávesa

kamery

2. Zdířka

3. Slot na kartu TF

4. USB Slot

5. Vypínač

6. Obrazovka

7. Světelný indikátor

menu klávesy

8. Menu

9. Klávesa dolů

10. Klávesa nahoru

11. Klávesa režimu

12. Nahrávání/Klávesa

kamery

13. MIC

14. Čočka

15. Reproduktor

16. Klávesa reset

Funkční nastavení menu

Po zapnutí zmáčkněte Klávesu Menu pro vstup do rozhraní

pro nastavení. Vyberte nastavení použitím kláves

Nahoru/Dolů; zmáčkněte klávesu Nahrávání pro vstup do

další úrovně menu a vyberte specifickou funkci a poté

zmáčkněte Menu pro odchod.

Když vstoupíte do rozhraní systémového menu, zmáčkněte

klávesu Menu dvakrát bez přerušování.

Předmět

Sub-menu

Popis

Video

Video režim sub-menu

1

Velikost

720 (default)/VGA

1280*720p/640*360

2

Časová

známka

Zapnout (default)/Vypnout

Zobrazit čas a

datum ve video

souborech

3

Detekce

pohybu

Zapnout (default)/Vypnout

Zapnutí a vypnutí

detekce pohybu

4

Zacyklené

nahrávání

Off/1 Min./3 Min.(default)/5

Min./10 Min.

Jedna velikost času

video souboru

5

Nahrávání

zvuku

Zapnout (default)/Vypnout

Nahrávání zvuku

vypnuto zapnuto

Režim kamery sub-menu

1

Velikost

3M/2M(default)/1.3M/VGA

Vyberte velikost

fotek

Replay režim sub-menu

1

Smazat

Ukončit(default)/Provést

Vybrat soubor pro

smazání

2

Náhled

Ukončit/Provést

Náhled

3

Hlasitost

0/1/2/3/4/5(default)/6

Upravit hlasitost

zabudovaného

reproduktoru

Systémové nastavení menu

1

Formátování

Ukončit(default)/Provést

Zformátování

paměťové karty

2

Automatické

vypnutí

Off /1 Min. / 3 Min.

(default) / 5 Min.

Pokud nic neděláte

DVR se

automaticky vypne

za 1 Min. / 3 Min.

(default) / 5 Min.

3

Reset

systému

Provést /Ukončit(default)

Návrat na základní

nastavení

4

Frekvence

50 Hz (default)

Nejvíce obvyklá

frekvence v Evropě

60 Hz

Nejvíce obvyklá

frekvence v USA

5

Nastavení

data

Nastavení roku,

měsíce, dne a času

6

USB

PC Kamera

Propojte s USB pro

PC KAMERA

Disk drive (default)

Připojte USB a

čtěte data

Poznámka: když se DVR vypne, uloží se poslední nastavení.

Návod k použití

DVR má funkci nahrávání videa, fotografování, náhledu a

webové kamery, vložte prosím TF kartu před použitím.

【1】Režim nahrávání

Po stisknutí klávesy Zapnout nebo připojení nabíječky, DVR

automaticky vstoupí do režimu Nahrávání a začne nahrávat, v

tu chvíli se rozsvítí a začne blikat modrý indikátor. Během

nahrávání videa zmáčkněte klávesu Nahrávání pro zastavení

nahrávání, v tu chvíli bude modré světlo svítit nepřerušovaně

Když probíhá nabíjení a zdroj je odpojen, DVR se automaticky

po 5 sekundách vypne.

【2】Režim kamery

Po zapnutí, zmáčkněte klávesu Režim pro vstup do režimu

Kamery, zmáčkněte klávesu Nahrávání pro focení.

【3】Režim náhledu

Po zapnutí, zmáčkněte klávesu Režim a vyberte režim

Náhledu, zmáčkněte klávesu Nahoru/Dolů pro výběr video

souborů nebo fotek, zmáčkněte klávesu Nahrávání pro

přehrávání nebo přerušení, zmáčkněte klávesu Režim pro

ukončení režimu náhledu.

【4】Funkce detekce pohybu

Nastavení „Detekce pohybu“ režimu videa do stavu

„Zapnuto“ pro zapnutí funkce detekce pohybu. Když dojde

k detektování pohybu, systém začne nahrávat video po dobu

jedné minuty a uloží video. Jestliže se i po další minutě objekt

pohybuje, systém bude nahrávat další minutu a uloží video

jako další video klip. Jakmile se objekt přestane pohybovat,

vstoupí do detekčního režimu a nebude nahrávat, dokud se

objekt nezačne znovu pohybovat.

Jakmile vystoupíte z režimu detekce, automaticky se vypne

funkce detekce pohybu.

【5】Nabíjení

K nabíjení dojde, jakmile je DVR připojeno k nabíječce,

červený světlo svítí obvykle během nabíjení, jakmile je

zařízení plně nabito světlo zhasne.

【6】Připojení k počítači

1. Funkce diskové jednotky: Ujistěte se, že možnost <USB>

v systémovém menu je nastavena na diskovou jednotku,

použijte USB kabel pro připojení kamery k počítači. Zařízení

může být dostupné v počítači jako velkokapacitní úložné

zařízení.

2. Funkce PC kamery: Ujistěte se, že možnost <USB> je

nastaveni na diskovou jednotku, použijte kabel pro připojení

k počítači. Zařízení bude v pc dostupné jako PC kamera.

【7】Nastavení data a času

Vyberte “Nastavení data” v menu systémového rozhraní,

zmáčkněte klávesu Nahrávání pro vstup do rozhraní

nastavení Data a času.

V rozhraní nastavení data a času zmáčkněte klávesu

Nahrávání pro výběr roku, měsíce, dne, hodiny a minuty,

použijte klávesu Nahoru/Dolů pro úpravu roku, měsíce, dne,

hodiny a minuty, jakmile je, vše správně nastaveno

zmáčkněte klávesu Nahrávání pro potvrzení a odchod

z nastavení.

Strona jest ładowana ...

Overmax Camroad 01 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Overmax Camroad 01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty